انچه گذشت
ادام از من خواست اینو بدم به تو
یه انگشتره
نگین قشنگی داره
برای پس گرفتنش برمیگردم
انگشترت دیگه اینجا نیست, بچه جون
- فروختمش - کی خریدش؟
به مداکورپ خوش اومدید
فکر کنم اشتباه کردم جسی رو پیش شما اوردم
من فکر میکنم خیلی مهمه که به اومدنهاش ادامه بده
در واقع, اگه جسی ...یکی از جلساتش رو از دست بده
از شکایت کردن به سازمان خدمات اجتماعی یک لحظه هم دریغ نمیکنم
چون بهت علاقه دارم تو به من علاقه نداری؟
خوب, اره دارم
...بیا تا سه بشمریم
و اونچه رو که تو فکرمونه یه دفعه به زبون بیاریم
- من دوست دارم - من سرطان دارم
چی؟
Zzyzx. این راه ورودیشه
...وقتی اون پائین بودیم
من یه چیزایی دیدم
این مال بیلین بوده
نتونستم بازش کنم
قفلها میتونند از رازها مراقبت کنند
هرچی قفل محکمتر باشه راز داخلشم بزرگتره
تمام رازهای بیلین داخل این جعبه قفل شده
هم Zzyzxاسرار تو ذهن من قفل شدند
...اما چی میتونه از این مهمتر باشه که
... برای خودم قفلی درست کردم که...
منو از اسراری که درونم وجود داره دور میکنه؟
... بعضی اوقات حدس میزنم یه چیز کوچیک
... که هیچ ربطی هم به اسرار داخل قفلها نداره...
کلیدی میشه که باهاش میشه اونا رو باز کرد
و تو این مورد, کلید انگشتری بود که ادام به من داده بود
کلیدی که الان با من نبود
...من نمیفهمم چه چیزی تو ذهن کایل وجود داره که
اینقدر مهمه
تو ذهنش Zzyzxهر چیزی که ممکنه درمورد ... وجود داشته باشه
قبل از اینکه تو, مابقی اون اطلاعات رو نابود کنی
مسافرتت با استفان چطور بود؟
خوب بود
راجع به پدر مرده اش حرف زد
میتونم بگم خیلی رسمی بودیم
وضعیتت با نیکول بعد از اون مشاجرتون چطوره؟
یه راه حلی براش پیدا میکنیم
...تا چند روز دیگه
اون یه جلسه دیگه یا جسی داره
باید به کارها سرعت بدیم
خیلی اروم و محترمانه از کنار اون اجاق بیا این ور
بیخیال, دارم از گشنگی میمیرم
تقصیر توئه که این غذا بوی خوبی داره
فکر کنم یه جورایی با این حرفت داشتی ازم تعریف میکردی
اووم, ماکارونی یکی از خوشمزه ترین غذاهای کربوهیدراتی
اره, دستور پختش از قدیما تو خانوادمون بوده
چقدر قدیمی؟
اه, حدود 53 دقیقه
اوه راستی, یه صندلی دیگه بذار کنار میز
اماندا هم امشب پیش ماست
کایل دعوتش کرده؟
اره, خیلی هیجان زده است
اگرچه, کایل همیشه وقتی با اونه یه جورایی عصبی میشه
عالیه. کایل یه قرار داره
خداحافظ, اضافه غذاها
جاش, این براش خیلی مهمه
هی، جاش، شما چرا اندی رو برای شام دعوت نمی کنی؟
چیه, جواب دندون شکن نداری بدی؟
بعدیه چیه؟
سلام, بچه ها
