این زیرنویس شامل 10 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد از یه شاگرد جدید بودن نفرت دارم
خوب میشی
اگه کسی از من خوشش نیاد چی؟
برای چی خوششون نیاد؟
نمیدونم
فقط...خودت باش
خودم باشم
میدونی بچه های نیکول هم میان این مدرسه
کایل هم سن توئه
من کایل رو نمیشناسم
شرط میبندم نقاط مشترک زیادی با هم دارید
از کجا میدونی؟
نمیدونم
اما اگه تلاش نکنی
دوستی هم پیدا نمیکنی
باشه
روز خوبی داشته باشی
خوب, خیلی زیرکانه است
عجب ماشین کلاس بالائیه
جاش, این ماشین برای نمایش نیست
که اینجوری از ش تعریف میکنی
یکی تو این مرده
کسی که قبل از سوار شدنش
نباید قوطیای وودکا رو سر میکشید
یه نگاه به استریو این بنداز
تو مریضی
کایل, بهش یه چیزی بهش بگو
متاسفم من هنوز نتونستم رادیوی تو رو درست کنم
تو توی وظایفی که بهت محول شده بی مبالاتی کردی
فکرم خیلی مشغوله
فکر کنم یکمی حالم گرفته
- چی شدی؟ - یه بچه دمق
حرف خودته
اه, اره. نه, "دمق" از مد افتاده
تو دردت, دلتنگیه
دلتنگی؟ این کلمه فرانسویه؟
دلتنگی مدل جدید دمق بودنه بهن اعتماد کن
www.free-offline.com
from======dtgdtg
من با ادمای زیادی قاطی شده بودم
بیشتر اونا دوستام بودند
اما هیچکدومشون منو واقعا نمیشناخت
فاس بهم قبولونده بود که
تنها کسیه که باید بهش اعتماد کنم
و منم این اجازه رو بهش داده بودم که قوانین خودشو وضع کنه
قوانینی که در مورد چگونه زندگی کردن من بود
اما الان دیگه دچار شک و تردید شدم
اینا برای توئه
چرا؟
خوب, بذار ببینیم
یه پیانوی اسرار انگیز
دیشب تو اتاق من ظاهر شده
واقعا؟
وقتی از مادرم پرسیدم اون اونجا چکار میکنه
چشاش داشت از حدقه در میومد
اونطوری بود؟
تنها کسی که میتونه اینجوری حالشو بگیره توئی
- درسته - این گلها هم برای همینه
در واقع, این گلها چون از ریشه کنده شدن خیلی دووم میارن
ازشون خوشم اومد. ممنونم
داری شوخی میکنی؟ من باید ممنونم باشم
تو توی هر چیزی یه دوست خوب برای من بودی
تو هم دوست خوبی برای من بودی
فکر کردم که شاید
باید یه جوری این لطف تو رو جبران کنم
میخوای یه پیانو بهم بدی؟
نه
اما فکر میکنم میتونیم با هم
بریم به رقص اسپیرینگ فیلز
البته اگه دلت بخواد
مامانت زیاد خوشش نمیاد
مادرم امروز صبح یه سفر یه هفته ای رفته
گربه دور شده
تو که گربه نداشتی
نه. منظورم اینکه هر کاری بخوام میتونم انجام بدم
اون که اینجا نیست تا زندگی منو کنترل کنه
و بهم بگه که با کی باید نشست و برخواست کنم
گربه منم دوره
یعنی جوابت مثبته؟
اره
عالیه
خیلی عالیه
باشه, پس بعدا میبینمت
این یه لحظه روشن تو تاریکی محض بود
با وجود نبود فاس و اینکه نبود تا کارای روزانم رو بهم دیکته کنه
من بالاخره میتونستم
هر کاری رو که دلم میخواست انجام بدم
یه زندگی
ممنون
بفرمائید, اقا - بله خانم؟
سلام یه لیوان بزرگ چایی لطفا
شروع روز با یه نوشیدنی ,هان؟
- اه, سلام - سلام
اره. خواهرم رو برای روز اول مدرسه
رسوندم به مدرسه جدیدش
عصبی شده بود, منم عصبی شدم
فکر کردم بهتره خودمو تو کافئین غرق کنم
