::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
آن بوهیون: جین ایسو
پارک جی‌هیون: لی گانگ‌هیون
کانگ سانگ‌جون: پارک جون‌یونگ کیم شین‌بی: چوی کیونگ‌جین
::::::::: آيـــ( خـرپـول و کــاراگاه )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
این سریال کاملاً ساختگی بوده و هیچ ارتباطی با) (اشخاص، سازمان‌ها، اماکن و حوادث واقعی ندارد
(از بازیگران خردسال در امنیت کامل فیلمبرداری شده است)
مرگ مادرم بخاطر خودکشی نبوده
اون هیچ قرص خوابی نداشت
من قایمشون کرده بودم
اطراف جسد رئیس هم
هیچ اثری از دارو نبود
ممکنه کسی قرصا رو
توی شرابش ریخته باشه
یعنی
جفت پرونده‌ها میتونن پرونده‌ی قتل باشن؟
اون روز یه نفر اومد خونمون
ولی یادم نیست که کی بود
جین سونگ‌جو؟
چو هی‌جا
هیچ مدرکی نداریم
فقط بهشون مشکوکیم
راهی هست که دستگیرشون کنیم؟
منظورت چیه؟
راهی برای دستگیری کی نیست؟
ساعت یک شب
یه ماشین از خونه زده بیرون
ولی نمی‌تونیم هویت راننده رو تعیین کنیم
اطراف ویلا هیج دوربین مداربسته‌ای نیست
و دوربین جلوی ماشین هم
مموری نداره
خب؟
متهم کیه؟
حتی اگه مدرکی هم نباشه حتما یه مظنون دارین دیگه
ما فکر می‌کنیم
جین سونگ‌جوئه
چی؟
...بخاطر سمت ریاست
!این چیزی بود که چو هی‌جا میخواست
اونم اون روز خونه بوده
راننده می‌تونه اون باشه
قرص خواب هم داشته
چو هی‌جا‌ گواهینامه داره
ولی نمی‌تونه رانندگی کنه
تو چیزی درمورد هیونگ نمیدونی
اون تنها کسی بود که
همیشه کنار من می‌ایستاد
متهم چو هی‌جائه باید اون باشه
اگه نتونیم برای پرونده‌ی پدر مدرکی پیدا کنیم
با پرونده‌ی مادرم ثابتش می‌کنم
اون پرونده
منقضی شده
نمی‌تونیم متهمش کنیم
به‌هرحال اثباتش میکنم
هیونگ
چیکار داری می‌کنی؟- اوه-
چرا بیدار شدی؟
خوابم نمی‌برد
این دفعه دیگه چی ذهنتو مشغول کرده؟
وای خدا، هیچوقت نمی‌تونم گولت بزنم
...من فقط
می‌ترسم که نکنه اشتباهی کرده باشم
خیلی وقت بود نشنیده بودمش
چیو؟
اوایل که اونجا کار می‌کردی چیزی که هر روز می‌گفتی
این بود که ترسیدی
واقعا؟- آره-
نمی‌تونستی بخوابی نگران بودی که نکنه چیزی از دستت در رفته
حتی توی خواب حرف میزدی
جدی؟
سی‌سال همینطور با سختی کار کردی
دیگه کامل می‌دونم
ولی این دفعه حس می‌کنم واقعا یه چیزی از دستم در رفته
واقعا ترسیدم
خب
اگه از دستت در رفته بگیرش
تو راهشو پیدا می‌کنی
و
یه دختر داری
که واقعا کارآگاه کار درستیه
درسته
خب دیگه، برو بخواب
منم زودی میام
باشه، دیر نکنی
(گزارش پرونده، قربانی: کیم سون‌یونگ)
(دو اثرانگشت ناشناس)
بله
امروز زود اومدی
اوه رئیس
الان سرت شلوغه؟
نه، اوکیم
میشه توی یه چیزی کمکم کنی؟
حتما
رئیس
بله
آره، همینه