یه مهمون برای شام داریم
این رئیس من جولین بالنتاینه
متاسفم که سرزده اومدم
وقت نشد باهاتون تماس بگیرم
اه, نه. این چه حرفیه
خیلی خوشبختم که بالاخره با شما ملاقات کردم, اقای بالانتاین
خداحافظ, اضافه غذاها
این جاشه و اینم لوریه
از اشنائیتون خوشبختم و لطفا منو جولین صدا بزنید
نیکول
من یه شراب قرمز ویه شراب سفید خریدم
نمیدونستم شما از کدومش خوشتون میاد
اه, من شراب قرمز رو دوست دارم
--منظورم اینکه
وقتی 21 سالم بشه
من صدای درو شنیدم --اماندا بود
اه
اه, تو باید کایل باشی
استفان چیزای زیادی درموردت به من گفته
ما با هم تو مداکورپ کار میکنیم
منو ببخشید
شما باید کایل رو ببخشید
امشب یه جورایی یه قرار داره
سلام
خوشگل شدی
نمیدونستم چی باید بپوشم
مطمئن نبودم چقدر مهمونی تون رسمیه --برای همین
....تو همون لباسی رو پوشیدی که من تو رو اولین بار
وقتی پیانو میزدی توی اون دیدم
--چیزی یادم نمیاد
صبرکن, چطور یادته که من اینو کجا پوشیده بودم؟
چطور میتونم فراموش کنم؟
خوب, داشت یادم میرفت
یه کنسرت تو سیاتل فیل هست
اونا اهنگهای پاچل بل رو اجرا میکنند --و
منم خیلی دوست دارم
منظورم اینکه, با تو بیام اونجا
اره. خوبه خوبه
اه, خواهش میکنم
میدونید ....تقریبا من این شامپاین ها رو خریده بودم
تا برای جشن بعد از ازمایشاتمون که این هفته تموم میشه نگه دارم
چه ازمایشی؟
یه ازمایش تلفیق سیستمهاست
....ما تمام نرم افزارها و سخت افزارها رو
در یه لحظه با هم انلاین میکنیم
....اونا رو به کامپیوتر مادر وصل میکنیم
و سازگاری دستورالعمل های بیولوژیکی رو با اونا میسنجیم
...یعنی میخوای بگی شما دارید فرمانهای عصبی رو
با اطلاعات موجود تو کامپیوتر تغییر میدید -اره
بنظر میاد تو از این چیزا بهتر از من سردرمیاری
میدونید چیه, فکر میکنم باید غذای امشبو از روی کتاب اشپزی درست میکردم
نمیدونم اگه استفان نبود ...باید چکار میکردیم
... اما قول میدم از این هفته به بعد...
... تا اونجائیکه ضرورت ایجاب نکنه...
زیاد از شما دورش نکنم
فکر میکنم امیلی تو مسافرت بعدی بتونه خودش تنهایی از پس کارا بربیاد
اوه, امیلی هم هفته پیش با تو اومده بود؟
اره. اونم یه قسمتی از این پروژه است
میخوام که به سلامتی استفان و خانواده فوق العادهاش
این قدح رو بنوشم
کسی که امیدوارم در اینده اونو بهتر بشناسمش
به سلامتی
www.free-offline.com from----------dtgdtg
انگشتر بیلین؟
اره. اونو تو انگشت بالانتاین دیدم
چی فکر میکنی؟
مردی که اتفاقی ...رئیس استفان شده
... و از طرف دیگه بازم اتفاقی صاحب انگشتری شده که...
