... انچه گذشت
نمیدونی با این کارت چقدر باعث ناامیدی من شدی
تو اصلا به من اهمیت میدی؟ من از اون برنامه اموزشی خوشم نمیاد
ممنونم که بهم خبر دادی اماندا اینجاست
خوشحالم که تونستم کمکی بکنم
من و مامانم با هم حرف زدیم
تا یه زمانی اجازه نمیده تو رو بیرون مدرسه ببینم
برای اینکه مشکلاتم رو خودم حل کنم ... و تو زندگی بیشتر مسئولیت پذیر بشم
نیازه تا یه کاری پیدا کنم
... من ادم تنبلیم
... اخلاق کاری ندارم. .
و حقیقتشم اینه که اصلا برای مدرسه اهمیتی قائل نیستم
... انتظار نداشته باش یه تفنگ بندازم رو دوشم و
مواظب تو باشم
تو ادم باهوشی هستی خودتم اینو میدونی
پس یه تکونی به خودت بده و یه کاری برای خودت بکن
اون جعبه هنور برای کایل مهمه
فکر نکنم کایل خوشش بیاد بهش دست بزنی
میدونی چرا این براش مهمه؟ چون من میدونم
تو هیچی درباره اشتراکات من و کایل نمیدونی
میدونم اونقدر که من میشناسمش تو نمیشناسیش
مسئله اینجاست که این گزارشات ... زنگ خطریه که داره نشون میده
شما زندگی و ناراحتی های شخصیتون رو بدون هیچ فکر و قضاوتی با کارتون قاطی کردید
. . جسی, من نقشه های بزرگی برات دارم
و برای این منظوره نیاز دارم که تو تا جای ممکن قوی, و باهوش باشی
الان باید تمرکزمو بذارم روی خانوادم
برایان گفت اینجوری رفتار میکنی
اون گفت نمیتونم رو تو حساب کنم
- چرا این حرفو زده؟ - دائما داری منو از خودت دور میکنی
از اینکه موقعیت خودمون رو فهمیدم احساس راحتی میکنم
- چه موقعیتی؟ - دوستیمون
- بدون توقع بیجا
دردناکه
اگه چیزی بود که میخواستی به من بگی امیدوارم بفهمی که میتونی بهم بگی
میدونم
خیلی خوب, فکر کنم وقتش رسیده که اموزشمون رو شروع کنیم
- اماده ای - ... من فقط میخوام نسبت مخلوط کردن شیر با
اینا رو فراموش کن
فقط به من نگاه کن خودت بقیه اشو یاد میگیری
تازه کار ما چطوره؟
- خوبم, فکر کنم - نترس, یاد میگیری
... منظورم اینکه اگه جاش بتونه این کارو انجام بده
- خوبه - یکشنبه ها خلوته
برای شروع کارمون روز خوبیه
خوب , کار با این صندوق پول ممکنه یکم پیچیده باشه
با این حتی میتونه یه نفرو بفرستی کره مریخ
به هر حال , ما کارمون رو با 200 دلار شروع میکنیم ... تا پول خرد مورد نیازمون رو داشته باشیم
... کشوی صندوق رو هر صبح از جای امنش برمیداریم...
و در اخر روز با کارکرد روزانمون برمیگردونیم سر جای امنش
فهمیدم
حالا کارتو شروع کن
زیاد دیر کردم؟
- برای چی؟ - میخوام اولین نفر باشم
اوه , اولین نفر بودن میتونه معناهای کاملا مختلفی داشته باشه
میخوام اولین مشتریت باشم
متوجه منظورت شدم
- دنبال این میگردی؟ - اه , ممنون
خوب حالا, چی میخورید براتون بیارم , قربان؟
یه معجون از مخلوط اناناس , پرتقال و موز میخوام
باید دکمه رو اشتباهی زده باشم
- نه , من کیوی نمیخوام - کیوی هم خوبه
- واقعا؟ - عاشق کیویم
باشه
توت فرنگی دیگه از کجا پیداش شد؟
توت فرنگی رو هم دوست دارم
کایل , اگه بخوای برای کمک به من ... سفارشت رو هی تغییر بدی
هیچوقت درست یاد نمیگیرم با این چطوری کار کنم
سفارش من کیوی با توت فرنگیه
- قول میدی سفارشت همین باشه؟ - قول میدم
فقط چیزی که هست یه مقدار لیمو ترش هم اضافه شده
لیمو باعث میشه تمام مزه ها متفاوت تر باشند
قوله؟
قوله
این کاراتون یه جور مراسم و ائینه؟
چون قول میدم اگه ادامه بدید حال بهم خوردگی بگیرم
کارتو حرفه ای انجام بده
دارم همین کارو میکنم کایل یه مشتریه
... گوش کن , یه چند ساعتی کار دارم
پس مسئولیت اینجا با تو میشه
من مسئول بشم؟ یعنی مطمئنی؟
فقط من و اماندا اینجائیم که اونم تازه کاره
راحت باش , یکشنبه ها خلوته اتفاقی نمی افته
اه
"یکشنبه ها اتفاقی نمی افته "
www.free-offline.com from------------dtgdtg
دیگه نمیخوام کایل رو ببینی
- چرا؟ - ... چون فکر نمیکنم
اون زیاد به تو علاقه داشته باشه
