::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
آن بوهیون: جین ایسو
پارک جی‌هیون: لی گانگ‌هیون
کانگ سانگ‌جون: پارک جون‌یونگ کیم شین‌بی: چوی کیونگ‌جین
::::::::: آيـــ( خـرپـول و کــاراگاه )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
این سریال کاملاً ساختگی بوده و هیچ ارتباطی با) (اشخاص، سازمان‌ها، اماکن و حوادث واقعی ندارد
(از بازیگران خردسال در امنیت کامل فیلمبرداری شده است)
(گانگها 1دونگ- 34/5)
(پرونده‌ی خودکشی در گانگها 1دونگ)
(در گانگها 1دونگ- 34/5- زنی در وام حمام خفه شد)
(پرونده‌ی خودکشی زنی در گانگها 1دونگ، گزارش تحقیقات)
(نام پسر: جین ایسو) (وی قرص خواب مصرف کرده بود)
مامانت
چطوری از دنیا رفت؟
توی تصادف
زیاد یادم نمیاد
وای
چیه؟
چته؟
بیشتر حواسمو جمع میکنم
اونموقع خیلی عجله داشتم
درضمن درموردش خیلی خوشحالم
آخه نگرانمی
اون نگاه نگرانتو حس کردم
تعیین هویتش کردیم
بریم
هیونگ‌نیم، دوباره ترکوندی
مثل اسپایدرمن پرواز کردم
بریم
برمی‌گردم- باشه-
تو بیرون بمون
پس کی منم می‌تونم انجامش بدم؟
فقط همینجا بمون
...واقعا که
برو کنار
آقای کیم دوهیونگ
شما سوابق جنایی داری
سه مورد سرقت از منزل
و دو مورد سرقت ماشین
برای چی وارد خونه‌ی چو سونگ‌گو شدی؟
که ببینم چیزی برای دزدی هست یا نه
تو اخطار ورود ممنوع پلیس رو کندی
تا از خونه‌ای دزدی کنی
که کارآگاه‌ها هرموقعی می‌تونن بهش سر بزنن؟
حالا از کجا معلوم که حتما میان؟
زندگی همش زمانبندیه نه؟
انقدرو که منم بلدم بابا
برای بازجویی باید بیشتر تجربه داشته باشی
تو تجربه‌اشو داری؟
یه فرصتی برای تجربه‌اش باید بدن خب
درسته
طبق سوابقت بخوام قضاوت کنم
چیزی جز یه دزد ناچیز نیستی
ولی
صاحب تموم اون خونه‌ها و ماشینایی که هدفت بودن
آدمای خیلی پولدار بودن
شاید تصادفی بوده
ما فکر می‌کنیم که تو
جنابعالی حلال مشکلات آدمای پولداری
و امروز هم بهت دستور داده بودن
تا بری خونه‌ی چو سونگ‌گو
تا یه چیزی رو پیدا کنی
...و
تو اونی بودی که چو سونگ‌گو رو کشت
من این کارو نکردم
پس درسته که بهت دستور دادن تا وارد اون خونه بشی؟
واسه‌ی کی کار می‌کنی؟
واسه‌ی کسی کار نمی‌کنم
خودم رفتم اونجا
!رفتی اونجا تا فلشو پیدا کنی
واسه‌ی کی کار می‌کنی؟
مشتریتم خیلی کم صبر و حوصله‌اس
جواب بده- باهاش قرار ملاقات بذار-
میخوای دستی دستی یه قتل بیفته گردنت؟
گفتی تو اونو نکشتی
جواب بده
بردار
بردار، بردار، بردار
آه چیکار داری می‌کنی؟
ایش
بله؟
بله
متوجه شدم
چه غلطی داری می‌کنی؟
یه قرار ملاقات گذاشتم
کجا؟
همونجایی که قبلا همدیگه رو دیده بودن
خب از کجا بفهمیم اونجا کجاست؟
هی ماشینت کجاست؟
نه، تو میدونی ماشین من کجاست آره؟
آره
من می‌رم مشتری وی‌آی‌پیش رو میارم اینجا
منم باهاش میرم
صبر کن
لباسا و کلاهش
هی پاشو ببینم
پاشو، زود باش
گانگ‌هیون
...اون جین ایسوی احمق
کی میخوای جلوشو بگیری؟
ولش کن
بعدا گزارششو به رئیس می‌دم
دیگه نمی‌تونم توی هیچ تحقیقی دخالتش بدم
اومدن
خب
یک، دو، سه
شما دیگه کی هستین؟
