...انچه گذشت
با من به مراسم رقص میای؟
بله , دوست دارم با تو بیام
من کمتر از چهار هفته وقت دارم تا محل جشن رو پیدا کنم , برنامه ریزی کنم , تزئینات رو انجام بدم
منو تو ترانه سرایی کمک میکنی
...در عوض
تو مراسم جشن دیجی میشم
چون واقعا نفرت دارم که ببینم بخاطر یه بچه دانشگاهی از خیر داکلن گذشتی
اگه هر کدوممون قبل از مراسم رقص ...با کس دیگه ای ملاقات کنیم
میتونیم به این رابطه ای که از امروز تو این ماشین شروع شده , پایان بدیم
- اینطوریه؟ - دقیقا
جواب ازمایشم رد شده
من کاملا سالم سالمم
باید اونو پیدا کنم
باید بفهمم اون زن کیه
برایان همه چیزو در مورد سارا دختری که تو عکس بود برام گفت
تو نمیدونی سارا چطوری مرد
اونم مثل تو بود ...سعی میکرد خیلی بهتر و سریعتر باشه باشه
و وقتی هم که داشت برای انجام کاری که توش امادگی لازم رو نداشت تلاش میکرد , کشته شد
...من نمیدونم چرا تایلور تو رو تحت فشار گذاشته اما باید تمومش کنی
باید اهمیت خودمون رو به لاتنورک اثبات کنیم
جسی , لطفا دیگه به حرفهاش گوش نده
باید چکار کنم؟
اون پدرمه
یکی هست که باید این پیام رو برای کایل فرستاده باشه
فکر میکردم گفتید سارا مرده
اون مرده
شاید میخواد من اونو پیدا کنم
سلام
من کایلم
اسم من ساراست
زندگی مثله یه سفره
و جاده های پر پیچ و خمی که ما در اون سفر میکنیم
ما رو به مکانها و انسانهایی میرسونه که انتظارشون رو نداریم
شباهت زیادت به ادام متحیر کننده است
درباره ملاقات امشبمون که چیزی بهش نگفتی؟
...درباره پیامی که فرستادی میدونه
اما به جسی چیزی نگفتم
خوبه
اونا خیلی بهت فکر میکنند
اره
...خوب
...میخوام درک کنی که
... برایان تایلور , همیشه به لاتنورک اعتقاد داشته...
... و با نشون دادن توانائیهای جسی...
... حتی اگه این فرایند به جسی اسیب برسونه...
فکر میکنه دوباره بهش اجازه برگشتن به گروه رو میدند...
ادام این مسئله رو برام توضیح داده
مطمئنم که توضیحات ادام شامل مقاصد اصیل لاتنورک و عقاید قدیمی و کهنه خودشم میشده
- مگه اینطوری نیست؟ - چیزی که ادام به تو گفته اشتباه نبوده
اعضای گروه لاتنورک ادمهای بدی نیستند ...اونا یه سری دانشمند ساده
با یه دید کاملا غیر عاطفی و بی احساسند
برای اونا هر چیزی عبارت میشه از اعداد
واقعیتها و فرضیه ها
هیچ چیزی براشون شخصی نیست
اما من روش شخصی رو انتخاب کردم
بخاطر همین خودتو ناپدید کردی؟
...تا یه زندگی داشته باشم
...تا اینقدر ازاد باشم که بتونم برای خودم تصمیم بگیرم
همون چیزی که تو و جسی هم لیاقتشو دارید
اما جسی اینو نمیخواد
برای اینکه هنوز راهی بهتر از اونو بلد نیست
برای تایلور , لاتنورک اهمیت داره نه جسی
اون به جسی به چشم یه موفقیت بزرگ نگاه میکنه
اگه تایلور جسی رو تحت فشار شدید قرار بده ...جسی از بین میره
قیمت و ارزش علم اینه
جسی برای تایلور فقط راهی برای رسیدن به هدفشه
باید چشمهای جسی رو باز کنی , کایل
باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه اونو از این قضیه مطلع کنی
تو میتونی بهش بفهمونی
نه
درباره من چیزی بهش نگو
اما چطوری میتونم پیدات کنم؟
نمیتونی
من تو رو پیدا میکنم
نتونستم در مدت معین شده ...اون پروتوکل رو تموم کنم
اما فردا حلش میکنم
فکرشو نکن
نه , میتونم . فقط باید تمرکز داشته باشم
جسی , تمرینات تو دیگه تموم شده تو دیگه اماده ای
اماده ام؟
یه جلسه ملاقات با لاتنورک گذاشتم
www.free-offline.com from-----------dtgdtg
روز تو اونطوری شروع میکنی؟
با توجه به اینکه تمام دیشب رو صرف گوش کردن ...به جنگی که لوری با گیتارش میکرد , کردم
- اونقدرهام بد نبود - چرا , بودش
چی بود؟
هی , شنیدیم که دیشب داشتی رو اهنگت کار میکردی
- چطور پیش میره؟ - دیگه قفل کردم
فکر کنم تو کافه به یه فنجون معجون الهام بخش احساسات جوونی نیاز دارم
موفق باشی , امروز روز خاصی برای توئه
شما درباره چی حرف میزنید؟
هیچی , میگن مراسم رقص مثله ...اینکه دوستهای بدبختت رو ببینی که
....برای زنده نگه داشتن یه ائین سنتی بی معنی در مورد رسیدن به سن بلوغ چه نقشه هایی که نمیکشند....