اما اون تنها کسیه که شرایط مثل من بودن رو درک میکنه
اما تو رو باور نداره
نه اونطور که من تو رو باور دارم
...امثال ادمهایی مثل گروه لاتنورک
فکر میکنند توانائیهای تو در حد کایل نیست
اما اونا در اشتباهند تو میتونی خیلی بهتر بشی
اونا استعدادهای تو رو نمیبینند کایل هم نمیبینه
... یا اگه کایل هم ببینه
... منظورم اینکه اگه ببینه که تو چه ادم خاصی هستی
به طریقی کاری میکنه که خاص بودنت کمتر به چشم بیاد
اون همیشه به من کمک کرده
واقعا... همیشه کمکت کرده؟
... منظورم اینه که به نظر میاد همیشه داره تو رو از خودش دور میکنه
من تنها ادمی هستم که همیشه در کنارت خواهم بود
... هر زمانی که بهم احتیاج داشتی
فقط من و تو
باید قبل از اینکه انبه ها رو می انداختی تو مخلوط کن , هسته هاشو در میاوردی
باید میفهمیدم
فکر میکردم یه جور کیشمیش خیلی بزرگند
باشه قبول , از میوه ها زیاد سر در نمیارم
حداقل الان میدونی که انبه هم یه جور میوه است
بیشتر مردم فکر میکنند یه جور سبزیه
اینو به اون مخلوط کن بگو
اماندا , مشتری داریم , همونجوری اونجا واینستا باشه؟
اینو هستم
اگه بخوام همش با تو باشم نمیتونم کمکی بکنم
دقیقا مثل یه مدیر حرف زدی
فکر کردی باید کارمندای دیگه رو هم مجبور کنم بهم بگم رئیس؟
در اونصورت باید یه مقدار به بالا بردن ... . وزنم چشم داشته باشم
که اگه مجبور شدم بتونم یکی رو یکمی تنبیه کنم
خوشحالم که جزء کارمندای تو نیستم
پس اساسا , داری خیلی دیر میکنی
جسی. سلام برای دیدن کایل اومدی؟
میتونیم یه کمی با هم حرف بزنیم؟
مثل همون قدیما
... جسی , من دیگه
روانکاو نیستم
میتونیم مثل دوتا دوست حرف بزنیم؟
مطمئن نیستم این کار زیاد مناسب باشه
چرا؟
... خوب , یه سری اصول اخلاقی این وسط هست که
بهتره به اونا احترام بذاریم
اگه میخوای با کایل حرف بزنی فکر میکنم تو کافه باشه
باشه
خداحافظ
یه دختر برای اینکه اینجا بهش سرویس بدن باید چیکار کنه؟
خوب , میتونی با رفتن پیش مدیر شروع کنه
چه بلایی سر -جی تی- اومده؟
منو چند ساعتی مسئول اینجا کرده
ادم شجایی بوده
یه چیزی یادت نرفته؟
اه , معذرت میخوام
اووم , خوب بود , اما این نبود
پول؟ بلیطهای کنسرت؟
امروز روز پیش فروشش
اه , درسته
دستم به روت درازه مامی اسکن نیازه
تو از این مطمئنی؟
فکر میکردم دوست نداری بعد از شیمی درمانی دنبال کنسرت رفتن باشی
بیخیال , اخرین شیمی درمانیم دو روز پیش بود
... و اخرین حال بهم خوردگیمم دیروز
و دیشب تموم شد
باور نمیکنم برای بلیطهای کنسرت دارم 120 دلار پول میدم
- یعنی ارزش اینو ندارم؟ - تو داری اما اون گروه ارکستر چی؟
باشه , نمیریم
... اما در اونصورت
دیگه نمیتونی به اینا دست بزنی
داری به من التیماتوم میدی؟
بعضی اوقات تنها راهیه که باعث میشه مردها یه واکنشی از خودشون نشون بدند
... . پس یا باید پول اون بلیطهای گرون قیمت بدم
... یا میشینی و میبینی که این کافه
مجبورت میکنه این پیش بند احمقانه رو تنت کنی
باشه
چه قدرتی داره این سینه ها
به نظر میاد یه چند روزی هم میتونی احساسشون کنی
نگو جاش تو رو با یه حقوق پائین , اینجا استخدام کرده
درواقع پولی بابت این کار نمیگیرم
البته به نظر میاد این شغل یه مزایایی برات داره
اون گفت خیلی دوست داره با من تنها باشه
به نظر میاد شما دوتا دارید وارد مرحله بعدی دوستیتون میشید
مرحله بعدی دیگه چیه؟
فکر میکنم مسائل و ارتباط شما داره جنبه عملی تر میگیره
دست بردن به دکمه هاش دست زدن به سینه هاش
دوست نداری در اغوشش بگیری و ببوسیش؟
خوب , وقتی با اونم ... . من
یه حالتی مثل اون روز که تو استخر بودی بهت دست میده
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
کایل این چیز خوبیه
این حالت کاملا طبیعیه
اما مطمئن نیستم اماندا امادگی ورود به مرحله بعدی رو داشته باشه
کایل؟
میتونی یه دقیقه بیای تو انباری بهم کمک کنی؟
البته
چی داشتی میگفتی؟
