آنچه گذشت
- من کایل هستم. - اسم من ساراست.
جسی خیلی مشتاق بود که بفهمه مادرش زنده است .
اون فقط میخواد تو رو بشناسه.
ما باید از همه چیز فرار کنیم
جسی ما باید یه زندگی تازه رو شروع کنیم
من برمیگردم
سارا رفت من هیچ وقت این کار رو با تو نمیکنم
اینو میدونم. فقط برو اونجا,
یه دختر پیدا کن و برگرد اینجا!
خدای من! - باورم نمیشه که تو قبول نمیکنی
در مورد چیزی که برات ارزش نداره با من حرف بزنی
چی؟؟ منظورت این حقیقته که تو دکلان رو بوسیدی!؟
یا اینکه تو اجازه دادی که ببوستت من بهش اجازه ندادم!.
خدایا! من جکی هستم
دکلان هستم تو پسر خوبی هستی یا من دارم وقتمو تلف میکنم
من 80 درصد مواقع پسر خوبیم. خب آمار خوبیه
مادرم یه شغل پیدا کرده و نمیتونه ردش کنه
ما آخر ماه از اینجا میریم
شما نمیتونید از اینجا برید پس رابطه ما چی میشه
اسمتون رو نفهمیدم
جسی هستم منم کسدی هستم
به نظر میرسه همه توی لاتنوک صادق هستند
من هنوز در مورد کسدی متقاعد نشدم
در مورد سارا چی میدونی؟ اون یکی از اعضای قدیمی لاتنوکه
اون داره یه چیزی رو توی دفترش قایم میکنه
حلقه سارا پیش اونه فکر میکنم به ناپدید ربط داشته باشه
مادرم منو ترک نکرده
فکر نکنم این کار رو کرده باشه باید بفهمم چه اتفاقی براش افتاده
قول بده بهم در فهمیدنش کمک میکنی
من بهت قول میدم
جسی؟
سلام
خوبی؟ داشتم یه مشت تحقیقات میکردم
من به بایگانی کمپانی ماشین های اجاره ای وارد شدم
معلوم شد دقیقا فردای روزی که سارا فرضا رفت ماشینشو برگردونده
حتما سارا بوده ؟ من به اون کمپانی زنگ زدم
ماشین رو گذاشتن اونجا منظورم اینه که دقیقا کسی اونو ندیده
اما هنوزم ممکنه سارا بوده باشه درسته.
چی شده ؟
هیچی فقط یه سردرده
ما پیداش میکنیم مگه نه
اون خیلی امیدوار بود
چطور میتونستم بهش بگم که احتمال میدادم چه اتفاقی برای مادرش افتاده
ما پیداش میکنیم
Translated by Fred Victorman in www. satsat3.com Email : a_man_with _same_name@yahoo.com
چیه ؟ هیچی ؟
کارتو ادامه بده
داری چیکار میکنی ؟
تو یه نمونه کاملی استفان ترگر
همون مردی که یه پسر امیدوار یه روز بشه
نمونه کامل ؟
تو داری با استفاده از یه کلمه ی روانشناسی منو جذب میکنی
راحت باش میدونی که میتونی هرچیزی از من بخوای
تو راست میگی . منظورم اینه که تو منو بی قید و شرط دوست داری
و همیشه تو قلبت بهترین هارو برای من میخوای
و به خاطر همین هم میزاری اندی بیاد اینجا پیش ما
جاش نگو نه
کلمه نه تو لیست جوابای قابل پذیرش نیست
متاسفانه هست بس کن
ماد همیشه هرکیو میخواد میاره و حالا که یه بار من ازت خواستم ایراد گیر شدی ؟
داستان کایل و جسی فرق میکنه و خودتم اینو میدونی
اما اگه اندی نتونه بیاد اینجا مجبوره بره
به کلیولنده برای همیشه
میدونم واست سخته با این مسئله مواجه بشه
پس منو باهاش مواجه نکن
پدر لطفا
متاسفم , واقعا متاسفم اما دست من نیست
یعنی حتی نمیخوای در موردش با مادر صحبت کنی
نه
خوب
هوای منو داری
بس کن چیو بس کنم