...ما- هان؟-
خاموشش کن ابله- آها باشه-
معذرت می‌خوام- ببخشید واقعا -
وای وای
چه مکان خوبیه اینجا
هیونگ
چیه؟
...ها؟ چی؟
چی چی شد؟
ببین سروکله‌ی چه فرد فاخری هم پیدا شد
تنها هم هست- بذارش کنار-
وانگ جونگ‌ته- کوفت‌-
نکبتای بی‌شعور
شما دیگه خر کدوم طویله‌این؟
ما؟
کارآگاهیم
ایندفعه بذارش به عهده‌ی من
به من برای معامله با اون وی‌آی‌پی هیولا نیاز دارین
اگه مشکلی پیش اومد، مسئولیتشو قبول میکنی؟
رئیست کجاست؟
...رئیس
خونشون دارن خواب هفت پادشاهو می‌بینن
برنامه‌ای هم برای بیدار کردنشون نداریم
نمیشه که
الکی منو بیارین اینجا
کیم دوهیونگ رو می‌شناسین؟
غلام حلقه به گوشتون
الان توی زندانه
والا نمیدونم کیو می‌گی
آجوشی کاندید شماره‌ی یک
چرا ساعت یازده شب، اونم جایی که هیچ دوربین مداربسته‌ای نیست
اومدی یکی که نمیشناسی رو ببینی؟
شما به کیم دوهیونگ دستور دادین تا بره خونه‌ی چو سونگ‌گو رو بگرده؟
نه
بهش گفتین
چو سونگ‌گو رو بکشه؟
نه
...می‌تونیم چهل‌ و هشت ساعت ازتون بازجویی کنیم
رئیست از همه‌چی خبر داره
بهت اجازه‌اشو نمیده- ولی-
حداقل می‌تونیم این مسئله‌رو بزرگ کنیم که
چه ارتباطی بین یه نامزد شهرداری
و یه مجرم، با سابقه‌ی پنج محکومیته؟
برای خبرنگارا که خیلی جذابه
...ما فلش رو
پیداش کردیم
واقعا؟
پیداش کردین؟
اوف، اون نباید به بیرون درز پیدا کنه
تو دیدیش؟ تو هم دیدیش؟
دیگه کی دیدتش؟ !همین الان بهم بگین
چو سونگ‌گو ازتون اخاذی کرد، درسته؟
برای همینم دستور قتلش رو صادر کردین؟
نه
الان وسط انتخاباتم
چرا باید مرتکب همچین جرم خطرناکی بشم؟
...من فقط
بهش یکم پول دادم
...میتونستی فقط بکشیش
به طور مخفیانه
،گفته بود، اگه کشته بشه
فلش حاوی مدارک آشکار میشه
خیلی افتضاح تر از مرگم میتونه باشه
!لی گانگ‌هیون
احمق عوضی
فکر من بود بیاریمش
تا درباره یه چیزی تحقیق کنیم
قربان، لطفا همراهم بیاین
حالا شبیه یه مجرم واقعی شده
مثل مامورای ویژن
مدرک دال بر عدم حضور در صحنه جرم اومده
،روز مرگ آقای چو
،وانگ جونگ‌ته بوسان بوده
و کیم دوهیونگ تو کازینوی جونگ‌سون بوده
اونا دوبار موفق شدن
دو بار انجامش دادیم
قربانی ها
هونگ اونا و وانگ جونگ‌ته هستن
...و آخرین دفعه
فقط بیا یه بار دیگه انجامش بدیم
،برای فهمیدن اینکه کیه
باید فلش رو پیدا کنیم
برای امروز تا همینجا کافیه
از فردا، بیاین دنبال مکان هایی که
به چون سونگ‌گو ارتباط دارن بگردیم
بیاین بریم
چرا قیافت تو همه؟
چیزی هست که میخوای بهم بگی؟
... بابا تو مسئول
پرونده‌ی
مادر جین ایسو بودی؟
آره، بودم
چه اتفاقی افتاده بود؟
،بعد از یه دوره افسردگی طولانی مدت
(آلپرازولام 10 میلی گرم)
جسدش تو حموم پیدا شده بود
از قرص های خواب آور مصرف کرده بود
،وقتی پیدا شده بود
یه پسر بچه کوچیک اونجا دراز کشیده بود
اون پسر بچه، جین ایسو بود
همش همین بود
جین ایسو هیچی یادش نیست
فکر میکنه یه تصادف رانندگی بوده
همینطورم باید باشه
اولش حتی نمیتونست حرف بزنه
گفته بودن فراموشی ناشی از شوکه شدن گرفته
چرا بهم نگفته بودی؟