تو اونو گرو گذاشته بودی
...و انگشتری که خیلی اتفاقی
تنها راه باز کردنه جعبه بیلینه
جعبه ای که تو اونو اتفاقی
با بخطر انداختن جونت از یه ساختمون زیرزمینی پیدا کردی
چه فکری میتونم داشته باشم؟
فکر میکنم این وسط چیز منطقی هم وجود نداره
باید در این مورد با فاس حرف بزنم
بیلین که بهت گفته به اون اعتماد نکنی
بیلین گفته به تایلور اعتماد نکنم
فکر میکنم تایلور پیغام بیلین رو دست کاری کرده
در هر صورت ...تو نمیتونی ساکت بشینی و
منتظر کمک فاس باشی
اماندا, این کایله
اون هرچی که تو بپوشی ذوق زده اش میکنه
باور کن, اگه چیز ناجوری بپوشم اون یادش میمونه
باشه, موضوع چیه؟
یه نامه از یه اموزشگاه نوازندگی پبانو تو نیویورک به دستم رسیده
جایی که خیلی وقت پیش ازشون درخواست ثبت نام کرده بودم
و حالا به نوعی اونا درخواست منو پذیرفتند
این که عالیه
اه, من جونمم میدم تا برم نیویورک
من خیلی هیجان زده ام -- فقط
به اندازه یک سال و نیم تحصیلی --وقت میبره و
مسافتش هم تا اینجا زیاده
این دلیل توجه زیاد تو رو به جزئیات توضیح میده
اره
دیوونگی نیست اگه فکر کنم کایل این همه راه رو تا اونجا میاد؟
منظورم اینکه, برای رسیدن به اونجا باید سه بار ماشینشو عوض کنه
‎...با یه ادم دیگه
... میگفتم داری وقتتو تلف میکنی...
اما صحبت سره کایله
سال قبل بخاطر رفاقتت با چارلی مجبور بود ازت فاصله بگیره
مطمئنم که حتی برای یه نیم فصل تحصیلی هم اجازه نمیده همچین اتفاقی بیافته
بیا بخور نگرانم نباش
ارزش همچین غذایی صفره
نه, ممنون
...اگه چیز دیگه ای میل داری
میتونم برم برات به کباب بوقلمون بیارم
جاش, وضع معده ام خرابه
فردا باید یه ازمایش دیگه بدم
اوه
خوب, اصلا نترس
من یه چاپگر لیزری دارم
میتونه مثل یه دستگاه نانوسکپی چاپ داشته باشه
یعنی اینکه میتونم از ازمایشات قبلیت یه کپی قلابی دقیق چاپ کنم
از اون جور ازمایشها نیست, جاش
--اه ,منظورت اینکه
اون ازمایش مشخص میکنه که دکترا چقدر برای من شیمی درمانی تجویز کنند
درسته
پس باید بستنی یخی بخوری
...نه, تو اینترنت خوندم که
... شیمی درمانی اب بدن رو کم میکنه‏...
و اینجور مواقع یه چیز خنک خیلی کمک میکنه
- --جاش - نه, جدی میگم
چه طعمی رو دوست داری؟
میدونی که ...فقط درصورتی که سرطان اود کنه
لطفا از این کلمه ای که با حرف س شروع میشه استفاده نکن
اون یکی س که شما فکر میکنید رو نمیگم
...یادت باشه در مورد اینکه
تو نمیتونی به کسی چیزی بگی چی گفتم؟
خوب, این شامل منم میشه
تکلیف خونه است؟
اه, خدایا, یه چیزی تو اون مایه
من دارم نتایج تستهای ازمایش تلفیق رو دریافت میکنم
درسته
خوب, بنظر میرسه بالنتاین خیلی تحت تاثیر تو واقع شده
...خوب
تو زیاد از سفر کاریت برای من تعریف نکردی
میدونی که, سانفرانسیسکو رو میگم
--اوه, خوب, اون سفر خوب بودش
یه سفر کاری بود اما سفر خوبی بود
...بعد از جریاناتی که بعد از مرگ بابام داشتم
اتفاقی خوبی بود تا از فکرش دور باشم
لوری, میتونی جواب بدی؟
خوب, خوشحالم که تونستی یه استراحتی بکنی
...اره, درضمن معلوم شد
...امیلی هم مثل من همون مشکلات رو با باباش داشته
منو کاملا درک میکرد
