پس چرا اینقدر رفتارت عجیبه؟
نیکول میگه دلیل رفتارم بخاطر علاقه ام به توئه
تو بهم علاقه نداری؟
اره, دارم
پدرم به قولهایی که میداد عمل نمیکرد
نمیخوام یکی مثل اون باشم
نیستی تو پدر فوق العاده ای هستی
خواهرم جسی, یه سری مشکلات داره.
امیدوارین بتونید چند جلسه ای باهاش کار کنید
گردنبند خیلی قشنگیه
ممنون. یادگار دوران رفاقتم با داکلنه
جسی, ما از اینجا میریم
تو نمیتونی بهم بگی چکار کنم
فاس
میخوام همه چیزو بهت بگم
اماده شنیدنم
این کاره فاسه؟
زندگی سرشار از لحظات تاسف اوره
مهم نیست چقدر سخت تلاش میکنید
شما نمیتونید گذشته رو تغییر بدید
لوری مورد حمله قرار گرفت
کسی مطمئن نبود چه کسی و با چه نیتی این کارو کرده
و تنها چیزی که فکر منو مشغول کرده بود این بود که چرا نتونسته بودم
جلوی این اتفاق رو بگیرم
هی
بابا, باید به این کارت خاتمه بدی
و تو, مگه من دارم با لهجه انگلیسی حرف میزنم؟
نه
-رو سرم تاج پادشاهیه؟ - نه
پس در اونصورت مثل ملکه الیزابت نمیخواد از در اتاق من نگهبانی بدی
ببخشید
اون فقط نگرانته
من حالم خوب شده
عزیزم, میدونم داری تلاش میکنی قوی باشی
اما این اتفاق مسئله ای نیست که راحت بشه باهاش کنار اومد
اتفاقی که افتاد این بود که من بیهوش شدم
و هدف یه جنایت متنفرانه شده
تا جایی که برام اهمیت داره این زخم نشانه شرف منه
امروز چطوره؟
ظاهرا, از من خیلی بهتره
وقتی نگاش میکنم قلبم میشکنه
اره, منم همین احساس رو دارم اما باید خودمونو نگه داریم
تا باعث بشیم احساس امنیت و راحتی بکنه
چطوره یکم پنکیک درست کنی؟
چیه؟ اون پنکیک دوست داره منم که سر حالم
درست میکنم
اول من
همش مال تو
امیدوارم پلیس بخاطر جریان لوری زنگ زده باشه
من قبلا با اونا حرف زدم
هنوز هیچ شاهدی یا سرنخی اونجا پیدا نکردند
و از اونجائیکه لوری نمیتونه کسی که بهش حمله کرده رو بشناسه
اونا توی یه بن بست افتادند
دکتر کیل پای تلفونه
دکتر کیل؟
اون بخاطر مریضش که تو بیمارستانه تماس گرفته
ویلیام تراگر
اون کیه؟
بابای منه
الو بله, من پسرشم
نمیدونستم پدر استفان تو این شهر زندگی میکنه
چند وقته مریضه؟
نمیدونم اونا خیلی ساله که با هم حرف نمیزنند
یکم پیچیده است
دیشب سکته کرده
بنظر میرسه نمیتونه دووم بیاره
خیلی متاسفم, استفان
کاری هست که بتونم برای کمک بکنم؟
نه, کاری برای انجام دادن نیست
من سالها پیش باهاش خداحافظی کرده بودم
رابطه اونا اینقدر بد بوده؟
همیشه امیدوار بودم اونا بتونن روابطشون رو اصلاح کنند
اما بنظر نمیاد این اتفاق بیافته
ادام بیلین گفت من میتونم دنیا رو لمس کنم
اما این موهبت من چه فایده ای داره
وقتی نتونم به ادمهایی که خیلی دوستشون دارم کمکی کنم؟
www.free-offline.com
from---------dtgdtg
مجبور نبودی باهام بیای
...میدونم به همه همینو گفتی
... اما دوست دارم باباتو ببینم
اون تو کماست, میدونی که؟ نمی تونه ارتباط برقرار کنه
میفهمم
از اخرین باری که دیدمش زمان زیادی میگذره
انتظار نداشتم دیدار بعدیمون اینجوری بشه
دوست داری باهاش تنها باشی؟
نه
اقای تراگر
بله؟
من دکتر کیل هستم
سلام, از دیدنتون خوشبختم
سلام
خوب, وضعیتش چطوره؟
خوب, میترسم امکان بهبودی نداشته باشه
میتونه صدای مارو بشنوه؟
این دستگاه الگوهای عصبیش رو چک میکنه