خیلی بهش نزدیک نشو
آدمایی با همچین آسیب‌های روحی‌ای تو ذهنشون کلی شکاف دارن
یک روزی بالاخره میشکنن
(سالگرد فوت مامان)
(کارآگاه جین، به ماشین یک شهروند آسیب زد)
(...همین باعث به خطر انداختن شهروندان میشه)
امروز یه کاری هست باید انجامش بدم
دیر میرسم
خبر جدیدی رسیده؟
آره- چو سونگ گو-
به یه باشگاه میرفته- ماشینش تو یه پارکینگ پیدا شده-
باشه
بیاین بریم. دوباره به خونه‌ش یه نگاه میندازم
تا دااا
امروز خوشتیپ شدم، مگه نه؟
پسرت دیگه پلیسه
،اولش فکر میکردم الکیه
...ولی الان
حس میکنم یه زندگی شایسته دارم
(کیم سون‌یونگ)
هرروز صبح دلم می‌خواد برم سرکار
حتی برگای خودمم از خودم ریخته
...تو تیمم سه تا زیردست دارم
خیلی طول نمیکشه
این عکسه رو میذارم و میرم
نه، نمیتونی
فقط افراد درجه یک خانواده میتونن بازش کنن
فلش کجاست؟
نگران نباش
یه جاییه که فقط من میتونم بازش کنم
(مرحوم، کیم سون‌یونگ)
،مامان
باید دیگه برم سرکار
بعدا دوباره میام ببینمت
کسی از خانواده چو هست که فوت شده باشه؟
پدرش چند سال پیش از دنیا رفته
چرا؟
فکر میکنم میدونم
فلش کجاست
(پارک یادبود آزادی)
یهویی پیداش کردی؟
بیا اول بریم داخل
این سمتی تشریف بیارین
لطفا مارو ببخشین
(مرحوم، چو میونگ هوان)
چجوری فهمیدیش؟
پیش مامانم بودم
برای سالگرد فوتش
باز شد؟
یه سری ویدئو هست
بیا اول هونگ اونا رو ببینیم
مشکلش چیه؟
...خدایا، اون
اونا رو من براش خریدم
بیاین دیگه نگاه نکنیم خیلی ترسناکه
پروردگارا، قلبم درد میکنه
بیاین مال وانگ جونگ‌ته رو ببینیم
هاه؟
اون وانگ جونگ‌ته نیست
اییشششش لعنتی
خوشگلم
نهههه، نیستی
خدایا، لعنتی. تف بهش
کاندید شماره یک و زرشک
قلب درد شدم- واو-
باشه، کافیه
هونگ اونا
و وانگ جونگ‌ته
نفر بعدی کی بوده؟
اونایی که تو لیستن
چهره های بزرگی تو سیاست و تجارتن
،هونگ داره ازدواج میکنه
و وانگ تو انتخاباته اونا قطعا بهشون پول دادن
ولی ریسک اخاذی از بقیه خیلی بزرگه
کسی که با انتشار فایل بیشترین آسیب رو می‌بینه
کسیه که قطعا بهشون پول میده
هی، یه لحظه صبر کنین
صبر کنین
چطوری میتونیم بفهمیم
که این آدما واقعا ازشون اخاذی شده بود یا نه؟
(دیوونه‌ی احمق‌ِ لعنتی)
جواب بده
بله، مادر
آخه چرا داری زنگ میزنی؟
سلام، اونا. منم خوشحالم که دارم باهات حرف میزنم
چه خبر شده؟ فقط همینو بگو
اگه چیزی نیست میکشمت
،بعد اینکه اخاذی شده بودی
چیزی به دکتر سو گفته بودی؟
حتما خیلی از دستش عصبانی شده بودی
صد البته، رفتم اونجارو گذاشتم رو سرم
سلام
!نگهبان
پس دکتر از این ماجرا خبر داشت
تموم شد؟
پس قطع کن
دیگه زنگ بزنی جرواجرت میکنم
وایسا
فقط یه چیز دیگه- چیه؟-
درمان خاصی که گرفتی چی بود؟
اوکی
مجرم دکتر سوئه
از همون اول بهت گفتم
از جریان اخاذی خبر داشته
اونا رفته اونجا قشقرق به پا کرده
و دکتر سو بهمون دروغ گفته
از بیماراتون اخاذی میکرد
خبر نداشتین؟
روحمم خبر نداشت
...اگه از اول خبر داشت
حتما با چو که مسئول برنامه امنیتی بود تماس گرفته بوده
اونم که گیر افتاد
پس دکتر سو آخرین نفری بوده که چو سونگ‌گو ازش اخاذی کرده
