انچه گذشت
- تو کایل هستی - توی وان من خوابیدی
اون عوضی گردنبندی رو که ‎...داکلن بهم داده بود رو دزدیده
دلم میخواد پسش بگیرم
-چیه؟ - این گردنبندیه که ازم دزدیدند
گوش کن, همونطور که میدونی کایل مال منه
اون مجبور نیست مال تو باشه
تو بخاطر من برگشتی
...وقتی دنبالم اومدی و دستمو گرفتی
اولین بار بود که حس میکردم تنها نیستم
یه چیزی بگو تا بفهمم حالت خوبه
- اندی سرطان داره - اه, جاش, من خیلی متاسفم
میخوام بهش کمک کنم اما حتی اجازه حرف زدن در این مورد رو نمیده
لوری مشکل چیه؟
با امیلی رابطه نامشروعی داری؟
اینجوری نقاشی کردنو کسی بهت یاد داده؟
نه
این مال بیلینه
نتونستم بازش کنم
یه کارش میکنیم
کایل دوست دارم تو رو با دستگاه ...تقویت فرمانهای عصبی مغز اشنا کنم
یا اختصارا سی ای ار
اما ما دوست داریم صداش کنیم "اقا"
به سلامتی استفان و خانواده فوق العاده اش
بالنتاین وارد خونه خانواده و زندگی شخصیم شده
- خوب میخوای چکار کنی؟ - میخوام انگشترم رو پس بگیرم
تو رو اینجا تنها نمیذاریم
به من گوش کن اون انگشتر تنها چیزیه که تو بهش احتیاج داری
- چی؟ - حالا برید
- ممنونم - از اینجا برید
اونو به اتاق 237 ببرید
...از وقتی کشف کردم که من کی هستم
... و از کجا اومدم...
همیشه , باور داشتم که تو این دنیا کسی مثل من وجود نداره
حالا بنظر میرسید بین من و جسی ...یه رابطه ای وجود داشته
اما مطمئن نبودم چطوری میتونم این رابطه رو بفهمم
"نور مسیرو به تو نشون میده "
- منم فاس - حالت خوبه؟
زیاد نمیتونم حرف بزنم
چی شد؟ الان کجایی؟
وقتی جای امنی پیدا کردم بهت خبر میدم
- باید قطع کنم - صبرکن
ممنون, تام از کمکی که کردی سپاسگذارم
ماشین قشنگیه
...اره, بدک نیست
ماشینیه که برای بدست اوردنش به هوشیاری کامل نیاز هست
...اما ارزشش رو داره که تمام روز رو
درحالی که دستم روشه سپری کنم؟
اول باید اسمت تو قرعه کشی دربیاد
واقعا غیرممکن بنظر میاد
در ضمن تو پنج دقیقه هم نمیتونی تحمل کنی
تحملت خیلی کمه مثل یه مرغ مگس خوار
حرفت درست, ولی نه زمانی که برای یه هدفی انگیزه دارم
جاش, امیدوارم انگیزت برای مسابقه کمک به بیمارای سرطانی باشه
چرا باید به همچین چیزی اهمیت بدم؟
اووم , برای کمک به بیمارای سرطانی ؟
هر چی
امیدوارم برای هیلاری, تو این مراسم یه اتفاقایی بیافته
هیلاری؟
داره تلاش میکنه یه ستاره تلوزیونی بشه
فکر میکنم به این مراسم به چشم یه سکوی پرتاب فکر میکنه
فکر میکنی جسی هم امروز بیاد اونجا؟
اینو به عنوان مادرم میپرسی یا یه روانکاو؟
هر جفتش
اون هنوز وقتشو با شما ها میگذرونه؟
چه دعوت بشه چه نشه فکر کنم یه جورایی خودشو نشون بده
رفتارش طوریه که انگار از زمانهای دور یه رابطه خاصی با کایل داشته
وقت رفتن به مراسن خیریه رسیده؟
فعلا بقیه دارن اماده میشن
پس مشکل چیه؟
هیچی ....من فقط
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
جسی هالندر رو چقدر میشناسی؟
زیاد خوب نمیشناسمش
تا حالا نقاشیهای تو رو دیده؟
تا اونجائیکه میدونم نه
...وقتی حافظه ات رو بدست اوردی
تونستی بفهمی معنی اون علامت چیه؟
همونی رو که دائما میکشیدیش
اون علامت مال شرکتی بود که ادام بیلین توش کار میکرد
اما الان دیگه فعالیتی نداره
این چه ربطی به جسی داره؟
فقط سعی داشتم یه چیزایی رو برای خودم روشن کنم
میدونم که اون چطوری میتونه باشه
باید به کارناوال برسیم
من همیشه اماده ام
میرم زنگ اماده باشو بزنم
اگه من و جسی ...در مورد گذشتمون چیز مشترکی داشته باشیم
باید قبل از اینکه کسی بفهمه ازش سردر بیارم
www.free-offline.com from---------dtgdtg
امیدوارم برای امروز ...کفشهای راحتی پاتون کردید
... چون تو قرعه کشی امروز‏...
