انچه گذشت
ادام ازم خواست اینو بدم بهت
- این چه نشانیه؟ - قبلا هرگز ندیده بودم
- چی شده؟ - شرکت امروز صبح فروخته شده
این یعنی چی؟
من بیکار شدم
خیلی زیادهXY'قدرت ذهنی درست مثل یه کامپیوتر
ما باید بدونیم کایل چی میدونه اینجاست که این دختره وارد عمل میشه
چی, مثل یه هک کننده ذهنی میمونه؟
با فرض صحبتهایی که شده, اره
اون فکر میکنه خواهر منه
من باید با این دروغ زندگی کنم؟
...بی ثبات کردن وضعیت اون پسره تو خانوادش
... میتونه اراده اش روضعیف کنه --تا دختره بتونه بهش نفوذ کنه
اونو وارد زندگی اون خانواده کن
خواهرم جسی ...یه مقدار مشکل پیدا کرده
... امیدوارم شما بتونید باهاش چند جلسه ای کار کنید
فکر کنم بتونم بهت کمک کنم
جسی برای خودش یه روانشناس پیدا کرد
این دیگه چیه؟
این ماشین جدیدته
فکر کنم سه نفری بتونیم روش کار کنیم
چرا بعدا نمیایی حرف بزنیم؟ من ساعت 4 تو خونه ام
اگه نیای نشون دادی که چیزی دیگه ای برای گفتن بینمون نمونده
اون داره کجا میره؟
...در مورد چارلی
باید بهت میگفتم
اینکه با یکی دوست باشی دلیل نمیشه که مجبوری هر کاری براش بکنی
اینم همون کاریه که تو کردی
فاس به این روش میگه محرومیت حسی
حذف کردن تمام حسها برای قوی کردن یک حس خاص
...من برای این کار روی صداهایی که در شب اطرافم بودند تمرکز کردم
... دنیا برام بیشتر از اون چیزی که قبلا حس کرده بودم شفافتر بود
کارهایی که ادمهای اطراف من انجام میدادند
...من میتونستم اعمال احساسی اونا رو حس کنم
... مثل احساس گناه و تردید برای از دست دادن شغل
یا احساس دلواپسی و عدم اعتماد به نفس
و بیدار موندن تا دیر وقت بخاطر وقت گذاشتن با یه دوست جدید
...یا احساس اولین جرقه های خلاقیت
... که نمیتونه روی زخمهای ادم رو بپوشونه
اما بزودی دیوارهای خونه تراگرها ...برام ناپدید شدن
... وقتی تو راه خونه اماندا بودم...
... میتونستم صدای سمفونی جیرجیرکها رو بشنوم
جائیکه میتونستم صدای ضربان اهسته قلبش رو بشنوم
صدای قلبی رو که به نظر هنوز شکسته بود
اما تپش قلب اماندا یه فرم دیگه بود
‎...اون فرق داشت
... نا منظم بود
- حالت خوبه؟ - یه مرد تو خونمون بود
داره فرار میکنه
...تکنیک محرومیت حسی
...به شما این توانایی رو میده که قدرت هر حسی رو که میخواید بالا ببرید
...مثل کم کردن حس شنوایی
... برای افزایش حس بینائیم... .
... مجبور بودم تمام حس هام رو از حالت تنظیم خارج کنم...