...اوه خب
اینا چیه؟
اینا فایلاییه که وقتی سیستم‌های اداره رو کامپیوتری کردیم باقی موندن
اینجا دنبال چی می‌گردین؟
یه متهمی که از دستم در رفته
بیا شروع کنیم
سختته؟ اینقدر آه و ناله می‌کنی؟
نه خوبم
یاد قدیم ندیما می‌افتم
ساده بخوام بگم
زمان زیادی رو تلف کردیم
آیگو
بچه‌های این دوره زمونه
چون دوربینای مداربسته همه‌جا هستن
اصلا درک نمی‌کنن چقدر سخت بود
شبیه پیرمردای غرغرویی
بنده ترجیح میدم
همچنان یه پیرمرد غرغرو باشم
اوه اینجاست
(مدارک جمع‌آوری شده)
این اثر‌انگشتا رو نیاز داری؟
آره
اونا مال بچه‌هایین که توی سیستم ثبت نشده بودن
برای همین نمی‌تونستم اسکنشون کنم
الان میتونی احراز هویتشون کنی
ازشون بخواه اجزاشون رو هم چک کنن
بهشون می‌گم سریع انجامش بدن
بفرستشون برای کارآگاه لی
چی؟
الان اون مسئول این پروندست
هیچ حرفی نمی‌زنه و در برابر تحریک‌ها هم واکنشی نشون نمیده
بنظرت نقش بازی نمی‌کنه؟
فکر نکنم
چیزی هم نمی‌خوره
فکر کنم کلا داره همه‌چیزو انکار می‌کنه تا از واقعیت فرار کنه
انگار که مثلا توی یه رویاست
چرا یهویی اینطوری شد؟
چند روز پیش، پسرش اینجا بود
از اون روز بدتر شد
راننده‌ای که برای خانم چو کار می‌کرده رو
پیدا کردم
ما هنوز باز نکردیم
ببخشین
شما آقای کیم ده‌هیون هستین؟
بله
بیست‌و‌پنج سال پیش، ۱۰ اکتبر
خیلی مدت زمان زیادیه نه؟
نه
اون روز رو کاملا یادمه
دقیقا روزی بود که اخراج شدم
خانم چو اون روز خیلی عصبانی بود
(گانگها 1-دونگ، 34/5‌‌‌‌‌)
نمیخوای راه بیفتی- بله، خانم-
وارد یه خونه، تو گانگها‌ دونگ شد
و بعد از چند دقیقه خارج شد
بعد چند دقیقه؟
...آره، بعدش
دوباره برگشت خونه
و بیرون نیومد
بیرون نیومد؟
،اونطور که شنیدم
بد مست‌ شده بود و همه چیز رو بالا آورد
یادت میاد چه ساعتی بود
که به گانگها‌دونگ رفتین؟
غروب بود
پس، ممکنه بین ساعت 6 تا 7 بوده باشه
(زمان تخمینی مرگ: 10-11 شب)
کسی که اون شب بیرون اومد، پسرش بود
،اونجا وایساده بودم تا شاید بهم نیاز داشته باشن
و پسرش رو دیدم که بیرون میومد
جایی دارین میرین؟
خب، یه توک پا میرم یه جایی میام
می‌رسونمتون
مشکلی نیست، همین نزدیکیاست
کجا رفت؟
،نمیدونم
ولی رفت بیرون
و بر اثر تصادف ماشین مجروح شد
تصادف؟
برای همین اخراج شدم
،بهش گفتم میرسونمش
ولی قبول نکرد ...برای همین، گذاشتم تنها بره، و
خدای بزرگ
همیشه کارمندای شبیه به من رو سرزنش میکنن
خونه نمیری؟
چیه، مشکلی هست؟
،به همه چیز نگاه انداختم
ولی هیچ مدرک قانع کننده‌ای وجود نداره
بعضی وقتا، شواهد یهویی ظاهر میشن
،وقتی مامان جین فوت کرد
یه سری اثر انگشت سر صحنه پیدا شدن
که در نظر گرفته نشدن
مال بچه‌های زیر سن قانونی بودن
