::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
آن بوهیون: جین ایسو
پارک جی‌هیون: لی گانگ‌هیون
کانگ سانگ‌جون: پارک جون‌یونگ کیم شین‌بی: چوی کیونگ‌جین
::::::::: آيـــ( خـرپـول و کــاراگاه )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
این سریال کاملاً ساختگی بوده و هیچ ارتباطی با) (اشخاص، سازمان‌ها، اماکن و حوادث واقعی ندارد
(از بازیگران خردسال در امنیت کامل فیلمبرداری شده است)
چیشده؟
دی‌ان‌ای‌ های شناسایی شده از هشت قسمت
،شواهد 19، بک سانگ‌هی
تطابق 99.9 درصدی
چی باعث شده کارآگاها تشریف بیارن خونه‌ی من؟
مجرم هنوز
دستگیر نشده؟
طرفدار پر و پا قرصتونم
باعث افتخاره
مراقب پله ها باشین
فکر میکردم مردهای بااخلاق همه مُردن
بله مُردن
من یه مورد کمیابم
بابت تحقیقات اومدیم
هان یورا به قتل رسیده
میدونین، درسته؟
کارآگاه لی گانگ‌هیون
بله
میدونم
،با تعدادی از کارکنان صحبت کردیم
و اونا درباره شما بهمون گفتن
گفتن که
شما روزی که هان یورا مرده
بهش حمله کردین- درسته-
زدمش
چرا؟
...چون یورا ازم خواست
که انجامش بدم
خانم‌ بک
میتونم بیام داخل؟
البته، بفرما تو
میدونین، صحنه‌ای که ازتون کتک میخورم رو هفته آینده قراره فیلمبرداری کنم
آره
...تاحالا به صورتم ضربه نخورده، برای همینم
بهت آسون بگیرم؟
میشه الان فقط یه دونه ضربه بهم بزنین؟
ازتون خواست بزنیدش تا برای فیلمبرداری آماده بشه؟
اونجا نقش یورا
به صورتی بود که باید جلو روم وایمیستاد
ولی وقتی تاحالا کتک نخورده باشی، کار آسونی نیست
بازیگر میترسه
بیننده‌ها میتونن بفهمن
که بازیگر ترسیده
وحشت‌ کرد
چطور بود؟
خیلی درد داشت
موقع فیلمبرداری میخوای ملایم‌تر باشه؟
نه، الان میدونم چه حسی داره
هفته آینده همینجوری منو بزنین
نگرشش رو به عنوان یه بازیگر دوست داشتم
بخاطر همین بهم مشکوک شدین؟
،زیر ناخن یورا
دی‌ان‌ای شما پیدا شده
توضیحی براش دارین؟
...اوه، اون
چایی میل داری؟
خانم بک
اینجا بدنتون کهیر زده
کجا؟
اینجا
اوه، بخاطر این لباسه
یه پماد دارم میخواین براتون بزنم؟
البته خیلی ممنون
راستی، استاکره رو پیدا کردین؟
استاکر؟
یه استاکر وحشتناک داشت
گفته بود حتی مخفیانه وارد خونش شده
خوب، شما بهش چی‌گفتین؟
بهش گفتم خودش گیرش بندازه
نگفتین به پلیس گزارشش بده؟
ما بازیگرای زنیم
،اگه یه دزد به خونمون نفوذ کنه
"مردم میگن، "اون دوست پسرشه
"و بعد میگن "ازش بچه داره
شایعات عین مور و ملخ همه جا پخش میشن
برای همین، نمیتونیم گزارشش کنیم
یورا داشت شکوفا میشد، بنابراین قطعا مانعش میشد
،چند وقت پیش، دوستم
،کسی که همراه من درگیر فیلم ساختن بود
به طور جدی توی یه تصادف آسیب دید
تازه شروعش بود، برای همین بازیگر عوض شده بود
،بعد از اون
یه شایعه پخش شد
که بخاطر اینکه بهش حسادت میکردم برنامه‌ریزیش کردم
حقیقت اینه که
،با یه مرد متاهل رابطه داشت
و در حالی که باهم سر قرار بودن حادثه رخ داده بود
،التماسم کرد تا مخفی نگهش دارم
برای همین چیزی نگفتم
چه دوست باوفایی
خیلی مغرور بودم
فکر میکردم اون شایعه نمیتونه بهم آسیبی وارد کنه