دنبال کسدی میگردی . نگرد
فقط میخوام بدونم کجاست
نباید بزاریم بفهمه ما در مورد رابطش با غیب شدن سارا شک کردیم
اینجوری فهمیدن اینکه اون چیو پنهان میکنه سختتر میشه
میدونم پس معمولی رفتار کن
میتونم مجبورش کنم بهمون بگه چیو پنهان میکنه
به این نمیگن رفتار معمولی برای من معمولیه
کارت خوبه
سرم حالت خوبه ؟
آره تو میتونی
سلام دو نایغه ی مورد علاقه من چطورن ؟
خوبم ممنون خوبم
همه چی روبراهه فقط خسته شده
شاید با یه چیزی مریض شدی نه خوبم . میبینی ؟
یه فنجون قهوه آماده میکنن حالت بهتر میشه
نه لازم نیست اینکارو بکنی اشکالی نداره من اینجام که کمک کنم
نقشه رو که میدونی کارت حافظش موبایلشو کپی میکنی و میای بیرون
آره فقط سرشو به اندازه کافی گرم کن
سعیمو میکنم
برای نمایش وقت داری ؟
آره حتما چی داری ؟
درباز بود قسم میخورم هم در زدم هم زنگ
اما معلومه کایل اینجا نیست
من فقط اومدم اینجا تا اونو جسی داشتن یواشکی با هم صحبت میکردن
که بنظر من خیلی دوستانست
ظاهرا اون عاشق کایل شده
نمیدونم کجا رفتن فقط میدونم
که اونو از خونه کشید بیرون توی یه کابین
و اون تبدیل به غلام عشقیش کرد
ترگر من اودم اینجا تو رو ببینم واقعا ؟
میخواستم ببینم میای بریم یه جایی
که به نظر میرسه برای دوستت وقت داشته باشی
چرا چون تو خونه میرقصیدم
و یه جوری با تو ور ور کردم انگار تو اولین کسی هستی که امروز باهاش حرف زدم ؟
میرم کیفمو بیارم
همینطور که میبینی من طرحو دست کاری کردم تا
چند منبع انرژی متفاوتو با هم وفق بدم این میتونه از انرژی الکتریکی
هسته ای و خورشیدی برای پردازش یک پتابایت داده از سنسور استفاده کنه
واقعا جالبه ممنونم
من همچنین سرعت انتقال داده ها رو به یک تریلیونم ثانیه کاهش دادم
پس داده ها الان فقط یک دهم زمانی که من اینکار شروع کردم پایین میان
خارق‌ العاده‌ است . کارت عالی بود
حالا نوبت مشخصات برنامست
عالیه واقعا کارت عالیه مرد
یه ویدیو خنده دار هم درمورد جنگ ستارگان هست
باید ببینیش دیدمش
چند سال پیش دیدمش . کارت عالیه
همینجور ادامه بده
خدای من حالت خوبه ؟
برین عقب یه نفرو بیارین درستش کنه
داری چیکار میکنی ؟
به چی نگاه میکنی ؟
جسی حالت خوبه ؟
نمیدونم احساس عجیبی دارم
میبرمت خونه
چرا اینقدر طولش دادی ؟ حلقه سارا رو میخواستم
جسی برش نداشتم . وقت نداشتم
خوبه . اونجوری متوجه نبودنش میشد
بدم میاد که پیش اونه اون مال ساراست
آخر پسش میگیریم
راستی جلوی نیت خوب نقش بزی کردی
واقعا فکر کردم مریضی
جسی
خوبی ؟ چی شده ؟
توغش کردی غش کردم ؟
فکر کردم داری تظاهر میکنی که بعدش.......حالت خوبه
آره فکر کنم سرم گیج رفته
این مسئله خیلی سخته اگه وقت لازم داری
نه جسی
ممنونم که هوامو داشتی
اما قول دادی بهم کمک میکنی و میکنم اما
کایل من حالم خوبه
بیا بریم خونه وقتشه ببینیم کسدی به کی زنگ زده
و اینجا دوست پسری رو که مثل زنبور کار میکنه رو پیدا میکنیم
دوست پسر اصلا سر حال نیست
این عکس نیست سرزنده باش
اطرافتو نگاه کن سرزنده نیست