اونچه رو که الان مشخص میکنه اینکه اون نمیتونه
شما رو باهاش تنها میذارم
احتمالا خوبه که نمیتونه بفهمه من اینجام
واقعا اینطور فکر میکنی؟
اره. من خیلی ناامیدش کردم
اون هیچوقت با روشی که برای زندگی انتخاب کرده بودم موافق نبود
...هیچوقت به حرفام گوش نکرد
هیچوقت بهم اهمیت نمیداد
حالت خوبه؟
اره. خوبم
خدایا, چه مدته اینجا ایستادی؟
شیش ثانیه
بعد از اون دیوونه بازییه که تو مراسم رقص دراوردی دیگه ندیده بودمت
از دست خواهرم عصبانی شدم
به من تذکر داده بودی که ناراحت میشه
خوب, چه خبرا؟
اووه, امروز با مادرت جلسه دارم
اه, فهمیدم
برای گزارش اسیب شناسی اومدی
...خوب
ترسناک بنظر میای
واوو. چه رک
درد داره؟
بدتر از اونی که نشون میده
فقط امیدوارم پلیسها اون حروم زاده رو دستگیر کنند
پلیس؟
میدونی که, کلاه ابی با نشانهای درخشان؟
چرا باید تو این کار دخالت کنند؟
...بعد از اخرین باری که کتاب قانون رو خوندم
حمله و تجاوز هنوز یه جنایت به حساب میاد...
جنایت؟
اره
به علاوه, اون عوضی گردنبندی که
داکلن بهم داده بود رو برداشته میخوام اونو پس بگیرم
خوب مسابقه بیست سئوالیمون تمومه؟
من فقط چهارتا سئوال پرسیدم
اره خوب, ولی تو که نمیخوای مادرمو منتظر بذاری
زود باش, داکلن تکون بخور
زود باش, عزیزم
گل قشنگی بود
حالت خوبه
دیشب نتونستم بخوابم
تو چکار میکنی؟
منظورت الانه که همه چیزو دربارت میدونم؟
...مطمئنا دیگه هیچوقت تو کلاس علوم
مثل قبل حاظر نمیشم...
میدونم قبول کردنش برات خیلی سخته
میتونی دوباره تکرار کنی
اما نه
لوری چطوره؟
داره باهاش کنار میاد
باید بری ملاقاتش مطمئنم خیلی خوشحالش میکنی
دلم میخواد اما فاس چی میشه؟
ما نمیتونیم مطمئن باشیم کار اون بوده
پلیسا معلوم کردند, کسایی که تو مهمونی بودند,دخالتی تو این جریان نداشتند
این تنها میتونه ثابت کنه فاس تو این جریان گناهکاره
نمیتونم تصور کنم زیاد دور رفته باشه
چون اون یه شهروند نمونه است
این ادم تا اونجائیکه میدونیم چند نفرو ساکت کرده؟
پس اگه باور کنیم حمله به لوری کار اون بوده
زیادم نمیتونیم اشتباه کرده باشیم
باید اینده رو پیش بینی میکردم
میتونستم کاری کنم که جلوشو بگیره
کایل, اون ادم یه دیوونهء روانیه
تو جوابگوی کارایی که اون میکنه نیستی
تو که خبری ازش نداری داری؟
از هفته پیش که رفتش تا حالا نه
و درمورد اینکه کجا میتونم پیداش کنم هم ایده ای ندارم
اگه برگشت میخوای چکار کنی؟
مجبورم یه راه حلی براش پیدا کنم
ضمنا, تو هم باید یه سری به لوری بزنی
حداقل فکر میکنم الان وضعیت امنه
لوری به نظر خوب میاد
خوب, ظاهر چیزا میتونه فریب دهنده باشه
منظورت چیه؟
بعضی از مردم میخوان خودشونو اونطور که دوست دارن به دیگران نشون بدن
حتی اگه ....اون شرایط, تصویر درستی
از اونچه که هستند, نباشه
ما میتونیم از چیزی که هستیم متفاوتتر باشیم؟
داری اینو مینویسی؟
نه دقیقا
بعضی اوقات, چیزایی رو که میگی ثبت میکنم
بعضی وقتها هم, برداشتهای خودمو یادداشت میکنم
درباره من؟
خوب, اره
میتونم اونا رو بخونم؟
جسی, اونا محرمانه است
میدونی که چی میگم
بیا درباره امیلی حرف بزنیم
...وقتی اصرار کرد مراسم رقص رو ترک کنی
... رفتاری که معمولا دربرابر ناراحتی تو نشون دارد...