خوب, خوشحالم یکی رو پیدا کردی که باهاش درددل کنی
اوه, با شما کار دارن
ممنون عزیزم
الو
امیلی. سلام. چه خبرا؟
واقعا؟ خوب, خبر خوبیه
خوب برای همینه که اینقدر بهمون حقوق میدن
قطعا
اه , نه مشکلی نیست
بسیار خوب, تو هم همینطور
خداحافظ
اه, لعنتی
منو ترسوندی
کی بود؟
یکی از همکارام بود
گوش کن ,من میخوام برم یه دوش بگیرم, باشه؟
منم تو رو دوست دارم, عزیزم
ممنونم که اجازه دادی امروز باهات بیام به محل کارت
فقط بهم قول بده دست به کامپیوتر اصلی نمیزنی
...دوست نداشتم استفان رو فریب بدم
اما داکلن راست میگفت
من نمیتونستم راحت بشینم و کاری انجام ندم
من مجبور بودم تو زمین خود بالانتاین ...باهاش روبرو بشم
تا سعی کنم بفهمم ما به چه مسئله ای مواجه بودیم
کایل نمیدونی چقدر خوشحال شدم ...از اینکه شنیدم
داری با استفان میای به مداکورپ
چی تو رو امروز اینجا کشونده؟
برای تحقیق روی یه پروژه
... باید خیلی مهم باشه که
مسئولین مدرسه بابتش بهت مرخصی دادند
هنوز کار زیاد داره
خوب, امیدوارم بتونم کمکی بکنم
از بابت این کارتون ممنونم
از این طرف
ممنون, اقای بالنتاین
...نمیدونم استفان درباره کاری که اینجا میکنه
... چیزی بهت گفته یا نه...
اما ما داریم روی دستورالعملهای سی ای ار , کار میکنیم
که اختصارشده کلمه های تقویت فرمانهای عصبی مغز یه
اون خیلی شبیه یه دستگاه ام ار ای هست
میدونی, باید قبول کنم که من ادم دانشمندی نیستم
بیشتر شبیه کسی هستم که خودشو تو یه تصویر بزرگ میبینه
خوب, اون تصویر بزرگ چیه؟
استفان؟
خوب, ما امیدواریم بتونیم ...به مریضهایی کمک بکنیم که
از بیماریهایی مثل الزایمر
دیوونگی , شوکهای عصبی
و فراموشی رنج میبرند
میخوایم اون قسمت از زندگیشون رو که ‎...قبل از این بیماریها داشتند
بهشون برگردونیم -بفرمائید
توضیحاتی که بالنتاین میداد ...بیان کننده یه هدف ارزشمند بود
... اما من نمیتونستم قبول کنم که‎...
اون داره به من تمام حقایق این کارو میگه
از اونجائیکه دستگاه ام ار ای ...یه اهنربای بزرگ مغناطیسیه
هیچکسی حق نداره با اشیاء فلزی وارد ازمایشگاه بشه
رمز عبورتون, قربان
بریم؟
...کایل دوست دارم تو رو با دستگاه
تقویت فرمانهای عصبی مغز اشنا کنم
یا اختصارا سی ای ار
اما ما دوست داریم صداش کنیم "اقا"
نمیشینی؟
اه, نگران نباش اون هنوز فعال نشده
هنوز داریم رو سیستم ارتباطیش کار میکنبیم
...اما بعد از انجام ازمایش تلفیق
در وضعیت اکتیو قرار میگیره
شایه یه وقت دیگه
روش حساب کن
... اون انگشتری که از بیلین بهت رسیده بود رو
نباید از خودت دور میکردی
چرا اونو گرد گذاشتی؟
من سعی کردم پسش بگیرم
اما بالنتاین اونو از چنگت دراورد
--میدونی که , اون
اون انگشتر خیلی مهم بود
--بیشتر از اونچیزی که فکرش رو بکنی
منظورت چیه؟
باید زودتر از اینا منو تو جریان میذاشتی
خوب اگه میدونستم کجا رفته بودی حتما بهت میگفتم
خوب میدونی چیه؟ کاریه که شده
خوب حالا بگو چی از بالنتاین فهمیدی؟
فکر میکنم یه چیزایی رو مخفی میکنه
...و برای این مخفی کاریش
مداکورپ به اندازه کافی سیستم امنیتی داره
خوب بعد از تایلور ...یکی دیگه هم پیدا شد که
تو نمیتونی بهش اعتماد کنی