داشتن یه کفش خوب فرصت مناسبی برای برنده شدن به شما میده
...یه شرکت کننده با صبر و مقاومت
... ‏شانس اینو داره که‎...
با این ماشین اخرین مدل به خونه اش برگرده
کمکهای شما خییرین ...مستقیما برای تحقیق روی درمان سرطان خرج میشه
و پاداش این کار خیر شما یه ماشین شگفت انگیزه
همین الان بلیطهای مارو بخرید
قرعه کشی تا کمتر از یک ساعت دیگه شروع میشه
این کارم یه جور تبلیغ تجاریه
منظورم اینکه, موضوع جالبی نیست
خوبه که اسمت جزء شرکت کننده ها دربیاد , مگه نه؟
خوب, بعد از اون شبی که رفته بودیم جنگل تا الان ندیده بودمت
...میدونم دچار مسمومیت گاز شده بودی
اما اون شب برای همه ما شب عجیبی بود
کایلم با تو اومده؟
یه جایی همین اطرافه
گردنبندتو پیدا کردی؟
اره, تو قفسه مدرسه ام بود
اون عوضی داره سعی میکنه با اعصاب من بازی کنه
شاید یکی پیداش کرده و خواسته یه کار ثواب بکنه
فکر میکردم از اینکه پسش گرفتی خوشحالی
...اره خوب, ترجیح میدادم بهم حمله نمیشد
... و از اول این دزدیده میشد...
اما مطمئنا از اینکه پیداش کردم خوشحالم
خیلی خوب بعدا میبینمت
دیوونه
لعنت به این شانس. اندی هم اینجاست
یادت باشه یه کلمه هم حرف نمیزنی
حتی نباید از کلماتی استفاده کنی که اولش س باشه
اگه بفهمه بهت گفتم که سرطان داره یه جسد رو دستت میمونه
منظورم اینکه , منو میکشه
اروم باش من حرفی نمیزنم
اه, مامان... ممنون
فکر نمیکردم بیای اینجا
مادرم مجبورم کرد
فکر میکنه مراسم کمک به بیمارای سرطانی به من روحیه میده
خدایا, ‏اونو ببین
این کاملا یه کلاه برداری
با کودکان سرطانی مهربان باشیم
بیخیال
اره
"شما پول بدید, ما زنده میکنیم"
چه مزخرفاتی
نه اینکه من از ادمهای سرطانی پشتیبانی نمیکنم
کلا اینجور مراسم هدفهای خوبی رو دنبال میکنند
هدف رو ولش کن اون ماشینو بدن به من, کافیه
خوب, حالا خوب قاطیش کن
خوبه جماعت, حالا جمع شید
وقتشه ببینیم اسم کیا برای شرکت تو مسابقه دست رو ماشین درمیاد
ما 4000 تا شرکت کننده داریم که فقط 20 نفرشون انتخاب میشن
با فاس حرف زدم
حالش خوبه, اما گفتش فعلا جای امنی برای ملاقاتش پیدا نکرده
از اون عکسه بهش چیزی گفتی؟
وقت نشد
...اما داشتم فکر میکردم که
این عکس الان 15 ساله که تو صندوقچه بیلین قفل بودم
کسی که تو عکسه, باید خود بیلین بوده باشه
پس دختره کیه؟
شاید همزاد مونث ادام بوده
شاید جسی هم همزاد منه
جسی قبل از اینکه بیاد اینجا برای خودش خونه و زندگی داشته
خاطراتش تکمیله
ممکنه دروغ گفته باشه
در اونصورت مداکورپ ...برای نفوذ به زندگی تو
... سعی کرده یه نمونه ازمایشگاهی ذهنی علمی رو...
وارد زندگیت کنه
چرا؟
چرا تا حالا دست رو دست گذاشتند و برای گرفتن تو حرکتی نکردند؟
نمیدونم
مثل این میمونه که منو زیرنظر دارن... منتظرند
قرعه رو بردارم؟
... پنجمین شرکت کننده ما هست
کایل تراگر
کایل رو تشویق کنید
- تبریک میگم - نمیتونم این کارو بکنم
اگه فاس تماس بگیره چی؟ باید باهاش حرف بزنم
در هر صورت باید منتظر بمونی یا نه
بسیار خوب, نفر بعدی
...شرکت کننده ششم
جسی هالندر
جسی رو هم تشویق کنید
چه اتفاقهای عجیبی داره می افته؟
توی 4000 نفر ما جزء 20 تائیم
...هر چند
این برای تو یه فرصته
برو باهاش صحبت کن ببین راست میگه یا دروغ میگه
هی. تبریک میگم, رفیق
باید واقعا هیجان زده شده باشی
اره, به نوعی هیجان زده ام
داری سعی میکنی اون ماشینو برای دوست دخترت ببری؟
اصلا بهش فکرم نکرده بودی‎ مگه نه؟
بذار یه چیزی رو برات روشن کنم
من قبلا تا 17 ساعت بازیهای کامپیوتری بازی میکردم
بدون اینکه, غذا یا اب بخورم یا حتی برم دستشویی
....وقتی یه فکری می افته تو کله ام
حتما اونو اجراش میکنم
حالا قیمتت رو تعین کن, رفیق
...چون امشب, فکری که رفته تو کله ام برنده شدن اون ماشینه
اونم برای خانمی که میخوام دوست دختر من باشه
حکایتش طولانیه اما اون دختر به این ماشین نیاز داره
صد دلار
بابا رفیق
...ممکنه ادم عاشقی باشم
اما در حد یه عاشقی که با یه کار نمیه وقت کمترین دستمزد رو داره
بسیار خوب گوش کنید
ما یه سری قانون برای این مسابقمون داریم
:قانون اول ...یکی از دستهای شرکت کنندگان
باید دائما با ماشین در تماس باشه
:قانون دوم ...نشستن, زانو زدن
یا تکیه دادن , ممنوعه
:قانون سوم ... اخرین نفری که دستش رو ماشین بمونه
... صاحب ماشینه‎...