،ولی از اون موقع
یه مدت هیچ پیشنهادی دریافت نکردم
بخاطر همینم وجهه عمومی برای بازیگرا اهمیت داره
...فقط یه اشتباه
میتونه همه چیزو بهم بریزه
،خب
کارتون تموم شد؟
بله، ظاهرا
،اگه دفعه بعدی خواستین منو ببینین
از قبل باهام تماس بگیرین
...یه بازیگر
همیشه نیاز به زمان برای آمادگی داره
،درباره اون بافت پوست
همراه با یه کرم بوده؟
...یه کرم ضد کهیر
باشه
(جسد هان یورا سر صحنه فیلمبرداری پیدا شد)
خبر جدید! جسد هان یورا) (سر صحنه فیلمبرداری پیدا شد
شنیدم قدرت نمایی کرده
شایعات حقیقت داشتن؟
چرا نامسو درگیری شده؟
خیلی مزاحمه
یه جنایتِ انگیزه داره
شنیدم گارسن یه باره
شنیدم بی‌ادب بوده
شاید خودش خواسته
چرا انقدر دست دست میکنی؟
مظنون و اثر انگشتش رو داری
سریع قال قضیه رو بکن
،هرچی بیشتر طول بکشه بیشتر متهم میشیم
فکر میکنم کیم یونگ‌هوان
مجرم نیست
چی؟
چرا؟
هیچ انگیزه قتلی نداره
پس، همه‌ی اون شواهد چی میشن؟
انگیزه توی پرونده قتل تصادفی اهمیت بیشتری داره
بهشون یکم وقت بیشتری بده
باید دربارش مطمئن بشیم
دو روز دیگه
توی دو روز جمعش کن
بله، قربان
،بهت کمک نکردم
فقط نظرم رو گفتم
میدونم
خانم لی
نتیجه پزشک قانونی مشخص شده
یه ویدئویی هست که هان یورا قبل از مرگش تماشا کرده
کدوم ویدیو؟
نمی‌تونیم ازش مطمئن بشیم توی کلود ذخیره شده
کلود؟
نمیتونیم خودکار وارد بشیم؟
نه- نمیشه یه حکم برای ورود به کلود بگیریم؟-
نمی‌تونیم
جدی؟
معمولا باهامون همکاری نمی‌کنن
حتی اگه همکاری کنن هم طول می‌کشه
چه جور ویدیویی بوده؟
درمورد ها نامسو بوده؟
هان یورا می‌خواسته همه‌چیزو فاش کنه نه؟
من همه‌چیو لو می‌دم
درهرصورت باید از کلود کمک بگیریم
بله خانم
...من حواسم به
ها نامسو هست- باشه-
جین ایسو
بیا بریم بفهمیم این استاکر کیه
اینا کپی‌های دوربینای مداربسته سالن و ورودیه
ممنون
پدر هان یورا رفت خونه‌اش
...بچگی‌هاش
خیلی خوشگل و ناز بود
همش نگرانش بودم
ازش میخواستم که یه زندگی عادی داشته باشه
شنیدم مدیرعامل
مجرمه
هنوز مطمئن نیستیم
یورا یه استاکر داشته
درموردش شنیدین؟
استاکر؟
بله
واقعا استاکر داشته؟
هنوز داریم تحقیق می‌کنیم
بعد از اینکه بازیگر شد
بیشتر وقتا نمی‌تونستم ببینمش
همیشه می‌گفت حالش خوبه
برای همینم از چیزی خبر ندارم
(تماس ناشناس)
غریبه‌ها خیلی بهم زنگ میزنن
...مردم خیلی آسون
درمورد مرگش حرف میزنن
خانم یورا کلی طرفدار داشته که دوستش داشتن و ازش حمایت می‌کردن
ما حستون رو درک می‌کنیم
قول می‌دیم
مجرم رو دستگیر کنیم
باشه
خوشگلن، نه؟
دیگه
کسی نیست که اینارو بهش بدن
ما شنیدیم که هان یورا استاکر داشته
بله
ها نامسو بود
ها نامسو بود که
به یورا پیشنهاد نقش اول رو داد
اولش خیلی بخاطرش ازش ممنون بودیم
ولی حقیقت این بود که می‌خواست باهاش قرار بذاره
ازش درخواست کرد
ولی یورا محترمانه ردش کرد
بخاطر اینکه می‌خواست باهاش کار کنه
بعد، اون یه سری عکس منتشر کرد
انگار که واقعا باهم توی رابطه‌ان
بخاطر همین هم، طرفدارای ها نامسو
به یورا حمله‌ور شدن