برو , برو
اره
چطوری میتونم کمکت کنم؟
پودر پروتئین تو قفسه بالاست دستم بهش نمیرسه
ممنونم
همش همین بود؟
فعلا اره
چیز دیگه ای توقع داشتی؟
... لوری فکر میکرد تو منو اینجا خواستی تا
نه
اما ارزوی یه همچین چیزی رو داشتم
عیبی نداره خوشحالم که تونستم کمکی کنم
... کایل
ممنونم
میدونی , این انباری حداقل تا وقتی مامانم از عصبانیت بیافته , میتونه محل ملاقات خصوصی ما باشه
به نظرت چقدر طول میکشه؟
گفتنش سخته
فکر میکنم مادرم باید تو رو بهتر بشناسه
منم , باید تو رو بهتر بشناسم
اما تو که منو میشناسی
... اره , اما
وقتی با همیم , حس میکنم ... چیزهایی زیادی هنوز هست که درباره ات نمیدونم
و دوست دارم همه چیزو بدونم
یه کاپوچینوی کوچیک
کجا رفته بودی؟
اینجا شده دیوونه خونه
- متاسفم - برو میزها رو تمیز کن
فکر میکردم یکشنبه ها خلوته
اره , یکی یادش رفته به اونا بگه
میتونم کمک کنم؟
دست راستتو ببر بالا
... قسم میخوری که قوانین این کافه رو به رسمیت بشناسی
... و کاری نکنی که باعث اخراج من بشه...
-یا مدیریت منو زیر سئوال ببره ؟ حالا کمک میکنی؟ -چی؟
- فقط بگو بله - بله
... خوبه , اماندا هنوز اینجا تازه کاره
... تو میتونی هم به اون نگاه کنی
و هم اون مخلوط کن رو درست کنی؟... یعنی میتونی در یه ان دو کار انجام بدی؟
درسته , سئوال احمقانه ای بود
سئوال احمقانه دیگه ای نداری؟
نشان هم دارم؟
یه پیش بند میگیری
فکر نکنم اون مخلوط کن زیاد صدمه دیده باشه
... داری از صدمه دیدن حرف میزنی
سلام , جسی
اینجا کار میکنی؟
یه موقعیت خاصه فقط دارم کمک میکنم
میتونم تو این کار کمکت کنم
اه , مشکل خاصی نیست خودم از پسش برمیام
اون سیم رو باید از پشت موتور رد کنی
حق با توئه
از اینکه درست گفتم ناراحت شدی؟
نه , خوشحالم شدم که یاداوری کردی
...خوب , میخواستم بدونم که میتونیم با هم حرف بزنیم
اما اگه الان وقت مناسبی نیست ...میتونم بعدا
اه , نه , نه , نه
فقط چند دقیقه وقت میگیره
یکم قهوه برات میگیرم و بعدش با هم حرف میزنیم
قول میدی؟
اره
خانم جون , اروم باش
یه مدتی میشه که همونجا وایسادی و داری اونجا رو میسابی
از اینکه یه دختر حسود باشم متنفرم ...اما
خوشم نمیاد اون دوتا رو با هم ببینم
: اره , تو الان در وضعیتی هستی که بهش میگن "دوست پسرم با یکی دیگه است"
مثل چی میمونه؟
احتمالا خیلی به موقعیت من شبیهه
با این تفاوت که اون دیگه دوست پسرت نیست
کاملا حق با توئه
اون الان دیگه ازاده ما جفتمون ازادیم
دلیلی برای ناراحت شدنم وجود نداره
اما ناراحتت میکنه
ابداً
اثباتش میکنم
- من لوریم - کنزی
یکمی گیج شدم
چیه؟
فقط اومدم دوستم رو ببینم
دوستت؟
ما دوست نیستیم؟
بعدا میبینمت
نه , نه , نه. مجبور نیستی بری
من که اینطور فکر میکنم خداحافظ
از این کارت ممنونم
داشتم سعی میکردم دوستانه رفتار کنم
اره , خوب , زیاد سعی نکن
ببخشید؟
دو تا دوست همیشه خوشبختی هم رو میخواند
اما تو میخوای من ناراحت و غمزده باشم
این بی انصافیه
منم دقیقا به همین اشاره داشتم
نباید اینطوری میشد
متاسفم
بایدم باشی
کی وقتی میخواد از اینجا بره بیرون درو پشتش میبنده؟
شاید بتونی یه توصیف خوب از میان اشعار گروه سگهای روانی برام پیدا کنی
بذار بهت بگم بذار قبل از رفتن به دادگاه قضیه رو حل کنیم
اجازه بده یه قهوه برات بخرم
متاسفم
بدون شیر میخواستم
اه , متاسفم . فکر کردم خواستید
مشخصه , اما من اینطوری نمیخواستم
اشتباه از من بود
در واقع , قربان شما با شیر سفارش دادید
عزیزم , گوشی رو نگه دار
تو چی گفتی؟
شما دستور یه اسپرسوی با با دو برابر شیر بدون خامه سفارش دادید
بعدش از اون ادمی که پشت خط بود پرسیدی که "عزیزم , چیز دیگه ای نمیخوای؟"
و فکر کنم اون طرف گفت نه چون نوشیدنی دیگه ای سفارش ندادید
همین الان سفارشتون رو درست میکنم , اقا
مشکلی نیست
هر چی میخواد بهش بده
اما اون اشتباه میکنه