- کدوم مدرسه؟ - بیچ وود
اه, بچه های منم میرن اونجا
جدا؟
اسمش چیه؟
جسی هالاندر
منم امیلی هستم اگه فراموش نکرده باشید
استفان, درسته؟
استفان تراگر
تراگر با نیکول تراگر نسبتی دارید؟
اون زنمه
نه
باور نکردنیه
جسی داره پیش اون
یه دوره درمان خصوصی رو میگذرونه
شوخی میکنی
نه. نیکول خیلی باهاش عالی کار میکنه
خوب, با مداکورپ چطورید؟
اه, خوب, فعلا که خوب بوده
فکر کنم نتونم از نصف کارایی که اینجا میشه سردر بیارم
ما داریم زیربنای اینده رو درست میکنیم
درسته
بله, ما ها خیلی مهمیم
به بچه هام میگم مواظب خواهرت باشند
اه, عالیه میشه
دوران سختی رو میگذرونه اما بچه خوبیه
خوب, شایدم اونا تونستند با هم دوست بشن
امیدوارم
- خوب, من باید برم - باشه
بعدا میبینمت
خداحافظ
نقشه هات بر باد رفت
نمیدونستم نقشه ای داشتم
میدونم خیلی مشتاقی تا بصورت مخفی
ازم بخوای تا باهات به مراسم رقص بیام
اما من نمیتونم بیام
و چرا, این سرنوشت شوم
داره برای من اتفاق میافته؟
برای اینکه میخوام اون رادیو رو از ماشین
اون یارو که مست کرده بود قرض بگیرم
تو داری سعی میکنی رادیو یه ادم مرده رو بدزدی؟
قرض بگیرم
پس نمیتونی برای رقص بیای
مجبور کردن سرکار بمونم و نظافت کنم
- افتضاحه - دقیقا
چیزی افتضاحتر از این نیست که بین من و قرارام
مجبور باشی نظافت کنی
- چیه تو؟ - قرار هام
تو قرارهای زیادی برای رقص داری؟
اه, اره
مشکلی داره؟
نه, فقط فکر کرده بودم
دارم یه نقشه محرمانه میکشم تا ازت درخواست کنم باهام بیای برقصی؟
اره. نه
یه دختر برای چی باید یه جنگ خونین راه بندازه
وقتی ماشین شکلات خراب شده؟
بلیطهای رقص رو خریدی؟
اونا به من نمیفروشن
چرا نه؟
برای اینکه تو یه دختری
و؟
و همین
برای دو نفر با یه جنسیت بلیطی داده نمیشه
اما ما که با هم همجنس نیستیم
ما دوتا دختریم که از مردا نفرت داریم
من سعی کردم توضیح بدم
بعدش گفتن دو تا بلیط تکی بخرم
و لی اینجوری قیمتش خیلی گرونتر میشد
منم بیخیال شدم , هرچی از دهنم درمیومد بهشون گفتم
اونا هم گفتند گمشو بیرون
- کار احمقانه ای کردی - هر چند
اره
سلام
سلام اقای سر زنده چی شده اینقدر روحیه ات باز شده؟
میخوام با اماندا برم رقص
اه, چه دورو
با اماندا قرار داری؟
اه, نه. این یه قرار نیست
از کجا میدونی؟
اون گفت میخواد لطف منو جبران کنه
لطف تو رو؟
اه, هان
کایل, دقیقا بهت چی گفت؟
اون گفت, "تو توی هر چیزی
"یه دوست خوب برای من بودی
"فکر کردم که شاید
"باید یه جوری این لطف تو رو جبران کنم
"فکر میکنم میتونیم با هم
"بریم به رقص اسپیرینگ فیلز
البته, اگه دلت بخواد"
بعدش یه چیزی درباره یه گربه گفت
اه, تو چقدر شیرینی ناز نازی
بهتره کفشهای رقصت رو اماده کنی
برای اینکه تو یه قرار داری
قرار دارم؟
اره, بالاخره
شاگرد جدیده رو دید بزن
- سلام - هی
تو هم میای اینجا؟
اره
من, اه, من چارلی تانرم
تنها مردی که از طرف کمیته به شما خوش امد میگه
شاید بعدا بتونیم با هم باشیم
الان بیشتر دوست دارم بوسه بدم
اه, داری با من شوخی میکنی
اون کیه؟
یکی از مریضای جوون مادرمه