پس دکتر سو بیشتر از همه میترسید
که اطلاعات داخل فلش فاش بشه؟
بیمارای کله گنده‌اش نمی‌ذاشتن قسر در بره
قضیه فراتر از فقط پلمپ کردن در بیمارستانه
حتما دیگه خیلی مستاصل شده
و خودش چو سونگ‌گو رو کشته
منظورت اینه دکتر سو گلوی چو سونگ‌گو رو بریده؟
به نظرت با عقل جور درمیاد؟
از یکی از بیمارا اخاذی شده
اونم به یه قاتل حرفه‌ایی دستور داده بکشتش
ببین خب
سو یوکیونگ دکتریه که
تجربه‌ی زیادی تو حوضه‌ی آناتومی بدن انسان داره
خودش هم میتونسته به عنوان یه دکتر حرفه‌ایی کشته باشتش
تازه اون تنها کسیه که میتونه کاری کنه چوی سونو
از کم آبی بمیره
چی؟- درمان خاصی که به بیمارا ارائه میده-
روان‌درمانی با هیپنوتیزمه
درواقع بخاطر این نوع درمان خیلی معروفه
بیماران میتونن الکل، سیگار یا قمار رو ترک کنن
یا حتی شخصیت‌شونو عوض کنن
وایسا ببینم
منظورت اینه که
با هیپنوتیزم کردن چوی سونو رو کشته؟
درسته
خب پس، هیپنوتیزمش کرد
که آب نخوره؟
نمیدونم
ولی چون چوی سونو بهش اعتماد داشت
میتونست اینکارو هم باهاش بکنه
توی کشورای دیگه هم پرونده‌های قتل بخاطر هیپنوتیزم هم گزارش شده
تو عمرم همچین چیزی نشنیده بودم
خب حالا اینکه آب نخورد رو چطوری توجیه میکنی؟
هان؟
بیاین این خزعبلات رو بذاریم کنار
و فکر کنیم چطوری میشه با این افراد تماس گرفت
دکتره مجرمه دیگه، به این چیزا نیاز نیست
کافیه دیگه- بس کنین-
با اینکه از قضیه خبر داشت
دلایل زیادی داشته
که موضوعو نادیده بگیره
وای، دارین دیوونه‌ام می‌کنین دیگه
گرفتم
چطوره جون‌یونگ بره روان درمانی؟
ببینین، این بابا تو هیچ شرایطی هیپنوتیزم نمیشه
ولی حالا اگه شد
یعنی دکتره قابلیتشو داره
فکر خوبیه- چی؟-
مگه نه؟
بیاین بهش بگیم کاری کنه جون‌یونگ کاری انجام بده که صد سال سیاه انجام نمیداد
جدی گفتی الان؟
...حالا بیاین امتحان کنیم
تا مطمئن بشیم
من عمرا هیپنوتیزم بشم
برات نوبت می‌گیرم، ببینیم چی میشه
وای خدا، خیلی وقته پاستای آجوشی رو نخوردم
خوشمزه میزنه
اول دستاتون رو بشورین
چشم
اگه بخوای رستوران باز کنی
من روش سرمایه‌گذاری میکنم
بعد از بازنشستگی میرم سفر دور دنیا
منم باهات میام
با احترام رد میکنم
نوبت گرفتی؟
بله
شغلشو گفتی چی؟
یه تازه به دوران رسیده که روی املاک سرمایه‌گذاری میکنه
آها
یه تازه به دوران رسیده
بهشم میاد
پرونده دکتر سو کجاست؟
اینجاست
(بهترین دکتر سال2020)
...ههمم
دکتر سو متخصص هیپنوتیزم) (فارغ‌التحصیل دانشگاه ملی سئول
آدم معروفیه
(دانشگاه ملی سئول؛ روانپزشک یو میونگ‌سوک)
این که اصلا بهش نمیاد
ببینم
اینم نه
حتی با لباسای برند و گرون هم پولدار به نظر نمیاد
یعنی بخاطر ریختشه؟
وای، گرون ترینشونو برداشت
حداقلش چشمای تیزی داره
این چقدر می‌ارزه؟
نباید بهش دست بزنی
درش بیار
اووو
هی، اون "اووو" چی میگه دیگه؟
تموم شد؟
این ساعته چیه دیگه؟
تو خدمت سربازی بهت دادنش؟
بشین ببینم
بشین ببینم، بدو
واکس مو داری؟
شنیدم شما معروفی
توی هیپنوتیزم و این چیزا
کارتون خوبه؟
بله
میدونین