... تا اینکه فقط بتونم رو حس بیناییم تمرکز کنم
اگر چه من تونستم صدای روشن شدن یه ماشین رو بشنوم
www.free-offline.com from------------dtgdtg
حات خوبه؟
اره
تقریباً
فکر کنم فرار کرد ,اره؟
- ...سعی کردم تعقیبش کنم اما -.... بازرس مایت, این دخترم
امانداست
و شما؟
- ...کایل ,تو خونه بغلی میشینم - کاری نیست که تو بخوای انجام بدی
مامان, البته که کاری میتونه بکنه
اون ادمه رو تعقیب کرده
تونستی خوب ببینیش؟
خیلی سریع فرار کرد
تونستی پلاک ماشین رو ببینی؟
-متاسفم
چیز دیگه ای گم نشده؟
فقط دستبندم
یه دستبند طلای عتیقه بود
اون همیشه تو خانوادمون بوده
اون یه هدیه از طرف بابام بود
اشکالی نداره یه کپی از این بگیریم؟
نه, عیبی نداره
مطمئنم پلیس برای پیدا کردنش هرکاری میکنه, عزیزم
الان چیز مهم اینکه کسی صدمه ندیده
- کاری هست که بتونم بکنم؟ - اره
اجازه بدید این قضیه تو خانواده خودمون حل بشه
اخیرا از داکلن خبری نداری؟
نه. چطور؟
میخوام وسایلش که اینجا مونده رو بهش بدم اما تماسی نگرفته
انگار کاملا کشیده کنار
بنظر میاد رابطه تو با اماندا هنوز عادی نشده
چرا اینو گفتی؟
هنوز تو چشمهات همون نگاهی که به اماندا میکردی رو داری
به اماندا نگاه کردم؟
-سه یا چهار بار
الان کدومشه؟
اون نگاهی که هر دختری فکر میکنه یه مرد داره بهش فکر میکنه
بهش یکم زمان بده
فکر کنم باید با شرکت نصب دزدگیر تماس بگیریم
تا یکی رو بفرستن سیستمهای امنیتیمون رو چک بکنه
فکر کنم بدتر از یه دزد ...برای من
... دیدن دوباره قیافه تام فاسه
تا وقتی کایل دنبال دزدها میکنه چه نیازی به دزدگیر داریم؟
اه, اره. منم میخواستم باهات در این مورد صحبت کنم
تو اونو تعقیب کردی؟ تو چه فکری بودی؟
داشتم به گیر انداختنش فکر میکردم
من دارم میرم سر کار
خوبه که تو این خونه یکی میره سرکار
اه, میدونی جاش,دست بر قضا من امروز اولین بیمارم رو میبینم
عالیه
تو درمورد اینکه ...بزور مجبور به کار شدی نگرانی
... اما دعوت کردنشون به خونه مشکل ساز نمیشه؟
-جاش -من فقط دارم میگم
... اوردن یه بیمار دیگه به خونه فکر خوبیه؟
به دل نگیر, کایل
این به من اینو یاداوری میکنه‎, بچه ها
که بیمارانم از من توقع رازداری دارن
و دفترم برای این کار زیاد مناسب نیست
...به همین خاطر خواهش میکنم
... وقتی من با مریضم جلسه دارم اطرافم نباشید
در ضمن مریض من ادم عجیب غریبی نیست
تو که بلدی چراغها رو روشن کنی
برای چی؟
فراموشش کن
برای اولین جلسه ات با دکتر تراگر اماده ای؟
چرا باید این کارو بکنم؟
چون از وقتی اینجا بودیم زمان سختی رو سپری کردی
امیدوارم توجه به خودت و پیدا کردن دوست برات سخت نباشه
فکر کنم دیگه اماده ای
میدونم داری به چی فکر میکنی اما قبلا بیشتر از یه ملیون تقاضانامه کار فرستادم
با مسئول اون شرکت دزدگیر هم حرف زده
در ضمن این بازیم سرگرمیه خوبیه
باشه. میتونی یکمی صداشو کم نیکنی؟
مریضم تا چند دقیقه دیگه میرسه
باشه, مشکلی نیست
میتونم از گوشی جدید جاش استفاده کنم
هی, تراگر
فکر کرده بودم مردی
الو؟ کسی داره با من حرف میزنه؟
جاش از صدات معلومه خیلی از اون علفها کشیدی
صدامو میشنوی, رفیق اون باعث میشه بری تو عالم هپروت
میدونی اون جنسها میتونه دیوونه ات کنه‏, تراگر
سیگاری میکشه؟
سلام, امیلی بیایید تو
سلام
تو باید جسی باشی
من نیکولم
هی,مشکلی نیست
تو پیش دکتر خوبی مثل دکتر تراگری
من یه ساعت دیگه برمیگردم, باشه؟
اماده ای شروع کنیم
بله
دفترم اون طرفه
این طرف
اومدن به یه شهر جدید ...برای هرکسی میتونه سخت باشه
... اما تو میتونی به عنوان یه شروع جدید به این قضیه نگاه کنی
...میتونه فرصتی باشه برای اینکه هرچی رو که اونجا دوست نداشتی
... همونجا پشت سرت بذاری
تو مثل یه لوح خالی از نوشته میمونی
جسی, حالت خوبه؟
یکی اونجاست
جسی، ما تنها هستیم.