البته بنظر میاد از دردسر بدش نمیاد
تو اینو میگی چون اون
خیلی سکسی و جذابه
و تو دل دوست پسر قبلیم داره جا میکنه
حالا حالا
فکر کنم مجبورم ازش متنفر باشم
برعکس
با دوستات نزدیک باش
با دشمنات نزدیکتر
اون دخترو رقیب عشقی خودت بدون
موضوع چیه؟
من با اماندا قرار دارم
خوب, این عالیه
نه, وحشتناکه
چرا؟
چون احساس میکنم مریضم
از کی این احساس رو داری؟
از وقتی فهمیدم این یه قراره
این فقط یه جور دلواپسیه
اما چرا دلواپسم؟ من که بهش علاقه دارم
از اون دفعه اولی که دیدمش بهش علاقمند شده بودم
این دقیقا دلیل ترسیدنت رو روشن میکنه
اگه دوستش نداشتی دلیلی نداشت نگرانش باشی
بهتری؟
روش کار میکنی
یک دقیقه صبر کن میرم برای خودمون یکمی اب بیارم
جسی, سلام
سلام
ببخشید. من اصلا صدای زنگ درو نشنیدم
ما امروز جلسه داشتیم؟
هی, مامان من امروز جسی رو دعوت کردم
اه. خوبه
لوری, یه دقیقه وقت داری؟
البته
اینجا رو خونه خودت بدون
از کی تا حالا شما دوتا رفیق شدید؟
اون دوست من نیست اون رقیب عشقی منه
معنی کلمه ها مهم نیستند, لوری
من واقعا فکر نمیکنم این رابطه مناسب باشه
من باید حواسم بهش باشه
اون همش اطراف داکلن میپلکه
من فکر نمیکنم زیاد به تیپ همدیگه بخورن
خوب, من فکر نمکنم تظاهر به اینکه دوستشی
انتخاب عاقلانه ای باشه
تو داری پاتو فراتر تمام مرزهای انسانیت میذاری
کارت ,کایل رو به این خونه اورد
فکر نمیکنی باید تو این موضوع هم
یکمی انعطاف نشون بدی؟
سلام
تو کایلی
تو تو وان منی
خیلی راحته
فکز نمیکنی عجیبه که من توی وان میخوابم؟
اینطوریه؟
شاید یکمی باشه
تو باید جسی باشی
بخاطر دیدن نیکول اینجایی
تو مادرت رو نیکول صدا میکنی؟
اون قیم منه؟
قبلا هم مثل تو روانشناسم بود
تو هم دردسر ساز بودی؟
من دردسر سازم
چرا؟
مطمئن نیستم
قبلا همدیگه رو ندیده بودیم؟
فکر نمیکنم
پیتزا عالیه
فکر میکردم دوست داری من اشپزی کنم
اره , اما از وقتی کارت روشروع کردی
ما دیگه رنگ یه غذای عالی رو ندیدیم
سعی میکنم این حرفت یادم بمونه بقیه کجان؟
بالاخره تموم شو
اه, من میگیرمش
مدیر هوپر زنگ زد
برای یه مدتی به این احتیاجی ندارید
تقصیر توئه. اگه هفته پیش تعمیرش کرده بودی
وسوسه نمی شدم استریو اون ماشین رو بردارم
من اینو تعمیر نکردم. کاره جسیه
جسی کرده؟
کدوم جسی؟
اونیکه باهوشه یا اونیکه خیلی سکسیه؟
اون یکی از مریضامه با یه سری محدودیت مواجهه
دوباره شروع شد مامان دوباره داره از محدودیتها صحبت میکنه
حق با مامانه
این دومین باره که دارن بهم میگن
با کی باید نشست و برخواست کنم
اون مدرسه احمق هم
بلیط رقص رو به دونفر با یه جنسیت نمیفروشه
چی؟ , خیلی چرنده
چرا نمیشه دوتا هم جنس با هم باشند؟
...هیچی
البته اگه دختر باشن
غار نشین
چرا دخترا میتونن ولی پسرا نه؟
باید جفتشون خوب باشند
پس چرا مدرسه میگه نه؟
ظاهرا, اونا هنوز تو قرن بیستم زندگی میکنند
پیتزا عالیه
من دیگه اشپزی نمیکنم
بابا, خدا رو شکر که اینجایی
شام داشت به یه بحث زنونه تبدیل میشد
هی, بچه ها, من یه همکار دارم
که خواهرش امروز تو مدرسه شما برای اولین بار اومده بود