به همون شکله؟
فکر کنم
میدونم همه فکر میکنند اون ادم خوبیه
اما اینطور نیست
اون فقط... اینطور تظاهر میکنه
منظورت چیه؟
اون همیشه میگه ...همه چیز باید زیرنظر اون باشه
میگه بهم بگو کجا رفتی با کی بودی
بعضی وقتها, از اینکه کنارش باشم خیلی میترسم
از وقتی به بیمارستان رفته بودم
حسی شبیه قرار گرفتن تو مه رو داشتم
اما خیلی روشن بود که یه تصویر تو ذهن من شکل گرفته بود
من نمیدونستم اون چیه یا چرا دارم نقاشیش میکنم
فقط میدونم مجبورم اونو از فکرم خارج کنم
بابا؟
سلام, بچه ها چه خبر؟
...متوجه شدیم حالت زیاد خوب نیست و
دوست داری بری سینما؟
اونم با ما
صبرکن ببینم, شما واقعا میخواید با من بیاید فیلم تماشا کنید؟
الان, راضیم خطر این شرمنده گی رو قبول کنم
حالا واقعا با این مسئله موافقی؟
شاید باید اینو از تو بپرسم؟
بابا, پدرت تو بیمارستانه
صورت من خوب میشه
پدربزرگت این شانس رو داشت که قسمتی از زندگی ما باشه
اما انتخابش این نبود
کسی از شما اینجارو میشناسه؟
این یه کلیساست, رفیق
این سن اگوستینه
از کجا میدونی؟
بابام جزء هیئت امنای اونجا بود
اون میخواست من و مامانت اونجا ازدواج کنیم
چرا اینو کشیدی؟
نمیدونم خودش بهم الهام شد
باید اخیرا دیده باشمش
نمیتونی دیده باشیش
این کلیسا سالها پیش خراب شده
تو اینا هم عکس سن اگوستینو نیست
خوب, باید تو یکی از اینا دیده باشه
اینو ببین اولین اپارتمانمون بود
اره, اگه بشه اسمشو اپارتمان گذاشت
بیشتر شبیه یه زیرزمین با لوله کشیای داغونو موشهای فراوون بود
هی, من دوستش داشتم
منم همینطور
اه, تو خیلی خوشگل بودی
همش میترسیدم در اخرین لحظه فرار کنی
میدونی میتونستیم تو کلیسا ازدواج کرده باشیم؟
من باهاش اعتراضی نداشتم
یادت میاد که بابام چطوری بود
اون تو همه چیز دخالت میکرد
اگه درمورد ازدواجمون باهاش موضع گیری نمیکردم
تو انجام تمام امور زندگیمون
دم از مذهب میزد
در عوض این کارت هیچوقت پیشمون نیومد
من میدونم, جفتمون اشتباه کردیم
شاید باید سعی کنی باهاش حرف بزنی
میدونم نمیتونه صداتو بشنوه
اما شاید گفتن بعضی چیزا کافی باشه
من چیزی برای گفتن به اون ندارم
یه عکس ساده هم از کلیسا وجود نداره
کایل چطوری تونسته اونو بکشه؟
پدربزرگم یه تصویر برای کایل فرستاد
اما اون که تو کماست
مگه تو کما بودن اون, میتونه جلوی کایل رو بگیره؟
وقتی دیگه اماده بودم تا کلمه بیگانه رو از تو لیستم خط بزنم
تو منو با یه شیرین کاری دیگه متحیر کردی
من شیرین کاری نکردم
میدونی که چی میگم
یه چیز غیرقابل توضیح
قابل توضیحه
گوش میدم
باشه, هنوز... نمیتونم توضیح بدم
اما مطمئنم یه دلیل منطقی علمی براش وجود داره
خیلی مطمئن نباش
شاید تقدیر خدایی باشه
کسل کننده شد
تقدیر الهی؟