همیشه حق با مشتریه
این یه ضرب المثله
نمیفهمم
مهم نیست اگه اشتباه کرده باشه
باید این حق رو بهش بدی وگرنه میره مشتری جای دیگه ای میشه
...امروز , روز اول کاریمه
نمیتونم ببینم که مشتریامو دارم از دست میدم
به همین خاطر , تو این مورد بهم اعتماد کن
همیشه حق با مشتریه حتی اگه اشتباه کنه
- اره - همه مشتریها؟
همشون
بخشکی شانس
دوباره کم اوردم
بده من
سیصد ونود و هفت دلار
تو که واقعا اینا رو نشمردی؟
میخوای شماره سریالهاشون رو هم بگم؟
از کی تا حالا بچه باهوش ما شده علامه دهر؟
صبر کن بینم , گفتی چقدره؟
سیصد ونود و هفت دلار
این درست نیست
اینجا باید 570 دلار به علاوه پول خردهای قبلیمون پول باشه
-....یعنی - صد و بیست دلار کم داریم
جاش , من سر صندوق حواسم خیلی جمع بود
اره , زمانهایی که با من سر صندوق بودی ...حواست جمع بود
ولی وقتی با کایل رفتی تو انباری ...کسی مواظب صندوق نبود
هر کسی میتونسته راحت پولهارو کش بره
اما جاش , این پیشامد تو هر زمانی از روز میتونسته اتفاق افتاده باشه
اما برام روشنه , این اتفاق زمانی افتاده که شما با هم تو انباری مشغول بودید
امیدوارم اون قرار کوچیکتون ارزش اینو داشته باشه
همون اندازه است
عالیه
ما فقط یه دقیقه رفتیم تو انبار
در واقع 2 دقیقه و 45 ثانیه طول کشید
شاید توضیح دیگه ای هم داشته باشه
باشه , یه اعتراف کامل میکنم
من 120 دلار بابت خرید بلیط کنسرت به اندی دادم
اما برای جمع کردن اون پول هفته ها وقت گذاشته بودم
جاش , کسی فکر نمیکنه تو اون پولهارو دزدیدی
خوبه . پس بریم سراغ تو و اماندا
باید کار یکی از مشتریها باشه
شایدم جسی
جسی؟
احتمالا خواسته روز اول کاریمو برام جهنم کنه
نه , اون نمیتونسته این کارو بکنه
درسته , جسی هیچوقت از اینجور کارا نمیکنه
منظورم اینه که , اون به لوری حمله کرد و ...گردنبندش رو دزدید
اما اون هیچوقت پول ندزدیده
هی , باید اون مخلوط کن رو درست کنی
این میتونه یه بهانه کوچیک دست جی تی بده تا منو اخراج کنه
تو واقعا فکر میکنی اون تو رو بخاطر گم کردنه پولها اخراج میکنه؟
درست بعد از اینه اماندا رو اخراج کرد
اگه اونو درست نکنی جفتمون رو اخراج میکنه
بیشتر زمان کاریمو سعی کردم ...در خدمت بچه ها باشم
ولی درست زمانیکه یکیشون ...برای کمک اومده بود جلوی خونه ام و التماسم میکرد
عملا , درو به روش بستم
...میدونم موقعیت سختی بوده
اما اون کارمند امور اجتماعی هم دست و پای تو رو کاملا بسته بود
...تو نمیتونی با جسی گفتگویی داشته باشی
اون از بیمارهای قدیمیته
خوب , نباید به اون صورت ردش میکردم
مجبوری بودی , چون اونا مراقبتند
این کار اشتباهه
موضوع این نیست
جواز کاریت در خطره
نمیتونی با این کار شغلتو به خطر بندازی
وقتی نتونم کار کنم جواز کار به چه دردی میخوره؟
اولین روز کاریت چطوره؟
در واقع , زیاد خوب نیست
یکی از صندوق پول دزدیده
فکر میکنی کار من بوده
نمیتونم گذشته تو رو فراموش کنم
من دزد نیستم
باوجود دزدیدن گردنبند لوری
اونو پس دادم
عالیه . حالا پول منو پس بده
من اونو برنداشتم
...تو ممکنه هر کسی رو فریب بدی
حتی کایل رو
اما من میدونم تو واقعا کی هستی
تو چیزی نمیدونی
...شاید دوباره باید به مادرت رنگ بزنم و بگم که
اینجا هم داری با کایل وقت میگذرونی
چکار میکنی؟
کارم به چی شبیهه؟
دره نوشابه ها رو باز میکنی ولی ازشون نمیخوری
دارم سعی میکنم جبران اون 120 دلارو بکنم
شرکت نوشابه سازی داره یه مسابقه برگزار میکنه
زیر درپوش نوشابه هارو نگاه میکنی اگه شانس بیاری پول جایزه میبری
تو هر 20 تا یکی جایزه داره
تا الان چقدر بردی؟
یه نوشابه مجانی , با یه تیشرت
ما امروز 8 تا نوشابه فرختیم اما کسی پول نقد برنده نشد
...اگه احتمال یک در بیست باشه
باید 12 تای دیگه رو باز کنم
این رابطه به این صورت نیست
...احتمال 20 به یک
... برای تمام نوشابه های تولیدی شرکت صدق میکنه...
