انچه گذشت
- تو کایلی - تو هم تو وان منی
ما به اطلاعات کایل نیاز داریم و اون دختر تنها کسی که میتونه این کارو بکنه
احساس میکنم بیشتر از اونچه که فکر میکنیم به هم شبیهیم
چقدر قشنگه , مگه نه؟
این عالیه تو هم, عالی هستی
کایل دوست دارم تو رو با دستگاه تقویت فرمانهای عصبی مغز اشنا کنم که اختصارا بهش- سی ای ار- میگیم
اگه این دستگاه رو اون کار کنه ما میتونیم باهاش صد دفاعی ذهن کایل رو بشکنیم
میتونی به اطلاعاتی که نیاز داری دست پیدا کنی
من با پلیس حرف زدم
اونا رفتند خونه امیلی تا جسی رو پیدا کنند
اما اون فرار کرده
رفته دنبال جسی, مگه نه؟
امیدوارم کایل بتونه توضیح بده
اون یه چیزایی رو مخفی میکرد و تو هم داشتی بهش کمک میکردی
دروغ گفتی. الانم داری دروغ میگی برو بیرون
تنها ارزوی کایل اینه که جزئی از خانواده شما بشه
پسرمونو بیار خونه
من فردا از اینجا میرم
برای خداحافظی میاری؟
دوست دارم که اونجا باشم
- این کیه؟ - ادام بیلینه
اون میدونه من اینجام فکر میکنم میتونم باهاش ارتباط برقرار کنم
کایل, وایسا اون به تو خیانت کرد
من اون کارو کردم. چیزی که اونا از من میخواستند رو گرفتم
- اطلاعات رو - تو نباید به من اعتماد میکردی
نه
جسی
کایل, نه
داری چکار میکنی؟
- اون پریدش - اون دیگه مرده
و تو نمیتونی با کشتن خودت اونو برگردونی
اون اطلاعات رو گرفت
- چی رو گرفت؟ - همه چیزو
تمام اطلاعاتی که تو سرم داشتم
تو سرم داشتم ZZYZXهر چیزی که از شرکت
خوب, شاید بهتر شد که اون اطلاعات با جسی از بین رفت
هر کسی از اینجا بپره پائین جون سالم بدر نمیبره حتی تو
تا قبل از امروز, فکر نمیکردم کسی بتونه از یه شلیک تیر جون سالم بدر ببره
ببین, میدونم که یه توضیح بهت بدهکارم
این نقشه از خیلی قبل پیش کشیده شده بود
...در وضعیتی که هر اتفاقی برای بیلین میافتاد
اون مطمئن نبود که بتونه خودشو مداوا کنه
هنوزم نمیتونه خودشو برگردونه
اما اون نمیخواست تو رو برای یه امیدواری الکی به اینجا بیارم
در صورتی که مرده بود
اینجا جائیکه رفته بودی
وقتی منو ترک کردی و چیزی بهم نگفتی
تو اومدی اینجا تا از اون مراقبت منی
اره
...و زمانهایی که با من بودی
اون اینجا تنها بود؟
اعضای لانتورک ازش مراقبت میکردند
لانتورک؟ اونا هنوز وجود دارن؟
اره
...اون انگشتری که انداختی دور گردنت
... اون جعبه ای که تو اتاق بیلین پیدا کردی...