بچه ها؟
آره
،برای همین، دنبالشون گشتم
و هنوزم همونجا بودن
برای بخش بازرسی صحنه جرم فرستادمشون
وقتی نتایج آماده شن بهت میگن
شاید بتونی دوباره از اونجا شروع کنی
...خب
اینطوری
بله
،روز فوت مامانم
سونگ‌جو تصادف کرده؟
،بله
همینطوره
چه اتفاقی افتاده بود؟
منم دقیق نمیدونم
شنیدم تو بیمارستان وون‌جونگ بستری شده بود
ما در حال اعلام برنامه
برای مراسم تحلیف جین سونگ‌جو، رئیس جدید هستیم
،اطلاعات زیر رو چک کنین
و لطفا به لحظه شروع جدید گروه هانسو، ملحق بشین
،دیروز
یه راننده که اون زمان برای چو کار می‌کرد رو ملاقات کردم
چو هی‌جا
مدرک دال بر عدم حضور در صحنه جرم داره
،ولی اون شب
سونگ‌جو بیرون رفته و تصادف کرده
،از بیمارستان سوال کردم ولی از جزئیاتش چیزی نمیدونن
لطفا سر دربیار که
کجا و چجوری تصادف کرده
باشه، بررسیش میکنم
سال 1998‌‌‌؟
دهم اکتبر 1988‌‌‌‌
میتونین پرونده بیمارای
منتقل شده رو پیدا کنی
اوه
همینجا صبر کنین، لطفا
قربان
کارآگاه
اینجاست
ممنون
(لی گانگ‌هیون)
چکش کردم
تصادف رخ داده شده
...تو خیابون ۳۴ گانگها 1دونگ
که
(سه‌جونگ‌ رو، 42/7‌‌ )
الان سه‌جونگ رو ئه
همگی، سلام
من جین سونگ‌جو
از گروه هانسوام
الان، گروه هانسو
تو بحران قرار گرفته
ما باید تبدیل به
،شرکتی بشیم که یک روند فراگیر رو رهبری میکنه
نه اینکه از روند فراگیر در حال حاضر ، پیروی کنه
میدونم همه بخاطر فوت جناب رئیس
خیلی ناراحت شدن
ولی
باید گذشته رو فراموش کنیم
و حرکت رو به جلو رو ادامه بدیم
،همونطور که پدرم آرزوش رو داشت
من گروه هانسو رو
محکم و قوی
میسازم
خیلی ممنون
(مراسم تحلیف رئیس جین سونگ‌جو)
سونگ‌جو
ممنون که اومدی
میتونم یه چیزی ازت بپرسم
البته
...‌‌‌‌بیست و پنج سال پیش، اون روز
به دیدن مادرم رفتی؟
میشه تنهامون بذارین؟
چشم
این سمت لطفا
یهویی داری درباره چی حرف میزنی؟
روز فوت‌ مادرم
خونمون اومده بودی؟
جوابمو بده
نه
نیومدم
حتی نمیدونستم کجا بوده
ایسو
گذشته رو فراموش کن
از الان به بعد کلی کار برای انجام دادن داریم
هردوتامون
...رهبر های گروه هانسو ایم- اصلا علاقه ای بهش ندارم-
"چرا مامانم باید می‌مرد؟"
"چه کسی بابتش مسئوله؟"
فقط همینا رو می‌خوام بدونم
فکر میکنی
من کسی‌ام
که مسئولیتش رو به عهده داره؟
(نتیجه اسکن اثر انگشت پرونده قتل یک زن در1998)
(اثر انگشت های ناشناس)
(یکی از اثر انگشت های تاییدشده متعلق به جین ایسو است)
(یکی از اثر انگشت های تاییدشده متعلق به جین سونگ جو است)
(اتاق نگهداری اسلحه)
هیونگ
جلسه به زودی شروع میشه قربان
بفرمایید بشینید
روند تصاحب شرکت
یونگیل الکترونیک تا هفته‌ی بعد کامل میشه
بله، اونو اطلاع دارم
ادامه بدین