و وقتی اینجوری میشه من از تو میخوام سرگرمم کنی
که وقتی دوهزار مایل اونطرفتر باشی نمیتونی این کار رو بکنی
و منو تصور کن که اونجام و دلم برای تو تنگ شده
بنابراین واسه این دارم خاطره درست میکنم
هر وقت به جاش احتیاج داشته باشم میزارمش داخل اینم بهت بگم
که من دی وی دیشو نمیخرم حتی وقتی منتشر بشه
پس سرزنده باش یا بمیر
خب باید به کلمه کلمه این آهنگ گوش بدی
چون بدون اینکه خیلی احساسی باشه رمانتیکه
تو همیشه وقتی یه نفر میکس میکنه مثل رادیو موسیقی پخش میکنی ؟
سلیقه موسیقی مارک خوبه
فوق العادست معذرت میخوام
عجیبه دفعه قبلی تو میکس میکردی
و من هیلاری رو مجبور میکردم گوش کنه
پس شما هنوز با هم حرف نمیزنید
نمیخوام دربارش حرف بزنم فکر نمیکنی اگه با هم تو یه اتاق بودید
من هیچوق با هیلاری تو یه اتاق نمیرم
حالا کی گفت هیلاری میخواد با تو تو یه اتاق باشه ؟ آماده ای ؟
برای چی ؟ تو رو ول کنه و با من بگرده
خودت به من گفتی وقت داری بریم یه جای
وقت برای یه دوست
باشه میدونم بهتون دروغ گفتم که بکشونمتون اینجا اما دعوای شما خیلی طولانی شده بود
میرم قهوه بگیرم تا شما با جور میشید
بامزه نیست دکلان در رو باز کن
من واسه این امضا نکردم
وقت برای دوستتون خانمها
با هم دوست شید تا آزادتون کنم
چیزی پیدا نکردی ؟ نه . فقط اینکه کسدی غذای بیرون خیلی سفارش میده
پیتزا دوست داره گزارشات تلفنش اطلاعاتی به ما نمیده
اگه گزارش های تلفن سارا رو داشتیم بهمون کمک میکرد
سارا همیشه فراری بود از اون آدمایی نبود که از
یه تلفن عادی استفاده کنه نیست
چی ؟ از اونجور آدما نیست
تو درست میگی ما هنوز از هیچی مطمئن نشدیم
معذرت میخوام
اون میخواست اندی بیاد اینجا پیش ما ؟
آره . من ناراحتم
اون خیلی این قضیه رو سخت گرفته تو گفتی نه , درسته ؟
البته فقط کاش مجبور نبودیم بگیم نه
ما به هیچ وجه دو جوان رو که هورمون هاشون داره منفجر میشه
اینجا زیر این سقف نگه نمیداریم
هیچکس همینجوری ناپدید نمیشه
ما باید بریم یه نگاهی اطراف بندازیم
خیلی دیره . نیکول قبلا اونجا رو شسته
و اندی و جاش هم تمیزش کردن
اما تو دیشب اونجا بودی
تو یه شاهدی کایل سارا رفته بود وقتی من برگشتم
من چیزی ندیدم تو نمیدونی که چیزی دیدی
اگه به حافظه ی هولوگرافیکت مراجعه کنی شاید یه چیزی پیدا کنی
نمیدونم چجوری این کارو بکنم خودم راهنماییت میکنم
تجربه هاتو به خاطر بیار و خاطرهاتو بازرسی کن
نمیدونم من کمکت میکنم
باشه
چجوری اینکارو بکنم تو باید تمرکز کنی
هیچ اتفاقی نمیفته فقط آروم باش
من آرومم آرومتر
نه
باید بیای تو وان من واقعا ؟
به من که کمک میکنه
دراز بکش
آماده ای ؟
چشاتو ببند
به اونشبی فکر کن که لاتنوک رو ترک کردی
و برگشتی به آپارتمان
رفتم تو تاریک بود
ساکت بود سارا ؟
حالت خوبه من اینجا پیشتم
بعدش چی شد
اون نامه رو دیدم
اونو خوندم
گفته بود که رفته
دیگه نباید مادر من باشه
اما سارا اون نامه رو ننوشته بود یادت باشه
کسدی نوشت کسدی
تو اونشب اونم دیدی.