... و با این ماشین میره خونه اش
بکش کنار, برادر
این قربونش برم مال منه
نشنیدم صدای تو رو هم اعلام کنند
یه نفر در اخرین لحظه انصراف داد
فکر کنم امروز روز شانسمه
بسیار خوب فکر کنم همه چیز تمومه
...و در اینصورت فقط باید یه چیزی بگم
...شرکت کنندگان
... اماده بشید, سر جاهاتون...
... دستهاتون رو بذارید رو ماشین
این, فرصتی بود که من دنبالش بودم
اما چطوری میتونم حقیقت رو درباره اون بدونم؟
خوب, حالا با نبوغ فوق العاده ات یه اطلاعاتی درباره شرکت کننده ها بده ببینیم
اونی رو که لباس قرمز پوشیده میبینی؟ خیلی عصبیه
ضربان قلبش خیلی بالاست
ادمیه که یه جا بند نمیشه
و این دختره, کفشهای مناسبی نپوشیده
فکر کنم یه ساعته کارش تمومه
اون چی؟
الرژی داره حداکثر 10 دقیقه تحمل کنه
...و
نمیدونم سخته که بشه چیزی ازش درک کرد
اره
این ماشین مال ماست
تو که ماشین داری
من ادمی هستم که احتیاجاتم خیلی زیاده
متوجه شدی که پسرمون ...به شکل معجزه اسایی
در اخرین لحظه جزء شرکت کنندگان شده؟
اره, ولی فکر نمیکنم معجزه ای در کار بوده
مشخصه که تقلب کرده
بالنتاینه
الو
بله. امروز؟
--اما من
نه. نه, میفهمم بزودی شما رو میبینم
این اولین تعطیلات خانوادگیه که ما تو این ماه داشتیم
اره, میدونم, اما در اخرین لحظه یه کاری پیش اومده
برای شام خودمو میرسونم
خداحافظ
بعدا میبینمت, لوری
باشه, خداحافظ
خوب, بین شما دو تا چیزی پیش اومده؟
نه , هیچی
درسته
لوری تراگر تو سکوت خاموش خودش غرق شده
فقط حال حرف زدنو ندارم
ببین اگه بین تو و بابات چیزی هست
...مجبور نیستی به من بگی...
...اما فکر میکنم به اندازه کافی بزرگ شدی که...
دست از لجبازی برداری و کار درستی انجام بدی
....مامان این لجبازی نیست ,این
...بابا اخیرا خیلی کار میکنه
فکر میکنم دارم اجازه میدم این مسئله روم تاثیر بذاره
یک ساعت گذشته, وشرکت کنندگان دارن یکی یکی از دور خارج میشن
پس مقاومتتون کجا رفته؟
هدف این مسابقه مقاومت تا اخرین لحظه است
سال پیش , برنده ما تا 18 ساعت مقاومت کرده بود
بنظر میرسه شانس ما برای برنده شدن داره زیاد میشه
اینجوری بنظر میرسه
دوست نداری برنده بشی؟
نه واقعا
پس چرا میخوای ساعتها اینجا وایسی؟
برای کمک به انسانها برای یه کار خیریه
اصلا تو رو درک نمیکنم
منم همین حس رو درباره تو داره
اگه ببری چکار میکنی؟
نمیدونم فقط... رانندگی میکنم
به کجا؟
هر جا که بشه
دوست نداشتی همیشه یه جورایی از اینجا دور باشی؟
قبلا دور بودم
و تنها چیزی که میخواستم برگشتن پیش خانواده ام بود
خانواده همه چیز نیست اونا از هم پاشیده میشن
منظورت چیه؟
...تو اینجا
ادمای زیادی داری که پشتیبانت هستند
...ولی من تو زندگی فقط یه خواهر دارم که
اونم نیومده اینجا
مطمئنم که یه دلیلی داشته که نیومده
فقط که امروز نبوده
نمیدونم, ولی حس میکنم ...تو زندگی ما
یه جای کار مشکلی هست
هی. تو اینجا چکار میکنی؟
...خوب,ظاهرا
... ازمایش سیستم تلفیق خیلی موفقیت امیز بوده...