یکی اون بیرونه
تو اینجایی
پلیس تماس گرفت گفتن چند تا مظنون رو دستگیر کردند
اره,میخوان ببینند من میتونم تشخیصش بدم
دستبند رو پیدا کردند؟
هنوز نه
تو چرا اومدی اینجا؟
...بازرس مایت ازم خواست بیام
... تا ماشیبنی رو که اون دزده ازش استفاده کرده بود رو شناسایی کنم
...چرا ادما خودشون رو تو خطر میاندازند
... . وقتی میدونند اخرش به اینجا ختم میشه؟
حدس میزنم فکر میکنند هیچوقت دستگیر نمیشن
اما سرانجام گیر می افتند
اون دزد خونتون بخاطر کارش چقدر می افته زندان؟
کایل، من اهمیت نمی دم
فقط میخوام اون دستبند رو پس بگیرم
اینکه چقدر ارزش داشت برام مهم نیست
اون اخرین چیزی بود که بابام قبل از مرگش بهم داد
دلیل اینکه اینقدر برام اهمیت داد ,همینه
فکر کنم یکمی احمقانه باشه
نه
درک میکنم
منم حسی شبیه حس تو رو به این دارم
از خانوادت برات بجا مونده؟
اره
کاشکی میتونستم بیشتر کمکت کنم
به اندازه کافی انجام دادی
کایل, نمیخواد نگران من باشی
من حالم خوبه
نه, خوب نیستی
دلم میخواد همه چیز برگرده به حالت قبل
بابات گذاشت بیام تو
چطوری؟
خوبم
کجا بودی؟
همین اطراف
خوب حالا که میخوای جواب سئوالات رو ...مبهم و تک کلمه ای بدی
... بذار ‏اجازه بده فقط لوازمت رو جمع کنیم
همش همین بود؟
این هست
اینو به عنوان هدیه کریسمس بهت داده بودم
حالا منم پسش میدم
اونو نگه دار
حالا که کارمون تمومه وکیلم کارای اداریشو انجام میده
میدونی که ...اگه به چیزی احتیاج داشتی
... یا هر اتفاقی که بیافته...
... من اینجا حاضرم, باشه؟ - ...در مورد جدایی
... اشتباه فکر میکنی جدای یعنی اینکه دیگه روت حساب نمیکنم
- ...تراگر - ‎...و معنی دیگه اش
... اینکه دیگه نباید به من تراگر بگی
جسی, میتونی بیرون
به خواهرت زنگ میزنم, میگم اماده ای
باشه
کمک میکنی؟
عالیه
لذت بردن برای چه‌ کسی؟
چی؟
- ...روش نوشته که - برای هیشکی
ممنون
...برای من
درو باز میکنی؟
من داکلنم
"خوشبختم, داکلن ... اسم منم"
تو اینجور مواقع معمولا ادما اسمشون رو میگن
جسی
بعدا میبینمت, جسی
این به ماشینی که دیدی شبیهه؟
فکر میکنم ,اره
متاسفانه این ماشین هفته پیش دزدیه شده بود
ما اونو وقتی ولش کرده بودند ÷یدا کردیم
جزئیات این نقاشی باور نکردنیه
مطمئنی قیافه اونو ندیدی؟
کایل, شاید اگه تمرکز بگیری بتونی بیاد بیاریش
- متاسفم
چهره اش رو ندیدم کاشکی دیده بودم
امیدوارم تو بتونی بشناسیش
چطور پیش رفت؟
هنوز دارم روش کار میکنم
خوبه
برای اینکه یه فکری تو سرم افتاده
جاش سیگاری میکشه
چی؟
از کجا میدونی؟
از یکی از دوستاش شنیدم
داستانش مفصله
چطور متوجه نشده ایم؟
نمیدونم. اما من اتاقش رو گشتم
ولی چیزی پیدا نکردم
شاید دوستاش شوخی میکردند منظورم اینکه اون کجا میتونه گیر بیاره؟
چیه؟
فکر کنم ما کمکش کردیم
- تو داری از چی صحبت میکنی؟ - باید چپقمون رو پیدا کرده باشه؟
ما چپق داریم؟
- الان نه - اون از کجا اومده؟
- نهمونی سال نو ÷ارسال - اون مال سالها پیش بود
تو باید اونو دور میانداختی
اه, بخاطر اینکه باهاش سیگار نکشیدم حالا باید تقصیرا بیافته گردن من؟