اون مریض توئه جسی هالندر
امیلی تو مداکورپه؟
اوهو. من بهش گفتم بچه ها
مواظب جسی میشن
اهان
استفان, یه موقعهایی فکرهات وحشتناکه
اوه, لوری دوست توئه؟
داری درباره لوری حرف میزنی؟
خوب, رفتارش با من خوب بود
در ضمن خواهرمم گفته باید برای خودم دوست پیدا کنم
پیدا میکنی
کایل چی؟
درباره اون؟
اونم دوستته؟
قبلا بودیم
من دوست زیادی ندارم
خوب, اونا هم یه جورایی برای من دوست بحساب نمیان
تو هم تنهایی
منم تنهام
چه خبر شده؟
جسی, داری چکار میکنی؟
دوست پیدا میکنم
....سلام. من
از اینجا برو
اون دیگه کی بود؟
داکلن
دیگه اونو نمیبینی
اما بهش علاقه دارم
ما نقاط مشترک زیادی داریم --حتی میخوایم با هم بریم رقص
نه. تو با اون جایی نمیری
جسی, چیه؟
سرم
تو گفتی من باید با مردم معاشرت کنم
نه اون. منظور من اون نبود
پس منظورت کیه؟
جسی, برخورد احساسی رو بذار کنار
و فقط اون کاری رو که بهت گفته شده انجام بده
- سلام - سلام
از پنجره دیدمت
تو این بیرون چکار میکنی؟
نتونستم بخوابم
تو چکار میکنی؟
مامانم گفته تا وقتی بیرون شهره
باید ساعت 10 تو رختخواب باشم
- الان که ساعت یازدهه - دقیقا
حالت خوبه؟
نه زیاد
کایل
عیبی نداره اگه دوست نداری با من به رقص بیای
منظورم اینکه نمیخوام با درخواستم مزاحمت بشم
دلم میخواد باهات بیام رقص
پس چرا اینقدر رفتارت عجیبه؟
نیکول میگه دلیل رفتارم بخاطر علاقه ام به توئه
اینطوریه؟
البته
تو بهم علاقه نداری؟
خوب, اره
اره, دارم
بهت علاقه دارم
پس با هم میریم به رقص
تو مشکلی باهاش نداری؟
این بهترین اتفاقیه که بعد از یه مدت طولانی برام افتاده
هی, تراگر عاقل و تو دختر بلونده
حوصله یکمی قانون شکنی رو دارید؟
مربوط به مشروب خوردنه؟
فقط یه جور نظر خواهی عملی, اجتماعیه که
این فرصت رو بهتون میده
تا دلیل کمبودهایی رو که تو خانوادتون دارید اشکار کنید
تبعیض توی بیچ ووده؟
داری به مراسم رقص اعتراض میکنی؟
اره, سیاست رقص
یه دسته از ما قراره این اعلامیه ها رو
با چسب به دیوارای مدرسه بچسبونند
ما به افراد بیشتری نیاز داریم
خوب, ما نیستیم, میدونی
ما لزبین نیستیم
فکر نکم موضوع این باشه, هیلاری
تو چیزی درباره نفروختن بیلیطهای رقص به ما نشنیدی؟
هیلاری یه نمایش کوچیک اونجا داشت
چیه؟ خیلی عصبانی شده بودم
به هر حال, فکر کردم شما بچه ها بخواید موضعی مثل من اتخاذ کنید
تا اینطوری صداتونو به گوش اونا برسونید به نظر من این چیز مهمیه
اما ممکنم هست درمورد شما اشتباه فکر کرده باشم اگر چه زیاد مهم نیست
هی, صبرکن. وایسا
گفتی افراد بیشتری میخوای؟
اره. چطور؟
شما کسی که بخواد برای تغییر دنیا کمکی بکنه رو میشناسید؟
در واقع, منم هستم
باور نمیکنم از کلاس فرار کردم
تو هم از کلاس فرار کردی
من از راهرو اومدم
معلمت بهت اجازه داد؟
اقای میلر طرفدار
صداقت و خوش رفتاریه
من به اعلامیه های بیشتری نیاز دارم
من و هیلاری میخوام میله پرچم رو با این اعلامیه ها بپوشونیم
اون میخواست خودش رو به تیر پرچم زنجیر کنه
و در حالی که لخته روی بدنش نوشته باشه من مشوق همجنس گراییم