چشم
...کارخونه‌ی مواد شیمایی هانسو
آقای چوی؟
باید باهاتون صحبت کنم
یه لحظه اجازه بدین دوستان
مگه نمی‌بینی که
الان وسط جلسه‌ایم؟
همه تشریف ببرین بیرون
...رئیس جین رو
تو کشتی؟
خیلی بزدلانه کاری کردی قرص خواب بخوره
و فیلم‌های دوربین داشبورد هم پاک کردی؟
مامان ایسو
خانم سون‌یونگ هم همینطوری کشتی؟
تا فقط اون جایگاهو تصاحب کنی؟
جین سونگ‌جو
تو لیاقت اون جایگاهو نداری
...خودم
از اون جایگاه میکشمت پایین
وقتی شرکت داروسازی هانسو
دستت بود که فرد معقولی بودی
ولی الان درایتت رو از دست دادی
حالا هم
استعفا بده و از گروه هانسو برو
چون اخراجی
خیال کردی چقدر میتونی قایمش کنی؟
فکر کردی میتونی
جلوی ایسو رو بگیری؟
بهتره زودتر خوب بشین خانم
پسرتون امروز رئیس شرکت شد
خیلی دلش براتون تنگ میشه
ای وای
صدای منو می‌شنوین؟
آره، پسر گلتون
امروز رئیس شرکت شد
سونگ‌جو؟
بله
جین سونگ‌جو
تک پسرتون
میرم دکتر خبر کنم
عزیزم، چه جیگر شدی
سرتو بگیر بالا
تو رهبر آینده‌ی گروه هانسوای
سرتو بگیر بالا
تو رهبر آینده‌ی گروه هانسوای
خودت همینو میخواستی
تو بهم گفتی که
هرطور شده گروه هانسو رو به دست بیارم
خودت اینو بهم یاد دادی
الو؟
...قربان، خانم چو
ایسو
...تاحالا شده
بهت دروغ بگم؟
منم اون موقع بچه بودم
نفهمیدم واقعا چه اتفاقی افتاد
...بیست و پنج سال پیش، اون روز
با مادرم ملاقات کردی؟
نه
اینکارو نکردم
بهم گفت دنبال دلیل نباشم
ولی نمیشه
میخوام بدونم چی شد
اینقدر بهش فکر نکن
ممکنه به خودت صدمه بزنی
اگه چیزی اذیتت میکرد
بهم بگو
ایسو
گذشته رو فراموش کن
از حالا به بعد خیلی سرمون شلوغ میشه
ما رهبران گروه هانسو هستیم
میدونی که من طرف توئم دیگه؟
خانم چو هی جا
خودکشی کرد
چو هی‌جا عذر موجه داره
صرف نظر از عذر موجه‌اش، اگه خودکشی کرده
یعنی پسرش مجرمه
میخواین باهاش چیکار کنین؟
بله؟
هیونگ
باید باهم حرف بزنیم
بیا دفترم
نه
بیا خونه‌ی من
کی این پرونده رو باز کرده؟
ایسو هیونگ یکم پیش اینجا بود
(یکی از اثر انگشت‌های تاییدشده متعلق به جین سونگ‌جوست)
(انبار اسلحه)
همین الان ببین
جین ایسو کجاست
(لی گانگ‌هیون)
بشین
بخور
چیه؟
ترسیدی؟
الان دقیقا داری چیکار میکنی؟- توی صحنه‌ی جرم مرگ مامانم-
اثرانگشت تورو پیدا کردن
روی همین لیوان بود
فکر کردن مامانم خودکشی کرده
چون اثرانگشته ثبت نشده بود
نتونستن شناساییش کنن
مامان منو تو کشتی؟
تا کی می‌خوای اینطوری کنی؟
بیا دیگه این بحث مسخره رو ادامه ندیم
مامان منو
تو کشتی هیونگ؟
تو روحت
حالا اگه مامانتو دیده باشم
و یه لیوان آب پرتقال هم خورده باشم چی میشه؟ چرا اینقدر واست مهمه؟
!تو مامان منو کشتی؟ جواب بده
مامان- اگه اینو بخوری-