واونا میخوان که سریعا کارشونو رو یه نمونه واقعی شروع کنند
- امروز - ...از من بپرسی میگم
این قطار سریعتر از اونی که من بخوام اماده بشم داره حرکت میکنه
در حال حاضر تنها کسی که از اون نرم افزار سر در میاره منم
خوب, من مطمئنم که بالنتاین بخاطر تخصصی که داری خیلی ازت سپاسگذاری میکنه
امیلی, گوش کن ...در مورد ازمایش امروز
یکمی نگرانم
تو این زمان کم چطوری تونسیتند یه نمونه برای ازمایش پیدا کنند؟
انالیزورها ماههاست که دارن یه حوزچه ازمایشی تهیه میکنند
ما که قرار نیست تمام روز رو اینجا بمونیم,مگه نه؟
- بهتره تنهات بذارم - بسیار خوب
چهار ساعت گذشته
مقاومت کنید
این نشون دهنده روح جنگندگی شماست
‎...دردی که تو پاهها
... و مغزهاتون دارید رو فراموش کنید...
و به کارتون ادامه بدید
...ساعت ششمه
و من میتونم چندتا از شما رو ببینم که دارن برای بردن رقابت میکنند
مطمئنی خسته نیستی؟
مطمئنم
یه ذره هم خوابت نگرفته؟
منظورم اینکه ما یه چند ساعتی هست که سرپائیم
...نمیخوای یه کم راحت باشی
... بشینی...
یه خمیازه بکشی
به من خیره شدی؟
فکر کنم
چرا؟
میخوام بفهمم چرا تو به همچین راهی فکر میکنی
تو که نمیخوای به فکر من نفوذ کنی
اونجا جای ترسناکیه
وگرنه چرا باید میومدم پیش یه روانکاو؟
نیکول ادم خوبیه اما من از صحبت کردن با تو بیشتر خوشم میاد
خوشت میاد؟
...نمیدونم
فقط یه جورایی حرف زدن با تو از دیگران برام راحتتره
- ...مثل اینکه یه جورایی ما - با هم رابطه ای دار یم
اره
مثل جریان خواهرم که بهت گفتم
من قبلا با کسی در این مورد حرف نزده بودم
حتی با نیکول؟
فکر نمیکنم نیکول بتونه بعضی چیزا رو درک کنه
شاید من بتونم
...وقتی رفتیم داخل جنگل
یه چیزایی دیدم که منو ترسوند
کارایی که فکر میکردم من انجامشون دادم اما چطوریشو یادم نمیومد
چه جور چیزایی؟
مشکلی نیست میتونی به من بگی
اون چی بود؟
چی میخوای بگی؟
- یه اتیش سوزی دیدم - تو-- اونو دیدی؟
چطوری؟
فکر کنم ذهنتو خوندم؟
تو ذهن منو خوندی؟
این غیر ممکنه
...نمیدونم چطوری , اما
... فکر کنم چیزی رو که بهش فکر میکردی ...
یا بیاد می اوردی رو دیدم
نه, انسانها نمیتونن از این کارا بکنند
تا حالا حس کردی که مثل بقیه ادما نیستی؟
بعضی وقتها من این حس رو دارم
...ببین, من الان یکمی گیج شدم
خواهش میکنم یکمی ازم فاصله بگیر
فکر میکردم میای
نه, هنوز در مورد تصمیم سفر به نیویورک فکرم مشغوله
چرا؟ خیلی سرگرم کننده است؟
اگه دیدن کایل و جسی ...که برای بردن یه ماشین
... دور یه ماشین ایستادند و بهم دیگه خیره شدن برات سرگرم کننده باشه
جفتشون تو مسابقه شرکت کردند؟
اره. بعد از تمام ‎...اتفاقهایی که برای اون افتاده
فکر نمیکنم تخمینش اینقدر سخت باشه که اون میخواد خودشو به کایل نزدیک کنه
وضعیت اینقدر بده؟
...قبل از هر چیزی بگم
کایل حرکت اشتباهی نکرده
هر دومونم خوب میدونیم که از این کارا نمیکنه
...اما من دارم میبینم که جسی چطور بهش نگاه میکنه
... و میدونم که تو منو برای گزارش کردن لحظات دراماتیک‎...
به اندازه کافی نمیشناسی
... اما چیزی که میخوام بهت بگم اینکه...
... اون بهترین لباسشو پوشیده...
... و بهترین لبخند فریبنده یه دوست دخترو میزنه...
... پاشو بیا اینجا...