چی-- تو اینجا این اینجا چکار میکنه؟
اون میخواد به ما کمک کنه
- اون؟ -...همونطور که گفتی, فاس
ادمهایی که کایل باید بهشون اعتماد کنه دارن کم میشن
اون چه کمکی میتونه به ما بکنه؟
تو پیدا کردن جوابهامون کمک میکنه
بالنتاین وارد خونه خانواده و زندگی شخصیم شده
...من نمیدونم اون میخواد با انگشترم و
من و خانواده تراگر چکار کنه
خوب میخوای چکار کنی؟
میخوام انگشترم رو پس بگیرم
خوشحالم که اومدید
خوب, این جلسات برای جسی خیلی مهمه
بیا داخل
ممنون, نیکول
یه ساعت دیگه میبینمت
باشه
--چیزه ,من
از عینکت خوشم اومد
اه, اره
لنزهامو گم کردم
خوب, بهتره اغلب اوقات گمشون کنی چون عینک خیلی بهت میاد
ممنونم. خداحافظ
بیا
...دوربینهایی که ما باید مراقبشون باشیم
اینجا, اینجا, و اینجا هستند
..اگه اونا روی یه مدار باشند
میتونیم از کار بندازیمشون
خوب , هم حسگرهای حرکتی وجو داره
...دو برابر شم هم دستگاههای کارت خوان و
اسکنرهای شبکیه چشم وجود داره
موضوع چیه؟
من فقط مونوم این اقا چطوری میتونه داخل اونجا بشه
تو بهتره نگران خودت باشی , فاس
...اشتباه میکنی, من مجبورم نگران تو باشم
چون ممکنه منو به کشتن بدی
ما همگی این کارو با هم انجام میدیم
ما یه فرصت بیشتر نداریم یه شانس
زمان ازمایش تلفیق ...تنها زمانیه که ما میدونیم
بالنتاین باید کجا باشه
...وقتی رفت اونجا
مجبوره که انگشترو از دستش دربیاره
این تنها فرصت ماست
یا فردا یا هیچوقت
نمیدونم چیزای عجیبی میبینم
عجیب؟ چطور چیزایی
یه خاطره تو ذهنمه که مربوط به یه اتش سوزیه
از خواهرم درموردش سئوال کردم
و اون گفتش که اتیش سوزی در کار نبوده
بعضی اوقات کشیدن اون تصاویر میتونه کمک کننده باشه
ممکنه به روشن شدن وضعیتت کمکت کنه
دوست داری امتحان کنی؟
نگران فرم کشیدنش فقط...اونچه رو که حس میکنی نقاشی کن
اینطور نقاشی کردنو کسی یادت داده؟
نه. کارم اشتباهه؟
نه, نه
ادامه بده خوب پیش میری
تو مطمئنی که این سیستمهای اسکن چشمی رو فریب میده؟
وقتی کایل مشخصات اینو تو سیستم ....اپلود کنه
این عکس مشکلی نداره
اماندا, پیغامم رو گرفتی؟
اره. بلیط هارو گرفتم
بالاخره تونستم نزدیکترین جایگاه رو به کنسرت بگیرم
تو حالت خوبه؟
اره
متاسفم, یه مشکلی پیش اومده
چیه؟
یه چیز مهم
پیش میاد دیگه
قول میدم تلافی میکنم
خودتو ناراحت نکن
زیادم مهم نبود
من بهتره قطع کنم
مامان, یه دقیقه وقت داری؟
البته
...باید باهات صحبت کنم
کاملا خصوصی
باشه
تو الان دیگه مادر من به حساب نمیای تو روانشناس منی
اندی سرطان داره
اه, نه
اه, جاش, من خیلی متاسفم
بالاخره یه دختری رو پیدا کردم که --بهش علاقه دارم
منظورم اینکه, اون حرف نداره
اون به بازیهای کامپیوتری علاقه داره
--از فیلمهای ترسناک خوشش میاد
از اون فیلمهایی که تو فکر میکنی من تماشا نمیکنم
حالا من میخوام تو این قضیه ...بهش کمک کنم
اما اون اجازه نمیده در این مورد باهاش حرف بزنم
اگه اجازه میداد چی بهش میگفتی؟
نمیدونم
یه چیزی که حالشو بهتر کنه
برای این منظور نیازی نیست چیزی بهش بگی
اندی ممکنه فقط به این نیاز داشته باشه ...که تو کنارش باشی
... و وقتی زمانش برسه...