اونجا بود که دیدمش
اون دوستانه بود
آروم بود سگشو همراش داشت
چیز عجیبی نبود بعدش رفتی که به من کمک کنی
و من وکسدی همدیگه رو تو لاتنوک دیدیم
چیه ؟
وقتی برگشتم به آپارتمان
کسدی اونجا بود توی راهرو
اون سریعتر از من از لاتنوک برگشته بود
چرا اینقدر عجله داشته؟
تو چی دیدی وقتی برگشتی ؟
ببخشید اون داشت میرفت لباساشو بشوره
اونجا وایساده بود و سبد دستش بود
باید یه چیزی دیده باشی
چیه ؟ چی دیدی ؟
خون
جسی حالت خوبه ؟
خیلی تب داری
حالش چطوره ؟ مانمیتونیم
هنوز تب داره
نسبت به چند دیقیقه پیشش خوبه
اما نسبت به یک ساعت پیش تبش بیشتر شده
یه دماسنج انسانی بدرد میخوره
بیچاره چرا پایین نمیره
خب تب یه جور جنگ بدن با بیماریه
تا موقعی که خیلی بالا نرفته خوبه که با خوابیدن بهبود پیدا کنه
مردم مریض میشن از این اتفاقا میفته
نه برای تو و جسی اما
هیچ نشون فیزیکی دیگری از بیماری نیست
میتونه دلیلش یه ویروش باشه
چیه ؟
من و جسی اطلاعات جدیدی در مورد سارا کشف کردیم
فکر نکنم اون جسی رو ترک کرده باشه . یه اتفاقی براش افتاده
در این مورد خیلی ناراحت بود و بعدشم که تب گرفت
فکر میکنی بیماریش روان تنیه ؟
آره اما من چجور یه بیماری روان تنی رو درمان کنم
شاید بتونیم به وسیله معالجه کمکش کنیم اما اول باید تبشو پایین بیاریم
درسته علائم رو درمان میکنیم
من یه ایده دارم
همه چی خوبه
من دیدم وقتی خواهرم قندش میره بالا چه خشن میشه
احتمالا غذا دادن به حیونا ایده ی خوبی نیست کل نقشه ی من همینه
در رو پشت سرم قفل کن چون دام میرم تو
تو مرد شجاعی هستی دکلان از آشناییت خوشحالم
گوش کنین همه اینا تقصیر منه
من جای بدی بودم مست بودم و اونو بوسیدم.
نباید اینکار رو میکردم اما کرده و حالا شده دیگه
شما باید اختلافاتونو کنار بزارین ممنون کلوچه ی خائن
اما شیرینی واسه من خوب نیست و فصل گرماست
این برای خوردن نیست شما باید خشمتون رو همونجوری که معمولا نشون میدین نشون بدین
نو شیدنی پرتقالی شربت خوشمزه . میخواین من شروع کنم ؟
تو که واقعا نمیگی جنگ غذایی راه بندازیم
به نظر میاد قبلا کارساز بوده چیزی که کارسازه اینه که
بعضی ها سریع داوری نکنن و بهترین دوستشون رو جنده خطاب نکنن
بهترین دوستها رمز دخترونه رو نمیشکنن
اون همین الان گفت تقصیر خودش بوده چرا قبول نمیکنی ؟
وقتی قبول میکنم که تو تایید کنی که خودتم میخواستی
شروع کن شروع شده
ممنون مرد قابل نداشت
هیس . سلام دکلان تو اینجا چیکار میکنی ؟
شاید شنیدم که تو اینجا میگردی
عجیبه یه کم
عجیبیش خوبه
چرا اونا به ما ذل ردن
اونا یه مسائلی دارن
به من ملحق میشی
فکر نکنم این واسه نمایش باشه
فکر کنم واقعا دوسش داره میدونم
اون نگاه خیره ترگر رو داره چیو ؟
این همون چیزیه که وقتی به تواونجوری نگاه میکرد میگفتم
احمقانست حسود
آرزو داشتی اونجوری به تو نگاه کنه ؟
نداشتم داشتی.