به جاش باید چی بگیم؟
میگیم سرطان داشتی
نمیدونم
...برای استفاده مواد مخدر
... مجبور نیستیم بهش بهانه ای بدیم
... بسیار خوب. بنابراین
... پلیس بد-پلیس خوب؟
بیشتر شبیهه پلیسه بد/پلیس بدتره
...بسیار خوب
من کدام یک هستم؟
پلیس بد. اول تو میری
بعد من میام باید بدجوری بترسونیمش
چرا اول من باید برم؟
بسیار خوب
من اول میرم
چی شد؟
نتونستم تشخیص بدم کدومه
...با کنار زدن تمام صداهای اضافی
... میتونستم صدای ضربان تند قلبها رو بشنوم
مال همگیشون تند میزد
‎...با یه نواخت هماهنگ
... همه به جز یکی
ضربان قلب اون ادم, مثل دزدی که خونه اماندا رو زده بود ناهماهنگ بود
اونا نمیتونند ادمی رو که دستبند رو دزدیده پیدا کنند
اماندا اشتباه میکرد
این همون ادمه
مطمئنم خودشه
شما ها میتونید برید خونه
خبرتون میکنیم
وقتی به پلیس گفتم که ...چهره اونو ندیدم
... چطور میتونم نظریه خودمو ثابت کنم؟
هرگز باور نمیکنند که اون خود دزده است
کایل, چی شده؟ اون ادمه رو دیدی؟
نه
...اما صداشو شنیده بودم
... و از دست داده بودمش...
... و اجازه داده بودم اماندا دوباره ناامید بشه
حالت خوبه؟
تو اداره پلیس کارا خوب پیش رفت؟
نه
دارم فکر میکنم اگه ...میتونستم تو پیدا کردن دستبندبه اماندا کمک کنم
... اون میتونست تو رو در مورد نگفتن جریان چارلی ببخشه
میدونم, همه کارا به وفق مراد ما نمیشه
دقیقا
تو یه شانس دوباره میخوای
اما تمام کاری که کردم این بود که مایوسش کنم
نباید اینجوری بشه نباید مثل قضیه من و داکلن تموم بشه
این فرق میکنه
من و اماندا فقط دوستیم
حداقلش اینجوری بودیم
کایل,تو هر بار که میبینیش از خود بی خود میشی
از اون روزی که تو استخر دیدیش منظورم رو که میفهمی
یادم ننداز
بهش بگو چه حسی بهش داری
زمان مناسبی نیست
اگه نمیتونی بهش بگی, پس نشونش بده
دستبندش رو بهش برگردون
چطوری این کارو بکنم؟
من اون ادمی که ایکیوش 300 نیستم
نمیتونم منتظر اون روزی باشم که میشینم پشت فرمونت ,عزیزم
چرا, میتونی
میخوای درباره اون چپق با من حرف بزنی؟
چپق؟
میدونم داری سیگاری میکشی حتی میدونم از کجا برداشتی
و اگه فکر میکنی میتونی تو خونه من بکشی باید هنوز تو عالم خماری باشی
پس بیرون خونه میتونم بکشم؟
حالا داری با من شوخی میکنی؟
بابا, دو بار بیشتر انتحان نکردم
- به کسی اسیبی نزدم - به خودت اسیب میرسونی
فقط یکمی شنگولم کرد
و برام سرگرم کننده بود
فکر کنم تو و مامان خودتون بهتر میدونید چی میگم
ما اینجا درباره مامانت و من حرف نمیزنیم
این باورنکردنیه
وایسادی اینجا منو نصیحت میکنی در صورتی که تو کمدت مواد انبار کردی؟
ما درباره وسایل خصوصیم حرف نمیزنیم
حرف اخرم اینکه, تا وقتی تحت سرپرستی منی حق استفاده نداری
دلیل این همه عصبانیتت برای چیه؟
اینکه چون هنوز بالغ نشدم یا اینکه از مواد تو استفاده کردم؟
خوب, تمام دزدیا تو این ناحیه اتفاق افتاده
منطقه بزرگیه
اگه ندونیم دنبال چی هستیم ,اره اما اگه دنبال چیزی باشیم که دزده دنبالشه ,نه
همه دزدیا با یه نقشه صورت گرفته