....اونم برای هدف کوچیکی که شامل افراط در
....مشروب خواری در یه مجلس خوشگذرونی
هرج و مرج و انتظارات غیر معقول و واقع بینانه است
- داکلن - به نظر من که تو زیاد بدبخت نمیای
نمیدونستم مراسم رقص اینقدر خرج برداشته
- تا الان 1900 دلار و ادامه هم داره - بیخیال
برای بلیط 200 دلار ...برای ماشین لیموزین300 دلار
...برای شام 150 دلار....
برای یه اتاق لوکس هم 1000 دلار
...برای بعد از مهمونی هم یه سری
-ابمیوه و چیپس -برنامه خوبیه
...اره , این حرفمو یه ایراد مادرونه به حساب نیارید
اما فکر نکنم بخاطر خوش گذرونی تو جشن مجبور باشید بانک رو ورشکسته کنید
ممنونم خانم تراگر و اصلا هم ایراد مادرونه ای نگرفتید
تو اماده ای؟
ما باید بریم
بعدا میبینموتون خداحافظ
خوب , کی تو این مهمونی پرهزینه داکلن ثبت نام کرده؟
اوه , پروه لباس ساعته دهه برای رفتن اماده ای؟
راستشو بخوای , باید به کاری برسم
مخفی کاری . جالبه
تو چرا اینقدر خوشحالی؟
چون اون زمانی که تو داری پرنسس ...خودتو میبینی که با یه سیندرلای جدید میرقصه
من دارم با اندی میچرخم
- بیفت زمین و بمیر - مصراع جالبی بود
ازش تو اهنگت استفاده کن
اتفاقا اسم اهنگم اینه
چرا مراسمهای جشن اینقدر گرون تموم میشند؟
برای اینکه میخوای با محتوا و مخصوص باشه
و اینم به معنی خرج کردنه هزاران دلاری که مال خودت نیست؟
موضوع درست کردنه یه جویه که
دخترها میخوان جادویی و عاشقانه باشه
عاشقونه اش اسونه ولی جادوئی بودنش خرج داره
اما اگه اماندا جادوئیشو بخواد و من پولشو نداشته باشم چی؟
هیچی . کارت تمومه
فراموش نکنی رای بدی
داری فعالیت انتخاباتی میکنی؟
چرا وقتی بهم پیشنهاد شرکت تو مراسم رقص شده کارها رو به دست شانس بسپرم؟
این ادم خوش شانس کیه؟
...خوب ,خوش تیپه , شیک پوشه
تناسب اندام و وزنش میزونه موهاشم سرجاشه , هنوز کچل نشده
- داری با تاج شاهی قرار میذاری؟ - اره , ‏عزیزم
بعلاوه اون با هر لباسی بیرون میره پس من تو انتخاب لباس محدودیتی ندارم
ملکه جشن . فقط تاج رو بهش اضافه کن
واقعا برای پیدا کردنه نفر مقابلت اعلامیه دادی
زیاد خوشحال بنظر نمیای
بخاطر اماده کردن تزئینات , غذا و نوشیدنی ...مراسم جشن
برام عضو کمیته برگزاری جشن بودن تبدیل به یه کابوس شده
میخوام اون شب برای کایل ...شبه کامل و لی نقصی باشه
ولی الان تنها چیزی که فکر منو مشغول کرده ...کرایه میز و صندلی و
پولهایی که بابتشون بیعانه دادیم و نمیتونیم پسشون بگیریم
همه اینا به کنار مجبورم یه مقاله درباره جشن هم بنویسم
با چه موضوعی؟
زمان زندگی ما
اه , بیخیال . پاتریک سوئیزی؟
همون که میگه هیچکس نمیتونه یه بچه رو یه گوشه ای ول کنه
چند بار فیلم رقص کثیف رو دیدی؟
سی و سه بار
تو خیلی بدبختی
چرا همه اینو بهم میگن؟
میدونی که جاهای دیگه ای هم برای ملاقاتمون هست
اره , اما تو هیچ جا نمیتونی مرخصی داشته باشی
تو بهم 15 دلار بدهکاری
وقتی بهشون گفتم به حساب توئه باور نکردند
پولتو برای خودت نگه دار خرج خرید یه لباس رسمی بکن
چرا , کسی مرده؟
برای پوشیدن تو مراسم تشیع جنازه نیست
اونو تو مراسم رقص میپوشی
تو نبودی که میگفتی شرکت تو مراسم رقص از شرکت تو مراسم دفن بدتره؟
من گفتم , اون موقع من و مرگ ....مثل دو تا همسایه شده بودیم
تا اینکه اون از محله ما اسباب کشی کرد
داری فکر میکنی این حرفم یه جور استعاره از سرطانه , مگه نه؟
...در واقع ,یه جور تشبیه از سرطانه
و میدونم که ما جفتمون اونقدر بزرگ نشدیم که تو مراسم رقص شرکت کنیم
به همین دلیل مادر جاش مجبورش کرد ...بیرون کار کنه تا وارد جزئیات نشه
تا اون موقع هم من لباس سکسی خودمو برای مراسم رقص میخرم
خوب , نظرت چیه؟
...فکر میکنم
....تو و مراسم جشنتون....
به یه حکم قضایی نیاز دارید تا مجبورتون کنه صدها یارد از همدیگه فاصله بگیرید
ببخشید؟
"....با یه ماه کاغذی و لبخند اطمینان بخشش
"....ما هیچوقت این صحنه را فراموش نمیکنیم
"با خنده ها و ان اشکهایی دروغین....