توی وبسایت ما کلی کامنت‌های بد گذاشته می‌شد
و براش نامه‌های عجیب و غریب می‌فرستادن
ها نامسو گفت "حالا که دیگه اینجوری شده، فقط دوست‌دخترم شو"
و گفت که حتما قضیه رو عمومی می‌کنه
هرموقع که مست بود
کلی تکست میفرستاد
توی موبایلش که نتونستیم چیزی پیدا کنیم
آها
...اون
موبایلشو عوض کرد
بفرمایید
اون تکستا رو اینجا نگه داشتم
فقط محض احتیاط
ما باید متهمش کنیم
(لیست تکست‌های مزاحمت‌های نامسو)
یورا، چخبرا؟
داری خودتو ازم دریغ می‌کنی؟
نمی‌فهمم
از من متنفری؟ چرا جواب نمیدی؟
واسه چی بهم محل نمیدی؟
چرا چیزی نمی‌گی؟
جواب بده، تماسامو جواب بده
وای خدا، چه عوضی نکبتی
یورا می‌خواست همه‌چیزو فاش کنه
...ولی
من جلوشو گرفتم
چون اگه همه‌چیز لو می‌رفت یورا آسیب می‌دید
متاسفم
شمن گفت که یورا امسال یه بدشانسی میاره
و باید حواسمون رو جمع کنیم
می‌دونستم منظورش از بدشانسی، ها نامسوئه ولی نمی‌دونستم یورا ممکنه بمیره
شمن کی بود؟
توی فیلممون یه صحنه‌ی جن‌گیری داشتیم
اون اومده بود که کمک کنه
پیشگوی خیلی خوبیه
...احیانا شما
یورا رو برای کالبدشکافی بردین؟
بله
چون مورد قتله
من رئیس اینجام
من از خدمتتون مرخص میشم دیگه
با اجازه
اون کسیه که
یورا رو بازیگر کرد
سونبه‌ی دبیرستانشه
به یورا بیشتر از خانوادش اهمیت میداد
مثل یه بردار واقعی هواشو داشت
کی می‌تونیم مراسم ترحیمشو برگزار کنیم؟
(دفتر حقوقی هانجون)
ها نامسو می‌تونه متهم باشه؟
قوی‌ترین انگیزه رو اون داره
اون ساعت ده و بیست‌و‌پنج دقیقه توی هتل بوده
ولی یهو ساعت ده و نیم سر صحنه حاضر میشه؟
با عقل جور درنمیاد
اگه کسی رو اجیر کرده باشه چی؟
اگه همه‌چی فاش می‌شد زندگی هنریش به فنا می‌رفت
می‌تونه به یکی که خیلی براش قابل اعتماده دستور داده باشه
خب چرا باید یورا رو سر صحنه فیلمبرداری بکشه؟
اون اینکار کرد تا شبیه یه قتل به نظر بیاد
پس یعنی برنامه ریخته تا کیم یونگ‌هوان رو بعنوان متهم جلوه بده
ولی دلیلی برای انجام این کار نداشته
اگه ویدیویی که یورا داشته می‌دیده رو پیدا کنیم
می‌فهمیم ماجرا از چه قراره
اومدین
اینا فیلمای دوربینای مداربسته‌ی ویلای هان یورائه
بیایین چکشون کنیم
مال در ورودی و پارکینگه- اوکی-
ها نامسو نیومده اینجا
آره
فقط هان یورا و منیجرش اینجا بودن
خوبی؟
!تو
هی
چرا منو آزاد نمی‌کنی؟ لعنت بهش
ها؟
!دارم دیوونه می‌شم دیگه
داریم تحقیق می‌کنیم صبر کن
واسه چی صبر کنم؟ عوضی
هی تو
میخوای تا ابد منو اینجا نگه داری؟
آشغال کثافت
اصلا یادت میاد؟
از دوران راهنمایی من همیشه ازت محافظت کردم، هان؟
کیم یونگ‌هوان
جمع کن خودتو
ام
ببخشید
خدایا، من چه مرگمه؟
دارم رد میدم دیگه، شرمنده
آخه خیلی بهم سخت گذشته
تورو جدت بذار از اینجا بیام بیرون، ایسو
دیگه دارم عقلمو از دست میدم
بذار بیام بیرون، تروخدا نجاتم بده
تروخدا نجاتم بده
دارم رد میدم، لعنت
عه، هیونگ
غذا خوردی؟
نگرانت بودم
حالم خوبه بابا
اصلا نه
خوب نیستم
حتی نمیتونم وارد خونه خودم بشم
عجب
همه‌چیز رو شنیدم
منم اون موقع بچه بودم
نمی‌دونستم واقعا چه اتفاقی افتاده