همه اونا هم بین ساعت 1:00 صبح و ساعت 3:00 صبح اتفاق افتادند
و دزده ...خونه هایی رو که یه در پشتی داره انتخاب میکنه
... مثل خونه اماندا
و همه خونه هایی رو که انتخاب میکنه یه مرد بالغ توشون نیست
خیلی خوبه‏. هم دزده و هم متجاوز
از سیستمهای دزدگیر خوشش نمیاد
با این حساب فقط پنج تا خونه میمونه
در واقع نه
از سگها هم خوشش نمیاد
...خوب تو از کجا میدونی این خونه ها
... نه دزدگیر دارن نه سگ؟
من مدارک ثبتیشون رو خوندم
چه مدارکی؟
تمام مدارک رو
خوب در مورد دزدگیر خودمون چی؟ ...از اون زمانی که دزد اومد
... مامان و بابا هر شب کدش رو فعال میکنند ومنم کدش رو نمیدونم
اون با من
بمنم میدی؟
البته... اگه کمک کنی
اما من دلم نمیخواد بخاطر اینکه ساعت یک نصف شب رفتم بیرون ...,تو خطر جریمه شدن بیافتم
... بهتره راست گفته باشی
این خونه است
این ,اون خونه نیست
...باور نمیکنم بخاطر این
... ماشین مامان و دزدیدم و زدم بیرون
چقدر باید اینجا منتظر بمونیم؟
ده دقیقه
ده دقیقه پیشم همینو گفتی
قول میدم,همین خونه است
قولهای تو جلوی دستشویی منو نمیگیره
فکر میکردم تو این مورد خیلی بهتری
چی میخوای بگی؟
بیشتر زمانهایی که شبا با داکلن فرار میکردی رو باید تو ماشین گذرونده باشید,مگه نه؟
اون فرق میکرد
چیه بخاطر اینکه تو صندلی عقب مینشستی نه جلو؟
کایل ,داری شوخی میکنی
...یا بخاطر اینکه خونه رو عوضی گرفتی
... داری حرصت رو سر من درمیاری؟
این همون خونه است
کایل, یه مرد بزرگ ادمیه که اشتباهاتش رو قبول میکنه
البته در مورد زنها هم صدق میکنه
مرکز فوریتهای پلیسی 911 ,مورد چیه؟
میخوام گزارش یه دزدی واقعی رو بدم
هی, چطور پیش میره؟
خوب
تنها یه دلکو لازمه تا جاش بتونه از این استفاده کنه
اره
خوب, کایل, ...به نظر میاد یه چند وقتی
... باید تک و تنها به این ماشین برسی
جاش بهت گفته که تنبیه شده؟
گفتش همه تقصیر هارو انداختی گردن اون
- میخواستی اینو بگی؟ - بدون شک
دیگه چی گفت؟
گفت بخاطر سیگاری گشیدن جریمه اش کردی
- تو که نکشیدی, مگه نه؟ - نه
منم همین فکرو کرده بودم. اصلا کار خوبی نیست به علاوه خلاف قانون هم هست
جاش گفت اون مواد رو از اطاق شما پیدا کرده
اره, ‏...خوب
یکمی پیچیده است
...خوب اگه کاری برای یکی خلاف باشه
... نباید برای همه هم اینطور باشه؟
خوب, مشکلش چی بود؟
زود باش, کارای عجیبش رو برام بگو
مواد مخدر مصرف میکنه؟ به حیوانات ازار میرسونه؟ باید بالا سرش زور باشه؟
چی شده به مشکلات بیمار من علاقمند شدی؟
اووه, تو الان اعتراف کردی که اون یه سری مشکل داره
جالبه
خوب. اگه نمیخوای بمن بگی عیبی نداره
من درباره بیماران حرفی نمیزنم, لوری خودتم اینو میدونی
اما میتونم بگم چرا تو از بابت این دختر جدید نگرانی داری
حالا کی باید جواب این سئوال رو بده؟
ببین, جاش, میدونم چه حسی داری
نه, نمیدونی
- ...این واقعا - بی انصافیه؟
بابام, یعنی پدربزرگت خیلی مشروب میخورد
تنها کاری که توش خوب بود, همون بود
یه روز, ...وقتی داشتم از انبارش
... ویسکی برمیداشتم منو دید و ...یه سیلی محکم بهم زد
... در اون زمان...