امشب در مراسم رقص خاطرات ما خالیست"
به نظر من خیلی تاثیر گذاره
تو یه ائین سنتی جوانها رو نابود کردی
...اه , متاسفم که این شعر
با استانداردهای موسیقی تو که برای ادمهای شاده جور در نمیاد
خوب , فکر کنم از تو بیش از این توقع داشتم
تو از کی تمام هفته رو کار میکنی؟
تو از کی قهوه میخوری؟
اونقدر کافئین نیاز دارم که بتونه تا روز بعد از جشن منو بیدار نگه داره
منم باید پول دربیارم
- برای همین بهتره یه انعام خوب بهم بدی - پول ؟ برای چی میخوای؟
برای همون مراسم رقصی که تو بخاطرش قید خوابو زدی
تو هم میخوای به مراسم بیای؟
...اما تو و اندی که به اندازه کافی بزرگ نشدید
میخواید با کس دیگه ای بیاید؟
اه , نکنه با هم بهم زدید؟ متاسفم
هیچکدوم
موضوع سره اون سرطان لعنتیه
فکر میکردم دیگه از شرش راحت شدیم ولی هنوزم ولم نمیکنه
...اندی
همون دختری که عاشقه همبرگره ...و تیپ هیپیا رو میزنه
تصمیم گرفته که به مراسم بیاد
اه
و تو هم میخوای اون شبو براش یه شبه مخصوص کنی
اندی بهترین و عالیترین ادمیه که من شناختم و دارم باهاش رفاقت میکنم
....از اینکه صاحبش شدم خیلی خوش شانسم
....اما حالا که دیگه مریض نیست
حس میکنم شبیه ادمی شدم که برنده بلیط بخت ازمایی شده
...اهمیت نمیدم که چقدر خرج برداره
اون باید یه مراسم رقص تجملی داشته باشه
خیلی خوبه دلم میخواد کمک کنم
اول باید یه راهی پیدا کنیم که شما دوتا بتونید اجازه ورود به مراسم رو بگیرید
مگه تو رئیس کمیته برگزاری جشن نیستی؟
حتی اگه من بهت بلیط بفروشم باعث نمیشه که تو بتونی از دره ورودی وارد بشی
مگه اینکه نفر مقابلت یه دانش اموز سال اخری باشه
که این یعنی باید یه بلیط دیگه بخری
رشوه دادن برای مراسم رقص
جاش؟
فکر کنم یه زوج بشناسم که این کارو مجانی انجام بده
برای گفتن هر چی که اومدی , چیزی نگو
- نمیتونی امروز رو برای من خراب کنی - مگه امروز چه خبره؟
داره اتفاق می افته امروز با اونها , لاتنورک ملاقات میکنم
اونا میخوان بهشون نشون بدم که چه کاریهایی بلدم
تایلور میخواد با نشون دادن تو به اونها شایستگی خودشو نشون بده
چرا باید این حرفو بزنی؟ برای چی اومدی اینجا؟
بالاخره فرصتی پیدا کردم تا نشون بدم چقدر اهمیت دارم
تو ذاتا اهمیت داری
مجبور نیستی اینو به تایلور , لاتنورک و یا هر کس دیگه ای ثابت کنی
اره ,خوب , شاید لازم باشه این موضوع رو به خودم ثابت کنم
سارا هم همین کارو کرد تقریبا چیزی نمونده بود خودشو نابود کنه
اشتباه میکنی
هیچکس نمیدونه واقعا چه اتفاقی افتاد
اما من میدونم
چون خودش بهم گفت
اگه به حرف من گوش نمیدی شاید به حرف سارا گوش بدی
اون زنده است
تو تمام این سالها زنده بوده؟
...اون میخواست از زیر فشار فرار کنه
دوست نداشت مثل یکی از نمونه های ازمایشگاهی لاتنورک باشه
اما کاری کرد که همه فکر کنند اون مرده
مطمئنم که اون دلایل خودشو داشته
چرا اومد پیش تو؟
چرا پیش من نیومد؟
اون دوست نداره کسی بفهمه ....که اون هنوز زنده است
حتی ادام
اما دوست داره منو ببینه , مگه نه؟
دوست داره تو بیای پیش من
....اما من مجبورم با
نه , تو باید الان بیای خونه من
اینطوری میتونم باهاش حرف بزنم؟
من ترتیب این کارو میدم
باشه
تایلور میدونه که جسی اینجاست؟
نه , اما دنبالش میگرده
جسی باید امروز برای ملاقات گروه لاتنورک میرفت اونجا
- اون ادمها کی هستند؟ - نمیدونم
مخفیگاهشونو مخفی نگه میدارند
ادام همیشه بهم گفته اون گروه از دانشمندان بزرگ و ادمهای انسان دوست تشکیل شده
...اما بنا به گفته های سارا
برای اونا جسی اهمیت زیادی نداره
خوب , خوشحالم که تا وقتی که اطلاعات بیشتری ازشون بفهمیم , جسی رو متقاعد کردی ازشون فاصله بگیره
با این شرط که ترتیب ملاقاتش با سارا رو بدم
اما سارا گفته که خودش با تو تماس میگیره
در این صورت اگه اونو زود پیدا نکنم فقط وضعیت رو خرابتر کردم
- خوب , قراره کجا بریم؟ - تو ماشین بهت میگم
- کایل , نمیتونی بری - چرا؟ مشکلی هست؟
به 2000 دلار نیاز دارم
- میخوام به مراسم رقص بیام - تو که به اندازه کافی بزرگ نشدی
...به اندازه کافی هم پولدار نیستم
و قدرت ذهنی تو برای بدست اوردن پول , برای من کافیه
جاش خیلی دوست دارم کمک کنم اما واقعا باید برم
میری سارا رو پیدا کنی؟
دارم یه نقشه براش میکشم
بذار باهات بیام
فکر کنم بهتر باشه برای بار اول همدیگه رو اینجا ببینید