فقط برای اینایی که اینجان صدق نمیکنه
...احتمال 20 به یک یعنی
حدود 95 درصد این بطری ها پوچه
...پس اگه شرکت یک ملیون نوشابه بسازه
حدود 950000 تای اونا پوچ میشه
و این یعنی تعداد زیادی بازنده
و اگر هم شانسی از بین اینها برنده بشی مجبوری با جایزه اش پول بقیه نوشابه ها رو بدی
اره , حق با توئه
متاسفم , مغزم دو ثانیه کار نکرد
همه اش براش شماست؟
یه دونه از اینا رو هم برمیدارم
میشه 4 دلار
اه , خدای من پنجاه دلار بردم
خیلی خیلی ممنون
باورم نمیشه تا حالا از اینا نخریده بودم
تو
- هی - از من دور شو
- هی , وایسا - از من دور شو
- لوری - بابا , داشت به من حمله میکرد
- اقای تراگر - مارک
مارک؟
پرونده هایی رو که خواسته بودید رو اوردم
میتونم درباره لکه های قهوه توضیح بدم
تو اونو میشناسی؟
اون دستیارمه
نه جی تی همه چی رو براهه
باشه , بعدا میبینمت
تا یه ساعت دیگه برمیگرده
من دیگه قاطی کردم
کارت نزدیک به تموم شدن هست؟
...مجبورم نیروی موتورشو بالا ببرم , اما اینو
نمیخواد توضیح بدی , فقط درستش کن
- هی , منتظرت بودم - میدونم
تو گفتی میتونی با هم حرف بزنیم
الان یه مقدار وضعیت ریخته بهم
تو قول دادی
دوباره داری منو از خودت دور میکنی؟
جاش به کمک من احتیاج داره
یکم بیشتر بهم زمان بهم میدی؟
نه
جسی , جسی
بذار بره
چرا دل کندن ازش اینقدر برات سخته؟
مگه چی داره که اینقدر برات مهمش میکنه؟
اون گفت مجبوره درباره یه چیزی باهام صحبت کنه
کایل , جسی مشکل تو نیست
...دوست دارم که ببینم به مردم کمک میکنی
اما تا این اندازه دیگه بسه
...صرف نظر از تمام کارهایی که جسی کرده
اون کسی بود که خبرچینی اون شب رو پیش مادرم کرده بود
از کجا میدونی؟
خودش اعتراف کرد
اون خیلی مداخله گره
اون بهت دروغ میگه بعدشم راست راست تو چشات نگاه میکنه
جسی خیلی باعث ناراحتی من میشه
میدونم این حرفی که میخوام بزنم ...زیاد به این موضوع ربطی نداره , اما
چه احساسی بهت دست میده اگه بگم میخوام به رابطه ام با چارلی ادامه بدم؟
هیچوقت به این شکل به این موضوع فکر نکرده بودم
میدونم
ببخشید
چکار کردی؟
همونطور که خواستی دارم اینو درست میکنم
با یه نارنجک؟
...تیغه هاش اسیب دیده
برای همین نمیتونسته مواد رو خوب مخلوط کنه
اما اگه نیروی موتورشو بالا ببریم این موضوع خود به خود حل میشه
بدبختانه برای این کار باید سیمهاشو عوض کنیم
من دیگه مرده ام
یکی بدجوری تو دستشویی بالا اورده
"...برای داشتن اوقات خوش , با دیو وینا به شماره 535"
شماره رو بلدم
چه خبر شده؟
دستگاه مخلوط کن خراب شده ...اگه تعمیرش نکنم
نه , منظورم بین تو و امانداست
دعوا کردید؟
نمیخواد منو با جسی ببینه
نیازی نیست اماندا بدونه که تو با جسی رفت و امد میکنی
من به اون دروغ نمیگم
در اونصورت از کلمه های جادویی استفاده کن
: مثل "حق با توئه , من متاسفم "
مجبورم بخاطر اشتباهی که حتی بهش فکرم نکردم , عذرخواهی کنم؟
اره
بعضی اوقات باید اجازه بدی فکر کنند حق با اوناست حتی اگه اینطوری نباشه
وگرنه میرن مشتری جای دیگه ای میشند
چی؟
همیشه حق با مشتریه
اه , اره , یه چیزی تو اون مایه ها
دارم بهت میگن , دوای دردت استفاده از این کلمه هاست
دعواهاتون تموم میشه
...تازه بعدش ممکن سکس داشته باشی
یا توی وضعیت شما همدیگه رو بغل میکنید
اب اثرش خوبه من میرم یه پماد چشمی پیدا کنم
خوب , از طرف خوبش به این قضیه نگاه کن
فکر میکنم اسپری فلفل باعث شد لکه های قهوه از روی پیراهنت پاک بشه
اره , الویت اول با پیراهنه
هی , من که گفتم متاسفم
میتونم یه سئوال خصوصی ازت بپرسم؟
فکر کنم , حق داری که بپرسی
چرا اینقدر عصبانی هستی؟
...بذار ببینم
