دیگه نمیتونم بازی کنم یه خطرمنو تهدید میکنه
یکی میخواد منو بکشه
همه شون خیابونهایی هستن که مک اینتایرها توش زندگی میکنن چرا باید برای ما خارج از محدوده باشه ؟
به اندازه کافی چیزای بد تو زندگی وجود داره که میان سراغت ، پسر
‫لازم نیست خودت بری دنبالشون
من بهت چی گفتم؟
فقط برای گرفتن گوردی اومدم اینجا
فکر کردم میتونی بیای اینجا یکم آزادتر باشی
من؟ اینجا؟
تو که نمیتونی برای همیشه با مادرت زندگی کنی ، میتونی؟
مادرت اونجا رو اداره میکنه
خوب، نه کاملا
اما، آره، تقریبا
از نیروی پلیس استعفا نمیدی
اونم بعد از دو سال خدمت. به هیچ وجه
چارلی 1 داره حرکت میکنه
پس امروز روز موعوده
امروز روز موعوده
ماشین های دوبلین تو قصر مطمئنی؟
کیلو 1. ما به چارلی 1 دید کامل داریم
نمیتونیم به خارج از محدوده بریم
میتونی طبق دستور تو ماشین بمونی
میدونی چرا اینکارو کرد ، مگه نه؟
چون میخواد مثل تو باشه
تکرار میکنم تو صحنه یه مامور یونیفرم داریم
چی؟
همه یه لحظه صبر کنین
نه نه نه نه
تیراندازی شده ، چارلی 1 افتاده
یونیفرم یونیفرم. براوو لیما 76
تیراندازی شده ، یه افسر افتاده
تکرار میکنم ، تیراندازی شده ، یه افسر افتاده
عجله کنین
عاشق کسی باش که همراهته
یونیفرم یونیفرم. این یه درگیری بزرگ مسلحانه اس
‫تکرار میکنم. درگیری بزرگ مسلحانه اس
به نیروهای واکنش مسلح اطلاع داده شده دارن میان
ارزیابی کنین و مانع شون بشین تکرار میکنم ارزیابی کنین و مانع شون بشین ، تمام
براوو لیما 72 ، در جاده سامرست به سمت غرب جهت تعقیب درحرکتیم
یه فولکس واگن پاسات مشکی رنگ با سرعت داره صحنه رو ترک میکنه
تمامی واحدها 72 در تعقیب
یه پاسات سیاه رنگ در جاده سامرست غربی
یونیفرم یونیفرم
واحد 74 در مجاورت محله در حال پیوستن به تعقیب، تمام
پلاک ماشین گلف یونیفرم هند 9864، تمام
دریافت شد ، واحد 72 جستجوی پلاک مظنون
واحد 72، با اون ماشین بمونین واحد 74 پاسخ میده
فقط گمشون نکنین ، اونا دارن میرسن
حدود سه دقیقه دیگه
پلیس 77 پشتیبانی هوایی داره میاد
‫چپ ، از اینجا برو چپ
اون ماشین هیچ سابقه ای رو نشون نمیده ، تمام
استیوی، ماشین چقدر جلوتر از شماست ؟
حدود 20 یا 30 متر
خودروی مظنون به یونیون استریت پیچید
راست
مستقیم جلوتر. مستقیم جلوتر
خوب ، اونا کمتر از یه دقیقه دیگه از اینجا رد میشن
سر موقع رسیدیم
پاسات. خودشه. اونجا
صبر کن
خوبی؟ واحد 74، گزارش عملیات؟
آره تو چی؟
آره واحد 74؟ بله، بله، ما خوبیم
دستات رو بهم نشان بده دستات رو بهم نشان بده
پلیس مسلح
همونجایی که هستی بمون
روی زمین دستات رو بهم نشان بده
خب ، آروم از ماشین پیاده میشیم . خب؟
آره خوب و آروم
روی زمین ، حالا
از جلوی ماشین برو کنار آروم ، آروم
دست ها پشت سرت دست ها پشت سرت
بشین روی زمین
دست هات رو بذار پشت سرت بشین روی زمین
دستبند بزن
بشین روی زمین دستبند بزن
ماشین رو بگرد ، ماشین رو چک کن
دارین به خودی گیر میدین خفه شو
ماشین رو چک کن
چه مرگته؟
استیوی... استیوی
دست بهش نزن لعنتی بهش دست نزن
تو خفه شو
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
ما این افتخار رو مدیون چی هستیم؟
افسر تو چه شرایطی ـه؟
ما هنوز نمیدونیم، خانم
خدایا ، کجا اتفاق افتاده؟
بلفاست شمالی، خانم نزدیک جاده کلیفتونویل
علامت تماس از چه ایستگاهی صادر شده؟
ایستگاه بلکتورن، خانم
بابا ، متاسفم
...بابا ، من
جیمز
لطفا ، خواهش میکنم
جیمز... نه، نه، نه اونو می کشی
خوب. خوب
خوب. همه چی درسته
لطفا، متاسفم
لطفا بهم شلیک نکن
بیا ، بی خیال
متاسفم
یالا ، بیا رفیق
بابا متاسفم بابا، متاسفم
نیروهای واکنش در حال ایمن سازی صحنه حادثه هستن
آخرین خبر چیه، بارنی؟