بدون درد می‌میری
انگار که خوابیدی
پدرت میخواد ما رو بندازه بیرون
پسر واقعیش رو پیدا کرده
مامان
نکن دیگه
میرم بمیرم
نمیشه همینجوری منو بندازن بیرون
پدر باهامون همچین کاری نمیکنه
به بابات اعتماد داری؟
اون یه مرد بی عاطفه‌ست
(شرکت حقوقی هانسو)
(گزارش طلاق، جین میونگ‌چول؛ چو هی جا)
(گانگها 1، پلاک 34/5)
کجا میرین؟
میرم یه سری به کسی بزنم
میرسونمتون
نمیخواد، نزدیک همین‌جاست
سوار شین دیگه، الان هوا بارونی میشه
کمکتو نمیخوام دیگه
لطفا درو باز کنین
کیه؟
من پسر رئیس جین هستم
خیس آب شدی که
بیا تو
بابام
میخواد مامانمو طلاق بده
...دارین
باهاش ازدواج می‌کنین؟
،اگه این کارو بکنین
مامانم می‌میره
،نه
همچین چیزی قرار نیست اتفاق بیفته
من باهاش ازدواج نمی‌کنم
نمی‌خواد نگرانش باشی
چیزی خوردی؟
همینجا صبر کن
(یک تماس بی‌پاسخ)
همه اسناد رو آماده کردم
تنها چیزی که بهش نیاز دارم تصمیم توئه
بخور
تو راهم، دارم میام
یه ساعته می‌رسم
آره
خب، چی میشه اگه من کشته باشمش؟
می‌خوای چیکار کنی، عوضی نکبت؟
بهم شلیک می‌کنی؟
شلیک کن
بهم شلیک کن نفله
،همین الانشم باور داری که من مجرمم
مگه نه؟
مامانم
هیچ‌کار اشتباهی انجام نداده بود
درسته
باید تو رو جاش اون روز می‌کشتم
لعنتی
بیا اینجا عوضی
،اگه وجود نداشتی
نیاز نبود این کارو بکنم
،بهت گفتم هیچ کاری نکنی
نگفتم؟
تو برای حفظ موقعیتت چیکار کردی؟
هیچی
،تو برای هر گندی که بالا میاوردی
بخشیده می‌شدی
چون پسر واقعی پدری
...ولی
من باید هر کاری می‌کردم
...به خاطر همین
مادرت رو کشتم و پدر رو هم کشتم
...این تنها راه من بود تا
به این موقعیت برسم
بمیر
!بمیر مرتیکه
!چرت و پرت نگو
!خفه شو
تف توش
چرا
چرا باهام مهربون بودی؟
چرا؟
چون احساس تاسف می‌کردی؟
برو بابا
چون تو ترحم انگیز بودی کودن
هر چیزی که داری رو از چنگت درمیارم
،ثروتت
،موقعیتت، اعتبارت
و خانواده‌ات
به کسی تبدیلت می‌کنم که هیچی نداره
تو باید تو همچین وضعی باشی
هی
...فکر کردی
قدرت انجام همچین کاری رو داری؟
ها؟
،پرونده مادرت بسته شده
و هیچ مدرکی برای پرونده پدر نیست
می‌تونم همین الان بکشمت
درست همینجا
و به همه بگم که دفاع از خود بوده
...تو ترسیده بودی
که پدر بفهمه تو پسر واقعیش نیستی مگه نه؟
دست به هر کاری زدی تا پدر دوستت داشته باشه
...رو حقیقت سرپوش گذاشتی
و مرتکب قتل شدی
اونم خیلی بزدلانه و ظالمانه
پدر همه چی رو می‌دونست
خبر داشت که تو پسر واقعیش نیستی
ولی مامانت رو قبول کرد
و تو رو قبول کرد
و بهت اعتماد کرد
تو همچین کسی رو کشتی
همه اون کارای وحشتناکی که انجام دادی
برای هیچ بود
خالیه
نمیر
غرق تو پشیمونی، برای همیشه زندگی کن