من یه عادت بدی دارم که میخوام اصلاحش کنم
ولی باید قبل از شروع کار امتحانتون کنم
منو امتحان کنین؟
یه عالمه حروم‌لقمه دیدم که
درباره توانایی‌هاشون دروغ میگن
اعتماد به نفسشو نداری؟ پس منم میرم
بیاین انجامش بدیم
امتحانم کنین
حله
یه مردی هست که
خیلی ازش بدم میاد
کاری کن واسه یه روز
قربون صدقه‌اش برم
تو حالا داری
توی یه ساحل قدم میزنی
...امواج دریا به سمتت میان
...و دوباره میرن عقب
همه جا ساکته
ذهنت
در آرامشه
...نسیم گرمه
و پاهات سبک شدن
از دور
اون مرد
به سمتت میاد
این مقاله‌ایه که سو یوکیونگ منتشر کرده
...ولی
چطور بود؟
چی چطور بود؟
هیپنوتیزم؟ این همش خالی بندیه
حداقل اونجا گرفتم خوب، خوابیدم
ای بابا کاش من می‌رفتم
چجوری پیداش کردی؟
صبرکن... صبرکن
دانشگاه هانگوک
دانشکده پزشکی
اسم استادش؟
باشه
آی... درد میکنه
کی مداد رو برعکس گذاشته؟
خون میاد... لعنتی
حتما دردت گرفته
چه غلطی میکنی؟- یه لحظه منتظرم بمون-
چه مرگشه؟
فکر کنم هیپنوتیزم شده
از دکتر خواسته کاری کنه که از تو خوشش بیاد
چرا اینو باید بخوای آخه خل وضع؟
هی، هی
سر جات بمون... صبرکن
...بیا اول
زخمت رو ببندیم
زود باش
!نکن- بیا اینجا-
ولم کن... برو اون ور- بیا پیش من-
گمشو
حالت خوبه؟- آره-
زخمی شدی- هی، هی-
داره مسخره بازی درمیاره، مگه نه؟
خوبم
لطفا هیچ کاری نکن
نه- بهت گفتم، خوبم... ولم کن-
فیلم نگیر
خدایا، آبرو حیثیت نموند برام
چقدر به هم میان
تکون نخور... آسیب می‌بینی
هی، صبرکن
یه کتک طلبم بود نه؟
الان می‌خوام بزنمت
جدی می‌زنما
لعنتی
حتما باید مشت بخوری به خودت بیای؟
ایسو
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟
من فقط نگرانت بودم
لعنت به هیپنوتیزم
ببخشید
من الان گم میشم... باشه؟
دنبالم نیا
نمیشه- ایسو-
ایسو، کجا میری؟
امکان نداره
نمیدونستم سونبه می‌تونه انقدر شیرین باشه
چرا تا حالا قایمش کرده بود؟
پس واقعا با استفاده از هیپنوتیزم میشه ذهن مردم رو تغییر داد
الان، باید چی کار کنیم؟
اثبات قتل چوی سونو سخته
ما باید اون رو با پرونده چو سونگ گو ثابت کنیم
باید ببینیم خودش این کار رو انجام داده یا کسی رو اجیر کرده این کارو بکنه
باید مدارک رو پیدا کنیم
(دانشکده پزشکی دانشگاه هانگوک)
سو یوکیونگ؟
اون رو یادمه
،بین همه‌ی شاگردام
اون بهترین بود
همه وقتی به دنیا میان
یه استعدادی توی وجودشون هست
استعداد دکتر سو
این بود که میتونست ذهن مردم رو بخونه
برای همین، بهش گفتم
رشته روانپزشکی رو نخونه
چرا؟
،توهم توانایی دیدن همه چیز تو ذهن انسان
باعث میشه آدم مغرور بشه
و ممکنه هم پزشک و هم بیمار رو نابود کنه
...دکتر سو
مشکلی درست کرده؟
اوه
ظاهرا با استفاده از هیپنوتیزم
مرتکب قتل شدن
اوه
به نظرتون ممکنه؟
،هیپنوتیزم هنوز رسما پذیرفته نشده
اما واقعا روش تاثیر گذاری هست
منم
بعضی وقتا از هیپنوتیزم برای درمان بیمارانم استفاده میکنم
اگه اون تونسته باشه هوشیاری ،یه بیمار رو کنترل کنه
امکان قتلش وجود داره
فکر کنم اون جایزه رو
توی اتاق دکتر سو هم دیدم
اوه
درسته