فکر کنم این جریان از وقتی شروع شد که درو کوبوندی تو صورتم
عمدی در کار نبود
بدون دلیله منطقی هرچی از دهنت اومد بهم گفتی
خوب , اگه تو شرایطی باشید که یکی در حقتون ظلم کرده باشه , چکار میکنید؟
اه , فهمیدم
...یکی دیگه ازارت داده
ولی اسپری فلفلش باید بره تو چشم من
تو یه اندیشمندی؟
اه , پس درست گفتم؟
نه , تو یه ادم متکبر و خودخواهی
و تو هم سرد و خصومتگری
مطمئنی که نمیخوای دوباره تو چشمت اسپری خالی کنم؟
با کمال میل حاضرم این کارو بکنم
فکر کنم قبلا تا اخرش رو من خالی کردی
زیاد روش حساب نکن
متاسفم که خوب رفتار نکردم
این وضعیت , فشار زیادی به من اورده بود
میدونم سخت بوده
فکر میکردم از پسش برمیام
منظورم اینه که , این کار ...تنها کاریه که خوب انجامش میدم
ولی بازم گند زدم
قدرت موتور مخلوط کن رو دوبرابر کردم
این عالیه ولی پول هنوز پیدا نشده
نمیتونی از اون کارای عجیب و غریب کایلیت بکنی؟
میتونم از حافظه هولوگرامی خودم استفاده کنم
بهم اجازه میده هر چیزی رو از اول شروعش بازبینی کنم
اه , فکر میکردم یه کاری در جهت پول دراوردن میخوای بکنی
باشه , اون کار هومو...نمیدونم چی چی رو انجام بده
...با برگشت به اغاز روز , یه بار دیگه
تمام اون مشتریهای عصبانی رو دیدم
مثل روزهای شلوغی میموند که هیچی درست پیش نمیرفت
خوب , تقریبا هیچی
...تنها یه چیز بود که ارزش همه چیزو داشت
باید قبل از اینکه انبه ها رو می انداختی تو مخلوط کن , هسته هاشو در میاوردی
واون چیز نوازش اطمینان بخشی بود.... که اماندا از من کرد
اگه بخوام همش با تو باشم نمیتونم کمکی بکنم
اون لبخند از سر ذوقش
کایل؟
میتونی یه دقیقه بیای تو انباری بهم کمک کنی؟
البته
و از همه مهمتر طعم شیرین اون بوسه اش بود
این لحظات باعث شدند تمام مشکلاتم از بین بره
اوه , اولین نفر بودن میتونه معناهای کاملا مختلفی داشته باشه
میخوام اولین مشتریت باشم
متوجه منظورت شدم
دنبال این میگردی؟
ممنون
خودشه
خوب , چه اتفاقی برای پولها افتاده؟
اصلا تو صندوق نبوده
چی؟
من دوباره برگشتم به شروع روز
درست قبل از اینکه اماندا سفارش منو بگیره
کمکش کردم صندوق رو بذاره سر جاش
وزن هر اسکناسی یه گرمه
وزن صندوق 9 گرم کم بود
....از نظر من
چهارتا 20 دلاری , سه تا 10 دلاری , و دو تا 5 دلاری گم بودش
که این یعنی قبل از اینکه صندوق رو بذاریم سر جاش , 120 دلارش کم بوده
یه حافظه فوق اعاده انسانی با قدرت سنجش وزن پول
تو قبل از شروع کار پولهای توی صندوق رو شمرده بودی؟
نه . در حال اموزش دادن به اماندا بودم
جی تی اونا رو شمرد
شاید اشتباه شمرده
اره , تقصیر کار دونستن رئیسم بهانه خیلی خوبیه
عیبی نداره همه چیزو من گردن میگیرم
اماندا ازاده
اما این مسئله تقصیر تو نیست
وقتی مسئولیت یه چیزی با تو باشه تقصیرها میافته گردنت
اخرشم با کمک گرفتن از سرطانم تونستم بلیطهای ردیف جلو رو بگیرم
- سلام , کایل - سلام
...در ضمن به اونا گفتم تو هم سرطان داری
پس ممکنه مجبور بشیم موهای سرتو بتراشیم
این میتونه پایان مناسبی برای یه روز وخشتناک باشه
چی شده؟
صد و بیست دلار از صندوق گم شده
مطمئنا اخراج میشم
خوب , اگه جی تی برای این جریان ...تو رو مقصر دونست
تو هم میتونی اونو بخاطر جیم زدن از کارش متهم کنی
من اونو تو صف دریافت بلیط های کنسرت دیدم
بلیطهایی که 120 دلار قیمت داره
یعنی جی تی پولو برداشته تا بلیط کنسرت بخره؟
اصلا منطقی نمیاد
اون میدونست اگه صندوق کم بیاد پای اونم گیره
برای همین مسئولیت رو سپرد به تو تا همه چیز بیافته گردن تو
اون حروم زاده تا چند دقیقه دیگه میاد
باید چکار کنم؟
احتمالا قدرتشو خیلی بالا بردم
احتمالا؟
داری باهام شوخی میکنی