منم همینطور
از هیچی خبر نداشتم
ایسو
...بابا رو
خیلی سرزنش نکن
چاره‌ی دیگه‌ایی نداشت
خب؟
واقعا چاره‌ی دیگه‌ای نداشت؟
بیست و پنج سال گذشته
یعنی یه بارم فرصت نکرده بهم حقیقتو بگه؟
...قسمت ناراحت‌کننده‌ی ماجرا اینه که
وقتی که میتونستم با حقیقت رو به بشم
و عزاداری کنم رو ازم دزدید
بهم اعتماد نداشت
...هنوزم فکر میکنه که
من یه بچه‌ی خام و نابالغ‌ام
...یکی از دوستام بهم گفت که
دنبال دلیل و این‌چیزا نگردم
ولی سخته
...میخوام بدونم
چرا مامانم خودشو کشت
دیگه بهش فکر نکن
خب؟
ممکنه به خودت صدمه بزنی
گمونم این‌ کار یکم زمان میبره
خب چیکار میکنی؟
میخوای استعفا بدی؟
خودم باهاشون حرف میزنم
نه
اگه این شغل هم نباشه دیگه ازهم میپاشم
تازه یونگ‌هوان هم درگیره الان
اگه خواستی حرف بزنی بهم زنگ بزن
میدونی که من طرف توئم دیگه؟
معلومه که میدونم
دیگه غذا بخوریم
مرسی بابت غذا
عه، مارماهیه
عالی شد
ها نامسو
رفته وکیل گرفته
وکیل گرفته؟
آره
به همین زودی واسه دادگاه آماده شده؟
....اگه ها نامسو مجرم باشه
همه چیزو فاش میکنم
یورا تهدیدش کرد- !هی-
...پس یه عذر موجه خوب واسه خودش درست کرد
بعد به یکی دستور داد
تا یورا رو بکشه
برای شفاف سازی قضیه به اون ویدئو نیاز داریم
برگام بخدا
یه ایمیل از کلود بدست آوردم (کلود: فضای ذخیره سازی)
مدیربرنامه‌ِ طرفدار پروپاقرص یورائه
توی 14 اکتبر دوتا پوشه باز کرده
ولی هردوشون پاک شدن پس فقط اسم پوشه‌ها رو میشه پیدا کرد
لطفا مجرم رو بگیرین
فقط اسم پوشه ها
انگار تاریخ و زمانه
این تاریخ روز مرگشه
یورا این موقع وسط فیلمبرداری بود
حین فیلمبرداری اینا واسش فرستاده شدن؟
وایسا ببینم
"hcv" نوشته
"hcv"
"hcv"?
هان یورا سگ داشت؟
آره، داشت؛ ولی پارسال مرد
...پس
چرا؟
یه دوربین تو اتاق یورا دیدم
مثل دوربینای حسگر حرکتی بود
منم یکی تو خونه‌ام داشتم
استاکر داشته پس (کسی که شخصی رو تعقیب و آزار میده)
بخاطر استاکر نصبش کرده بوده
بیاین فیلم دوربینای ویلا رو چک کنیم
چشم- راهرو-
بزن 7:10 غروب
مدیربرنامه‌شه
ممکنه ازش خواسته باشه چیزی رو واسش بیاره
بیاین یکی دیگه هم بررسی کنیم؛ 9اکتبر
یازده اکتبر
...یعنی واقعا اونقدر
خرت و پرت گفته بهش براش بیاره؟
نه؛ اساسأ
مدیربرنامه حین فیلمبرداری صحنه رو ترک نمیکنه
مطمئنم
یواشکی اومده خونه‌اش
...اگه یورا هم این موضوع رو فهمیده باشه
ممکنه دلیل یه قتل تصادفی باشه؟
روز مرگشو بیار
بعد از ساعت 11شب
...اگه وو سانگ‌ته مجرم باشه
حتما رفته اونجا که مدارکُ ازبین ببره
...مدرک
مثلا مموری و اینا؟
آره
بیاین دستگیرش کنیم و ازش بپرسیم چیکار میکرده
فعلا مدرکی علیه‌اش نداریم
اگه الان احضارش کنیم
انگار بهش واکسن زدیم
واکسن زدیم؟ منظورت چیه؟
اگه بخاطر کمبود مدارک آزاد بشه
یه استدلال محکم بهش میدیم که از خودش دفاع کنه
ای بابا، چیکار کنیم پس؟
فعلا بریم خونه‌ی وو ساگ‌ته
شما هم توی خونه‌ی هان یورا دنبال مموری بگردین
حله- بریم-
مموری اینجا نیست
مطمئنم
که اینجاست
امیدوارم در باز باشه
ولی امکان نداره باز باشه