و خودتو به این دزد دوست پسرت نشون بده
...فقط پنج شرکت کننده باقی مونده
:و سئوالی که فکر همه رو مشغول کرده اینکه
کی میمونه, و کی میره؟
من اینجا حتی شوخی هم نمیکنم
اه, بیخیال این باید سرگرم کننده باشه
من اینو بخاطر پخش تو یه برنامه ...تفریحی تلوزیون درست میکنم
نه برای اخبار ساعت یازده
بگیر روی اون پنج نفر
باشه
چطور توقع داری این کار تو رو به برنامه 15 دقیقه ایت ببره؟
راستشو بخوای از اونچه که فکر میکردم خیلی سختتره
...در حال حاضر, یه جورایی هیجان زده ام
دنبال یه سوژه ناب میگردم
به یه ترفند کاری نیاز دارم
شایعه پراکنی کن
زندگی پشت پرده شرکت کننده ها رو برملا کم
باید اول از جسی شروع کنی
سعی کردم باهاش تو وقت تنفس یه مصاحبه داشته باشم
جلوی دوربین خیلی رسمی و خشک بود
یه جور حس دیوونه بودن تو چشماش بود
عمیقتر بهش نگاه کن ...قطعا چیزی تو جسی هست که
ما متوجه اش نشدیم
....حالا منو کنجکاو کردی که
چرا اون؟
...چون
...اولش با داکلن رابطه داشت و
بعدش ناگهان به کایل علاقه پیدا کرد انگار که کایل اونو هیپنوتیزم کرده باشه
منظورم اینکه, اون چیه؟
--خیلی نامنظم و بد اخلاق اه, اره
یا اتفاقایی که تو شب مراسم رقص بوجود اورد رو یادت میاد؟
قطعا, اون یه انگله
اما چرا تو اینقدر بهش حساسیت نشون میدی؟
--فقط
...بخاطر اینکه عین یه بختک افتاده رو زندگیمون
و ما هم چیز زیادی ازش نمیدونیم
تو میتونی یه رفتار عادی و معقولانه از جسی برام بگی؟
حق با توئه
اون مثل یه معما میمونه که منتظره جوابش برملا بشه
من تو این کار هستم
توی این کار میتونی یه حرفه ای بشی چون تو شایعه پراکنی , کارت حرف نداره
...فکر میکنم وقتی یه دوربینم با این هنرم قاطی بشه
به این کارم بگن بازجویی خبرنگاری
چند نفرتون احساس خستگی میکنید؟
بهتره نبینند کسی خمیازه میکشه
مهمونی تازه شروع شده
هی, اندی
سلام, خانم تراگر
اه, خدای من اون بالاخره به شما گفتش, مگه نه؟‎
دارید از جاش حمایت میکنید, فهمیدم
اما اون از اولش اجازه نداشت دهنشو باز کنه مثل گرگ زوزه بکشه و همه رو خبر کنه
حالت چطوره؟
پول ویزیتم ازم میخوای؟
فکر کن مجانیه
...خوب
من و مامانم قبلا ...با هم همچین جریانی داشتیم
یعنی میتونم باهاش کنار بیام
...ببین
بنظر میرسه تو برای اتفاقی که در اینده ...ممکنه برات بیافته خیلی اماده ای
اما بعضیا که تو براشون خیلی مهمی ...ممکنه این امادگی رو نداشته باشند که
یواش یواش
یکم ارومتر
الان
ممنون
شما واقعا خوبید
خوب, من فقط نصف کارو کردم
...با هوشی که تو داری
حدس میزنم یکی از مادرات باید روانکاو باشه, درسته؟
نه. اونا فقط یه جفت همجنس بازند
ممنون
سلام
- اومدی؟ - البته
هر برنده ای یه مشوق میخواد
- مقاومتت چطوره؟ - حالم خوبه
:یه جعبه کمکهای اولیه درست کردم
...نوشابه های انرژی زا , کیک
... چسبهای ضد تاول برای پا...
و شکلاتهای مورد علاقه ات
ممنونم این عالی
میدونی, اگه خسته شدی --یا منتظر موندن برات سخت بودش
تا وقتی مسابقه تموم بشه اینجا میمونم
الان که میدونستم , میتونم به طریقی ...خاطرات جسی رو ببینم
امیدوار شدم که شانس شناخت اونو از دست نمیدم
عملیات پشتیبانی دوست دختری شروع شد
افرین
احساس میکنم بچه شدم
منم همینطور
گوش کن ...نمیخواستم ناراحتت کنم
... اما تو ممکنه برای یه سال تحصیلی اینجا نباشی...
... و من نمیخوام اون پیش خودش فکر بکنه که...
هر کاری که دوست داره میتونه انجام بده
مثل کاری که با تو و داکلن کرد؟
اره
...ولی فکر نکن متوجه
موقعیتی که میتونه برای تو هم پیش بیاره نیستم
مشکلی نیست. فهمیدم
من که باور نمیکنم کایل ...بخاطر اون دختره گیج
به من خیانت کنه؟
چون قبلا یه بار ...تجربه اش رو داشتم
و فکر نمیکنم بتونم یه بار دیگه اون خواری رو تحمل کنم
...باور کن اگه اعتقاد داشتم
... تو دختر کوچیک و بی ارزشی هستی...
این روابط دوستانمون هیچوقت بوجود نمی اومد
اره, من فکر میکردم تو قبل از شام خودتو میرسونی اینجا
جاش و کایل هنوزم مقاومت میکنند
افرین به اونا
گوش کن , یه سئوالی داشتم
تو روی نمونه های ازمایشگاهی کار کردی
تو زمان فارق التحصیلیم اره
یه حوزچه ازمایشگاهی تا چه زمانی میتونه یه نمونه رو تو خودش نگه داره؟
خوب معمولاً وقتی که پارامترهای ...اون ایجاد شده باشه
... یه نمونه ازمایشگاهی میتونه برای هفته ها‎...