اون سه سال پیش برنده این جایزه شد
...میتونم
مراقب باش
این خیلی تیزه
استاد
میتونم ازتون یه خواهشی کنم؟
(!یه خبر بزرگ دارم برات! الان بیا بیرون)
گشنمه
یه پیک بزنیم؟- یه دقیقه میرم بیرون-
چرا یدفعه‌ای کتلت خوک؟
آخه گفتی هنوز شام نخوردی
ممنونم
فقط یکم امتحانش کن
از آدمای اینجا پرسیدم
گفتن اینجا مکان پرطرفداریه
چطوره؟
خوبه
من فقط جاهای پرطرفدار میرم
بنده کاشف خوشمزه‌جاتم
خوشمزه‌ست
شنیدم غذاهای دیگه هم خوبن
چیه؟
شنیدم ساکی‌دونگ هم خوبه
اون حرفی که می‌خواستی بهم بگی رو گفتم
چی شده؟
از کجا فهمیدی؟
رفتم ملاقات استاد راهنمای دکتر سو
چرا؟
تا درموردش بیشتر بفهمیم
...اثبات اینکه
دکتر سو باعث مرگ چوی سونو شده سخته درسته؟
حتی تا دادگاه هم نمی‌تونیم ببریمش
...پس
یه نقشه جدید کشیدم
هی
الان که داری اون قیافه رو می‌گیری دوباره دارم مضطرب میشم
فقط گوش کن
موقع غذا خوردن به من گوش کن
نقشه ات چیه؟
ممنون
می‌ خواستم یه جایی بیرون از بیمارستان
باهاتون حرف بزنم
اینجا رو رزرو کردم چون شنیدم که شما عاشق گل ها هستی
آره
گل ها رو دوست دارم
خوبه
امتحانش کنین... غذای های اینجا خوشمزه‌ست
چرا شما روانپزشکی
رو انتخاب کردین؟
می خواستم آدما رو نجات بدم
آدمایی که نمیتونن با کسی
درمورد بیماری که دارن حرف بزنن
اوه
عالیه
تماشای ذهن بقیه
احتمالا آسون نیست
درسته
آسون نیست
متوجهم
تو اوقات فراغتتون چیکار می‌کنین؟
سفر دوست دارین؟
معلومه
ولی خب، وقتی واسش ندارم
دریا دوست دارین؟
بله
من یه ویلا لب دریا دارم
کنار ساحل شنی نرم
وقتی تنهایی رو ساحل قدم می‌زنم
احساس آرامش می‌کنم
...موج میاد
...و می‌ره
...و چشم دوختن بهش
پروفسور
خیلی وقت گذشته
...چطور شما
چیزی واسه نگرانی نیست
تقصیر تو نیست
ذهنت تو آرامشه
...جسمت سبکه
...پلکت سنگینه
هیونگ اومدی
ایش
اوکیه، بیا تو
مراقب کارات باش
چی میگی تو؟
دیروز چیکار کردم دقیقا؟
هیچی یادت نمياد؟
نه
یادم نمیاد
چیکار کردم؟
بهت نشون میدم
فقط پاکش کن
تکون نخور
بس کن
...چه کوفتیه این
این تویی
تازه خیلی آروم دستاشو فوت می‌کردی
همین الان پاکش کن
نه، می‌خوام وقتی ناراحتم ببینم بخندم
!هی، پاکش کن
!پاکش کن
،وقتی فهمیدم از هونگ‌ اونا داره اخاذی می‌شه
به چو سونگ‌گو زنگ زدم
فیلمی که مخفیانه از بیمارت گرفتی
اینجا پیش منه
هر چقدر بخوای بهت میدم
بیا همو ببینیم
تو بیمارستان می‌بینمت- نه-
خودم میام پیشت
به عنوان کارمند یه شرکت امنیتی چطوری تونستی همچین کاری بکنی؟
هم من و هم رئیسم پول لازم بودیم
رئیس؟
منظورت چوی سونو؟
اگه بهم پول بدی، همه چیز فیصله پیدا می‌کنه
فیلم کجاست؟
...اون
یه جای امن
نگران اون نباش- باشه، واست پول رو می‌فرستم-
و
بعدش به چوی سونو زنگ زدم
بارها با هیپنوتیزم درمانش کرده بودم
برای همین راحت می‌شد هیپنوتیزمش کرد
"چو سونگ‌گو به قتل رسید"
"هدف بعدی تویی"
"همین الان فرار کن"
"خودتو یه جای امن پنهان کن"
"اصلا بیرون نرو"
"اون بیرون منتظرتن"
"که بکشنت"
اونجا بدون دارو
گیر کرده بود
پس بیشتر و بیشتر می‌ترسید