شاید خدا میخواد تو به استفان کمک کنی تا با پدرش اشتی کنه
واقعا فکر میکنی همچین چیزی ممکنه؟
وقتی صحبت سر تو باشه, هرچیزی ممکنه
اه
واقعا ارزو میکنم ادما اینقدر یواشکی بهم نزدیک نشن
متاسفم
حالت چطوره؟ - خوبم
هیچوقت نمیدونستم اونجا اینقدر رنگ ارغوانی هست
داری اتاقت رو رنگ میزنی؟
وقتشه اینجا یکمی تغییر کنه
لوری واقعا حالت خوبه؟
توقع داشتی مثل یه بچه منو تو رختخواب ببینی؟
تو رو مقصر نمیدونم
ببین, یه دیوونه بهم حمله کرده
اما من نمیذارم این مسئله روم تاثیر بذاره
...این خوبه, اما فکر میکنم
باید یکمی از این مسئله بترسی
این هفته به مهمونی پرستون میری؟
دارم روش فکر میکنم تو چی؟
مطمئنم همه انتظار دارن من خودمو قائم کنم اما من میرم
-مطمئنی -شاید اونجا دیدمت
من از بیمارستانها متنفرم
اونا همیشه خیلی سردند
دمای پائین مانع از انتشار ویروسها میشه
حداقل میتونستند از رنگهای گرمتری برای دیوارها استفاده کنند
تا حس گرما رو بیشتر برسونه
دیدن پدرت تو این وضعیت برات سخت بود؟
....تو از کجا فهمیدی
اه, اره, تو تویی دیگه
فکر میکنی میدونه ما اینجائیم؟
دکترش میگفت نه
اونکه مطمئن نبوده, درسته؟
...منظورم اینکه اگه تو تونستی یه پیام ازش بگیری
اما بنظرت گرفتم ؟
میخوام باور کنم که اینکارو کردم, اما
بعضی وقتها کاری اتفاق می افته که قابل درک نیست
اما باید ایمان داشته باشی که اونا بی دلیل اتفاق نمی افتن
هی. شما دوتا اینجا چکار میکنید؟
میدونم ممکنه این حرف دور از عقل بنظر برسه ...اما وقتی اون کلیسا رو کشیدم
شاید بابات سعی میکرده با من ارتباط برقرار کنه
حالا چیه انتظار دارید دوباره باهاتون ارتباط برقرار کنه؟
من از کایل خواستم دوباره سعی کنه اقای تراگر
...فکر کردم اگه پدر شما خواسته به طریقی
...گوش کنید
...میدونم نیت شما دوتا خوبه
... اما بابام فرصتهای زیادی...
... برای جبران کردن و رسیدن به من داشت
اگه یه شانس دیگه بخواد چی؟
دیگه شانس زیادی نمونده
حداقل برای ما نمونده
ممنونم که این وقتو گذاشتید
میدونم چقدر باید سخت باشه که ...بین کارتون و
بزرگ کردن جسی تعادل برقرار کنید
خوب, باهاش کنار میایم
هنوزم,جسی باید مثل قبلها پر استرس باشه
نیکول, میخوای چی رو بگی؟
...جسی درباره رفتار فیزیکیه ای که باهاش داری
... یه مقدار منو دلواپس کرد
‎...البته یه نمونه از این رفتار رو
... خودم تو مراسم رقص ازت دیدم
فیزیکی
رفتارت خیلی خصومت امیز بنظر میرسید
ازش خواسته بودم که نره اما اون اینکارو کرد
تو وقتی اون بهت گوش نمیده همین عکس العمل رو نشون میدی؟
میدونی, مجبورم بهت بگم که فکر میکنم جسی
تا الان پیشرفت زیادی داشته
منم فکر میکنم پبشرفت کرده
...اون بالاخره داره درباره خودش باهاش حرف میزنه
... ولی بنظر میاد این مسئله تو رو ناراحت کرده...