با شرایط با ثبات توش دووم بیاره
برای چی پرسیدی؟
...خوب , ما امروز با یه نمونه واقعی
داریم یه ازمایش واقعی انجام میدیم
که این مسئله یکمی منو غافلگیر کرده
امیلی میگه جای نگرانی نیست
- اه, امیلی هم اونجاست؟ - اره
...گوش کن, چطوره من یه مقدار غذا میگیرم
بعدا با خودم بیارم اونجا؟
نظر خوبیه
باشه. خداحافظ
دبیرستان کجا میرفتی؟
این دیگه چیه؟
دستگاه دروغ سنجه؟
زیاد به خودت سخت نگیر
جواب سئوالات رو بده
...من تو فونیکس
... شیکاگو...
و نیویورک دی سی به دبیرستان میرفتم
ما زیاد سفر میکردیم
در حال حاضر ما داریم به جریان خون مغز فاس نگاه میکنیم
...تا به یه سئوالی جواب میده
... یه قسمت از حافظه اش واکنش نشون میده...
و مطمئنا بقیه نواحی مغزش روشنتر میشه
علامت افزایش جریان خون تو یه قسمت مغزش مربوط به قسمتی که داره واکنش میده است
- پس مثل یه نقشه میمونه - دقیقا
ما میتونیم بفهمیم تمام خاطراتش تو کدوم قسمت مغزش ذخیره شده
اموزشهای نیروهای ویژه رو کجا دیدی؟
اه, یه زمانی رو تو کوانتیکو گذروندم
من جواب اینو نمیدم محرمانه است
کوانتیکو, ها؟
پس شانس اشنائیمونو از دست دادیم
اره, احتمالا
متاهلی؟
نه
تا حالا ازدواج کردی؟
اسمش چی بود؟
اسمش اریکا بود
فاس مست کرده بود و رانندگی میکرد
یه تصادف زن و بچه اش رو کشت
اینا قویترین واحساسی ترین خاطراتش هستند
...این خاطرات اونقدر عمیقند که اونا رو
پشت یه دیوار اتشین نگه داشته پس صحبتی درباره اش نمیکنه
--اما وقتی ما ازمایش رو شروع کنیم
این دستگاه میتونه اون خاطرات رو به تصویر بکشه
...اگه بتونه از پس این کار بربیاد
ما میتونیم از قفل امنیتی ذهن کایل هم عبور کنیم
اگر بخوای روی نقشه بی اجرا میشه
میتونی اطلاعاتی رو که نیاز داری بیرون بکشی
:حالا ماموریت تو اینه ...از همه انرژی و توانائیات کمک بگیر
و هر چی که مربوط به جسی هالندر میشه رو پیدا کن
چرا اون؟
ما به خبرای ابداری از شرکت کننده ها نیاز داریم
در اونصورت بهتره یه نگاهی به شرکت کننده رشوه بده ما بنداری
باشه, 75 تا؟
اه, 65 تا
جاش تراگر کوچیک ما دنبال چیه؟
به به دوست دختر جاش کوچیکه
داشتم یه نگاهی به گذشته شرکت کننده ها می انداختم
چیزای مهمی نیستند بیشتر درباره احساساتشون
به جزئیات اهمیت میدی؟
عالیه
من عاشق هر مطلب خوبیم که درباره سرطان باشه
عاشق متلک پرونیاتم
ولی از کلاهت متنفرم
واقعا تو به تحقیقات روی سرطان اعتراضی داری؟
نه به اندازه مردمی میکنم که از جواب درست دادن طفره میرند
:دوباره میپرسم
چه موردی از جاش پیدا کردی؟
واقعا , ِچیزی نیست
...چرا چیزی که نگاه میکردی رو
به من نشون نمیدی تا ببینیم واقعا چیزی هست یا نیست
بیخیال دیگه 65 تا تمومه
باشه, باشه
عالیه. بیا بگیرش, رفیق
اه! ‏یکی دیگه هم از دور خارج شد
بوی خوش پیروزی داره میرسه
تو 65 دلار برای شرکت تو مسابقه باج دادی؟
تو دیگه چجور کله خری هستی؟
تقلب تو یه مراسم خیریه؟
این که اصلا برای تو اهمیت نداشت
ولی این به این معنی نیست که تو میتونی هدفی رو هم که داری بخری
این که شوخی نیست
یه لحظه صبر کن ببینم
تا دو ثانیه پیش حتی نمیخواستی بیای اینجا
- حالا دیگه اسکیزوفرنی هم گرفتی؟ -اسکیزوفرنی؟
...اولش, من نمیتونستم حرفی درباره
... میدونی که چی رو میگم...
... چیز‎...