باشه اصلا میدونی چیه ؟
من میخواستم که اون با اون نگاه احمقانش نگاه کنه
حتی فکر میکردم من و اون یه چیزایی بینمون هست
اما به خاطر تو گذاشتم نابود بشه
واقعا ؟ به خاطر اینکه تو واسم مهمتر
از هر پسری هستی مهم نیست چقدر جذاب باشه
ما داریم چیکار میکنیم ؟ ما هفته هاست میجنگیم
سر چیزی که دکلان شروع کرده و الان خودش ول کرده
منظورتو فهمیدم به جای جنگیدن
باید بدنبال راهی باشیم که حالشو بگیریم
آره
بیا یه راهی به بیرون پیدا کنیم و قرارشو به هم بریزیم
هرگز فکر نمیکردم از این وان به عنوان یه وان طبیعی استفاده کنی
هنوزم تبش پایین نمیاد ما تازه یخ ریختیم روش
یه کم صبر کن
به نظر تو اون ته قلبش میدونه که سارا حالش خوب نیست
ممکنه
واکنشش و تبش
شاید بدنش داره با اظتراب باطنیش میجنگه
مثل یه جور عفونت.
که انگار میدونه چه اتفاقی افتاده
اگه بدونه چی ؟ منظورت اینه که مثل یه خاطره ی موقوف شده ؟
اگه اون شاهد یه چیزی بوده باشه چی ؟ یه چیزی که دوست نداره قبول کنه
کایل به نظر من اگه اون به یه همچین درجه ای از انکار اون مسئله رسیده باشه
دیگه نمیخواد برگرده اونجا من میتونم باهاش برم
من میتونم به خاطرههاش دسترسی داشته باشم اگه اجازه بده
کایل تو درمورد چی صحبت میکنی تازه اگرم میفهمیدم منظورت چیه
فکر نکنم این بهترین راه باشه
میدونم افراطیه اما من باید کمکش کنم
باید هر کاری که میتونم انجام بدم
باشه
مطمئنا این جوری نمیریم بیرون
امگار باید بریم بالا و تموم
این بالا خیلی کثیفه انتقام کار کثیفیه
اوه پیرهنم
دفعه بعدی که خواستیم با لباسای نصفه بریم بیرون بهتره درست فکر کنیم
معذرت میخوام لوری نمیدونستم باید واسه جست و خیز لباس بپوشیم
اصلا احساس خوبی ندارم
لحظه ی خوبی نیست. نه
جسی من میخوام به تو کمک کنم
من میتونم به خاطره هات دسترسی پیدا کنم اما به اجازت احتیاج دارم
فقط میخوام بخوابم
خواب به بهبودت کمک نمیکنه اما این شاید
نمیخوام باید سعی کنیم
یادت باشه من هنوز اینجا پیشتم
باشه
چیه ؟
احساس میکنم دارم به حریمش تجاوز میکنم
اون داره همه زمان های رو که
رو که با من بوده به یاد میاره
بعضی وقتها مردم خاطرات و احساسات آشفته شون رو
با اونهایی که اونها رو آروم میکنه پنهان میکنن
تقزیبا مثل بچه های که روی حیونهای اسباب بازیشون روکش میزارن
وقتی میخوان بخوابن تا از اونا نترسن
پس من روکشم اما برای همیشه نمیتونی باشی
اگه بخوای با خاطره هاش روبرو بشه
باید خیلی سخت باشن کایل تو مجبور نیستی اونی باشی که این کارو میکنه
مجبورم
میخوام به سعی کردنم ادامه بدم
برای چند لحظه ای تنهات میزارم
ممنون
جسی من میخوام دوباره سعی کنم
میخوام تو کمکم کنی
به زمان که خوشحال و امن بودی فکر کن
روی اون خاطره تمرکز کن و من میام
تو اینجایی گفتم که میام
اینجا خوبه آره خوبه
و میدونم که نمیخوای از اینجا بری
اما مجبورم , مگه نه ؟
من کنارت میمونم
هر وقت آماده ای .