... که منو, حتی نگرانتر هم میکنه
دلیلی برای نگرانی نیست
اما فکر میکنم اوردن جسی پیش شما اشتباه بود
من فکر میکنم خیلی حیاتیه که این جلسات ادامه پیدا کنه
در واقع, اگه جسی یکی از جلسات رو از دست بده
من یک لحظه هم از تماس با سازمان خدمات اجتماعی اجتناب نمیکنم
ما میتونیم متفاوتتراز چیزی که هستیم , خودمونو نشون بدیم؟
داری اینو مینویسی؟
نه دقیقا
" جسی در انتقال فکر کمبود دارد...
و از لحاظ اجتماعی قادر به انجام هر کاری هست بدون اینکه احساس پشیمانی کنه "
هی
سلام
ببخش که اینقدر دیر شد
اون ادمی که تو صف بود شصت بار سفارش خودشو عوض کرد
سفارشای زیادی داده
اره
مشکل چیه؟
منظطورت چیه؟
خوب, فکر نکنم قهوه باعث تاراحتیته
...فقط من قبل تو لوری رو دیدم
خوب؟
...دیدنش تو اون وضعیت
داره سعی میکنه به خودش بقبولونه که مسئله مهمی اتفاق نیافتاده
شایدم همونطوریه
چطوری میتونه اونجوری باشه؟
اگه جای اون بودی چه احساسی داشتی
به تو حمله میشه و تو حتی نمیدونی کی و چرا اینکارو کرده
فکر کنم درباره احساسی که داره اصلا فکر نکرده بودم
ادام بهم گفت ذهن من پیشرفتهایی میکنه که
اون پیشرفتها با توانائیهای جدیدی خودشون رو به من نشون میدن
مثل حافظه هولوگرافیکی
اما این یکی فرق میکرد
کلیسا تو حافظه من نبود تو ذهن کس دیگه ای بود
اگه این یه توانایی جدیده چرا نمیتونم کنترلش کنم؟
اگر هم یه توانایی نباشه, چطوری همه این اتفاقات روی داده؟
اینجا اتاق نشیمن بابامه
این باورنکردنیه
دقیقا همونطور که من یادمه
چطور اینکارو کردی؟
کاشکی میفهمیدم
یه چیزی هست که میخوام ببینی
تو ابنجا بزرگ شدی؟
اره
از وقتی که من تو این خونه بودم زمان زیادی میگذره
هیچی تغییر نکرده
هر شب این لیوان رو پره ویسکی میکرد و
رو این صندلی مینشست و انجیل میخوند
این کارش از همه چیزش مهمتر بود حتی خانواده اش
دلیل اینکه تو از کلیسا و مذهب خوشت نمیاد این بود؟
دلیل علاقه نداشتنم به مذهب این نیست
...این فقط من یه ادم, با علم و اگاهیم
برای قبول هرچیزی به یه مدرک محکم نیاز دارم
پدرم, هیچوقت اینو نفهمید
خیلی عجیبه که یه همچین چیزی تونسته ادمهای زیادی رو دور هم جمع کنه
اونم با سلیقه های جدا از هم
وقتی بچه ها به دنیا اومدند ...یه نامه براش نوشتم
امیدوار بودم که بخواد قسمتی از خانواده ما بشه
وقتی اومدم نامه رو بهش بدم
بینمون یه جرو بحث حسابی درگرفت
اون درست جلوی چشمام نامه رو پاره کرد
حتی یه کلمه اش رو نخوند
اون اخرین دیدارتون بود؟
ما حرفهای ناپسندی به همدیگه زدیم
همیشه از اینکه ترکش کرده بودیم, احساس ندامت میکردم
پس اگه اون , واقعا سعی داره چیزی بگه
من اماده شنیدنم
باید با اقای بالنتین حرف بزنم پس میرم داخل
نیکول تهدید کرده که از من به سازمان خدمات اجتماعی شکایت میکنه
چرا باید این کارو بکنه؟
بخاطر جسی
اون خیلی گستاخ و بی اعتناست
باید تو مدتی که جلسات درمانیش رو میگذرونده
از من شکایت کرده باشه
اون یه کامپیوتره با یه عیب فنی
بیارش اینجا ما تعمیرش میکنیم
با تمام احترامی که براتون قائلم باید بگم این راه حل درستی نیست
ممکنه بتونید یه گذشته رو تو ذهنش بارگذاری کنید
اما من با اون دختر زندگی کردم
...و مثل تمام هم سن و سالهای خودش
خواسته ها و احساساتی داره...