همونی رو که گفتی چیزی دربارش نگم
منظورم اینکه, تو حتی نمیخوای ...با اون چیزه
کنار بیای
حالا هم داری رو من داد میکشی
هی, هر وقت بخوام میتونم اسکیزوفرنی بشم
چون من اون ادمیم که سرطان داره
اندی, صبرکن
من کلاه اندی رو مسخره کردم
و حالا معلوم شد که سرطان داره
ظاهرا خوبه, باطنا بده
کسی چیزی نمیدونست
...میخوام خیلی زود بعد از تموم شدن داستانم
یه برنامه ای رو برای معذرت خواهی از اندی درست کنم
داستانت دقیقا درباره چیه؟
:در تکذیب سئوال شما بگم
قبل از اینکه دادو بیداد کنی ...قسم میخورم که
به هیچ شکلی قصد فضولی, دخالت و یا هر کار دیگه ای رو نداشتم
من از هیلاری خواستم در مورد گذشته کثیف جسی تحقیقات کنه
واقعا؟ برای چه هدف خوبی؟
داد و بیداد نمیکنی؟
برای چی باید داد و بیدا کنم؟
من در انتهای راهم , بچه ها
و واقعا یه چیزیی پبدا کردم
اون فیلمبردار ناشی منو تو جشن سالنامه کتاب یادت میاد؟
اون متوجه شده بود جسی تو یه سری از اتفاقات مدرسه دخالت داشته
میگفت جسی خیلی مشکوک مزنه
فکر کنم جمله دقیقش این بود "اون انگار در کمین یه چیزیه"
در هر حال, باید یه چیزایی دوی این دی وی دی ها باشه
میخوای فیلمای اونو رو اینا پیدا کنیم؟
- ناراحت که نمیشید؟ - این کار دیگه شده
ممنون
کارا داره تموم میشه
ممنون, استفان
ما اماده ایم
تام؟
تام, هنوزم حواست به منه؟
هشت ساعت
و علامتی از خستگی تو این دو شرکت کننده دیده نمیشه
من که تحت تاثیر قرار گرفتم
اجازه بدید ببینیم رکورد سال پیش شکسته میشه یا نه؟
کایل, واقعا فکر میکنی میتونی اینو ببری؟
میخوای من این ماشین رو برای تو ببرم؟
نه
میخوام بخاطر اندی ببری
جاش, خیلی براش متاسف شدم
...بعد از همه اون اتفاقات
... فکر میکردم اگه بتونم این ماشینو برای اون ببرم...
تو باید این کارو برای من بکنی
خواهش میکنم, کایل
این همون کاری که تو انجام میدی
تو به ادما کمک میکنی
من بهترین کارمو انجام میدم
واقعا فکر میکنی میتونی به من کمک کنی؟
میخوام تلاشمو بکنم
این عادی نیست
من نباید اون چیزارو میدیدم
نباید اونا رو با تو میدیدم
...نمیفهمم چرا داره این اتفاق می افته
اما اگه با هم انجامش بدیم شاید ازش سردر اوردیم
چطوری؟
باید ذهنتو برای من باز کنی
بهم اعتماد کن
اینجا خیلی شلوغه
اجازه نده سر وصدا بهت نفوذ کنه
چشماتو ببند و تمرکز بگیر
...فقط به صدای من گوش بده
... تمام اصوات دیگه رو فراموش کن...
... مثل رادیو که روی یه موج خاص قرار میگیره...
... بعدش ساکت تر از صدای بال یه مگس...
این همهمه ها ناپدید میشه
بازنگری اون لحظه ها چیز ترسناکیه
نباید دیگه اون کفشها رو بپوشم
دوباره اونجاست
اره, هیچ کاری هم نمیکنه
دماغم خیلی باد داشته
نمیبینمش
درست پشتته تکیه داده به دیوار
دماغتم باد نکرده
این تصاویر هم مال اخر شبه
اه , خدای من
خدای من چی؟
گردنبند من دست اونه
کسی که به من حمله کرده بود اون بوده
بالنتاین, داره چه اتفاقی میافته؟
دستگاه داره انرژی برق رو به خودش میکشه
عیب یابی کنید و مشکل رو حل کنید
برای این کار اول باید برقو قطع کنیم
مطمئن شید که نمونه در وضعیت خوبیه
اون تحت کنترله شما رو کار خودتون متمرکز بشید
من مست نیستم
داد نزن. سارا رو بیدار میکنی
متاسفم ,اواز خونی یادم رفته
من فقط زمانو گم کردم, همش همین
از چیزیایی که اینجا میبینم خوشم نمیاد اون میتونه سکته کنه
بالنتاین, صدامو میشنوی؟
کافیه
...ذهن کایل خیلی پیشرفته تره
و مقاومتشم خیلی قوی تر
ما باید ببینیم ماشین تا چه عمقی میتونه نفوذ کنه
طبق دستور,ادامه بدید
دوباره داره به سینه های من نگاه میکنی؟
دارم بخاطر این کارت یه پیتزا برات میگیرم
...شنیدی من توی توافقناممون
حرفی از ساخت فیلمهای پورنو زده باشم؟
نه
جاش, صبرکن. خیلی متاسفم