... وقتی که میخواد با تو حرف بزنه...
تو پیشش حاضر باشی
پیج, تو مهمانیه سالیه ساعت 3:30 تو مرکز اجتماعات بیچوود
پیج
الو
منم کایل
سلام. همه چیز مرتبه؟
خوب, فکر کنم وقتی تو دفترت بودم
کلاسورمو جا گذاشتم
باشه, خوب, میتونم برات بیارمش خونه
من میتونم برش دارم؟
یه جورایی خیلی مهمه نمیخوام از خودم دورش کنم
...خوب , من دارم برای ازمایش تلفیق میرم
اما میتونم به نگهبانی بسپرم که اجازه بدن داخل بشی
ممنونم
حالا دیگه راه برگشتی وجود نداره
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
اره. تو چی؟
قطعا
الو
با استفان تراگر کار داشتم
اون الان اینجا نیست میتونم پیغامتونو بگیرم؟
من از طرف هتل استراتفورد زنگ میزنم
اقای تراگر هفته پیش اینجا بودند
و به نظر میاد لنزهای چشمشون رو تو اتاقشون جا گذاشتند
اوه, پدر من لنز نمیزنه
مطمئنید؟ ...ایشون اخرین مهمون ما بودند
- که تو اون اتاق ساکن بودند - کیه؟
اشتباهی گرفته بود
باشه
...امیدوارم نتایج ازمایش
به خوبی مدل شبیه سازی شده اش پیش بره
خوب, اگه اینطوری نشه تو اخراج میشی
شوخی کردم
اما هالندر لب تیغ قرار میگیره
اینجا دفتر اقای بالنتاینه
...سلام, من اینجا یه بسته برای اقای بالنتاین دارم
که برای تحویلش به یه امضا احتیاجه
من الان میام پائین
ممنون
چطوری باید از سیستمهای امنیتی رد بشیم؟
من اول وارد دفتر ...بالنتاین میشم
رمز عبورتون, قربان
من میتونم وارد کامپیوتر مرکزی مداکورپ بشم
...که به من امکان کنترل تمام
تمام دوربین‌های ساختمون ... درها
و اسکنرهای شبکیه چشم رو میده.
...حتی میتونم تصویر شبکیه چشم فاس رو
با بالنتاین عوض کنم
و میدونید که من کجا خواهم بود
ولم کن مرد دستتو از رو من بکش کنار
من این خرابکارو میبرم طبقه بالا
ولم کن من که کاری نکردم
حقیقت اون بیرونه مقاومت بی فایده است
شما برای اقای بالنتاین بسته داشتید؟
ممنونم, اقای بالنتاین
لعنتی, مگه میخواستی دستمو بشکونی؟
مجبور بودم واقعی جلوه اش بدم
چرا از شوک الکتریکی استفاده نکردی؟
به اونم فکر کرده بودم
زیاد خرابکاری نکنی
دقیقا میدونم چکار میخوام بکنم
اسمیت صدای منو میشنوی
اسمیت بگوشه
...ما تو قسمت شمال پلکان منطقه بی
یه گزارش خرابکاری دریافت کردیم
دریافت شد
...نگهبان گیر افتاد و
و منشی هم به همین ترتیب
فاس, بهتره حرکت کنی
781227.