... تنها کار درستش این بود
اون تنها کسی بود که میتونست ...بخاطر مشروب خواری منو نصیحت کنه
... اما بخاطر اینکه خودشم مصرف میکرد نمی شد که بگی حقی نداره
...بدون اینکه متوجه باشه
... یه چیزی بهم یاد داد
هر کاری که انجام میدی به اندازه حرفی که میزنی مهمه
...یعنی
... تو نمیکشی منم نمیکشم
این عادلانه است,مگه نه؟
مگه اینکه قبول کنیم تو مهمونیا بکشیم
اصلا این شانس رو نداری
هی, چی شد؟
خوب, اون ادمه رو گرفتن
این به خاطر علاقه زیاد کایل به همسایه هامونه
- چی؟ - ...کایل
... اون تمام اطلاعات جمع شده رو بررسی کرد...
... و تونست محل احتمالی دزدی رو پیدا کنه...
... و یکی دیگه هم به فوریتهای پلیسی خبر داد
باید به ما نشان و تفنگ پلیسی بدن
یا شاید حداقل یه شوک الکتریکی واقعی
به نظر نمیاد زیاد از دستگیری اون دزده خوشحال شده باشی
...اعتراف کرد که اونشب اومده خونمون
... ولی به پلیس گفته چیزی ندزدیده
گفت اصلا دستبندی ندیده
حرفاشو باور کردند؟
نه, ...هنوز دارن بازجوئیش میکنند اما
- ازش مواد مخدر گرفتن
پلیس فکر میکنه اوت احتمالا برای بدست اوردن پول موادش ,دستبند رو جائی گرو گذاشته
احتمالا دیگه نمیتونم اونو ببینم
ما نمیدونیم که حتما اونو گرو گذاشته
شماره شانست چنده, کایل؟
- نمیدونستم اعداد هم خوش شانسی میارن - البته که میارن
برای بیشتر مردم عدد هفت عدده شانسه
پس به اون دلیله که این همه امانت فروشی رفتیم
نه, واقعا؟
پس فکر میکنی به خاطر عدد هفت ما میتونیم دستبند رو اینجا پیدا کنیم؟
اره, احتمالا پیدا نمیکنیم اما شانس رو چی دیدی
امیدت رو قطع نکن
- این همونه؟ - ...خوب
... فقط این نیست... - نه, خودشه؟
میتونم کمکتون بکنم؟
این دستبند
چند شب پیش از خونه همسایمون دزدیده شده
امکان نداره. این دستبند هفته هاست که اینجاست
امکان نداره
دزدی یکشنبه شب بود ...ادمی که اینو بهت فروخته
... از خونه همسایمون دزدیده اش
من یه مال خر نیستم, خانم
من تو کار اجناس دزدی نیستم
باید ببینیم نظر پلیسها در مورد شما چیه
خوبه, اروم باشید, بذارید یه نگاهی به دفترم بکنم
دوست ندارم پای پلیس بیاد وسط ,باشه؟
تو دو تا مورد اشتباه میکنید
...اول اینکه دستبند سه هفته و دو روزه اینجاست
... دومم اینکه اونو یه مرد برام نیاوردش
یه زن اوردش
امکان نداره
نمیتونم باور کنم
مادر اماندا دستبند رو فروخته
چرا خانم بلوم ...دستبند اماندا رو گرو گذاشته
... بعدش ادعا کرده که دزدیدنش؟
...حدس میزنم هم پول دستبندو به جیب زده
... .هم بخاطر گزارش دزدیش میتونسته از بیمه یه پول اضافی بگیره
نباید این کارو میکرد
ظاهرا که میتونسته
بهتر نیست لوش بدیم
نمیخوان مادر اماندا تو دردسر بیافته
اما این بهترین زمانه که رفتارش رو تلافی کنی
اما راه خوبی برای درست کردن رابطه ات با اماندا نیست
فقط میخوام دستبندی که باباش بهش داده رو بهش برگردونم
کاشکی میشد به طریقی که مادرش ...تو دردسر نیافته
... میتونستیم این جریان رو حل کنیم
شایدم باشه