همشون ریشه گرفته از طرف لانتورکه
اونا از بهترین علایق بیلین من... و تو محافظت میکنند
- میخوام ببینمش - الان نمیشه
مجبورم یه جای امنتر پیدا کنم
تو باید بری خونه
اما من میتونم کمکت کنم
خانوادت منتظرتند
وقتش رسیده که حقایق رو به اونا بگی
سلام
- سلام - سلام
...میدونم که سئوالات زیادی دارید
منم جوابهای زیادی دارم و این امادگی رو دارم که همه چیزو بهتون بگم
هیچکدوم از اونها باعث نمیشه احساسات من درباره شما تغییر بکنه
و امیدوارم باعث نشند که احساسات شما هم نسبت به من عوض بشه
www.free-offline.com from-----------dtgdtg
من به اونا گفتم که چطوری ادام بیلین منو بوجود اورد
جاش در مورد فضایی بودن من اشتباه میکرد
اما به همون اندازه قبول داشتم که از جای کاملا متفاوتی اومده بودم
جاش تو این مورد حق داشت
به اونا گفتم که چطوری نجات داد ZZYZXفاس جون منو تو شرکت
و بعد از اینکه بیلین تیر خورد اونجا رو منهدم کرد
به اونا گفتم که چطوری برایان تیلور به ما خیانت کرد
نیکول چطوری میتونست بفهمه که ...با اوردن من به خونه اش
خطر رو هم با من به خونه اش دعوت کرده؟
براشون توضیح دادم که چطوری از داکلن خواستم تا محرم اسرار من باشه
.... و تا وقتیکه من این همراز رو در کنارم داشتم
لوری دوست پسرشو از دست داده بود
و من نمیتونستم کمکی به لوری, در مورد دلیل جداییش از داکلن بکنم
به اونا درباره خطر حقیقی که باهاش روبرو بودیم توضیح دادم
مداکورپ
اینکه اونا چطوری استفان رو به عنوان ...یه گرو , وارد بازی خودشون کردند
تا برای بدست اوردن چیزی که از من میخواستند ازش استفاده کنند
اما بدترین مسئله رو ...برای اخر کار گذاشتم
من تمام چیزهایی رو که مربوط به جسی میشد براشون گفتم
شما قبلا میدونستید که جسی ...ادم متفاوتیه
اما من و اون خیلی بهم شبیهیم
ما به یه صورت بوجود اومده بودیم
بالنتاین از همون اولش ...جسی رو بخاطر گرفتن
... اطلاعاتیکه تو ذهنم ...
داشتم ZZYZXاز شرکت برنامه ریزی کرده بود
و اون موفق شد
و بعدش خودشو از بالای سد ...پرت کرد پائین
و من نتونستم نجاتش بدم
و این همه ماجرا بود
همش همین بود
واوو, این از اونچه که فکرشو میکردمم عالیتره
میدونستم با توضیحاتی که به تراگرها داده بودم ...اونها رو خیلی به چالش کشیده بودم
مشتاق بودم ...تا پاسخ اونها رو بشنوم
ولی از طرفی هم, از واکنشی که ممکن بود داشته باشند میترسیدم
امروز ممکن بود روزی بشه که من مجبور باشم با خانوادم خداحافظی کنم
اما این تنها خداحافظییه نبود که من مجبور بودم درموردش نگران باشم
- سلام, کایل - اماندا خونه است؟
مجبور شد امروز صبح پرواز کنه
مصاحبه تحصیلیش زودتر شروع شده بود
متاسفم که بهش نرسیدی
امیدوار بودم شانس خداحافظی با هم رو داشته باشیم
میدونم. اونم مثل تو امیدوار بود
خوب, میدونم که اماندا خارق العاده میشه
اون چیزی جز این نمیخواست
ممنونم
فرصت نشد ازت معذرت خواهی کنم
برای همه چیز
هیچوقت نمیخواستم بلایی سر این خانواده بیاد
چیزه شگفت انگیزی برای این خانواده اتفاق افتاد
...تو
هیچوقت نمیتونی کاری بکنی که باعث بشه عشق ما نسبت به تو کم بشه
خوب , حالا باید چکار کنیم
کردم ZZYZXمن میتونم همون کاری رو که با با مداکورپ هم بکنم
...اگه بالنتاین میخواد به اطلاعات تو ذهن من برسه
مجبوره منو رو اون صندلی سی ای ار بشونه
اما تو که گفتی اطلاعاتی تو ذهن تو نمونده
اما اون که نمیدونه
وقتی روی اون صندلی بشینم ...میتونم انرژی زیادی تولید کنم که