!جین ایسو
دیشب آقای جین سونگ‌جو
به همه چی اعتراف کرد
،کیم سون‌یونگ که ۲۵ سال پیش مرد
مشخص شد که به قتل رسیده
،ولی اون پرونده که بسته شده بود
پس نمی‌تونین متهمش کنین، مگه نه؟
درسته. من به عنوان یه پلیس خیلی بابتش متاسفم
...ولی
...کشف حقیقت
برای خانواده قربانی خیلی مهمتره
پس، چه اتفاقی برای آقای جین سونگ‌جو میفته؟
تحقیقات پرونده رئیس جین چطور؟
ما مسئول اون پرونده نیستیم
پلیس مرکزی سئول تحقیقات رو ادامه میده
آقای جین ایسو
ما مجرم رو خیلی دیر گرفتیم
خیلی متاسفیم
نه عیبی نداره
هنوز یادمه
که با گرمی و مهربونی
بغلم کردین
و ازم مراقبت کردین
...و
بابت پیدا کردن مدارک
ممنونم
باشه
ممنونم
،جین میونگ‌چول که چند روز پیش فوت کرد
مشخص شد که به قتل رسیده
،به طور باورنکردنی‌ای
مجرم، بزرگترین پسرشون، جین سونگ‌جو بود
اوه جی‌یون گزارش میده
،دیشب، نایب رئیس جین
به طور کامل به جرمشون اعتراف کردن
جین عنوان کرد که تنهایی توی ویلا مرتکب جرم شد
پلیس انگیزه اصلی قتل رو توضیح نداد
اما اینکه به دلیل علاقه‌ش به موقعیت ریاست باشه رو رد کرد
،با وجود اینکه می‌دونست اون پسر واقعیش نیست
،متهم به خاطر طمع خودش
پدرش، کسی که تمام عمر بزرگش کرده بود رو کشت
،با اینکه پرونده بسته شده بود
مشخص شد که مادر برادر ناتنی‌اش رو هم کشته
...قتل های این متهم
زندگی های ارزشمندی رو گرفت
از این رو، شدیدترین مجازات برای این متهم قابل انتظاره
،هرچند
با توجه به اینکه متهم سابقه کیفری دیگه‌ای نداره
،و شرایط همه مجازات‌های دیگه
،به این ترتیب دادگاه حکم می‌کنه که
متهم به حبس ابد محکوم شه
،بالاخره
می‌تونیم با هم یه پیک بزنیم
...آخه یه پیک با هم زدن که
چیز خاصی نیست
فکر کردم خیلی زمان داریم
(مقبره جین میونگ‌چول)
من پیامت رو بهش
می‌رسونم
این هدیه‌ای بود که پدر می‌خواست بهت بده
از همه چی خبر داشتی، مگه نه؟
(کیم سون‌یونگ)
الان
شما دو نفر ممکنه کنار هم باشین
روز هایی که باهم گذروندیم
مثل یک رویا بود
دلم برات تنگ شده
بالاخره اومدی
اوه
باید یه چیزی بردارم
غذا خوردی؟
نه هنوز
بیا، یکم بخور
خیلی سختی کشیدی
احتمالا خیلی خسته شدی
حالا دیگه یه روز خوب میاد
کارت عالی بود
بریم- چشم، قربان-
گزارش چشم انداز تیم مالی رو بررسی کردین؟
بله، بررسی کردم
نسبت نقدینگی
سال به سال بهتر شده
دوربین های آسانسور و راهرو رو چک کردم
ولی کسی به نظر مشکوک نمی‌رسید
پس از این تراس اومده داخل
اصلا یه آدم می‌تونه تا این ارتفاع بیاد بالا؟
کانگ دونگ‌سو
شریک جرمت
کجاست؟
نمی‌دونم
اون دوربین اون گوشه رو می‌بینی؟
واقعا نمی‌دونم
بهتر راستشو بگی
واسه گیر انداختن مجرم سر جونمون ریسک کردیم