فکر نمیکردم باعث بیرون اومدنت از مسابقه بشم
اره, برای مخفیگاه کوچیکت جای تشکری نمیمونه
برو زندگیتو درست کن, هیلاری
میدونی چیه؟
کار خبرنگاری من رسما همینجا تموم شد
میتونیم قطعش کنیم
میتونی اهسته اش کنی
- خوبه - اره
من اینو توی... اون زیرزمین دیدم
صبرکن. اون چیه؟
خواهرم
سلام, اتفاق خاصی افتاده
لوری, حالت خوبه؟ چیزی پیدا کردی؟
...وقتی دستشو از رو ماشین برداره
از یقه اش میگیرمو یه سیلی محکم نثارش میکنم
نمیتونی بزنیش باید به پلیس خبر بدی
تراگر, صبرکن
میخوام بیشتر ببینم
شروع میکنیم
نمیتونم چیزی ببینم خیلی تاریکه
اون صدارو میشنوی؟
من تو یه اتاق تاریکم
نمیدونم کجا هستم
نترس
امیلی اونجاست
اما من این اتفاق رو به یاد نمیارم
چه خبر شده؟
خدایا, تو که فقط یه بچه ای
خودشه. نترس
بهم شلیک کرد
حالت خوبه؟
الان دیگه نمیدونم چی هستم
بالاخره به چیزی که میخواستم رسیدم
من حقیقت رو درباره اینکه اون کیه میدونستم
اما این جریانو چطوری میتونستم به اون توضیح بدم؟
چی رو از دست دادم؟
تمام صداها و جرقه هایی که از دستگاههای صوتی میزد بیرون
تقریبا شبیه یه انفجار بود
- خدای من -اما حال کایل و جسی خوبه
زیاد بد نمیشه اگه ازت بپرسم کی برنده شد؟
از نظر فنی کایل و جسی با هم برنده شدن
اما از اونجائیکه ...اونا نمیتونند بدون یه اره برقی
ماشینو از جاش تکون بدن تصمیم گرفتند بدنش به خیریه
یعنی یه روز الکی تلف شد
ولی از طرف دیگه من یه روز خیلی مفیدی داشتم
اینو ببین
چه خوشگله, مگه نه؟
این شعار مزخرفم مال منه
پس در اونصورت اماده ای برای خلق توضیح بدی؟
فکر کنم قبلا توضیح دادم
....گذشته از این, اگه اینو نپوشیده بودم
مال تو خیلی احمقانه بنظر میرسید
"من با یه دختر سرطانی رفیقم "
...اما وقتی اینو میپوشی باید کنارم باشی
و گرنه این معنی نمیده
اون مایه هیبته
تو هم مایه هیبتی
تو هم تا یه حدی مایه هیبتی
اونطوری درست نیست
نیکول, چی شد؟ حالشون خوبه؟
اره, جفتشون خوبن دارن استراحت میکنند
هی, از خانوادم دور بمون
- لوری - چی؟
اونی که بمن حمله کرد خواهر دیوونه این بودش
نه, جسی از این کارا نمیکنه
باید یه توضیح منطقی براش باشه
حرف اونو باور میکنی ولی حرف دخترتو باور نمیکنی؟
- لوری - نمیخوام باهات حرف بزنم
- عزیزم, صبرکن - خواهش میکنم, مامان
چطوری این کارو کردی؟
از کجا میدونستی که من چطوری میتونم بیاد بیارم؟
اونا خاطرات تو بودند
همیشه اونجا تو ذهنت بودند
...اما من نمیفهمم
اونا چطوری میتونن جزء خاطرات من باشند؟
اون دختری رو که تو اون تاریکی دیدیم چطور میتونه من باشم؟
یه چیزایی هست که فکر میکنم باید بدونی
دارم احساس میکنم ما بیشتر از اونچیزی که فکرشو میکنیم به هم شبیهیم
منظورت چیه؟
....کایل اونا گفتند تو میتونی
اماندا, صبرکن
وقتی رفتن به کنسرتو کنسل کردی بهت اعتماد کردم
...حتی در رابطه با جسی
وقتی فکر نمیکردم باید اطمینان کنم اطمینان کردم
فکر میکردم تو با بقیه فرق داری
اماندا, اونطور که فکر میکنی نیست
نه؟
پس چیه؟
فقط داشتیم حرف میزدیم
در حال حاضر هر مردی هم جای تو بود همین حرفو میزد
آماندا، تو منو از این بهتر می شناسی
لطفا, بهم اعتمادکن
این حرفو چارلی همیشه میزد
جسی, خدارو شکر
تمام روز رو دنبالت میگشتم
سلام, مامان
سلام, عزیزم
چی میخوای؟
میخوام بدونم واقعا کی هستم
...اون روز صبح, نیکول ازم پرسیده بود
چقدر جسی رو میشناسم
حالا اینو فهمیده بودم که جسی هم یکی شبیه منه
...چیزی رو که من کشف کرده بودم
... فکر منو خیلی مشغول کرده بود‎...
و من , از عواقبی که ممکن بود برام داشته باشه نگران بودم
کایل, من با پلیس حرف زدم
اونا برای پیدا کردن جسی ...رفتند خونه امیلی
ولی اون رفته بودش
فرار کرده
فیلم و سریال بدون سانسور, دوبله فارسی, زیرنویس چسبیده در نیکی مووی