"اصلا چیزی نخور"
"اونا تو همه‌ چیز"
"سم ریختن"
باهام چیکار کردین؟
همون کاریو باهاتون کردیم که شما با بیماراتون می‌کنین
همین الان به همه چیز
اعتراف کردین
اعتراف؟
ولی مدرکی ندارین
مثل اینکه واقعا یادتون نمیاد
همین الان گفتین
چاقو کجاست
جین ایسو
...چطور جرات- بله-
جرات می‌کنم بازداشتتون کنم
کیونگ‌جین- بله-
لطفا تا محل توزیع آب خنک
همراهیشون کن
اینم حکم
اوه، اینجاست
اینجاست
اوه
اینجاست
نگهش داشت چون جایزه پزشک برتر سال بود؟
خیلی از مجرم ها آلات قتلشون رو نگه‌ می‌دارن
چون هر کجا رهاش کنن، بابتش مضطرب می‌شن
بریم
هی، جین ایسو
بله؟
چی شده؟
هیچی
بریم
خوب با الکل پاکش کردین
ولی متاسفانه
ما ردخون چو رو پیدا کردیم
حکم بازداشتتون صادر شد
الان به زندان منتقل می‌شین
خانم لی
به جین ایسو
اعتماد نکنین
اون یه بمب ساعتیه
من خیلی منتظر موندم
هنوزم چیزایی واسه نوشتن درموردم داری؟
شنیدم یه خبرایی تو ایستگاه پلیس گانگها شده
یه فلش پر از فیلم های مخفی مهره های اصلیِ
سیاست و تجارت؟
یه گمونم اشتباه گرفتی
خبرچینت انقدرا هم دقیق نیست
دارم یه مقاله درمورد مادرت می‌نویسم
،اگه یه موضوع دیگه بهم بدی اون مقاله رو منتشر نمی‌کنم
مگه مردم حق اینو دارن
که درمورد مادرم بدونن؟
خبر داغ این روزا می‌شه
خبر داغ؟
الان می‌فهمم چرا همه میگن خبرنگارا انقدر نچسبن
گشتن تو آشغالا شرف داره به کار تو
بعدا پشیمون می‌شی
داری تهدیدم می‌کنی؟
من هم می‌تونم پشیمونت کنم
ایسو
هیونگ
جایی می‌ری؟
یهویی چی شد؟
یچیزی باید بهت بگم
بیا بریم تو- اوه، صبر کن-
من باید برم
چی شده؟
...خب
شنیدم وانگ جونگ‌ته تو ایستگاه پلیس بوده
چی شده؟
جرمی مرتکب شده؟
نه، اینطور نیست
اختلاف رای پدر باهاش خیلی کمه
این موضوع می‌تونه کمک بزرگی بهمون بکنه
فقط به عنوان شاهد اونجا بوده- منم همینو دارم می‌پرسم-
شاهد برای چی؟
هیونگ
دیگه اونو نمی‌تونم بهت بگم
برای انتخاباتم مفید نیست
شرمنده باید برم
بعدا بهت زنگ میزنم
بخاطر همین نگرانم که
...رفتارای جین ایسو به عنوان یه پلیس
ممکنه برای شهروندان خطرناک باشه
...لطفا تو تصمیمتون برای جواز کار کردنش
به عنوان پلیس تجدید نظر کنین
...بازرس ارشد
لی گانگ‌هیون
هنوز داری کار می‌کنی؟
قشنگ معتادِ کاری
هی، بیا پشت بوم
،می‌دونی
اطلاعات داخلش خیلی خطرناکه
هیچی نشده دو نفر اومدن سراغم دنبالش
فکر کنم براشون شبیه لطیفه بودم
خب؟
به جز این یه عالمه مدارک و شواهد دیگه‌ هم داریم
نظرت چیه اینو برای همیشه از بین ببریمش؟
تادا
بهشون میگم گمش کردم
...میتونی ازش
برای رسوا کردن وانگ جونگ‌ته استفاده کنی
هی
من یه پلیسم
هیچوقت همچین کار بدی نمی‌کنم
ها؟
عاشقم نشیا
حواست باشه
یه عذر خواهی کتبی برای گم کردن مدارک بنویس
چشم قربان
...ممنون که
پرتم نکردی بیرون
یه عالمه روش برای این کار داشتی
من هر جا رفتم انگار اونجا جای من نبود
فکر می‌کردم به جایی تعلق ندارم
ولی الان واقعا می‌خوام تو این کار عالی باشم
گزارش وضعیت خسارات) (و خطرات ناشی از جین ایسو
جناب نماینده
چی می‌بینم؟