اون انرژی میتونه تمام سرورهای مداکورب رو بسوزونه
در واقع, نمیتونی این کارو بکنی
صندلی سی ای ار ...به صورت خیلی اختصاصی و
مجزا از کامپیوتر مرکزی تعبیه شده
...اما
من میتونم یه ارتباط فیزیکی باهاش برقرار کنم
تنها چیزی که نیاز دارم ...یه کایل چند اتصاله
و کارت ورود به سالن اصلی کامپیوتر مرکزیه
اگه این کارو بکنی ...بهتون اطمینان میدم, کاری میکنم که
مداکورپ دیگه نتونه همچین کاری رو با کس دیگه ای بکنه
عالیه. کی شروع میکنیم؟
سریعترین زمان ممکن
خوب, امروز که نمیشه امروز روز پذیرایی عمومیه
درسته
این عالیه
نه, واقعا. ادمهای زیادی اونجان مگه نه؟
اره
این وضعیت, پوشش خوبی به ما میده
عالیه
خوب ,تا وقتیکه شما دوتا دارید ... وارد قلعه مداکورپ میشید
من و بچه ها چکار باید بکنیم؟
تکنولوژی, علم, هنر
فقط یک شرکت وجود داره که ...میتونه این سه تارو با هم یکی کنه
تا بنفع نژاد انسان باشند
...مداکورپ
هی, حالت چطوره؟ ...منظورم اینکه
الان که اسرار منو میدونی
داکلن منو ترک کرد , چون نمیتونست در خصوص حفظ اسرار تو , بهم اعتماد کنه
میدونی این یعنی چی؟
جدایی داکلن به من ربطی نداشت
این اشتباه من نبود
تو تمام این مدت , فکرم این شده بود که ...چه خطایی از من سر زده
یا چه کار متفاوتی رو انجام دادم
من نمیتونستم کاری کرده باشم چون اصلا این قضیه ربطی به من نداشت
دیگه ازاد شدم
- ازاد؟ - اره
ازاد از تمام ناراحتی هایی که داکلن درست وسطش قرار میگرفت
ازاد از تمام احساساتی که دیگران در حق من میکردند و من فکر میکردم ترحمه
ازادم
بخاطر همینم ازت ممنونم
خواهش...میکنم
تو و بچه ها قفط قاطی جمعیت , توشلوغی بمونید
باشه
این قسمت برای همه امنترین جاست
بالنتاین با وجود این همه ادم نمیتونه کاری بکنه
فکرشو میکرد که با استخدام تو خودشو تو چه مصیبتی انداخته؟
تا 45 دقیقه دیگه برمیگردم
موفق باشی
خوب. میدونی که باید چکار کنیم فقط خیلی عادی رفتار کن
چه رفتاره دیگه ای میتونم داشته باشم؟ مامان و بابا که چیزی به ما نگفتند
تنها کاری که باید بکنیم حفظ اسرار کایله
من کارمو بلدم
ما نمیتونیم درباره چیزهایی که کایل به ما گفت بیرون از خونه حرفی بزنیم
حرف زدن درباره چی؟
تو اینجا چکار میکنی؟
خوبه
اینجا مدادورک--گورپ... حالا هرچی , مگه روز دعوت عمومیش نیست؟
تقزیبا دو هفته پیش بود که تو منو به اینجا دعوت کردی
یادت رفته؟ ما قرار شد هر غذایی رو که اینجا بود بخوریم
چون وقتی شیمی درمانیم شروع بشه ...دیگه نمیتونم از این کارا بکنم
و تو هم مجبوری هرجا میرم موهامو بکشی و بیای
یه دقیقه صبر کن چه خبر شده؟
چی؟ هیچی
البته , تو هر وقت دروغ میگی من متوجه میشم
دروغ نمیگم اینجا هیچ خبری نیست
عجب گرفتاری شدیم
شنیدم دنبال من میگشتی
اعتراف میکنم که از دیدنت غافلگیر شدم
شما یه کاسبی و منم اینجام تا باهاتون یه معامله بکنم
شرط داری؟
یه پیشنهاده
یه تجارتی که هر دو طرف سود ببرند
خوب پیشنهاد تو چیه؟
...من اطلاعات داخل ذهنمو به تو میدم
و تو هم, خانواده ام رو به حال خودشون میذاری
یه جوری حرف میزنی که انگار میدونی اون اطلاعات چیه
میدونم که خیلی با ارزشه وگرنه شما اینقدر خودتونو به دردسر نمی انداختید
با ارزش؟
ممنون, اقای بالنتاین
قیمتی نمیشه روش گذاشت
اه, خدای من چی میشد این غذاها نصف این مزهای خوب رو
وقتی استفراق میکنی هم داشته باشند
هی, خوشحال شدم دیدمت
داری چکار میکنی؟
دارم عادی رفتار میکنم