...از جهت خوبش نگاه کن
حداقش رئیست که بیاد , از همون اول متوجه گم شدن پولها نمیشه
بخاطر مخلوط کن متاسفم
مشکلی نیست
..اماندا
میخوام بدونی گم شدن پولها نه کار جسی بوده و نه تقصیر ما بوده
مدیر اونو برداشته
عالیه
حق با توئه , متاسفم
چی؟
حق با توئه , متاسفم؟
یعنی دیگه با جسی کاری نداری؟
کایل , لطفا بهم بگو چرا میخوای با جسی دوست باشی؟
...منظورم اینه که اون خیلی مرموز و عجیبه
اون خواهرتو کتک زده
ولی انگار همه یه جورایی نسبت به این قضیه بیتفاوتید
...میدونم درکش سخته
تو باید بهم اعتماد کنی
اعتماد به تو؟
مگه به اندازه کافی اعتماد ندارم؟
کایل و جسی برید , اشکالی نداره برید شکمهاتونو نوازش کنید
....اه , درضمن اگه خواستید با هم سفر برید بهم بگید
براتون یا اهنگ عاشقانه بزنم
...مشکل اعتماد من به تو نیست
مشکل اینجاست که تو به من اعتماد نداری
من کاملا بهت اعتماد دارم
واقعا؟
پس بگو تو اون جعبه چیه؟ همون جعبه ای که از اون کانال زیرزمینی کشیدیم بیرون
همونی که داشتی بخاطرش خودتو به کشتن میدادی؟
جسی میدونه توش چیه , مگه نه؟
اماندا
تو برای خقفظ اسرارت به اون اعتماد داری , نه من
....و تا وقتی که این کارو میکنی
شاید اون کسی که باید باهاش باشی من نباشم
این وضعیتیه که هیچکس ازش برنده بیرون نمیاد
اگه بگم نمیدونم چه بلایی سر پولها اومده ...اخراج میشم
...اگه بگم جی تی من میدونم تو اونا رو دزدیدی
...ولی نتونم اثباتش کنم
اون انکار میکنه و بازم اخراج میشم
اگه اسرارمو به اماندا نگم ممکنه از دست بدمش
اگر هم بگم بازم ممکنه از دست بدمش
تو که اینو نمیدونی
این اسرار رابطه تو رو با لوری از بین برد
توضیح اون جریان و صادقانه رفتار کردن هم جوابی نداد
اجازه بده اماندا خونسردیشو بدست بیاره شاید منطقی تر رفتار کنه
مشکل همینه که اون الان داره با این مسئله منطقی برخورد میکنه
چطور میتونیم رابطه دوستانه ای داشته باشیم اگر که اون همه چیزو درباره من ندونه؟
پس بهش بگو
اون موقع میفهمه که تا حالا داشتم بهش دروغ میگفتم
اون تو رو میبخشه
همونطور که چارلی رو بخشید؟
این فرق میکنه
...تو برای حفاظت از اون دروغ گفتی
ولی چارلی برای حفاظت از خودش
اما اگه منو با یه چشم دیگه ببینه چی؟
یا از چیزی که هستم خوشش نیاد چی؟
پس به نظر من اگه بخوای با اون باشی چه بخوای چه نخوای باید بهش بگی
..اماندا
باید با هم حرف بزنیم
ببین اگه میخوای رابطه ات رو با من تموم کنی ...خواهش میکنم
خیلی سریع و بی پرده بهم بگو
نمیخوام ازت جدا بشم
تو زندگیم بهت احتیاج دارم
تو هر قسمتی از زندگیم
باشه
پس بیا حرف بزنیم
خوب , فکر میکنم دوباره ببینمت
منظورم اینه که وقتی دوباره بتونم ببینمت
خوب , حواستو جمع کن پاتو داری کجا میذاری
داکلن
سلام
بعدا میبینمت
اون کی بودش؟
یکی از اون بدبختهایی که من اسپری پاشیدم روش
چرا این کارو کردی؟
عصبانیم کرد
این رفتارتو یادم میاد
اه , فهمیدم
تو فکر میکنی من ادم غیر منطقیه ای هستم؟
خودت چی , اقای همه چی بلد
اون چه حرکتی بود که وقتی من به دوست دختر جدیدت سلام دوستانه کردم انجام دادی؟
اولا که , اون دوست دختر جدید من نبود
و دوما , لهجه سلام دادنت زیادم دوستانه نبود
اوه , پس چی بود؟
به فکر من یه دختر خشن و پرخاشگر میاد
تو اجازه نداری از اصطلاحات من بر ضد خودم استفاده منی
....تراگر
حق با توئه
چی؟
حق با توئه , من متاسقم
من گول این حرفاتو نمیخورم
سلام مامان
سلام
اقای تایلور... برایان
من نیکول تراگرم
بله؟
میخواستم بدونید که من امروز صبح جسی رو دیدم
حالش بنظر خوب نبود
...سعی کردم بهش بگم که چون فعلا روانکاو نیستم
... سخته که بتونم باهاش صحبت کنم...