جین ایسو
اینجایی تا ازم باج بگیری؟
پوففف
چرا مرد بزرگی مثل شما انقدر بزدله؟
باشه
...خب
چه خبره؟
،یو اس بی رو پیدا کردیم
ولی آسیب دیده... چیزی توش نیست
برای همین نگرانش نباشین
خیالتون راحت باشه و برین خوب بخوابین
باشه؟
فهمیدین؟
شب بخیر
آها
به سلیقه‌تون احترام میذارم
موفق باشین
،یه خبرایی درباره وانگ جونگ‌ته هست
ولی ایسو درباره‌ش حرف نمیزنه
سونگ‌جو
بله پدر
...فکر میکنی
...میتونم فقط با یه حقه کثیف مثل اون
شکستش بدم؟
اشتباه درموردم فکر کردی
(دکتر سو)
مردم میان پیشم
و ازم می‌خوان که
از زندگی فلاکت بارشون، نجاتشون بدم
ولی بعد اینکه کمکشون کردم
،و بهشون یه زندگی جدید دادم
بهم بی محلی می‌کنن
،فکر می‌کنن ازشون آتو دارم
و هر لحظه ممکنه مثل یه بمب ساعتی منفجرش کنم
بخاطر همین همش ازم دوری می‌کنن
این غریزه‌شونه؟
شاید همشون می‌دونن که
می‌تونم تو آینده
مثل یه بمب بفرستمشون هوا
الو
آقای جین ایسو
شما؟
من وکیل دکتر سو هستم
...دکتر سو
می‌خواد باهاتون حرف بزنه
باهاشون ملاقات می‌کنین؟
(بازداشتگاه سئول)
چه خوشتیپ شدی
چرا داری می‌خندی؟
دلت برام تنگ شده بود؟
،برای آخرین بار
می‌خوام هیپنوتیزم درمانی رو بهت پیشنهاد کنم
من که چیزیم نیست بخوام درمان شم
...رویات
درباره یه سالن گالری با دیوار سفید
،توی سالن بزرگ
فقط یه نقاشی هست
زن داخل نقاشی
توی آب غرق شده
تو از کجا می‌دونی؟
من اون رویا رو ساختم
،نمی‌دونم نقشه‌ت چیه
ولی دیگه کافیه
...اون حادثه برای یه بچه
خیلی بزرگ و شوکه کننده بود
بخاطر همون من
خاطره‌ت رو به اون نقاشی تغییر دادم
چی داری میگی؟
...منظورم اینه، میتونم بهت نشون بدم که
مامانت چطور مرد
شهامت دیدنشو داری؟
،الان
...بیا
به سالن بزرگ بریم
یه...
نقاشی می‌بینم
خب الان، در رو پیدا کن
باید بری بیرون
...نمی‌تونم
هیچ دری پیدا کنم
روی دیوار نه
زمینو نگاه کن
در رو باز کن
...الان
...برو
به طبقه پایین
(با تشکر ویژه از ها یون‌کیونگ)
گولم زدی؟ ::::@AirenTeam::::
!دارم ازت سوال می‌پرسم ::::@AirenTeam::::
ازت محافظت کردم ::::@AirenTeam::::
تو باعث شدی اون بمیره ::::@AirenTeam::::
چی شده؟ ::::@AirenTeam::::
تا دیروز تو هتلمون سه نفر مردن ::::@AirenTeam::::
یه بازیگر مُرده ::::@AirenTeam::::
هان یورا ::::@AirenTeam::::
این نوع پرونده ها ::::@AirenTeam::::
رازهای مزخرفی رو فاش می‌کنه ::::@AirenTeam::::
مظنون، مدیرعامله ::::@AirenTeam::::
خون آلود توی محل پیدا شده ::::@AirenTeam::::
کمکم کنین ::::@AirenTeam::::
یکی میخواد بیاد دنبالم ::::@AirenTeam::::
نامسو و یورا ::::@AirenTeam::::
دعوا کردن- هی- ::::@AirenTeam::::
دی ان ای همخونی نداشت ::::@AirenTeam::::
مجرمو نگرفتین؟ ::::@AirenTeam::::
ایسو هیونگ نمیاد ::::@AirenTeam::::
ممکنه برای همیشه نیاد ::::@AirenTeam::::
نمی‌خوام کاری بکنم ::::@AirenTeam::::
(منتظر کلیپ جایزه باشین)
::::::::: آيـــ( خـرپـول و کــاراگاه )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::