خوب, در اون صورت بهتره دیگه رفتار نکنی داری بچه ها رو میترسونی
تو چه رفتار عادییه از خودت نشون میدادی ...اگه که
میدونستی, از بزرگترین راز دنیا اگاهی داری؟
دنبال یه مرد خوشتیپ میگشتم تا باهاش قدم بزنم
چیه؟ من ازادم تا با هر ادم خوشتیپی بگردم
مغازه لوری تراگر برای کاسبی دوباره باز شده
..دنبال یه مشتری میگردم که یکمی قدر شناس باشه
...من 9 تا بشقاب غذا خوردم
اما هنوز معده ام نتونسته ...کاری که تو داری میکنی رو هضم کنه
کاسبی
خوب, این برات خیلی بده
...چون اولین ادم خوشتیپی رو که ببینم
میخوام باهاش اولین تجربه یه مهمونی دعوت عمومی رو داشته باشم
خدایا داری باهام شوخی میکنی
چه چیزی این اطلاعات رو گرانبها میکنه؟
...بخاطر بیست سال فعالیت و تحقیق علمی حساس و دقیقه
که الان فقط الان تو اونو داری
نسخه یدکی یا پشتیبان براش وجود نداره؟
وقتی نمیخوای مردم از کارت ...سردر بیارن
باید درباره گرفتن نسخه های یدکی از اطلاعات کاریتون خیلی وسواس بخرج بدید
اونا, متاسفانه تو این مورد بیش از حد وسواس داشتند
بالاخره رسیدیم
فکر نمیکردم بتونیم بیام جلوی صف
چطور میشه که وقتی نوبت ما میشه ساندویچ تموم میشه؟
ببخشید, اقا, متاسفم
...اون ساندویچی که شما گرفتید اخریش بود
منم خیلی تو صف بودم --و خیلی دلم یکی از اونا رو میخواد
زودتر میومدی, زودتر نوبتت میشد
من سرطان دارم
باورم نمیشه تو از بیماری سرطانت برای گرفتن اون ساندویچ استفاده کردی
منم باور نمیکنم که چرا تو همه این مدت ازش استفاده نکردم
گذشته از این ...میدونی چقدر احساس ازادی میکنم از اینکه
دیگه مجبور نیستم این راز بزرگ رو نگه دارم؟
فکر کردی داری چکار میکنی؟
امیلی؟
دارم مطمئن میشم که پروتکل ها هنوز انلاین هستند
استفان, تو واقعا نمیدونی قاطی چه جریانی شدی
همین الان از اینجا برو منم مامورهای امنیتی رو خبر نمیکنم
نمیتونم این کارو بکنم
تو نمیفهمی خانواده ام در خطرند
فکرشو بکن اگه این کارو با خانواده تو میکردند تو چکار میکردی؟
فکرشو کردم
خوب, ما اینجائیم
پس معامله کردیم
خوب, معامله میکنیم اما یه مشکل کوچیک داریم
تو دیگه چیزی رو که من میخوام نداری
اما اون داره
اون زنده مونده
میتونی اینطوری بگی اما درد زیادی میکشه
اطلاعاتی که تو ذهن اونه ...مثل هزاران زنبور میمونه که
سعی میکنند با سر و صدای زیاد از تو ذهن اون بیرون بیان وپرواز کنند
داره مینویسه. اینجوری سعی میکنه تا جائیکه میتونه اونا رو از تو ذهنش بیرون کنه
خوب, من میتونم این کارو برای اون راحتتر کنم
همه چی درسته, جسی
این ادما برای صدمه زدن به تو نیومدند
فقط چیزی رو که بهت قول دادم بیاد بیار
جسی, این کارو نکن
فقط میخوام اینا این اطلاعات رو از ذهن من بگیرند
پس با اون مردها برو همه چیز درست میشه
جسی, وایسا تو نمیتونی اجازه بدی این ادم اون اطلاعات رو داشته باشه
مگه اون بخاطر این کارت چی میتونه بهت بده؟
خوب, پس حالا یکی هست که تعقیبم میکنه
وقتی من خواب بودم تو پشت درختها قایم میشدی؟
هیلاری بهم گفت کجائی
ببین, نمیتونم توضیح بدم چرا اما اینجا زیاد امن نیست
مداکورپ یه شیطانه اینو میدونم
کایل تمام انچه گذشت رو برای ما شرح داد
متاسفم که بهت نگفتم ...خیلی میخواستم
من از دروغ گفتن به تو متنفرم --اینکه وانمود کنم برام اهمیتی نداری
میبخشمت
اینقدر هم اسون نیست
...یاد گرفتم بعضی اوقات
ادم باید از شر چمدونهای سنگینی که ممکنه اونو بکوبونه زمین خلاص یشه