خوب زمانش رسیده که پلیس بدتر وارد جریان بشه؟
در واقع دیگه نیازی بهش نیست ...پلیس بد سر موقع باهاش حرف زد
... و قبول کرد دیگه نکشه
واوو. چطوری تونستی؟
- منم قول دادم دیگه نکشم - فداکاری بزرگی کردی
اخرین باری که فکرت خوب کار کرده بود رو یادم نمیاد
خوی سیگاری یکمی حافظه رو از بین میبره
خیلی بامزه بود
...تنها اثری که رو من داشت این بود که
... مثل حیوون هر چی تو یخچال بود رو میخوردم و بعدش میگرفتم میخوابیدم
و مطمئنا اصلا دلم برای اون زمانا تنگ نشده
- دنبال چی میگردی؟ - پیراهن ابیم
یه مصاحبه شغلی دارم
- اینقدر سریع؟ - ‎...اره ,مدیریتش
... بهم زنگ زد - چه کاری هست؟
یه کمپانی بزرگ به کسی احتیاج داره تا بتونه کامپیوترهاش رو برنامه ریزی کنه
همیشه دنبال یه همچین کاری بودم
شاید فروش شرکت قبلیم بهترین اتفاقی بوده که برام افتاده
از نظر من , البته
البته
کی قراره ببیننت؟
همین الان
استفان, این عالیه
- اره - ...اگه ازت تست مواد مخدر بگیرن چی
... جای نگرانی نیست
بخاطر دستبند اومدم
- چقدر پول داری؟ - پول نمیدم. معامله میکنیم
اون دستبند ارزش ریادی داره
اگه میخوای معامله کنیم ...باید یه چیز باارزش جاش بدی
... بد نیست
سنگ قشنگی داره
میتونم ببینم؟
اون یه هدیه از طرف ادام بود ...که برای من مفهوم زیادی داشت
... اما خاطر اماندا برای من مهمتر بود
ببین چی میگم
امروز خیلی سرحالم یه معامله پایاپای
باشه
بیا بگیر
برای پس گرفتنش برمیگردم
من همینجام
اماندا خونه نیست
در واقع میخواستم با شما حرف بزنم
میدونم شما دستبند اماندا رو فروخته بودید
نمیدونم داری از چی حرف میزنی
مجبور نیستید بهش توضیحی بدید
میتونید بهش بگید پیداش کردید و اصلا دزدیده نشده بوده
کایل؟
دستبندم پیش تو چکار میکنه؟
از کجا پیداش کردی؟
کایل, چطوری تونستی پسش بگیری؟
...مامان
قضیه چیه؟
کایل, به ما اجازه میدی؟
باید با اماندا صحبت کنم
ممنون
بیا تو
نامه برای کیه؟
برای یکی که به کمک احتیاج داره ولی خودش نمیدونه
جریمه ات چند روزه؟
بستگی داری به رفتارم
حداقل میتونی از خونه بیای بیرون
چون میدونند با توام
من جاسوسی تو رو نمیکنم
در واقع فکر میکنم فکر مصرف مواد رو از سرت انداختی
تا امتحان نکنی نمیدونی چیه
فکرت رو باز میکنه
من خودم تنها میتونم فکرمو باز کنم تو هم میتونی
همه ماها قدرت ذهنی تورو نداریم, رفیق
پس در اون صورت اونی رو هم که داری ضایعش نکن میتونی؟
هی. بیا بازی کنیم
فکر میکردم تنبیه شدم
تو زندان هم یه ساعتی وقت هواخوری میدن
ببین, جاش
نمیخوام تو زندان بزرگ بشی
تو داری مرد میشی تو تو راه زندگی به دستاندازهای زیادی روبرو میشی
من میدونم کجاها با اون دستاندازها روبرو میشی
اگه با من روراست باشی منم باهات روراست میشم
اینطوری زندگی برای جفتمون اسونتر میشه
باشه
جاش, کجا بودی؟
باید اون سیگاریه کله ات رو خراب کرده باشه
هی, رفیق این تراگر پنج انگشتی دیگه کیه؟
اون بابامه
هنوزم میخوای باهام بازی کنی؟
هی, اینکه دیگه سیگاری نمیکشی دلیل نمیشه که تو رو دودت نکنم