تو اونی هستی که باید مارو ببره
داری چیکار میکنی ؟ منو هیلاری با هم جور شدیم
میخوایم تو بیای بیرون تا ازت تشکر کنیم
باشه شما کجایین ؟
در مورد چی حرف میزنی ؟ ما تو پاسیونیم
کجا ؟ پشت سرت
بازش کن ترگر بازش کن
سلام دختر جذاب بلوند
ما باید صحبت کنیم
گونه دوست پسر رو نگاه کن
یک گونه کمیاب که دوست داره کارهای عجیب و غیر معقوول انجام بده
کاری که من میکنم غیر معقول نیست
پولتو روی خالکوبی تقلبی و سوپر بال (یک نوع بازی ) مصرف میکنی
فکر نمیکنی یه کم احمقانه باشه ؟
پیداش کردم
اندی
با من ازدواج میکنی ؟
خب ؟ خب
جدی میگی ؟ کاملا صد درصد
من عاشقتم و میخوام باهات ازدواج کنم
این چجور فکر احمقانه ایه ؟
تنها راهیه که جلوی تو رو برای ترک کردن من میگیره
خدای من تو عقلتو از دست دادی
چرا ؟ چرا اینقدر احمقانست ؟
میتونم یه دایرة المعارف در مورد اینکه چرا احمقانست بنویسم
پس شروع به نوشتن کن چون من جواب نه رو قبول نمیکنم
شاید باور نکنی اما من یه قهوه ساز حرفه ایم
درست فکر کردی باور نمیکنم
نه تو نمیتونی این کار رو بکنی اما تو به مهارتهای من شک کردی
تو نمیتونی بیای این پشت اگه رئیسم اومد چی ؟
خب بهترین کاپوچینویی که تا حالا خورده گیرش میاد
من قبلا یکی از این سمبولها دیدم
کایل یه حلقه داره که این روشه
این غیر ممکنه نه من مطمئنم
اونو از پدر واقعیش گرفته
کایل به فرزندی گرفته شده ؟ توسط ترگر.
پدر واقعیش کیه ؟ نمیدونم
آدام یه چیزی آدام ؟
آدام بیلین ؟ میدونی چیه ؟
من اصلا نباید در این مورد صحبت کنم این به کایل مربوط میشه ؟
این صدای چیه ؟
نمیدونم
مثل بالهای پروانه میمونه
جسی تو گفتی خون دیدی
آره تو سبد لباسا
یه حوله که چپونده شده بود اون ته
اگه بخوای میتونیم متوقفش کنیم
نه من میتونم
چیز دیگه ای نمیبینم
سعی کن به خاطره متفاوت نگاه کنی
در صحنه های جرم کاراگاهها از ماورای بنفش برای دیدن رد ها استفاده میکنن
منظورت رد خونه , درسته ؟
آره
حالت خوبه ؟
ما میتونیم همون کارو با دستکاریه تصویرمون انجام بدیم
برای نمایش قسمت ماورا بنفش طیف که چشم معمولیمون نمیتونه ببینه
من امتحانش میکنم
کار میکنه
یه چیزی میبینم
خون بیشتریه
و بیشتر
جسی
چیزی نیست
متاسفم همه چی خوبه
متاسفم حالش خوبه
دیگه انجام نمیدیم نگران نباش تموم شد
چیزی نیست دیگه بسه . من به دکتر زنگ میزنم
چیزی نیست جسی ما دیگه برنمیگردیم یه جور دیگه اینو میفهمیم
نه
اون اونجاست اون تو آپارتمان اونه
جسی بس کن کمکم کن من باید برم این تو
این یه خاطرست قبلا اتفاق افتاده
نه بزار برم من میتونم کمک کنم سارا
جسی لطفا بس کن
بس کن باشه؟
این چیه ؟
چیه؟ تو میدونی این چیه ؟
میدونی جسی
چیه ؟
نه نه
شاید نباشه این طپش قلبه
طپش قلب ساراست
چطور نشناختمش ؟
چون آروم تر از اونیه که باید باشه
کایل اون داره اون تو میمیره به من نگاه کن
نمیتونم به من نگاه کن
اونجا رو نگاه نکن
من درست اینجام.
فقط من و توییم
کایل میدونم میدونم
فقط با من بمون
نه
اون کشتش از اول اینجا بوده
و من نجاتش ندادم تو نمیتونستی تو نمیدونستی
اون مرده
مادرم مرده
نمیدونم اونا چی گفتن
اما ظاهرا اون چیزی نبوده که من فکر میکردم
بهت زنگ میزنم
باشه اون یه جورایی شایستست
تو همیشه دنبال جذابیت و هوش بودی
ما میخواستیم حالتو بگیریم میخواستیم
اما وقتی میخواستیم براش توضیح بدیم که تو چه آدم مزخرفی هستی
فهمیدیم که این از خوبی تو بوده که ما رو دوباره به هم رسوندی
این یعنی شما باز با هم دوستین
انگار فریب کثیف تو نتیجه داده
خب جنگیدن شما دوتا قلب منو میشکوند
اگرچه نفس منو یه کم مغرور میکرد.