که مشخصا تو اینو یاد نگرفتی
چرا هنوز اینا رو نگه داشتی؟
هیچوقت این طرف و اون طرف پرتابشون نکردم
دقیقا هم اینو میگفتم
امتحانش کن
اینو بیخیال شو خودت گلچین کردی
فقط یه اهنگه که از گذشته به جا مونده
بذار بریم به اینده
واوو. حق با توئه حس خوبی داره
بلیطهایی که با هاش رفته بودیم کنسرت
اقای والفبین
اینو تو کارناوال برای تو برده بودم
فکر میکنی این یه علامته؟
منم به خانوادم فکر میکنم استفان
نقطه مشترک من تو همینه
استفان, منم
یه نگاه به بچه انداختم ...حالشون خوب بود
اما من نگران توام
کجایی؟ یه ساعت شده
لطفا بهم خبر بده که حالت خوبه
خوب, چی فکر میکنی؟
دوباره بریم کیک توت فرنگی بخوریم یا از اون غذاهای دریایی نوش جان کنیم؟
دارم فکر میکنم که یواشکی بریم داخل
...اونجا باید چیزای جالبی برای دزدی
یا حداقل شکستن باشه
نه, نه, نه
این فکر خیلی بدیه
باشه, پس بگو واقعا چه خبر شده؟
تو تمام طول روز رفتار عجیبی داشتی
چیه که نمیخوای بهم بگی؟
هیچی
رازتو برملا کن
اووه... تو نمیفهمی نمیتونم بهت بگم
نمیتونی یا نمیخوای؟
باشه
اگه تو میخوای پسری باشی که اسرارشو ...از یه دختر سرطانی قایم میکنه
تا وقتی ده سالم بود میخواستم یه پاتیناژ باز مشهور باشم
یه پوستر بزرگ از گروه اواز او-تاون بالای تخت خوابم اویزون کردم
اون حروف احمقانه رو که روی در اتاقم نوشه جاش , دیدی؟
بهت گفته بودم کار مادرمه اما کار من بود
با یکی از سینه بندهای لوری ...بازی کردم
یه بارم یه متر برداشتم تا ...اندازش رو بگیرم
حالت خوبه؟ ...یکمی بنظر
فکر کنم اون کسی که موهاتو میکشه منم
متاسفم
قبل از اینکه بتونم ارتباط برقرار کنم منو گرفتند
انگار اونا انتظار همچین حرکتی رو از ما داشتند
اره این یه تله بود
چیزی که تو سرت بود اینه؟
باید فقط یه قسمتهای از اون باشه
وقتی تو سر من بود مثل یه فایل فشرده شده بودش
مثل این بود که مغزم اونو به بخشهای کوچکتری تقسیم کرده بود
شاید مغز جسی نمیدونه که چطوری باید اونا رو دسته بندی کنه
شاید اطلاعات درخواست خروج از ذهنشو میکنه و جسی هم سعی میکنه اونها رو ازاد کنه
پس چرا بالنتاین اصرار داره جسی رو ...روی اون صندلی بشونه
در صورتی که اون داره همه این اطلاعات رو مینویسه؟
چون 57 سال طول میکشه تا همه اونا رو بنویسه
تو میدونی این چیه؟
اینجا علامتهایی هست که تابحال ندیدمشون
اما نمیتونم اجازه بدم چیزی رو که دنبالش بودند ZZYZXافراد شرکت
به همین راحتی به دست افرادشرکت مداکودپ برسه
مشکل چیه؟
این جسیه اونو میتونم احساس کنم
چطوری؟
همیشه این توانایی رو داشتم
تا چند روز پیش نمیدونستم چطوری
مثل اینکه من و جسی مثل دوتا کامپیوتر بیسیم میمونیم
اما این خیلی قویتره
منظورت چیه که میگی قویتر؟
فکر کنم بتونم باهاش ارتباط برقرار کنم
از اینجا؟
...هر چی احساسات جسی بیشتر بشه
امواج مغزی اونم بیشتر میشه
خیلی خوب, جسی ...تا زمانیکه ما داریم اطلاعات رو از ذهنت خارج میکنیم
بهت خاطراتی از زندگی رو میدیم که همیشه ارزوشو داشتی
جسی, به خونه خوش اومدی ناهار تقریبا اماده است
غذای مورد علاقه ات رو پختم
ماکارونی با قارچ
ممنون, مامان
اطلاعات داره الان هویدا میشه
جسی, سفره رو برای من میچینی؟
- حتما, مامان - ممنون
این کارو نکن اطلاعات رو به اونا نده
از اینجا برو بیرون
منو تنها بذار
هی, جسی. باید یه نگاهی به البومی که برات گلچین کردم بندازی
اسمشو گذاشتم "اهنگهایی برای بست اوردن احساسات داکلن."