بود Zzyzxاین کد معرف من تو
بالانتاین چه ربطی داره؟ Zzyzxبه
باید همین الان بابامو ببینم
خانم, اون منتظرتون بوده؟
نه, اون اصلا انتظار دیدن متو نداره
چند بار باید بهتون بگم
این یه مسئله فوری خانوادگیه
اون الان وسط یه ازمایش نرم افزاریه
خوب. منتظر میمونم
نمیتونستم فکرش رو بکنم که توی کامپیوتر ...بالنتاین چی پیدا میکنم
... اما درست روبروم بود‎...
و مجبور بودم از این فرصت استفاده کنم
781228.
فکر میکردم ازمایشات با من تموم شده Zzyzx شرکت
خوب, بنظر میرسه شما دوتا باید به همکاریتون ادامه بدید
- این حرف یه تبریک بود؟ - فکر میکنم اره
لوری, مشکل چیه؟
باید باهات خصوصی صحبت کنم
خوب, بیا بریم تو دفتر من
- منو ببخشید - عیبی نداره
فکر کنم لنزهای تو یکی رو ناراحت کرده
ما یه مشکلی داریم
- انگشترو برداشتی؟ - نه
دسته بالنتاینه داره میاد اونجا, همین الان از اونجا دور شو
...اقای بالنتاین
یکی تو سیستم امنیتی اختلال بوجود اورده
- تو پیجی؟ - اوهو
مادرت کجاست؟
اون دوردوراست
مشکل چیه؟
من عکس یه شیر خواسته بودم
میتونم یه ماژیک ازتون بگیرم؟
تو کی هستی؟
فقط یه دوست
چه خبری شده؟
عزیزم, هرچی که باشه میتونی به من بگی
تو با امیلی رابطه نامشروعی داری؟
چرا همچین فکری کردی؟
از هتل زنگ زدند
همون هتلی که برای سفر کاریت اونجا مونده بودی
اونا گفتند شما لنزهای چشمیتون رو تو اتاق هتل جا گذاشتید
من که لنز نمیذارم
میدونم ولی امیلی میذاره
اه, عزیزم, هتل باید اشتباه کرده باشه
میترسم که اون کارو کرده باشی
لوری, هیچ اتفاقی نیافتاد
دیدم که وقتی زنگ زد چطوری باهاش حرف میزدی
تو همش خوشحالو هیجان زده بودی
ما با هم کار میکنیم اون میدونه من چکار میکنم
اون نمیدونه که شما زن و بچه دارید؟
- اه - اه
ببخشید
عیبی نداره مشکلی نیست
اون نگهبان , محافظه کایله
- انگشترو گرفتی؟ - نه
باید از اینجا خارج بشیم
صبرکن. فاس کجاست؟
اون داره میاد
اون اینجاست
بالنتاین داره میاد این طرف
- صبر کن - چی؟
- اون نزدیکه؟ - اره. باید بریم
میتونی جلوی بسته شدن اتوماتیک درو بگیری؟
من میتونم
واوو
چیه؟
من سریال مگ گیورو زیاد نگاه میکنم
...مشکل پیچیده بنظر میومد
اما با یه حساب دو دو تا چهارتا ...و چند تا مسئله هندسه
... در مورد زاویه ها
... و مساوی بودن زاویه تابش با...