اما بنظر میاد این نقشه بهتره
تو داری واقعا از این کار لذت میبری
دارم کشش وجودیم رو کشف میکنم
اون اندیه کوچیک اتیش پاره
خوب بلده ادما رو چطوری از کوره بدر کنه
میدونم. بیچاره جاش --اندی اونو زنده زنده میخوره
نه واقعا
زنده باد سرپیچی از قانون
لعنتی
چرا این مدرسه به جفتهای با یه جنسیت بلیط نمیفروشه؟
این قانون برگزار کننده این مراسمه
تا استاندارهای اخلاقی رو تائید کنه
استانداردهای اخلاقی
یا تعصبات خصوصی خود شما؟
خانم تراگر رئیس این مدرسه منم
اگه فکر میکنید شما بهتر از من میتونید اینجا رو اداره کنید
من از شما دعوت میکنم تا تلاشتون رو بکنید
اما حقیقت اینکه نتیجه کار شما
تربیت دو تا خلافکار و یه دزد خرده پاست
به شما توصیه میکنم تمرکزتون رو روی بچه های خودتون معطوف کنید
هیچ کدوم شما حق شرکت تو مراسم رقص رو نداره
از اینکه گیر افتادید متاسفم
اه, بیخیال ارزشش رو داشت
با این وجود,دلم برای کایل سوخت
اون خیلی دوست داشت بره به مراسم رقص
این ما رو وارد فاز دوم نقشه میکنه
فاز دومی هم هست؟
الان هست
...اینو رو حساب ممنون بودنم از خودت نزار
اما چرا این یکی باید اینقدر ویژه باشه؟
این فکرو از مامانامون گرفتم
مادرامون؟
اره
...بذار اول اینو بهت بگم که من
...تحمل ادمای کوتاه فکر رو ندارم
نمیفهمم با این افکارت چطوری برادرمو تحمل میکنی؟
من همیشه جاش رو به چشم یه پروژه در حال پیشرفت نگاه میکنم
هر دفعه با یه ادم احمق دنیارو تغییر میدی, هان؟
یه چیزی تو همین مایه ها
خوب, پس برای فاز دوم هم رو من حساب کن
البته به شرط اینکه تنبیه نشم
فکر نمیکنم مامان سوپرمنم
برای دو بار تو این هفته بخواد ,وساطت منو بکنه
صحبت از مامان سوپرمنت کردی باید بگم والدین من جفتشون نیستند
پس فکر نمیکنی علاقمند باشی که
...تو مراسمی که مدرسه دخالتی توش نداشته...
درست تو همون شبی که مراسم اسپرینگ فیلز برگزار میشه ,باشی؟
خوب, شبیه یه مراسم رقص؟
جایی که از هرچیزی استقبال میکنه
و قرار و مدار ادما زیاد مهم نیست
یه مراسم اسپرینگ فیلز مهیج
عاشقشم اینجوری مادرمم مجبور نمیشه
رئیس هوپر رو سر جاش بشونه
هنوز میشه به شما تراگرا امیدوار بود
چه خبر, رفیق؟
لوری یه مراسم رقص دیگه رو برنامه ریزی کرده
شنیدم
اما از نظر مامانم من هنوزم باید تنبیه بشم
هیچ عدالتی وجود نداره
من به کفشهای رقص احتیاج دارم
مگه با کفشهای معمولی فرقی هم داره؟
هیلاری گفتش باید برای رقصیدن با اماندا کفشهای رقصمو بپوشم
اما من ندارم
رفیق, این گفته فقط یه ضرب المثله
ضرب المثل. میدونم چیه
البته
- --فقط یه چیزی هست - بله؟
اگه کفشی نباشه که به من تو رقصیدن کمک بکنه
- اون وقت چطوری باید برقصم؟ - چه کار کنی؟
- رقص - تو رقصیدن بلد نیستی؟
بلد نیستم قبلا هرگز کار نکرده بودم
خوب, پس ....رفیق نابغه من
اجازه بده بهت یاد بدم
تو ادم باهوشی هستی
موزیک از ضرب اهنگهای متنوعی تشکیل شده
این ضرب اهنگارو تعقیب کن تا به یه ریتمی برسی
اه, درسته, اره
ببین باید...میدونی که
احساسش کنی
احساسش میکنم
4/4, 4/4, bop, bop, bop.