هی, جسی غذا داره سرد میشه
البته اگه قبلش جاش همه رو نخوره
نمیذارم اینا رو از من دور کنی
این واقعی نیست این فقط یه توهمه
در دیگر خبرهای امشب
پلیس هنوز در جستجوی ردی ....میگرده که
...ممکنه راز قتلی رو روشن بکنه که
یک شکارچی در جنگل طی اون کشته شده
هی, بعد از غذا میای بریم دعوا کنیم؟
تو نمیتونی از چیزی که هستی فرار کنی
من از چیزی که هستم خوشم نمیاد
این زندگی از اونی که امیلی برات ساخت واقعیتر نیست
اونا نمیتونن تو رو به ادم بهتری تبدیل کنند
فقط خودت میتونی این کارو بکنی
چطوری؟
با انتخاب اینکه ادم بهتری باشی
من هیچوقت نمیخواستم اون کارای وحشتناک رو انجام بدم
فقط خواستم اینا این اطلاعات رو از تو سر من بردارند
میدونم
این اطلاعات نباید هیچوقت باعث مزاحمت تو میشد
مسئولیتش همیشه مال من بود
...من میتونم درد رو از تو دور کنم
اگه بهم اجازه بدی
چه خبر شده؟
- اطلاعات رو از دست دادیم. همش پرید - کجا رفته؟
یه انرژی بزرگ از اتاق 237 بود
تو اطلاعات رو میخوای؟
مجبوری منو روی اون صندلی بشونی
تو نمیتونی این کارو بکنی خطرش خیلی زیاده
حق با اونه
کایل, به من گوش کن
چرا همیشه باید به حرفای تو گوش بدم؟
چون اگه گوش نکنی خودتو نابود میکنی
مقاومت نکن هرچی رو که بالنتاین میخواد بهش بده
نمیتونم اینکارو بکنم
نیست ZZYZXاینجا اینا ادمهای با احتیاطی هستند
اینا بهت اجازه نمیدن سیستمها رو تحت کنترل بگیری همون کاری رو که قبلا کردی
..اگه سعی کنی با دستگاه بجنگی
اونا سیستمهای مغزیتو کباب میکنند
اونا مغز باارزشت رو تبدیل به زغال میکنند
درباری کاری که میخوای بکنی فکر کن
چیزایی رو انجام بده که ادام ازت میخواست
اسم ادام رو به زبون نیار
ادن داره بزرگترین اشتباه زندگیشو میکنه
چه اتفاقی قراره برای من بی افته؟
درباره چیزی نگران نباش همه چی خوبه
- منو کجا میبری؟ - جسی, همه چیز مرتبه
خواهش میکنم
از راهی که اومدیم برگرد سوار اسانسور شو و برو تو سالن
از اینجا فرار کن, بدو
تمام سیستمها نرمالند
اعضای حیاتیش خوبند
ما اماده ایم, قربان
استخراج اطلاعات رو شروع کنید
خدای من, جسی! حالت خوبه؟
اه, خدایا
جسی, استفان کجاست؟ کایل کجاست؟
اونا رو گرفتند
- من باید برگردم - نه! خواهش میکنم
- باید به اونا کمک کنم - نمیتونی. خیلی دیره
جسی کاری هست که بتونم انجام بدم؟
نه
جسی کایل همیشه بهت اعتماد داشت
اون همه چیزشو به خطر انداخت تا به تو کمک کنه
جسی
اطلاعات هنوز با خاطراتش فعاله
وقتی از خاطراتش عبور کنیم میتونیم به اطلاعات دست پیدا کنیم
این کارو بکن
قربان, اون نزدیکه سکته قلبی کنه
- ادامه بده - تو اونو میکشی
- از اینجا ببریدش بیرون - بیا بریم
هر چی سختتر در برابر ...صندلی مقاومت کنم
ترس من از برنده شدن صندلی بیشتر میشد
برو به حداکثر قدرت
...جسی
و باعت شد ترس از دست دادن تمام چیزهایی که برام عزیز بود وجودم رو فرا بگیره
تو اینجا چکار میکنی؟
دارم انتخاب میکنم که ادم بهتری باشم
همینه. تو اماده ای؟
اماده ام
بیا تمومش کنیم
به نوعی یه انرژی پر قدرت اینجاست
این کارو نکن, کایل
جواب داد؟
نمیدونم چطوری اما فکر میکنم تو یه کاری کردی
جسی
کایل؟
چرا اینجا اینقدر تاریکه؟
چوت باعث شدیم برق بره
شهر ساعتها تو تاریکی مونده بود