...اما من دخترشم
...اون بیست سال مخفی بوده
ممکنه خیلی بهتر باشه که شما دو تا تو یه جای اروم و امن همدیگه رو ببینید
- ...گوش کنید شنوندگان - ساکت
- زمان مسابقه فرا رسید - خودشه
هشتاد و دومین نفری ...که با ما تماس بگیره
برنده یه چک 50 دلاری خرید شیرینی میشه که از طرف بهترین شیرینی فروشی سیاتل تقدیمش میشه
اگه برنده هم بشی چه ربطی به مراسم رقص پیدا میکنه؟
میبرم و میفروشمش
این یه شروعه
خوب , نفر هشتاد و دوم
صبرکن
حالا
برنده هشتاد و دوم شما رو خط هستید
الو؟ من بردم؟
- درسته - من بردم
تو جائی نمیری
بیا بریم
شخصا فکر میکنم مشکل شعر من اهنگ توئه
دوباره بگو
ساز و برگ داره , اما هنوز خسته کننده و بی احساسه
پس مشکل از ملودیه که من ساختم؟
فقط یه انتقاد سازنده ازت کردم
درسته , و این انتقاد از طرف کسی میشه که فرق بین نت پائین و بالا رو نمیدونه
اه ,جالبه , تمام کارهای بزرگ تو ترکیبی از اهنگهای ادمهای دیگه است
متاسفم , مگه تو به من احتیاج نداری تا برات شعری بنویسم که یه تجدید حیات دوباره تو کارت بشه؟
میدونی چیه , لوری؟ تنها کاری که بلدی ینه که هر چیز و هر کسی رو از خودت فراری بدی
خودت داری به خودت میگی که از خود راضیه و عصبی شدی
چیزی که خودتم هنوز متوجه اش نشدی ...اینه که
همه میدونند تو حسودی
چون همه اونا یه چیز پرمعنی تو زندگیشون پیدا کردند که تو پیدا نکردی
به نظر میاد تو هم به یه تجدید حیات دوباره نیاز داری
من میکشم کنار , نظر تو چیه؟
فکر منم دقیقا همینه
میتونی یه دیجی دیگه برای خودت پیدا کنی
هیچکس اونو به یاد نمیاره
اره , بهت گفته بودم کار سختیه
کسی حتی ندیده که ماشینش از کدوم سمت رفته که لااقل رده ماشینشو بگیریم
بازی ماشین و راننده رو بلدی؟
- چی هست؟ - وقتی بچه بودم بازی میکردم
بازی جور کردن راننده با ماشینشه
این خانم داره از رنج 30 سالگیش میاد بیرون
اما هنوز به اندازه کافی پول و پله به دست میاره که خودشو به چشم بیاره
یه ماشین 15 سال کار کرده با روکشهای از رده خارج
من تو این بازی عالی بودم
اگه شرح تمام ماشینها و ادمهایی که ...تو رستوران بودند رو بهت بگم
میتونی اونا رو با هم جور کنی؟
اگه تو بتونی این کارو بکنی منم میتونم
یه چیزی هست که منم توش فوق العاده ام
...به غیر از ماشین اون پیشخدمت زن
...یه ماشین اسپورت , یه مینی ون ابی....
...یه کامیونت زنگ زده...
... یه موتور سیکلت قدیمی...
و یه ماشین چهار در ابی با برچسب اجاره ای
با یکی ماشین سدان که خاکستری تیره است
کیا تو رستوران هستند؟
درباره ملاقات امشبمون که چیزی بهش نگفتی؟
...درباره پیامی که فرستادی میدونه
اما به جسی چیزی نگفتم
خوبه
...یه مرد 30 ساله با یه کت و شلوار شیک
که با یه دختر 20 ساله که تیشرت قرمز رنگ تنش کرده نشسته
اونا با هم رابطه دارند
ماشین اسپورت برای دختره است مینی ونه هم برای مرده است
مینی ون؟
برای اینکه با بچه هاش بره گردش
یه مرد 20 ساله با پیراهن راه راه چهارخونه که داره با پیشخدمت حرف میزنه
کامیونت زنگ زده مال اونه
...و سراشپزی که رو دستهاشم خالکوبی هست
باید صاحب موتور سیکلت باشه
داری یواش یواش یاد میگیری
یه مرد مسن که خسته بنظر میرسه
یه فروشنده است
ماشین کرایه ای مال اونه
سارا صاحب ماشین سدان خاکستریه
خوب , چطور اینکارو کردی؟
...من فقط سرعت برقراری ارتباط با ایستگاه رادیویی
و مدت زمانی که نیازه تا شماره از مرکز مخابرات به اونجا سوئیچ بشه رو حساب کردم
میتونیم تمام جوایز ...رادیو های سیاتل رو ببریم و
بعدش با نصف قیمت تو اینترنت بفروشیم
تا وقت شام میتونم تو مسیر سبز شناور بشم
تو هم تو این کار هستی , مگه نه؟
یعنی , اگه 10 درصد این کارو بدم به تو هستی ؟
در هر حال باید منتظر بمونم
برای مراسم رقص به پول نیاز نداری؟
نه . کسی دوست نداره منو با خودش ببره
اما برام اهمیتی نداره چون دارم مادرمو میبینم
این عالیه . از این بابت خوشحالم
پس , پنج درصد برای تو
"میدونید که میخواهید برای انتخاب ملکه مراسم رقص , به هیلاری رای بدید؟"
...سعی داری ملکه مراسم جشن رقص بشی
یا به یه کشور کوچیک حمله کنی؟
خوب , من انیشتین روابط اجتماعی هستم
و ترجیح میدم از قدرتم در جهت انجام کارهای خوب استفاده کنم تا کارهای شیطانی
منظورت از کارهای خوی تاجگذاری کردنه؟