با زور بازش کنی دستتو میشکنم
با طناب پریدن پایین هم نداریم
ای بابا
(دفتر یونگ جونگ)
خدا هم هوامو داره
جناب
...ها؟ شما از
گروه هانسو؟
منو می‌شناسی
این کارمون رو راحت‌تر می‌کنه
دفتر یونگ‌جونگ
می‌خوام ساختمونشو بخرم
...چی؟ اون
اون 12 بیلیون وونه
واقعا؟ چه قیمت خوبی
عالیه
می‌خوام داخلشو ببینم
...می‌خوام برم و
اتاق 301 رو ببینم
...می‌تونین داخل بقیه اتاق های خالی رو هم ببینین- هی-
نمی‌دونی آدمای پولدار معمولا چیکار می‌کنن
آدمای پولدار
عادتای عجیبی دارن
مثلا من، یهویی بخاطر یه تلنگر
خواستم یه ساختمون بخرم
،وقتی داشتم از کنار دفتر می‌گذشتم
شماره 301 یهویی به ذهنم خطور کرد
احساس کردم با دیدن اون اتاق میفهمم که
باید بخرمش یا نه
...شاید بتونم به مستاجر زنگ بزنم و ازش بپرسم
هی، الان سرم شلوغه
بزودی میرم خارج
فقط 5 دقیقه زمان دارم
پس، چیکار کنم؟
تو یه شاه‌کلید داری
که واسه صاحب ساختمون نگه داشتی
اگه از اون اتاق خوشم بیاد، 12 بیلیون وون مستقیم ریخته می‌شه به حسابت
مستقیم
لطفا واسه 5 دقیقه
مراقب اینجا باش
آیگو، لعنت بهش
("گواهی ازدواج، وو سانگ‌ته و هان یورا")
چه منحرف بدبختی
اینا چیه؟
شواهدی که نشون میده وو سانگ‌ته مدیربرنامه نبوده
بلکه یه منحرف عوضی بوده
خیلی ممنون
پس، قرارداد چی؟
نمی‌خرمش، ترسناکه
اگه مورد بهتری پیدا کردی تماس بگیر
باشه؟
زنگ بزنم؟
ولی شمارتونو ندارم که
جونگ‌یونگ، ببین وو سانگ‌ته کجاست
باشه
حواسم بهش هست
پلیس
بیاین داخل
اون مردی که همین الان رفت
چیزی بهتون گفت؟
اون مرد
مرتکب جرمی شده؟
بوی خون زیادی حس می‌کنم
ازم پرسید برگزاری مراسم تشییع جنازه چقدر هزینه برمی‌داره
!وایی
یه مدیربرنامه چطور می‌تونه اینکارو بکنه؟
ولی این چیزی رو ثابت نمی‌کنه
فقط نشون می‌ده که یه استاکر بوده
نمی‌تونه مدرک قتل باشه
به اعترافش نیاز داریم
ولی این نمی‌تونه به اعتراف مجابش کنه
باید دوباره فیلمبرداری رو شروع کنیم
خب، همگی هستن؟
با مشکلات بدی دست و پنجه نرم کردیم
ولی بازم باید به فیلمبرداری ادامه بدیم
پس نقش یورا چی می‌شه؟
فکر کنم باید از یه بدل استفاده کنیم
این کار دیگه وظیفه ماست
خیلی خب
از فردا فیلمبرداری رو شروع می‌کنیم
اوه، یچیز دیگه هم هست
...یه درخواستی
ازتون داشتم
اوه، اینجایی- بله-
سلام، کارگردان- سلام-
شما هم اینجایین آقای وو
همه اینجان؟
،امروز
هممون بخاطر خانوم هان‌ یورا
اینجا جمع شدیم
قبل از اینکه فیلمبرداری رو شروع کنیم
می‌خوام یه مراسم براشون بگیرم
‌...روح یورا
...اینجا
گیر افتاده
...این ماییم
...که باید به روح یورا
کمک کنیم اینجا رو ترک کنه
تیم 1 داره کارای عجیبی می‌کنه
از موقعی که یه تازه وارد عجیب عضوشون شده
لطفا ببند، و ببین
چشماتون رو ببندین
و توی ذهنتون روح یورا رو صدا بزنین
‌...خالصانه
...خالصانه
...خیلی خالصانه
غمگینم
خیلی غمگین
چرا باید اینجوری بمیرم؟
...چرا باید این روح جوان و زیبا
اینجوری ناپدید بشه؟
من غمگینم
خیلی غمگین
یه دختر زیبا بودم
و بازیگری محبوب
بهش اعتماد کردم
همون مردی که بهش اعتماد کردم