تو منو اینجا اوردی؟
نه,فعلا استراحت کن
انرژی زیادی رو از خودت استفاده کردی
تو که بنظر خوب میای
...از تو بیشتر تمرین کرده بودم
و کاملا اموزش دیده ترم
اما نگران نباش تو این زمینه با هم کار میکنیم
...میدونی
امروز بدون تو موفق نمیشدم
..بالنتاین هیچوقت نمیتونه بفهمه که
چقدر به گرفتن اطلاعات من نزدیک شده بود
اون داشت به ذهن من نفوذ میکرد ولی تو درست به موقع رسیدی
کار خوبی انجام دادی
خوبه که ادم برای تغییر کردن یه کار خوب بکنه
چه بلایی سر من میاد؟
نیکول داره دنبال یه خانواده میگرده که حضانت تو رو قبول کنه
من مطمئنم که اون یه خانواده خوب برات پیدا میکنم
اینبار دیگه یه خانواده واقعی
اون خیلی مهربونه
بعد از اون کارایی که باهاتون کردم شما هنوزم دارید به من کمک میکنید
باعث خوشحالیمه
به نظرت من خوشبخت میشم؟
اون که بنظر میاد خوشبخته
اونکه من نیستم
فکر میکنم یه روزی میتونی مثل اون بشی
از بابت اتفاقاتی که افتاد خیلی متاسفم
به خاطر احساسات بدی که در موردت داشتم و اونچه که روی سد اتفاق افتاد
مداکورپ مسئول اون اتفاقات بود تو هیچ تقصیری نداشتی
تو واقعا اون ادم نبودی
تو ازادی
و شما هم همینطور
پس هرچی تو ذهنم بود الان رفته؟
نرفته, فقط تو یه جای امنه
دلیل خاموشی شهر به مداکورپ نسبت داده شده
خاموشی شهر سیاتل الان به بزرگترین کابوس در روابط عمومی ما بدل شده
اعضای هیئت مدیره با من تماس گرفتند
ظاهرا ...روابط برایان بیلور
از اونچه که من فکر میکردم بالاتر بوده
اما تو قبلا اینو میدونستی
....چیزی که من نمیدونستم این بود که
تو بدون هیچ شناختی از مداکورپ داشتی اونو اداره میکردی
...تنها چیزی که تو عراق یاد گرفتم
این بود که اگه میخوای پرواز طولانی داشته باشی باید زیر خط رادار پرواز کنی
بعد از تمام اتفاقاتی که افتاد ...خانم هالندر
شما دوست ندارید استعفا بدید؟
تصمیم گرفتم یه مقدار دیگه بمونم
خیلی نرم رفتار میکنی
با همه چیز شخصی برخورد میکنی
تو در اندازه های داشتن کار من نیستی
با کارهایی که میتونم انجام بدم فکر کنم ممکنه خیلی غافلگیرت کنم
اینا وسایل بیلینه
بخاطر اینا برمیگرده
خوب میشه؟
یه روزی, اره
داری میری, مگه نه؟
فکر کردی دیگه بهت احتیاج ندارم
...خانوادت مواظبت میشن
و تو رو تو تعلیماتت کمک میکنند
این کارو بدون تو دوست ندارم
خوب, ممکنه دوست نداشته باشی اما...میتونی
کجا میخوای بری؟
همین اطراف
همش همینا بود
یادت میاد اون شبی که منو برگردوندی اینجا چی بهم گفتی؟
همون موقع که بخاطر همه چیز ازت تشکر کردم؟
بهت گفتم ارزشش رو داشت
این جمله ای بود که تو تمام مراحل زندگیم نگه اش داشتم
...با وجود تمام چیزهایی که تو زندگی از دست دادی
برای اینکه من بتونم زندگی خودمو بدست بیارم همه چیزتو دادی
هر روز تا جائیکه بتونم سخت تلاش میکنم
تا بتونم به این شکل به کار شما ارزش بذارم
قبلا ارزش گذاشتی
فکر کنم برق محله شما هم هنوز وصل نشده
اره. خاموشی همه شهر رو گرفته ...فقط من و تو
از قبل این خاموشی داریم تو کثیفترین جاده ها چرخ میزنیم
یکی داره سعی میکنه یه علامتی به ما بده
نه خیلی دقیق
من میگم ...یکی اون بیرونه که نمیخواد
من دوباره باکره بودنت رو ازت بگیرم
چیزی دربارش میدونی؟