....حقه گرفتن ارا یه تحقیق
و مطمئن شدن از این موضوعه که کی با کی به مراسم رقص میره
خوب , البته بجز تو
خوب , وضعیت داکلن چطوره؟ اون با کیا قرار داره؟
به این گربه کنجکاو نگاه کن
فقط برای مشخص شدنه هدف نمایشش میپرسم
...خوب هنوز وضعیتش کاملا مشخص شده نیست
اما دور و ورش چهارتا کوسه ماهی میچرخند که دو تا شون رقاصند
جای تعجب نداره
البته این وضعیت میتونه پایان رابطه داکلن لوری باشه
پس من به اونجا نمیرم
اما رابطه ای مثل رابطه دوستی شما یه نظمی رو به جهان میده
اما هیچکس از بهم پیوستن بهترین رابطه مدرسه بیچوود اشکالی نمیگیره
هر کسی مراسمات جشن رقص رو اختراع کرده باید مجبور بشه که برنامه ریزیش کنه
عالیه , من بین دو تا ادم افسرده و دلخور گیر کردم
اگه به مردم بگیم مراسم جشن بدون سرو غذا اجرا میشه , جشنمون خراب میشه
سر غذا چه بلایی اومده؟
مسئول تدارکات غذائیمون توسط اداره بهداشت ...توقیف شده
و منم نمیتونم پولی رو که بابت بیعانه بهش داده بودم پس بگیرم
شاید زمان خوبی برای گفتن این حرف نباشه
بگو برای چی؟
دیگه دیجی رو هم نداریم
منو چطوری پیدا کردی؟
دوربینهای راهنمایی و رانندگی
با دیدن عکسهای سه تا ...از مراکز کنترل ترافیک سیاتل
که نزدیک اون رستوران بودند شروع کردم
که 137 تا از اون عکسها منو به اینجا رهبری کردند
فقط خواستم بهت بگم جسی حالش خوبه
فهمید که تایلور داره چکار میکنه؟
فکر نکنم تا وقتی تو بهش نگی حرفهای منو باور کنه
غیر ممکنه
اون خیلی دلش میخواد تو رو ببینه , سارا
بهش گفتی؟
چرا اینکارو کردی؟
نمیدونستم دیگه باید چکار کنم
نمیتونستم وادارش کنم که به حرفهام گوش کنه
اما الان تو کارها رو پیچیده تر کردی
جسی وقتی فهمید مادرش زنده است خیلی هیجانزده شد
من مادرش نیستم
نه
من نمیتونم مادرش باشم
برای هیچکس نمیتونم مادر باشم
خواهش مبکنم دوباره نذار برو
نمیتونی همینطوری ناپدید بشی
ببین , خوشحالم که جسی جاش امنه
چیزی که من میخواستم همین بود
این حرفتو باور نمیکنم
مجبور نبودی برگردی اینجا
هیچکس لازم نبود بدونه که تو زنده ای
اما جسی احساسی رو در وجود تو بیدار کرد
اون اهنگ رو گذاشتی تو اتاق جسی
مجبور نبودی اون کارم بکنی چون میتونستی تو اتاق من بذاریش
اما فکر میکنم تو با این کارت میخواستی بهش بفهمونی که یکی این اطراف هست که مراقبشه
تنها چیزیکه جسی میخواد اشنایی با توئه
فکر میکنم خیلی خوش شانسی که همچین فرصتی رو به دست اوردی
باشه
میام
امروز بعدازظهر
صبرکن , ادرس من
میدونم کجا زندگی میکنی
درسته
...به جسی بگو
مشتاقانه منتظر دیدنشم
بهش میگم
چی گفت؟
خیلی مشتاقه که تو رو ببینه
خوب , کی میاد؟
امروز بعد از ظهر
...کایل
این بهترین اتفاقیه که برام افتاده
خوبه , بسه دیگه
بهت نیاز دارم . ما هنوز سرکاریم
چه خبری شد؟
...در سایه لطف جسی
داریم پول شرکت تو مراسم رو بدست میاریم
اگه نیازمون غذاست , خوب پیدا میکنیم
انتخاب من غذای فرانسویه
فقط فراموش نکن ما استطاعت خرید هر چیزی رو نداریم
پس غذای فرانسوی خود خودشه
باشگاه غذاشناسان هیجان زده میشه
همه چیز مزتبه؟
داره سعی میکنه ما رو از گشنگی کشیدن تو مراسم جشن نجات بده
...اول با مسئول تهیه غذا به مشکل خوردیم
بعدشم با موضوع موسیقی جشن
مراسم نابود شد
مشکل لوری چیه؟
به من نگو که به این مسئله علاقمند شدی
سلام . جاش چکار میکنه؟
داری پول درمیاره
با زبون اسپانیایی؟
ظاهرا باید من و تو با اون و اندی یه قرار دیگه برای مراسم رقص بذاریم
در واقع , من با جاش قرار میذارم , تو هم با اندی
اما ...من میخوام با تو باشم
اه , قرار ما سر جاشه
این فقط-- اساسا چیزیه که بهش میگم تغیر قرار
این تنها راهی که دربانها میتونند به اونا اجازه ورود به مراسم رو بدند
ما هنوزم با هم میریم
من فقط ظاهرا جاش رو دعوت کردم و تو هم ظاهرا اندی رو دعوت کردی
متاسفم . که ازت درباره این موضوع نظر نخواستم
عیبی نداره . این خیلی هم خوبه
ممنونم که بهش فکر کردی
جاش به کمکم احتیاج داشتن ...پس به خودم گفتم
تو اگه جای اون بودی چکار میکردی؟
چیه؟
چرا از مراسم رقص نفرت داری؟
جسی , اصلا حوصله ندارم
دوباره داره میاد
تو ناراحتی
نه ,کارهام به بن بست خورد و عصبی شدم
باشه , شایدم یکمی ناراحت باشم
چرا؟
نمیفهمم
منظورم اینکه مراسم رقص باید رویداد مهمی باشه , مگه نه؟
...اما تنها احساسی که به من میده