اوه جنگ ما اصلا در مورد تو نبود
من خوشحالم شما دو تا دوباره دوستین
اما اگه اون دختره ی بلوند قلبتو شکست
یه ندا بده تا حالشو بگیریم
نگران نباش . من خوبم
من هیچوقت نمیتونم تحمل کن که کایل درون منو تماشا کنه
اما با شما دوتا فکر کنم مجبورم فکر کنم
جسی میدونم که امروز باید یه چیزو دوباره تجربه میکردی
چیزی که دیدی واقعا چیز بدی بود
لازم نیست در موردش با من حرف بزنی
حرف مزنم من ....فقط نه الان خیلی سخته
و اشکالی نداره یه روز بهت میگم
قول میدم هر وقط آماده بودی
و قول مودم اونوقت هر وقتی باشه من برای شنیدنش کنارت باشم
من جایی نمیرم
فکر کنم تو هم میتونی درون منو ببینی
من میخوام اینجا پیشت باشم
هستی
میشه در موردش حرف بزنیم تا وقتی که جواب بله ندادی نه
پس اینجوری یه صد سالی تنهایی و سکوت خواهد بود
باشه من حرف میزنم
من متاسفم خوبه ؟
میدونم قصد بدی نداشتی
اما ازدواج کردن مشکلی از ما حل نمیکنه
در واقع فکر کنم سه مادر و پدرمون
دسته جمعی تو رو میکشن و بعدش من واحتمالا دوباره تو
جدا میخوای اینجوری باشی ؟
مشکل تو چیه ؟ نهایتا حرف میزنه
آره و این حرف اون برای گفتنه
نه
تو نریختی ؟
این بعدا بد میشه
میبینی این جاشیه که دلم براش تنگ میشه
دارم میرم تو اتاقم
از کی تا حالا تو میخوای بری تو اتاقت
حتی وقتی مفرستمت هم نمیری اونجا
روز طولانی ای داشتم طولانی برای مسابقه جی فورس ؟
بیا اجازه میدم منو شکست بدی
گفتم شکست و تو چیزی نگفتی
جاش
من نمیدونم چیکار کنم
سلام سلام
حالت چطوره خستم
خیلی خستم
اما یه کم آزاد شدم
خوبهGood.
تو به نیکول نگفتی ؟
فکر نکنم کسی باید از این قضیه بدونه
میدونم تموم نشده نه
باید بفهمیم چرا اینکارو کرده
میفهمیم
اما یه چیزی هست که میخوام تو ببینی
چیه ؟
یه سرویس هست که از اطلاعات تلفن پشتیبانی میگیره
حتی تلفنهای یک بار مصرف مثل مال سارا
من گزارشاتشو پیدا کردم واقعا ؟
گزارشات تلفن به جایی نمیزسه اما عکسایی هست که اون گرفته
از چی ؟
تو
خاطره ها راه ما برای زنده نگه داشتن گذشته هستن
بعضی هاشون اونقدر دردناکن که ما نمیخوایم دو باره ببینیم
اما یک خاطره همچنین میتونه یک هدیه باشه
چیزی که ما میتونیم ببینیم و ببینیم تا خودمون رو از خوشحالی پر کنیم
بعضی وقتها یه خاطره اتفاقش رو ساده میکنه
چون اونقدر حقیقت داره
خالصه و قابل توجه
که دوست داری تا ابد حفظش کنی
نیت چه خبر ؟
تو کسی رو دور وبر دفتر من ندیدی ؟
راستش امروز صبح جسی رو اونجا دیدم
جسی
چرا ؟ چیزی شده ؟
نه نه فقط کنجکاو بودم
ببخشید که مزاحم شدم شب خوبی داشته باشی.
شب بخیر
Translated by Fred Victorman in www. satsat3.com Email : a_man_with _same_name@yahoo.com