شوخی میکنی؟
هیچکدوم از پسرای مدرسه از وقتی دوباره باکره شدن تو مردم مد شده
دیگه قادر نیستند کاری بکنند
میدونی ...هدف اصلی من از این جریان این بود که
یه چیزی به اسم درام پسرونه زندگیمو خراب کنه
چطور پیش رفت؟
خوب , کنار اومدن باهاش یکمی زمان برد
اما امروز, من با تو بیشتر از همه امسال خوش بودم
...و فکر میکنم این بخاطر
اینکه بالاخره با جایی که هستیم احساس راحتی میکنم
کدومش؟
دوستیمون
- بدون سوء استفاده - بیرحمانه
اما فکر کنم باید یه قرارداد ببندیم
اگه هرکدوم از ما کس دیگه ای رو ...بواسطه یه جشن مهمونی ملاقات کنه
ما میتونیم به این رابطه ای که از امروز تو این ماشین شروع شده, پایان بدیم
- اینطوریه؟ - دقیقا
فکر کنم پیشنهادتو جدی میگیرم
لطفا. فردا صبح 20 تا خانم کله بادکنکی دورتو میگیرن
فکر نمیکنم
همه اونا چیز مشابهی دارند که بر ضدشون عمل میکنه
اون چیه؟
هیچ کدومشون مثل تو نمیشن
بعدا میبینمت, تراگر
خداحافظ
تو اینجایی؟
فکر میکردم الان باید نیویورک باشی؟
منم, همینطور
پروازم از قبل ...ساعتها دچار تاخیر شده بود
بعدشم که این خاموشی دیوونه کننده ...اتفاق افتاد و
اونا هم کنسلش کردند
اینطوری شد که پروازم موند برای فردا
که این یعنی مجبورم نیستم بدون خداحاقظی از اینجا برم
پس یه جورایی این خاموشی باعث خوش شانسی ما شد , ها؟
فکر کنم میتونی بهش بگی خوش شانسی
اماندا
باید درباره جسی باهات حرف بزنم
بهش احساس خاصی داری؟
نه
تنها چیزی که باید بدونم اینه
میدونم چقدر بهم اهمیت میدی
اینو تو چشمات میبینم
این یکی از نگاههای اماندائیمه؟
تو نگاه اماندائی داری؟
ظاهرا یه سه چهارتایی دارم
تا بیای بفهمی چی شده نیم سال تحصیلی من تموم شده
چهار ماه زیادم طولانی نیست
172880 دقیقه میشه
...بهت زنگ میزنم
...نامه میدم
ایمیل هم میدم
منم همینطور
و بخاطر تو برمیگردم
قول میدی؟
قول میدم
پس میدونم که اتفاق میافته
متاسفم, اقا وقت ملاقات تموم شده
فقط اعضای خانواده میتونن بعد از ساعت اداری بیان ملاقات
من پدرشم
سلام, جسی
چه احساسی داری؟
شنیدم چی گفتی
چطوری میتونی پدر من باشی؟
وقتشه حقیقت رو درباره اینکه واقعا کی هستی بدونی
اووم, اون-- اون من نیستم
اون شبیه منه
میدونم اون کیه
اگه دوست داشتی میتونم درباره اش برات تعریف کنم
چطوری اونو میشناسی؟
من اونجا بودم
من اون کسی هستم که این عکس رو انداخته
اسم اون سارا بود
فکر نمیکنم از وقتی بچه هامون بدنیا اومدن تا الان شام رو زیر نور شمع خورده باشیم
برگشتن به یه زندگی ساده خیلی قشنگه
میتونم کمک کنم؟
اره. میتونی شمعها رو روشن کنی
لوری, میتونی بیای چند دقیقه تو اشپزخونه بهم کمک کنی؟
خوب , چه احساسی داری؟
خوب
هی, بچه ها
میدونم نگه داشتن اسرار من چقدر ممکنه برات سخت باشه
ازت ممنونم
از من تشکر نکن
به سختی تونستم برای یه روز جلوی خودمو بگیرم
فکر کنم مجبوریم هر بار به چشم یک روز باهاش برخورد کنیم
وقتی رو صندلی بودم ...به تنها چیزی که میتونستم فکر کنم
از دست دادن خاطراتی بود که با ...خانواده تراگر داشتم
مثل همین لحظه که داشتیم بوجود می اوردیم
من نمیدونستم چی در اینده ...انتظار منو میکشه
اما میدونستم که مجبور نیستم به تنهایی باهاش روبرو بشم
davood_torkian@yahoo.com