یه جور... پوچی و گمگشتگیه
این احساسیه که من بیشتر اوقات دارم
فقط میخوام مراسم رقص دارای مفهوم و معنا باشه
این مسئله به زمانی که با دوستهات جشن میگیری مربوط نمیشه؟
فکر کنم
تو دوستهای زیادی داری
اما مراسم رقص نباید فقط شبی باشه ...که ما فقط لباس بپوشیم و
هر کسی شبیه چیزی که هست خودشو نشون بده
تو باید کسی باشی که هستی
و تو کی هستی؟
یه سئوال همیشگی
راستشو بخوای... هیچ نظری ندارم
میدونی , سارا به من خیلی شبیهه
مثل شباهتی که ادام با کایل داره
باید از دیدنش خوشحال باشی
میخوام هر ثانیه اش رو به یاد داشته باشم
اگه گذشته ای نداشته باشی تو هم ایتکارو میکنی
تو با لحظه ها زندگی میکنی
تنها فرق بزرگش اینه که... موهای سارا بلند نیست
اگه بخوای , میتونم عوضشون کنم
باشه
نمیدونستم فرانسوی بلدی
با رستوران غذاهای فرانسوی صحبت کردم
تنها کاری که باید بکنیم اینه که فردا یه چک به مبلغ 5000 دلار برای سراشپز ژاک بفرستیم
خوشمزه ترین غذای عمرمون رو میخوریم
اما قبلا که بهت گفتم پولی تو بساط نداریم
در این صورت باید بری و این مشکل رو حل کنی , مگه نه؟
کارا چطور پیش میره؟
منتظر بودن سخته
تو هر کاری میتونستی کردی
شاید
امیدوارم سارا نصف اشتیاقی رو که جسی برای دیدنش داره رو داشته باشه
منظورت چیه؟
...سارا تو همه این مدت وانمود میکرد که مرده
اون رابطه اش رو با تمام کسایی که میشناخت قطع کرد
به نظر نمیاد که اون ادمی باشه که به این زودی بخواد دوباره رابطه برقرار کنه
فکر میکنی ممکنه نیاد؟
...امیدوارم اینطوری نشه , اما
نگرانیم بیشتر از این موضوعه که اومدن اون ممکنه کافی نباشه
اخرین باری که از این کارها کردم زمانی بود که با داکلن بهم زده بودیم
نمیخوای اول یه نوشیدنی بخوری؟
نه ! بهم اعتماد کن , بهتره هوشیار باشم تا مست
مدت خیلی درازی بود که از دستت عصبانی بودم
دیگه نمیخوام ازت عصبانی باشم
خوشحالم
منم همینطور
مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟
جسی , اگه یه جاشو ببرم دیگه باید تا اخر بریم
میدونم
تو هم خودتو گم کردی یا منتظر کایلی؟
یکمی از هر دوتاش
کایل در مورد تغییر قرار چیزی میدونه؟
...اون دوست داره که کمکت کنه بیای به مراسم
اما مراسمی اجرا نمیشه
میدونی برای شب مراسم چقدر سخت کار کردم؟
میدونی مجبور شدم چند تا شیرینی بفروشم تا پول تزئینات مراسم رو دربیارم؟
باید شیرینی ها رو نمیفروختم تا حداقل برای مراسم چیزی برای خوردن داشته باشیم
حالا هم که اون مسئول غذای لعنتی همه پولمو گرفته
خوبه
اول اینکه , فکر میکنم کافئین خونت خیلی زیاد شده
...و دوم اینکه
داری بهم میگی برگزاری مراسم به مشکل برخورده؟
بله . و بله
نه نه , اصلا بهش فکر نکن
حالت خوبه؟
نه
....فقط دارم به این فکر میکنم که
"اگه کایل جای من بود چکار میکرد؟"
فکر کنم میرفت یه چرخی بیرون میزد
چقدر پول میخواید؟
فکر نکنم بخوای بدونی
از کایل متنفرم
پول نقد هم قبول میکنید؟
من باز میکنم
فکر میکردم که باید اینجا باشی
با موهات چه کار کردی؟
بریدمشون
بیا بریم
نه
- میدونی که امروز چه روزیه - من جایی نمیرم
این واقعا انتخاب تو نیست
چرا , هست
نمیتونی مجبورش کنی جایی بره
من هر حقی رو دارم
...متوجه حقوقت هستم
اما من هر کاری نیاز باشه میکنم تا مطمئن بشم جسی جاش امنه
خیلی دوست دارم بدونم که سازمان خدمات اجتماعی نظرش در این باره چیه
بذار هر چی دوست دارند بگن
تو نمیتونی اونو ببری
اگه شروع کنند در مورد جسی سئوال و جواب کنند چی میشه؟
- یا درباره کایل؟ - من بهشون جواب میدم
باورم نمیشه
تو میدونی این مسئله چقدر مهمه
اونا فکر میکنه خلق تو از طرف من اشتباه بوده
ما باید بهشون ثابت کنیم کار من اشتباه نبوده
اهمیت نمیدم اعضای لاتنورک چی فکر میکنند
مجبور نیستم اعتمادشون رو بدست بیارم
من برای تحقق رویاهامون همه کار کردم
اما اونا به من پشت کردند
و حالا تو داری بهم پشت میکنی؟
تو به من مدیونی
من به تو مدیونم؟
قیمت اینکه دخترت باشم اینه؟
کاملا همینطوره
من به تو زندگی دادم
و انها ازم محافظت کردند
پس از اینجا برو بیرون
شنیدی چی گفت
از این کارتون پشیمون میشید
من تنها کسی هستم که تو داری
ممنونم
حالت خوبه؟
خوب میشم
مادرم داره میاد
یکی به پول احتیاج داشت و ..منم نمیخواستم اینکارو بکنم
...اما این کارو کردم و احساس خوبی بهم داد...