نه, منظورم این بود که اهنگ رو احساس کنی
خودتو خالی کن رقص یعنی ازاد شدن
اره, اره, فکر کنم خودشه
اه, تو اونو احساس نمیکنی , رفیق
اگه پیش کسایی که نمیدونن دارن چکار میکنن
برقصی کارت بد نمیشه
از طرف دیگه, فکر میکنم ما اولین کارو یاد گرفتیم
تو توی اینکار افتضاحی. اینو ببین
ما داریم با همدیگه میرقصیم؟
من دارم میرقصم
تو داری تقلید میکنی
پس مشکلت چیه که
با بچه های دیگه نمیرقصی؟
- خیلی فرق میکنه, رفیق - چرا؟
ما الان این بحث رو ادامه نمیدیم
میدونم چرا ازش خوشت نمیاد
اما خودت بودی که گفتی رقصیدن یعنی ازاد شدن
پس چرا نباید هرکسی از این توانائی لذت ببره؟
جسی, میخوای اولین خریدار بلیطهای من
برای مراسم رقص باشی؟
فکر کنم با داکلن میای
من نمیام
اه؟
خواهرم دیگه اجازه نمیده با اون بگردم
چرا نمیده؟
اون قانونای زیادی داره
اون سخت گیره, هان؟
واقعا هم سخت گیره
اون همیشه بهم میگه چکار باید بکنم
والدینت کجان؟
مادرم دیوونه شد بابامم نتونست با این موضوع کنار بیاد
اونوقت امیلی سرپرستی منو قبول کرد
واوو. خیلی وحشتناکه
اره, زندگی ما همیشه راحت نبود
امیلی تنها کسیه که من دارم
اون منو دوست داره برای همین مجبورم به حرفش گوش بدم
اما خیلی دلم میخواد به مراسم رقص بیام
من ادم ترسناکیم
- ترسناکی؟ - اره
متاسفم رفتارم باهات خوب نبود
اما تو با من خوب بودی
باطنا نبودم
بذار اشتباهم رو جبران کنم
هیچکسی نباید تنها تو خونه بمونه
اونم وقتی همه با دوستاشون میان بیرون
تو میتونی با من و هیلاری بیای
میتونم؟
البته. چرا نه؟
ما یه گروه سه تایی میشیم
شام ساعت دهه
مجبورم بخورمو برم بیرون
باید برم یه سری به کمیته تزئین دکوراسیون بزنم
فکر کنم به لوری فعال خیلی علاقمندترم
اون منو یاد یکی که میشناسمش میاندازه
در ضمن, مامان
من جسی رو هم دعوت کردم تا با ما به رقص بیاد
- لوری - من میدونم تو از این کار خوشت نمیای
اما باورم کن من خودمم متعجب شدم
اون مثل یه سگ کوچیک گمشده میمونه
خیلی براش متاسفم
باید ژنتیکی باشه
برای نافرمانی از مادرش
بهانه ژنتیکی میاره
اره, خوب, دختر خوبیه
موقعیتی که جسی داره
با کایل خیلی متفاوت تره
اون دختر مسئله ای داره که تو نگرانشی؟
اگه چیزی هم باشه نمیخوام درباره اش بحث کنم
این امتیاز منه
اه. موضوع رو فهمیدم
اما با این وجود به نظر من لوری احساسات قشنگی داره
باید ژنتیکی باشه
واوو, حرکت جالبی بود
هر کاری میکنه رو من بهش یاد دادم
- برای قرارت خیلی هیجان زده ای؟ - اره
اوهو. بابا اینجاست تا درباره قرارت راهنمائیت کنه
خوب, امیدوارم اثرش رو کایل بهتر باشه
برای تو که اصلا افاقه ای نکرد
یک خنجر در یک قلب, بابا
میدونی من واقعا تحت تاثیراون دوستت
اندی قرار گرفتم که کمک کرد تمام شب با هم باشید
احتمالا فقط اون این کارو کرده
چون میدونسته من تنبیه میشم
من به این قضیه شک دارم
....بعلاوه, اگه به دزدی وسوسه نمیشدی
- قرض کردن - به هر حال
تو میتونی باهاش بری
چرا بخوام با اون برم؟
همتون دیوونه شدید
چه اتفاقی افتاده؟
رئیس هوپر به مامانم زنگ زده
اونم زود برگشته
تنبیهم کرد, نمیتونم بیام به مراسم رقص
مردم واقعا دارن میان
هیلاری, تو درباره اخلاق ادما خیلی بدبینی
ما اون بیرون پیغام دادیم و البته که مردم جوابشو دادند
اره, بعلاوه ما بلیط هامون رو هم فروختیم
اونم به نصف قیمت مراسم رقص
اره, کمکم کرد
ما دوباره اینجا چکار میکنیم؟
داریم لوری رو حمایت میکنیم
چرا؟
برای اینکه چند شب پیش من وقتمو با جسی گذروندم
در حالی که لوری تو اتاق بغلی داشت
ترانه ای رو میخوند که درباره جدایی ما بود
....واوو, این
این برای من حرکت با ارزشیه
عالیه. حالا واقعا احساس خوبی درباره خودم دارم
اه, به یه مشروب قوی تر احتیاج دارم
از کی شما تصمیم گرفتید دو تا لزبی باشید؟
نمیدونم. هیلاری میخوای یه امتحانی بکنیم؟
اره, من همیشه میخواستم یه لزبی باشم
...حداقلش اینه که هیچ وقت...