من رو کشت
منظورت اینه که، اون مرد الان اینجاست؟
بیا اینجا
من به تمام داستانت گوش می‌دم
بیا
نباید اینجا باشی
بیا باهم بریم از اینجا
بیا اینجا
من به زخم عمیقت شفا می‌بخشم
وای، لعنت بهش
هی، ترسوندیم
چیه؟ چیزی دیدی؟
امکان نداره
اوپا
لطفا کمکم کن
یورا- کمکم کن-
حالت خوبه؟
خیلی درد داره
لطفا کمکم کن
حالت خوبه؟
یورا، متاسفم
همش تقصیر منه
ببخشید
چرا اینکارو باهام کردی؟
یورا
این کارو کردم چون خیلی دوستت داشتم
...یورا، من
...پس، چرا اینکارو با من کردی؟ من
بیشتر از هرچیزی توی این دنیا عاشقتم
یورا، خسته نباشی
مستقیم رفتی خونه، نه؟
تو بودی؟
چی؟
تو بودی که دزدکی اومدی خونه‌م و اون کارای منحرفانه رو انجام دادی؟
من یه دوربین امنیتی نصب کردم تا ببینم کی این کارو انجام میده
دوربین همه چیز رو ضبط کرد
...اوه، اون
گزارشت رو میدم
یورا، هی
هی- ولم کن-
یورا... صبرکن، لطفا
آروم باش
و به من گوش کن
،همونطور که میدونی
به هر حال قراره ازدواج کنیم
چی میگی تو؟
،خیلی وقت پیش
تو بهم گفتی
که وقتی سی وپنج سالت بشه ازدواج میکنی
من از قبل خونه جدیدمون رو آماده کردم
فقط بخاطر شایعات عاشقانه مراقبم که چیزی پخش نشه
ازدواج؟
تو کسی نیستی که من می‌خواستم باهاش ازدواج کنم
چی؟ یورا
تو وقتی باهام حرف می‌زدی به چشمام نگاه می‌کردی
تو می‌خواستی با من ازدواج کنی
دیوونه ای؟
هی
می‌دونم که ها نامسو رو رد کردی
بخاطر من بود
...تو
تو دیووونه ای
یورا...باشه، باشه
تو نباید به من دروغ بگی
ولم کن، تو یه منحرفی
لعنتی
چرا به من خیانت می کنی؟ خدایا
لعنتی
من فقط برای تو زندگی کردم
این من بودم که تو رو بازیگر کردم
!چرا؟ چرا
!چرا
...چرا
جناب وو سانگ‌ته
شما به جرم قتل هان یورا بازداشت میشید
چی؟- شما میتونین از طرف خودتون شهادت بدین-
و یا راجع به درست بودن ادعای بازداشت سوال کنید
و میتونین سکوت کنید
!کات
!صحنه، اوکی
عالیه
به لطف زحمت زیادتون، بالاخره مجرم رو گرفتیم !بزن کف قشنگه رو
واوو، عالیه
به کمک نیاز داری؟
نه، ممنونم
خدایا
بازیگریت عالیه چرا بازیگر نمیشی؟
خفه
نظرت راجع به سریال زامبی چطوره؟ من اسپانسرت میشم
امروز عالی بودی
!بنگ
شمع رو چطوری اون طوری کردی؟
شمع؟- خود به خود خاموش شده-
من دست نزدم بهش
من که دارم میرم- هی، صبر کن باهم بریم-
لباسش چی؟
چی؟
چرا بعد از اینکه کشتیش لباسش رو عوض کردی؟
اوه، اون؟
خیلی کثیف بود
باید اون رو زیباش می‌کردم
چون توی عکس‌ها این آخرین لباس اون بود
امروز خیلی زحمت کشیدین
بفرمایید
،راستی
یورا واقعا اومده بود؟
این چیزی نیست که بخاطرش کنجکاوی کنی
توی چشمات کلی غم می‌بینم
...خب
می‌تونم یکی رو ببینم
یکی که خیلی وقت پیش مرده؟
برای اینکه دنبال مادرت بگردی خیلی پیر نیستی؟
مادرت الان از سختی‌های زندگی خلاص شده
یه روح نمی‌تونه در آرامش باشه اگه یکی اینجا همش دنبالش باشه
فقط بذار که بره
...سوالاتی که توی ذهنته
یه روزی جواب اونا رو پیدا می‌کنی
نوبت تو هم میشه
که بتونی دنبال آبنبات‌هایی که پیدا کردی بری
("مدیر برنامه هان یورا یه قاتل بود")