...اما الان احساس شکست میکنم , یعنی
دقیقا بگو چقدر پول مونده؟
میتونم بگم پول بیلیطها , پول لباسها و اونقدری که دو تا بستنی هم بگیریم
دو تا...ملاقه؟
خدایا , تو واقعا احمقی
احمقم؟
من میخواستم به اون مراسم برم
من باید فکر هزینه هاشو میکردم
...اما من فکر میکردم که
...تمام این چیزها از مد افتاده
...و برای اینکه فکر میکنی من دختر خوشگلیم
تمام پولهاتو و بعلاوه اضافه کاریهات جمع میکنی تا منو با خودت ببری بیرون؟
نه نه اینطوری نمیشه
این بار دیگه , تویی که خوشگلی
اما تو شبی رو میخواستی که ...بخاطر خلاصی از سرطان , جشن بگیری
و این مسئولیتش با منه که پولشو فراهم کنم
بذار یه چیزی رو برات توضیح بدم
وقتی شیمی درمانی میشدم از خوردن بیشتر غذاها دست کشیدم
...و برای چند تا دلیل احمقانه
تو هیچوقت از با من بودن کنار نکشیدی
خوب , در مورد دهان شویه خیلی سخاوتمند بودی
- پیش خودم فکر کردم باید عالی باشه - زیپ دهنتو میکشی؟
الان یه لحظه جدیه
اره , خوشحالم که سرطانم خوب شده
و , بله , میخوام مثل یه ستاره راک خوش بگذرونم
اما جاش , دلیل جشن گرفتنم تویی
تو واقعا فکر میکنی من خوشگلم؟
پس دیگه شیر یا خط کردنو فراموش کن
مادرام ازت پشتیبانی میکنند
دقیقا چطوری میخوای اینا رو پرداخت کنی؟
من از سرطان خلاص شدم
مادرام برای چند روز به ما پول میدند
قشنگ بود . اره
خوشحالم که باهام تماس گرفتی
خوب , منم خوشحالم که از اهنگم خوشت اومد
چون مجبور شدم برای اجرای این اهنگ دو تا از انگشتهامو بشکونم
من داشتم از شعرت حرف میزدم
..فقط میخواستم بدونی با وجودیکه ادم بدبینی هستم
البته فقط یه ذره بدبین...
من تو تعطیلات رسمی و اخر هفته نوازندگی نمیکنم
...خوب , در این صورت فکر کنم باید برنامه
جلسات نوشتن اهنگمون رو در اینده با این دو نکته که گفتی تنظیم کنم
قراره در اینده جلسات اهنگ نویسی داشته باشیم؟
...خوب , فکر کنم اول باید
این اهنگ رو تموم کنیم
چی باعث شد نظرت عوض بشه؟
اگه بگم باور نمیکنی
امتحان کن
یه اصلاح مو
باشه
خوب , باید تو مسابقه شرکت کنیم
اینطور فکر میکنم
اگر چه , هنوزم مطمئنم که قطعه سه نتی برنده میشد
احتمالا حق با توئه
این دیگه برای چیه؟
یه دیجی برای خودت پیدا کردی
...اگر چه من از این کارم نیتی نداشتم
ولی از طرف دبیرستان بیچوود پبشنهادتون رو قبول میکنم
میدونی منم هیچوقت به مراسم رقص دبیرستانم نرفتم
منظورم اینه که , وقتی یه شاگرد 15 ساله ...سال اخر میشید
بدون گواهینامه رانندگی کسی حاضر نمیشه باهاتون جایی بیاد
اما من خونه موندم و با این موضوع یکمی تفریح کردم
و بعد از یه مدتی احساس بهتری پیدا کردم
و الان پشیمونی که چرا نرفتی
من از این پشیمونم که اون کار تنها چیزی بود که نتونستم تو زندگیم جاشو پر کنم
ممکنه برای چند لحظه بیای داخل؟
نه
اون نمیاد
-....فقط - سه ساعت و پنجاه و دو دقیقه شده
سارا گفت میاد
ادمها چیزای زیادی میگن
این دلیل نمیشه همیشه راست میگم
کجا داری میری؟
نگران نباش , پیش برایان برنمیگردم
اوووه , من تو دردسر افتادم؟
باید باشی؟
دیگه از این کلک ها نمیخورم
نه . دلیلی برای اینکه تو دردسر بیفتم وجود نداره , بابا
باشه خوبه . پس برو بشین
خوب بنظر میاد که سارا قرار نیست بیاد
...و تا وقتی که جسی برگرده
راهی وجود نداره که ما اونو بفرستیمش پیش تایلور
ما قبلا در این باره حرف زدیم این یه تصمیم خانوادگیه
ما میخوایم تا زمانیکه جسی یه جای برای موندن پیدا کنه اونو اینجا نگه داریم
من موافقم
مطمئنید؟
خوب , ما میخوایم از نظر شما مطمئن بشیم
بخصوص تو , لوری
بعد از اون اتفاقاتی که بین تو و جسی افتاد
نمیخوایم به هیچ وجه احساس ناراحتی کنید
البته که میتونه بمونه