اون مثل هم سن و سالهاش نیست
اما شما نمیتونید هر بار که این رفتار رو از خودش نشون میده ری استارتش کنید
خانم هالندر این به شما مربوط نمیشه
...ببین, من فکر نمیکنم برای این ماموریت
... ادم مناسبی باشم
شما به من نگفتید ...دقیقا داریم چکار میکنیم
... این ماموریت از چیزی که گفته بودید خیلی طولانی تر شده..
... من دلم برای بچه کوچولوم تنگ شده...
فکر کنم بهتره که استعفا بدم
تو خیلی مظطربی
این ماموریت سختیه
و حالا که شما با دستور کار ما اشنایی
انتظار دارم اینو درک کنی
یه چمد روزی دربارش فکر کن
دوست نداریم تو رو از دست بدیم
انجیلتو برات اوردم , بابا
فکر کردم دوست داری پیشت باشه
...تو داری چکار میکنی دقیقا؟
دارم سعی میکنم رو پدرت تمرکز کنم
چیزی هست؟
هنوز نه
هی, میخواستم قهوه درست کنم
گفتم شاید دلت بخواد به من ملحق بشی
اه, ممنون من قبلا تو سه تا از کارایی که دوست دارم
غرق شدم
سه تا کار دلخواه؟
خوندن مجلات اشغال لاک ناخن زدن, و تماشای برنامه ها ی زنونه تلوزیون
میدونم چی فکر میکنی اما من برای تجزیه و تحلیل اینجا نیومدم
یعنی برای همچین وضعیتی یه نطق روانشناسانه نداری؟
حتی برای این وضعیت یه نصیحت مادرانه هم ندارم
هرگز فکرشو نمیکردم تو با همچین مسئله ای به این صورت کنار بیای
اما میدونم تو بهش غلبه میکنی
و میدونم که به زمان احتیاج داری
و اگه به من و بابات احتیاجی داشتی ما اینجا کنارت هستیم
چقدر تاثیر گذار
جاش
داری چکار میکنی؟
دارم برای پرونده کایل تصویر میگیرم
قصد دارم از عکسی که روی دیوار کشیده فیلم بگیرم
اره, خیلی عجیبه فکر میکنی چطوری اونکارو کرده؟
باید برم
معنی اینو میدونی؟
واقعا این کارو کردی
تو واقعا با اون ارتباط برقرار کردی
اما با اون کلیسا و این خونه
قصد داره به من چی بگه؟
شاید بیشتر از یه پیغام باشه
خیلی سعی کردم ازش سردربیارم ولی چیزی دستگیرم نشد
استفان بالاخره اماده شنیده این پیام شده
اما من ناامیدش کردم
وقتی بابام زنده بود
ما ساعتها تو چمنهای پارک لنکستر مینشستیم و
با هم حرف میزدیم
اون همیشه بهم میگفت تنها کاری رو میشه انجام داد که بهش اعتقاد داشته باشی
اما اگه شکست بخورم چی؟
شکست نمیخوری
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟
چون بهت ایمان دارم
...اماندا
... درمورد مراسم رقص...