("مدیر برنامه هان یورا، یه استاکر قاتل")
("تالار تشییع جنازه بیمارستان دانشگاه گانگا")
("مرحوم، هان یورا")
ما شما رو برای همیشه به یاد خواهیم داشت) (در آرامش باشید
این همون چیزیه که هان یورا گذاشته بود
ممنونم
یورا کلی طرفدار داره که بهش اهمیت میدن
کارآگاه
حتما کلی زحمت کشیدین
میشه یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟
شنیدم همه چیز رو فهمیدین
چیو فهمیدم؟
...این حقیقت که من
تعقیبش می‌کردم
میشه راز نگهش دارین؟
اگه فاش بشه زندگی من تموم میشه
این به من مربوط نیست
...چرا یه سوپراستاری مثل تو
عین یه استاکر دنبال اون بود؟
کسی که استاکر اون بود تو بودی؟
اوه
خانم بک، شما اینجایین
راه زیادی اومدین، باید سخت بوده باشه
شما لطفا توی این موضوع دخالت نکنین
وقتی یورا مورد حمله طرفدارهای تو قرار گرفت راجع بهش درست توضیح ندادی؟
لعنت بهش
تو عوضی بی‌مصرف من رو زدی؟
می‌خوای من به اون خبرنگارا بگم چرا الان تو رو زدم؟
هی
کاری می‌کنم تقاص پس بدی- بفرما-
با این حال، مطمئن نیستم که بتونی این کارو انجام بدی
ضربه بزرگی بهت میزنه
برام مهم نیست
من هیچ علاقه‌ای به شایعات ندارم
اگه به وکیل نیاز دارین با من تماس بگیرین
بهترین‌هاشون رو براتون جور می‌کنم
معلومه که شما مرد باشخصیتی هستین
اون خیلی باحاله
واوو
،مجرم رو گرفیتم ...و همه چیز حل شد، ولی
ولی؟
یه چیزی حل نشده
اون چیه؟
کیم یونگ‌هوان
چرا توی صحنه فیلم برداری خوابیده بود؟
هی، شما مجرم رو گرفتین، درسته؟
آزادش کن
باز کن، باز کن لطفا بازش کن
همین الان
هی، زود باش
دوست عزیزم جین ایسو تو بهترینی
خیلی ممنونم ازت
راستی، کی قاتلش بود؟
مدیربرنامه‌ی هان یورا
واقعا؟ خدایا، این شوکه کننده‌ست
چه حرومزاده‌ای
ایسو، خیلی بهت افتخار می‌کنم
عشق خودمی. جونمو نجات دادی
بذار درست حسابی روت تحقیقات انجام شه بعدش برو مواد رو ترک کن
مرتیکه پدر سگ
هی
ولم کن لعنتی
ایسو. گوش کن
...هیچوقت تا حالا
به چشم یه دوست واقعی بهت نگاه نکردم. حتی یه بار
کنارت موندم چون پولداری
آره
می‌دونم
منم باهات موندم چون تنها بودم
از الان به بعد دوستای واقعی پیدا کن
خیلیم دیر نیست
...فهمیدم یه عده آدم
بدون هیچ دلیلی پیشت موندن
وایسا. صبر کن. بذارین برم
ایسو
!هی، مرتیکه نکبت
!ایسو
دارم میرم خونه
...می‌خوای با ماشین ابو قراضه من
بریم؟
می‌رسونمت هتل
بپر بالا دیگه
،می‌دونی که، مامانم خیلی فضوله
بخاطر همون از وقتی بچه بودم از دستش کلافه‌م
،هر روز خونمون مهمون داشتیم
...و همیشه سرش با
حرف زدن پای تلفن شلوغ بوده
بخاطر همون نمی‌خوام مثل اون زندگی کنم
ولی فکر می‌کنم این سری باید یه خورده فضولی کنم
،وقتی اومدی اینجا
گفتی اینجا باعث میشه خاطرات خوب قدیم رو یادت بیاد
،الان که برگشتم اینجا
خاطرات خوب گذشته‌م داره یادم میاد
من از اینکه مامانت یا دوران بچگی‌ت ،چطوری بوده خبر ندارم
ولی فکر کنم یه عالمه خاطره قشنگ داری
...و
،اگه همینطوری بیرون بمونی
جمع و جور کردن افکارت حتی سخت‌ترم میشه
ماشینت که دوباره کثیف شده