زاویه بازتابش روی علامت مداکورپ
- کایل - زودباش کایل
تونستم مسافتی که بالنتاین با ما داشت
و زمان رسیدنش به مارو محاسبه کنم
زمانی رو که به من میگفت چه وقت باید اسانسورو به کار بندازم
سه , دو , یک
حالا
ورودی های ساختمون رو قفل کنید
تمام ورودی های ساختمون قفل شد
یه خروجی اضطراری تو سالن هست
اه
حالت خوبه؟
اوه, من خوبم
خوب نیستی
زودباش. بلندشو. زودباش
ما با هم همکاریم
- منو همینجا بذارید -نه
دارن میان. اونو از اینجا ببر
- تو میخوای چکار کنی؟ - یکمی برای شما وقت میخرم
ما بدون تو ار اینجا نمیریم
به من گوش کن
اون انگشتر تنها چیزیه که تو بهش احتیاج داری
- چی؟ - حالا برو
- ممنونم - از اینجا برید
تو بخش سه به کمک احتیاج داریم
الاغ احمق
من مجبورم برگردم
نمیتونی اونا انگشترو میگیرن
و همه این کارا برای هیچ میشه
--اما فاس
اون میخواست تو اون انگشترو پس بگیری
امیدوارم ارزشش رو داشته باشه
کایل
قربان ما یکیشونو گرفتیم ولی بقیه فرار کردند
اونو به اتاق 237 ببرید
تکون بخور
یه بوس به مامان میدی؟
دلم برات تنگ شده بود
اه, من بیشتر از تو
این منم؟
نه. این دوست جدیدمه
دوست جدیدت؟
اره اون اینا رو برام کشیده
خوبه, عزیزم, بیا بریم
من فقط سی دی پلیر لوری رو اورده بودم
از کاری که باید انجامش میدادی لذت بردی؟
کاشکی میتونستم با تو به کنسرت بیام
عیبی نداره
درک میکنم
در واقع درک نمیکنم
اولش میگی از اینکه ...وقتتو با من بگذرونی خوشحالی
...و برای رفتن به کنسرت هیجان زده ای...
ولی بعدش بدون اینکه دلیلش رو بگی اونو کنسل میکنی
...میگی مسئله مهمیه
اما نمیگی برای چی مهمه
من نمیدونم اینجا چه خبره
اینطور فکر میکنی؟
باعث شدم تو تصمیم گیریت عجله کنی
قبول کن که الان تو رفاقتت با من شک کردی
--من شک دارم , اما
اگه همچین حسی داری --باید یه چیزی رو واقعا بهت بگم
نه
اماندا, من به همه چیزهایی که ...تو زندگیم هست شک دارم
به جز احساسی که نسبت به تو دارم
--من فقط
چی میخواستی به من بگی؟
مهم نیست
واوو
چقدر بد باختی؟
خوب, تو اینی دیگه
یه شانسم به من میدی؟
تو بازی رو میگم
مگه مشغول نیستی؟
میترسی همه چیزتو به باد بدم
درسته چه خوابی دیدی؟
نتایج ازمایشهام رو گرفتم
و؟
اونا گفتند به مقدار زیادی بستنی یخی نیاز دارم
توت فرنگیش خوبه؟
مزه مورد علاقه امه
نصفشو میخوای؟
عالیه
- نوبت بازی من شده؟ - بازی کن
-- من میخوام تلاشمو بکنم
اقای بالنتاین؟ کسی که باهاش قرار ملاقات داشتید اینجاست
بفرستش داخل
خوشحالم که بالاخره شمارو ملاقات کردم اقای تایلور
باعث خرسندیه منه
ما یه مشکل کوچیک امنیتی داشتیم
‎...یکی انگشتره منو دزدیده
اما الان تحت نظره
بهتره اونطوری باشه که میگید
نیازی به هشدارتون نیست ...اون فقط یه
یادگاری از طرف بابام بود
یادگاری
اون یادگار انگشتر لاتنوکه
شما ادما با اون انگشترهاتون
ببخشید اگه بخاطره یه ...انگشتری که از یه امانت فروشی خریده بودم
خواب از چشمام نمیپره
...تو واقعا هیچی از اهمیتی که
اون انگشتر داره نمیدونی
میدونی؟
...تمام رازهای ادام بیلین
به مدت 15 سال تو این جعبه قفل شده
تقریبا به اندازه سنی که من زندگی کردم
ممکنه که رازهای داخل این جعبه جواب سئوالاتی که در مورد خودم دارمو, بهم بده؟
یا خیلی راحت به تعداد سئوالات من اضافه کنه؟
برای فهمیدنش فقط یه راه هست
فیلم و سریال بدون سانسور, دوبله فارسی, زیرنویس چسبیده در نیکی مووی