اونطور که امید داشتم تموم نشد
میدونم
با وجود قضیه لوری و اتفاقاتی که افتاد
اره
با ما هم, همچنین
زمان مناسبی نبود
کی مناسب میشه؟
خودمون متوجه اش میشیم
جسی؟
چی شده؟
نمیدونم مشکل من چیه
تو مشکلی نداری فقط یکمی پریشان خاطر شدی
من در انتقال افکارم دچار کمبودم و از لحاظ اجتماعی کارهایی میکنم که
در موردش احساس پشیمونی ندارم
نیکول اینو بهت گفته؟
فقط میخوام معنی چیزها رو بدونم
میخوام دلیل کارهایی که انجام میدم رو بدونم
...میدونی
هر کسی گاهاً از این احساسات بهش دست میده
-تو هم اینطوری هستی؟ - البته
یادته مامان درباره اینده چی میگفت؟
-مامان؟ -اره
میگفت "اینده یه صفحه کاملا سفیده "
"یه فرصته که اشتباهاتت رو جبران کنی و یه ادم بهتری تو جامعه باشی "
من اونو میخوام
میخوام که تغییر کنم
دیر نخوابی
چیرو از قلم انداختم؟
جواب این سئوال رو نمیدونستم و زمان هم در حال تمام شدن بود
سعی داری چی بهم بگی؟
سلام, من امیلی هالندر هستم
فکر کردم بیام و پیجی رو غافلگیر کنم
مادرم که هنوز نیومده ببرش؟
خانم هالندر
یه اقایی که از اداره شما اومده بود پیجی رو زودتر با خودش برد
چی؟
اره, این جریان مال یه ساعت و نیم پیشه
کدوم اقا؟ کی بهش اجازه داده بود؟
شما داده بودید
پیجی؟ مامان
امیلی, چه خبر شده؟
یکی پیجی رو از مدرسه برداشته
اینو میدونم اون اینجاست
مامان, تو اومدی خونه
اه, خدایا, عزیزم, پیجی
اه, تو خوبی
اه
مامان, چطوری اومد اینجا؟
یه مرد جوون از مداکورپ اونو رسوند اینجا
و گفت که بهت بگم تو مداکورپ همیشه به خانواده شما فکر میشه
حالا برگشتی سر کلکهای سابقت, هان؟
فکر کردم ممکنه لگدپرونی کنی
خوب... نقاشی نکردی
تصمیمم بر این شد که از همین فرمی که هست بیشتر خوشم میاد
منم همینطور
اینجا چکار میکنی؟
یه احساسی بهم میگفت تو جایی نمیبری
اخرین اخبار از شایعات رسیده
مجبور نبودی اینکارو کنی
دوست داشتم
فقط به کسی نگو منو با اینا دیدی
خوب, حدس میزنم باید تو رو با گریه هات تنها بذارم
...در واقع
میتونی یکم دیگه اینجا بمونی؟
...تنها اگه
بتونم بالاخره ترانه ات رو بشنوم
تو هیچوقت بیخیال نمیشی, مگه نه؟
دلم نمیخواد اما دارم یواش یواش به این نتیجه میرسم که
هرگز نمیتونیم بفهمیم اون سعی داره چی بهمون بگه
مطمئنا این بخاطر کم کاری تو نیست
اون چیه؟
مرتب تو ذهنم شماره های 15و11 تکرار میشه
بقیه شونم چیزای مرتبت با اون اعداده
تاریخها، فرمول‌ها، اصول جدول تناوبی.