اما من بهش اهمیت میدم
مطمئنم از شنیدن این موضوع خوشحال میشه
اما الان اینجا نیست
اه , میتونید بهش بگید که من زنگ زده بودم؟
و لطفا بهش بگید من به فکرش هستم
البته
ممنون
کی بود؟
هیچکس
مشکلی هست؟
درست میگفتی
کایل اصلا اهمیتی نمیده
اون حتی نمیخواد با من حرف بزنه
نیکول هم همینطور
من سعی کردم بهت توضیح بدم
اونا خانواده تو نیستند
اما من فقط میخواستم با اونا دوست بشم
اما اونا بهم اجازه ندادند
اونا حسودند
...تو استعدادهاتو میشناسی
اما اونا نمیخوان تو موفق باشی
اونا مثل من فکر نمیکنند
من پدرتم , جسی
اجازه نمیدم استعدادهات پرپر بشه
همه جا تمیز شده مخلوط کن هم که تعمیر شد
فقط مونده اون 120 دلاری که گم شده
من بلیطهای کنسرت رو فروختم
اما فکر میکردم خیلی دوست داری بری به اون کنسرت
نه , در واقع بیشتر دوست دارم بیشتر وقتمو با تو بگذرونم
...خوب
کارا چطور پیش رفت؟
بدون دردسر
خیلی خوبه
چیزهای زیادی هست که باید درباره همدیگه بدونیم
اره
منم میخوام همه چیزو دربارت بدونم
منم همینطور
اما فکر میکنم باید یواش یواش جلو بریم
هر چیز جدیدی یه ویژگی خاص داره
هر بار یه قدم؟
دقیقا
نظرت درباره این چیه؟
....من چیزایی میگم که تو درموردم نمیدونی
و تو هم چیزایی میگی که من درموردت نمیدونم
باشه
خوبه
...اون جعبه ای که ازش پرسیدی
مال کسیه که خیلی به من نزدیکه
اما تو که اونو تو دل زمین پیدا کردی
مال کی بوده؟
برای پدر بیولوژیکی من بودش
پدر بیولوژیکی تو؟
مردی که اسمش ادام بیلین بود
سالها پیش تو اون تاسیسات کار میکرد
نمیفهمم
عیبی نداره
بالاخره , کیفهمی
نوبت توئه . یه چیزی بگو که من قبلا دربارت نمیدونستم
از بوسیدن تو خیلی خوشم میاد
این قبول نیست , قبلا میدونستم
من خیلی خیلی خیلی از بوسیدنت خوشم میاد
متاسفم , اینم میدونستم
...بستنی مورد علاقه من
نعنایی با طعم اضافی
پولهای صندوق میزونه
از صدات پیداست که غافلگیر شدی
اه , نه , نه , کارت خوب بود
من دیگه میرم
فراموش نکنی صندوق رو قفل کنی
تو هم اوقات خوشی تو کنسرت داشته باشی
بلیط هاش واقعا گرونند
قیمتش چقدره؟ صد و بیست دلار؟
بعضیا برای بدست اوردن اون بلیط ها هر کاری میکنند؟
تو واقعا خوش شانسی , مگه نه؟
دفعه بعد , شاید زیاد شانس نیاری
...با برخوردی که باهاش کردی
شرط میبندم به این زودیا یه اضافه حقوق میگیری
حق‌السکوت؟
میتونی باهاش یه چیزی خوشگلتر از یه حلقه برای اندی بخری
...ممکنه بلیطها رو فروخته باشم
اما یه چیز بهتر گیر اوردم
کنسرت زنده گروه کاوکیز در گینسویل؟
کی برای فروش اومده بیرون؟
اصلش نیست . یه کپی اولیه از اونه
...تا دوهفته دیگه دارد بازار نمیشه
اما مادر من یه چند تایی اشنا داره
اره , حدس میزدم دوست داری گوش بدی
فقط به شرطی که با هم گوش بدیم
یه سی دی پلیر تو انباری داریم
یه جورایی انگار بهم التیماتوم داری
بعضی اوقات دخترا فقط اینجوری یه واکنشی نشون میدن
دو سال پیش به یه اردوی واقعی رفته بودم
عکسشو تو اتاقت دیدم
اینجوری بخوایم پیش بریم من هیچی درباره تو نمیفهمم
خوب , فکر میکنم یه کم زمان ببره
بهتره تا مادرت ما رو ندیده بری خونه
فاس؟
فاس من پیغامتو گرفتم
اون پیغام از طرف فاس نبود
ادام
سلام , کایل
davood_torkian@yahoo.com