منظورم اینه که , کاری که میکنیم همینه , مگه نه؟
میتونم به جسی بگم؟
البته
فکر میکردم رفته
اره رفته
اما میدونم کجا باید پیداش کنم
چطوری پیدام کردی؟
تو پیدا کردنه تو کارم حرف نداره
خودشو نشون داد؟
نه
پس...مادرم دروغ گفته
پدرم دروغ گفته
حقیقت داره . خلق من یه اشتباه بوده
جسی , اینو نگو
- تو ادم مهمی هستی - نه , هیچوقت مهم نبودم
تو برای من و خانواده تراگرها مهمی
ما میخوایم تو پیش ما بمونی
نه . به من ترحم نکنید
ما بهت ترحم نمیکنیم . ما بهت اهمیت میدیم
جسی , خواهش میکنم تو میتونی بخشی از خانواده ما باشی
نه اونا خانواده تو هستند هیچوقت خانواده من نمیشند
نمیفهمی؟
من تنهام
...جسی
تو تنها نیستی
خیلی دیر شده
هیچوقت دیر نیست
نه , جسی
قلبش وایساده
وقتی دیدم جسی رو زمین افتاده میدونستم که باید چکار کنم
باید نجاتش میدادم باید دوباره قلبش رو به کار میانداختم
اما برای این کار خیلی دیر شده بود؟
ایا برای این کار قدرت کافی داشتم؟
و اگه شکست بخورم هر دومون کشته میشدیم؟
الان دیگه مشکلی نیست
من اینجام
...وقتی دیدم جسی اونطور رو زمین افتاده
...فکر از دست دادنش
باعث شد تمام انرژیمو برای نجاتش متمرکز کنم
و موفق شدی
هنوز احساس خالی بودن میکنم
اما چیزی که تو رو نگران میکنه این نیست
...در اون لحظه , وقتی جسی رو دوباره برگردوندم
احساس کردم دیگه قادر نیستم کاری انجام بدم
و این منو ترسوند
...کایل , بخشی از علائم بزرگ شدن
... درک این مسئله است که چطور اعمال ما زندگی دیگران رو تحت تاثیر قرار میده... .
و اینکه چطور میتونیم این قدرت رو کنترل کنیم
...این کار یه جورایی شبیه مسئولیت پدر مادر بودن
یا دوست بودنه
من درباره تو نگرانییه ندارم
فکر میکنم تو حالت خوب میسه
جاده ای که ما در اون سفر میکنیم غیر قابل پیش بینیه
...بعضی اوقات صافه
بعضی اوقات هم پر از دست انداز
...اما اگه خوش شانس باشیم
ادمهایی رو پبدا میکنیم که با ما همسفر میشند
"تراگر , بیا بیرون "
....میدونم ممکنه عجیب بنظر بیاد اما
اون قراری که برای شب مراسم رقص گذاشتیم یادت میاد؟
متاسفانه , بله
متاسفانه؟
بیخیال , اون یه قرار احمقانه بود
بخصوص اینکه دو تا دختر رقاصه خوشگل عاشق پکیج جادوئیت شدند و دور و ورت میچرخند
اینو از کجا شنیدی؟
من منابع خبری خودمو دارم
خوب , منم منابعی دارم که میگن تو هم نمیخوای به مراسم بری
پس منابعت در اشتباهند
من میخوام تنها برم
چیه , توقع داری فرصت یه دیوونگی دسته اول رو از دست بدم؟
خوب , خوبه
پس تو هم هنوز با کسی قرار نذاشتی
فکر کنم منابع تو هم اشتباه کردند
اه , خدای من
تو تمام این مدت برای این لحظه نقشه کشیده بودی
تو قولتو حفظ کردی و برای اینکه شب مراسم رقص با من باشی اون دخترها رو رد کردی؟
میدونم قرار شده بود اگه برای مراسم رقص کسی رو ...پیدا نکرده بودیم , با هم باشیم
اما برای این منظور حقه ای بکار نبردم
بخاطر اینکه کسی رو برای رفتن به مراسم رقص پیدا نکردم ....ازت درخواست نمیکنم باهام بیای
ازت درخواست میکنم چون تنها کسی هستی که دوست دارم باهاش به مراسم برم
در اون صورت , باید بریم
سفر ما یک جستجویی واقعیست
...ارزو و تمنایی برای عشق و ارتباط
که بعضی اوقات ما رو به خونه برمیگردنه
چرا نیومدی خونه؟
ترسیده بودم
از من؟
از اینکه اون چیزی که تو ازم توقع داری نباشم
من فقط میخواستم تو رو بشناسم
منم میخواستم تو رو بشناسم
برایان چی میشه؟
کایل گفت مراقبش هست
یه بلیط یه طرقه؟
حرفمو باور کن ... اصلا دلت نمیخواد برگردی
قلبش وایساده
اون باور نکرنیه
بیشتر از اونیه که ما خوابش رو میدیدیم
فکر کنم زمانش رسیده که خودمون رو نشون بدیم
davood_torkian@yahoo.com