این دیگه چیه؟
شاید بستنی و مغز گردو؟
...ماشینم داره پدرش درمیاد
چون کسی نیست بالا سرم غرغر کنه
...بیا
بریم خونه
دیگه میرم
دیگه تموم شد
عه، حلزون
حلزونه
کارت توی نقاشی کشیدن خیلی خوبه
بله
اینجا کی از همه خوشگل‌تره؟
خودت مامان
آیگو
این دیگه چه وضعیه؟
وای نه تروخدا
چرا محض رضای خدا یه دست به اتاقت نمی‌کشی؟
مامان
چیه؟
وای
چیه؟
گشنمه
گشنته؟ این وقت شب؟
بهت گفتم که سر وقت غذا بخور
میشه الان یه چیزی بخورم؟
حتما. چرا که نه؟
بیا پایین یادت نره اول آویزونشون کنی
این وقت شب داره غذا می‌خوره؟
هنوز چیزی نخورده
هنوز نخورده؟ آیگووو، اونم تا این وقت شب؟
نوشیدنی چیزی نمی‌خوای؟
باشه، منم باهات زهرماری می‌زنم
زهرماری؟ بازم؟
از دست شما
آیگووو
الان داره غذا می‌خوره
داره تنها غذا می‌خوره
باید پیشش زهرماری بزنه
مامان
امروز مجرم رو دستگیر کردم- دستگیر کردی؟-
عجب بهانه خوبی- بیاین جشن بگیریم-
نوش جون
امروز مجرم رو گرفتی؟- آره-
الو
کارآگاه لی گانگ‌هیون؟
بله، خودمم
،من مدیر انجمن اوریون هستم
لی سونگ‌ووک
منو یادتونه؟
بله یادمه
مایلم ملاقاتتون کنم
...من
می‌خوام همه چیو لو بدم
انجمن ما اونطور جایی نیست
برای آسودگی خاطره
...اون اتفاق
فقط یه حادثه بود
لطفا تمومش کنین
صبر کنین
...اگه احیانا
نظرتون رو عوض کردین
بهم زنگ بزنین
(مرگ ناگهانی مدیر انجمن اوریون؟)
،با تشکر ویژه از کانگ سونگ‌یون) (چوی ته‌جون و لی نا اون
::::::::: آيـــ( خـرپـول و کــاراگاه )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
من تتوی انجمن اوریون رو روی جسد دیدم ::::@AirenTeam::::
اونا مردم رو گول می‌زنن ::::@AirenTeam::::
و اونا رو عضوی از خودشون می‌کنن ::::@AirenTeam::::
خیلی از اعضای انجمن خودکشی کردن ::::@AirenTeam::::
بابا داشت ته و توی انجمن اوریون رو درمیاورد ::::@AirenTeam::::
حس می‌کنم تله کار گذاشته باشن ::::@AirenTeam::::
اون توی اتاق نمرده ::::@AirenTeam::::
این یه خودکشی نیست ::::@AirenTeam::::
از کی گزارش گرفتین؟ ::::@AirenTeam::::
نامه خودکشی‌اش خیلی عجیبه میزنه ::::@AirenTeam::::
!آها، فهمیدم! ایول
خانوم لی آزادی مشروط داره ::::@AirenTeam::::
اومد سرپرست رو ببینه و غیبش زد ::::@AirenTeam::::
اینجا به قتل رسیده ::::@AirenTeam::::
خطرناک به نظر می‌رسه ::::@AirenTeam::::
بهتره انجامش ندین ::::@AirenTeam::::
آخه کی به پلیس احتیاج داره؟ ::::@AirenTeam::::
اگه می‌خوای بجنگی، من طرف تو میشم ::::@AirenTeam::::
چون بهت اعتماد دارم ::::@AirenTeam::::
(منتظر کلیپ جایزه باشین)
(یه سال قبل)
بیا تو
رئیس
گشنه‌تون نیست؟
زود باش بیا تو
چرا هنوز دارین کار می‌کنین؟
فقط یه چیزی هست که باید راجع بهش فکر کنم
چیه؟
هی
ای بابا
هی، خانوم لی
(خودکشی دسته جمعی در متل)
سرت توی کار خودت باشه
باشه- بشین-
(خودکشی‌ها)
داره خمیر میشه ها
اون اینجاست
به گناهتون اعتراف می‌کنین؟
::::::::: آيـــ( خـرپـول و کــاراگاه )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::