هی، دروغ نمی‌گم
هرچی بهم گفتن رو انجام دادم
دوربین امنیتی رو چک کردی؟- بله چک کردم-
نتیجه پزشکی قانونی چی؟- نه هنوز-
الان میام اونجا
بله بله
بله
آره، باید شرکت‌های حقوقی رو بررسی کنیم
آره، شرکت حقوقی کیم جه‌هونگ رو بررسی می‌کنم
چرا چیزی نمی‌خوری؟
خوشمزه‌ست که
راستش
غذا خوردم
...پس، چرا
...من فقط
می‌خواستم
باهم باشیم
می‌خواستی
باهم باشیم؟
نوش
خدایا، خیلی خوبه
جین ایسو، دومین پسر هانسو
فردا به عنوان رئیس مجموعه، منصوب خواهد شد
اون برای 5 سال سرپرست تیم مدیریت استراتژیک بود
و الان به عنوان جوان ترین رئیس
در سن 31 سالگی، شناخته می‌‌شه
...هیئت مدیره
فرداست، نه؟
آره
بالاخره داره به جای اصلیش برمی‌گرده
کسی نبود که مدت طولانی اینجا بمونه
حتما سرپرست لی ناراحته
خوب باهم می‌ساختن
صبح بخیر
...این میز رو
دیگه باید برش داریم
چی شده؟
سرپرست لی خواستن میز ایسو هیونگنیم رو ببریم
آره، باید ببریم
تا فردا گزارش رو تحویل بده
چشم
(استعفانامه جین ایسو)
خدایا، چقدر سرده
جین ایسو؟- !هیونگ-
بیرون داره برف میاد
چه خبره؟
چه خبر می‌خواست باشه
واسه کار اینجام رئیس
هی، بشین
پس شرکتت چی؟
اوه
همونطور که پدرم خواست
دست یه آدم درست سپردمش
اول از همه
می‌خواستم از کسانی که منو به عنوان
رئیس پیشنهاد دادن ممنون باشم
پدرم
کسی رو می‌خواست که واقعا
شایسته مدیریت هانسو باشه
ولی
همونطور که می‌دونین
بنده یه کوچولو بی‌کفایتم
یه کم فقط
برای همین یه فرد مطمئن رو آوردم
که می‌تونین بهش اعتماد کنین
می‌دونستم برمی‌گردی
هنوز درخواست استعفای منو
ثبت نکردی، مگه نه؟
دارم می‌برم ثبتش کنم
نه، هی- نه-
چرا نه؟ ...همچین چیز مهمی رو زیادی عقب انداختم
بیخیال- نه-
گانگ‌هیون- بی اطلاع غیبت کردی-
یه عذرخواهی کتبی
می‌فرستم براتون
"یه "عذرخواهی کتبی؟
فکر می‌کنی کافیه؟
باید 20 تا بنویسی
بیا بفرستیمش
آخ... بفرستمیش؟
!تیم یک، ساکت
!تیم دو ساکت
تیم ۱ تحقیقات جرائم خشن بفرمایین
بله؟
متوجه شدم
پرونده داریم
موردی بس هیجانی و شگفت انگیز
بریم
سرپرست لی
بنده می‌شینم پشت فرمون
بیا
(｡♡‿♡｡)⁩ آيرنی‌های عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد ‌(｡♡‿♡｡)⁩ ::::@AirenTeam::::
(آن بوهیون)
(پارک جی‌هیون)
(کانگ سانگ‌جون)
(کیم شین‌بی)
(جونگ گاهی)
(و کواک شیانگ)
جانگ هیون‌سونگ، جون هه‌جین) (کوون هه‌هیو، یون یوسون
(کیم میونگ‌سو، اکسیا)
(کیم بیونگ‌چون، لی دویوپ، کیم کیول)
(جانگ هیوک‌جین، سو دونگ‌وون، سونگ جوسپ)
(نویسنده کیم بادا، کارگردان کیم جه‌هونگ)
خرپول و کاراگاه
خسته نباشین
::::::::: آيـــ( خـرپـول و کــاراگاه )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::