برو چمنها رو بزن همین الان
بله, قربان. فکر کنم جلسه اول بیمارمون خوب پیش رفته
- با پسره اشنا شده؟ - هنوز نه
بفهم پسره با کی اشنا شده‎ زمانش رو چطوری میگذرونه
اونو دخترو وارد زندگی پسره کن
اون باید تمام تمرکزش روی کایل باشه
بله, قربان
‎...با شناختی که از ضربان قلب اماندا داشتم
... فهمیدم که اون پشت دره اتاق منه
برای دو نفر جا داره؟
خواستم ازت بابت برگردوندن دستبند تشکر کنم
بخصوص بعد از اون رفتاری که مادرم باهات داشت
...از وقتی بابام مرد
... ما با یه سری مشکلات مادی روبرو شدیم ...میدونم این بهونه خوبی نیست اما
... حداقل میتونی بفهمی چرا اون کارو کرد
اماندا, نیازی نیست چیزی رو برام توضیح بدی
اما میخوام بدونی که اون ...به پلیس زنگ زد
... و بهشون خبر داد که دستبند دزدیده نشده
- خوبه - ...اون فقط
... خیلی مغرورتر از اونکه اعتراف کنه ما دچار مشکل شدیم
حدس میزنم از اینکه من بفهمم, میترسید
اما تحمل من از اونچه که مردم فکر میکنند خیلی بیشتره
میدونم
- متاسفم - نباش
تو میخواستی از راز مادر من حفاظت کنی چون سعی داشتی از من محافظت کنی
همون کاری که درمورد رفتار چارلی سعی داشتی بکنی
...اما احمقانه ترین قسمتش اینه که
... من حتی از دستت عصبانی نشدم
در همه این مدت, به خاطر این خیانت بی ارزش ,فقط از دست خودم عصبانی بودم
یعنی اون شب تو با چارلی نخوابیدی؟
نه
کایل, کارای زیادی برای من کردی
اجازه بده منم این کارو برات بکنم
این پولیه که مامانم از فروش دستبند گرفته بود
من و مامانم میخوایم اینو قبول کنی
اینطوری تو هم میتونی انگشترت رو پس بگیری
تو از کجا میدونی؟
برای اینکه تو از اون ادمایی هستی که ...حاضره بهترین چیزش رو بده
... تا بهترین چیز یکی دیگه رو بهش برگردونه
نمیتونم اینو قبول کنم
...یادت میاد چی گفتی
گفتی میخوای همه چیز برگرده به حالت قبل
همون چیزی که منم میخواستم
اما دیگه نمیخوام
میخوام خیلی بهتر از قبل بشه
...وقتی اماندا رو در اغوش گرفتم
... فهمیدم چقدر از شنیدن صدای ضربان قلبش خوشم میاد
و حتی خیلی بهتر اینکه اونو احساس میکردم
...حدس میزنم اشتباهات ما یه شانس دیگه رو به ما میدند
... حتی اگه در اون لحظه اونطور به نظر نیان
اون دزد اینو نمیدونست که مصرف مواد مخدر به قلبش صدمه زده بود
بهش اطلاع دادم که باید قلبش رو درست کنه
"پیش یه دکتر برو قلبت رو چک بکن "
‎...اما دستگیریش
... جونشو نجات داده بود
انگشترت اینجا نیست, رفیق
فروختمش
فروختیش؟
بهترین معامله بود که کردم
نزدیک شیش ساله بود که انگشتر نفروخته بودم
اما مال تو رو به چند ساعت نکشید
به کی فروختیش؟
کسی که حاضر شد برای پاره کردن رسیدش پول زیادی بهم بده
خوب این برای من معانی زیادی داره, اقا از اینکه وارد گروه شما بشم,خیلی بیصبری میکنم
نیازی به صبر کردن نیست ازتون میخوایم فورا کارتون رو شروع کنید
به مداکورپ خوش اومدید
خیلی ممنون
فیلم و سریال بدون سانسور, دوبله فارسی, زیرنویس چسبیده در نیکی مووی