پانزده و یازده
اینا چیزی رو به یادت میاره؟
اره, انجیل لوکه
پسر ولخرج
اونا صفحات مورد علاقه بابام تو انجیله
چی؟
اون چیه؟
این نامه منه
اون خونده اش
تو موفق شدی
اون قصد داشت اینو بهم بگه
من صداتو شنیدم بابا
هی
نیکول بهم گفت متاسفم
اره, اون دیشب اخر وقت مرد
میدونی, داشتم درباره اخرین صحبتمون فکر میکردم
... خیلی از دست هم عصبانی بودیم
هر جایی تنها میشدم ,این عصبانیت تو من شعله میگرفت
ولی الان دیگه اصلا عصبانی نیستم
میترسیدم
از چی؟
از اینکه اون اهمیتی نمیده
اما اهمیت داد
اره
میخوام ازرت تشکر کنم
...با کاری که کردی
باعث شدی زندگی من متفاوتتر باشه
خوشحالم که اینجایی
منم همینطور
باشه, مشکلت چیه؟
مشکلی ندارم
تمام هفته داری از من فرار میکنی
نه, فرار نمیکنم
جدا ,تو این چند روزه تو نبودی که با متلک وغرغر کردن جواب منو میدادی
دارم یه سری اجناس جدید جمع میکنم
و هنوز برای استفاده از اونا اماده نیستم
بی خیال بابا مثل کسی میمونی که یه استخون لای دندونش گیر کرده
باشه
بذار درباره احساسم باهات حرف بزنم
خوب اگه یکمی شمرده و درست حسابی حرف نزدم خواهشا تحملم کن
من واقعا با مسائل احساسی جور در نمیام
اما به مسائل احساسی علاقه داری
...این فقط
هر بار که به چشمات نگاه میکنم
اون کبودیها, منو خیلی عصبانی میکنه
تنها چیزی که میخوام ...اینکه اون عوضی رو بگیرمو
... تا سرحد مرگ بزنمش
وظیفه منه که به عنوان یه برادر مراقب تو باشم
فقط من میتونم باهات دعوا کنم نه کس دیگه
کسی حق نداره بهت حرفی بزنه
این احساسات تو رو راضی میکنه؟
جاش
واوو, بین مردم نمیشه
اه, و... یه چیز دیگه
هیلاری زنگ زد و گفت
پیراهنش رو پس میخواد
هی
تراگر
اه, پس برگشتیم به روزای قبل, هان؟
بخاطر روزای گذشته
چقدر خوبه که دوباره لبخند رو روی لبات میبینم
قبلا بهم گفته بودی, بهم میاد
هی, میری سر کلاس اقای میلر؟
اره, بذار لوازمم رو بذارم تو کمد
این اصلا با مزه نیست
چی شده؟
این گردنبند منه که گم شده بود
چرا اومدیم به اداره تو؟
برای اینکه برات کمک بگیرم
نیکول اینجاست؟
فکر نکنم اون زیاد به درد تو بخوره
اقای بالنتاین رو یادت میاد؟
سلام
سلام جسی خوشحالم دوباره میبینمت
این کارا برای چیه؟
من همه چیزو بهت توضیح میدم
بفرما
همه چیز مرتبه, جسی من اینجا منتظرت میمونم
انتخاب درستی کردی
نگران نباش, ما ازش خوب مواظبت میکنیم
وقتشه که تمام تمرکزت رو بذاری روی استفان تراگر
خیلی قشنگه
از کجا فهمیدی من اینجام؟
اینجا جایی که تو با بابات میومدی
شنیدم چه اتفاقی برای بابای استفان افتاد
متاسفم
بدون تو نمیتونستم بهش کمک کنم
چرا, میتونستی
تو بهم اجازه دست کشیدن از اون کارو ندادی
و خوشحالم که اون کارو نکردی
تو کار بزرگی کردی
تو به استفان شانس خداحافظی با پدرشو دادی
ادمای زیادی هستند که همچین فرصتی رو پیدا نمیکنند
مثل تو
وقتی بابام اولین بار مریض شد
فکر کردم همه چیز درست میشه
و اون از پسش برمیاد
من نمیتونستم دنیای بدون اون رو تصور کنم
وقتی جراته اینو پیدا کردم که برای ملاقاتش برن بیمارستان
بهم گفتند اون نمیتونه صداتو بشنوه
و منم حرفاشونو باور کردم
اما بعد از کاری که ...تو کردی
فهمیدم اوتا اشتباه میکردند
اون میتونست صدای منو بشنوه
خوب, فهمیدی چطوری این مسائل رو حل کنی؟
نه واقعا
...اما بعد از چیزایی که تو گفتی
به این نتیجه رسیدم که علم نمیتونه خیلی از چیزارو توضیح بده
...فهمیدم که چطور
و برای چیش مهم نیست...
مهم انجام دادنشه
چرا اینطوری نگاه میکنی؟
تویی که فکر ادمارو میخونی
...تو بهم بگو چرا
فیلم و سریال بدون سانسور, دوبله فارسی, زیرنویس چسبیده در نیکی مووی