...ادم خیانتکارو ترسویی مثل تورو نمیبوسم
هنوز داری روی حرکت جدیت کار میکنی؟
فکر نکنم به رقصیدن علاقه ای داشته باشم
برای اینکه هنور احساسش نکردی
البته با ابطال شدن قراری که با اماندا داشتی این مسئله قابل درکه
اما میتونی به من تو تمیز کردن اشغالها ملحق بشی
این شیرینی ها مزه های متفاوتی دارند
...اونا خیلی زیادن درست مثل مجازاتهای من
مردم, زمین که سطل اشغال شما نیست
.اوو
الکتریسیته ساکن بود
یک بار الکتریکی
که توسط نبود توازن بین الکترونها ایجاد میشه
البته روی سطح مواد
به علم علاقمندی؟
فکر کنم
از کجا میدونستی چطوری باید رادیوی جاش رو تعمیر کنی؟
بعضی اوقات از یه کارایی سر درمیارم
منم مثل تو
تونستی بیای؟
دزدکی زدم بیرون
سلام, داکلن
هی
تشنه ای؟
اره
- سلام - سلام
میبینم این فقط من نیستم که تشنه کار توی شرکتم
اه, همه اش کاره, تفریحی نیست
خوب, به نظر میاد نقشه شیطانیت داره جواب میده
چی؟
جسی. اونو دختر من به یه سازشی رسیدند
اه, اره. عالیه
دارم میرم به مراسم رقص تا به نیکول کمک کنم
میتونی به ما ملحق بشی
بلکه بتونی یه دوست برای خودت پیدا کنی
جسی اونجا نیست
من مطمئنم که اونجاست لوری گفت قرار شده بیاد
میبینم مثل همیشه ادم اجتماعیه هستی
یه چیزو یادت نرفته
کجا؟
اونجا
با مزه بود
خوب ,قرارای اتیشیت چطور پیش رفت؟
حدس میزنم تو فقط باید به کارای خودت برسی مگه نه؟
امیدوارم با قوطی کنسروها
به اندازه کافی خوب بنظر بیای
به هرحال این موضوع زیاد به من مربوط نمیشه
اون چیه که توجه تو رو به خودش جلب میکنه؟
- میدونی - تو از همجنس بازها خوشت نمیاد
منظورم این نبود
اه. میبینم که تو یه همجنس بازی
چی؟ نه
خیلی عالیه چون رابطه ام با همجنس بازا خوبه
من همجنس باز نیستم
این ممکنه باعث بشه خیلی عالیتر بشی
- تو اینجایی -هستم
چطور؟ چرا؟
دزدکی زدم بیرون زنده باد سرپیچی از قانون
زود باش. بیا برقصیم
اون خوبه
اره
چقدر بده که نمیتونی اونجا باشی
اره
اگه قبول کنی
تا زیر نظر من کارای عامه پسند انجام بدی
من میتونم مجازاتت رو به انداره یه رقص به تعویق بندازم
نمیدونم. به نظر میاد با قرارای کوچیکش مشغوله
اه, فکر کنم بتونه یه وقتی هم برای تو بذاره
برو
اه , فکر کنم دمای اینجا به 100 درجه رسیده
خیلی جالبه از اینکه دعوتم کردی ممنونم
گردنبند واقعا قشنگیه
ممنون. یادگار دوران رفاقتم با داکلنه
اون اینو بهت داده؟
اره
دوست داری هنوز باهاش باشی؟
راستش رو بگم, بعضی اوقات اره
خیلی خوب جدا نشدیم
بنابراین همیشه یه قسمتی از وجودم
ارزو میکنه که کاشکی کارا خیلی متفاوتتر میبود
اما مشخصه که داکلن عوض شده
بیخیال, برگردیم سر کارمون
رقاص خوبی هستی
این قسمت اسونشه
....اروم رقصیدن یه - نه
رقصیدن با تو
فکر نکنم چارلی زیاد خوشحال باشه
اونم وقتی داره رقص ما رو میبینه
کی اهمیت میده چارلی چی فکر میکنه؟
اینطور فکی میکنی؟
اره , اینطوری فکر میکنی
لوری هنوز میخواد با تو باشه
فکر نمیکنم
هنوز دوست داری باهاش باشی؟
من با توام, مگه نه؟
تونستی بیای
- امیلی - سلام
ما یه مشکل کوچیک داریم
- جسی! چی بهت گفته بودم؟ - اوه
- هی - ازش فاصله بگیر
تو نباید اینجا باشی
دستمو درد اوردی
- ...امیلی, چرا نمیذاری ما - من خودم رسیدگی میکنم
وسایلتو جمع کن ما الان میریم خونه
من نمیخوام بیام
تو نمیتونی در این مورد تصمیم بگیری
- اونو دیدی؟ - نه
- چراغها - چراغها چی؟
اه
واوو
جسی, ما از اینجا میریم
تو نمیتونی بهم بگی باید چکار کنم
بنظر نمیرسه برقها درست بشه
......ولی خوب برای من بهترین ساعته که
برگردم خونه
وگرنه تا 50 سالگیم باید مجازات بشم
خوب, امیدوارم همچین چیزی اتفاق نیفته
دوست دارم دوباره باهات بیام بیرون
قبل از اینکه 50 سالت بشه
منم دوست دارم
شب بخیر
ادامه بده. دوباره اشغالاتو بریز جلوی پام
داری چکار میکنی؟
فکر کنم به این کار میگن نظافت کردن
نه, داری با من خوش رفتاری میکنی تو از این کارا نمیکردی
من همیشه خوش رفتاری کردم
تو منو مسخره میکنی تحقیرم میکنی
اخرشم حرف اخرو تو میزنی
...فکر میکردم رابطه ما در همین حده
رابطه ای داریم؟
...خوب ,نه به اون شکل
اما میدونی که...یه نقاط مشترکی داریم
یه الگو
یه رابطه
اره
عالیه
اه, اره, اون قرارات .....اونا
همجنس بازا, بله
درواقع, میخواستم بگم اونا چه همجنس بازای خوبین
ادامه بده حرف اخرت رو بزن
لازم نیست
با یه اتصال الکتریکی همه چیز خراب شد
به غیر از این مشکلی که بوجود اومد امشب شب فوق العاده ای بود
تو که حتما بایبد لذت برده باشی
اولین طعنه مهمونی
عیبی نداره. من لیاقتش رو دارم
چرا؟, چون تو اولین برنامه من که بهم قول داده بودی بمونی
...سر کارم گذاشتی و
با اون دختره رفتی؟
اره. بهترین لحظه ات نبود
واقعا متاسفم, لوری
دوست داشتم اونجا باشم
اونجا بودی
...ولی بعدش یه دفعه رفتی
نمیتونم توضیح بدم چی شد
...خیلی وقت بود حال درست و حسابییه نداشتم
...بعدش جسی پیداش شد و...
...یه جورایی باعث شد از همه چیز فرار کنم
باعث شد احساس بهتری داشته باشی
اون باعث شد من...فراموش کنم
منو فراموش کنی؟
من نمیخواستم تو رو فراموش کنم
... اما با همه چیزهای دیگه
اون بمن احساسی داد که از تنهایی بهتر بود
بین تو و کایل دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
هرگز نتونستم بفهمم چه مشکلی بین شما پیش اومده
...گذشته از تو
کایل تنها دوست واقعییه بود که من داشتم
...فکر کنم
...زیاد بهم اطمینان نداشتیم
عشقتون بهم تموم شده بود
تو هم با این حرفات
بذار اینجا روشن بمونه
خانمها و اقایان
پسرها و پسرها
...از اینکه به این مراسم ما تشریف فرما شدید ممنونم...
...این شب و این اتفاق خیلی همجنسبازانه
و بوسیله همجنسبازی
من-- منظورم-- منظورم این نیست که خوشحالم
منظورم اینکه, اه خیلی خیلی همجنسبازانه شده
بس کن دیگه
چرا؟ من فقط دارم به بقیه ملحق میشم
نه, تو داری خودتو ضایع میکنی
یادت باشه دوستات کیا هستند
راست میگی
یادم نمیره
داکلن
چیه؟
میخوام همه چیزو بهت بگم
نمیفهمم. چرا الان؟
یه کسی دیگه ای هم بود که راز منو میدونست
فکر میکردم فقط باید روی اون حساب کنم
تام فاس
از کجا فهمیدی؟
فکر کنم باید یه چیزی رو ببینی
وقتی شما رو با هم دیدم اینو تو ماشین پیدا کردم
...اینو برای من گذاشته بود
یه اخطاره
اخطار؟
تا بیخیال بشم
این کاره فاسه؟
مشخصه که نمیخواد من قاطی این جریان بشم
اما من قاطی شدم همیشه قاطی این جریان بودم
اگه میخوای حقیقت رو بهم بگی
اماده ام که گوش کنم
فیلم و سریال بدون سانسور, دوبله فارسی, زیرنویس چسبیده در نیکی مووی