خبری نیست هلن اون تو بیمارستانه
تامی چطوره؟
تامی اونجا نبود جن رابینسون رو بجاش فرستادم
بارنی، جن چطوره؟ زخمی شده؟
نمیدونم هلن
تنها چیزی که به یقین میدونیم اینه که تیرانداز رو کشته
اون چی؟
اونو به ضرب گلوله کشته
به همین دلیل قصر خارج از محدوده بوده، آره؟ چون داشتی تماشاشون میکردی
نمی خواستی مزاحم اونا بشیم ، نه؟
اونا چکار میکردن؟ معامله مواد مخدر؟
با شماره زیر تو کانال خصوصی تماس بگیر
مجوز امنیتی 189-76-24
حالا، وقتی تو بازداشتی چطور میتونیم اینکار رو بکنیم ؟
به چه علت؟
خوب، به جرم رانندگی خطرناک شروع می کنیم و ببینیم چطور پیش میره ، نه؟
این یه فاجعه لعنتی ـه
اگه آروم نشی قطعا فاجعه میشه
آروم باشم؟
جری کلیف تیرخورده و افرادت چشمشون بهش بوده
اون دستورات رو اطاعت نکرده مستقیماً وارد یه خارج از محدوده شده
لعنت به تو و خارج از محدوده هات
عوامل من کجان؟
عوامل تو دستگیر شدن و میان اینجا
ایمیل خودتو بررسی کن
رانندگی خطرناک
این دو نفر باید فورا آزاد بشن
همراه با هر وسیله ای که ممکنه ضبط کرده باشین
ببخشید؟
شنیدی
به هیچ وجه ، امکان نداره
چیه؟
گواهی مصونیت منافع عمومی
مسئله امنیت ملی در کاره هیچ کاری نمیتونم بکنم
ما اینو میبریم
هی... استیوی
هی
استیوی استیوی، نه استیوی
استیوی استیوی
بذار بره
فقط بذار بره
استیوی
ولش کن ،استیوی ، ولش کن
بیا دیگه
بخاطرجری ـه
یا خدا ، جری ـه
بسلامتی
امتحان رو چطور دادی؟
چی؟
طی این سال‌ها هرگز ندیدم که جری نگران چیزی باشه
قبول شدم
عالیه
هر کسی که میخواد بلافاصله مرخصی استحقاقی بگیره
میتونه بره خونه
خب حالا چیکار کنیم؟
‫یه تیم از سازمان تحقیقات جنایی داره میاد اینجا
‫خیالم راحت شد
چرا خارج از محدوده بود؟
میدونی؟
نه
من اینکار رو نمیکنم ، نمیدونم
همه مدام اینو میگن هیچکی نمیدونه
مطمئنی اینجا پیدامون نمیکنن؟
هیچ سرنخی از اینجا پیدا نمیکنن
برو خونه
جدی میگی لعنتی؟ اونا میان دنبالمون
از مک آلیستر میخوایم تا این موضوع رو حل کنه
لحظه ای که بری تو
گوردی، اگه دیدی بازداشتت کردن
هیچی نمیگی
هیچی
حرفامو می شنوی؟
خب شما دوتا برین خونه
پسره اینجا میمونه
اون میره خونه
زنگ بزن ، جیمز
اونا بهت مدیونن ، بعد از همه کارایی که براشون انجام دادی؟
زمانش فرا رسیده ، جیمز
سرانجام رسید
تماس بگیر
اونوقت این همه در مورد چیه؟
کی بهش مدیونه؟
هوم؟
چیزایی هست که تو نمیدونی و حالا باید در موردشون بدونی
حالا چی میشه؟
حالا خودت تنهایی مثل من
فکر کردی قراره ازت مراقبت کنن؟
تو اونقدری که فکر میکردم باهوش نیستی
وقت رفتن به خونه اس منتظر چراغ های آبی پلیس باش
خیل خب
در پی حادثه بزرگ صبح امروز
تمرکز اصلی ما بر اظهارات اولیه‌
توسط جن رابینسون ـه که تنها شاهد عینی ماست
اولویت اهداف ما روی مو مک اینتایر
آنتو دونووان، گوردی ماکل
جیمز مک اینتایر و تینا مک اینتایر هست
افراد ثانویه مورد علاقه تو این برگه با عکس بازداشت شون چاپ شده
علائم تماس ما برای دستگیری و حمل
هر فرد علاقه مند به این تحقیق میاد اونجا
به یاد داشته باشین ، این اهداف مسئول
تیراندازی به یکی از افراد خودمون هستن
همه باید در حین مشاهده دستگیر بشن
...پسرا
میان تو بغلم؟
اوه
بعد از شنیدن صدای شلیک دقیقا چکار کردی؟
اوم... گیره رو در آوردم و اسلحه ام رو بیرون کشیدم
اسلحه ام رو آوردم بالا
و از دروازه عبور کردم
چرا؟
چرا چی؟
جن، تیراندازی شده
اگر منتظر میموندی ، صبر میکردی و با نیروی واکنش مسلح تماس میگرفتی
هیچکی تو رو سرزنش نمی کرد
من هرگز نخواستم اینکارها رو بکنم
فقط بخاطر مادرم اینکار رو کردم
فکر میکردم که اونو خوشحال میکنه
ولی نکرد
فکر کنم فقط باعث خجالتش شدم
جن، این درست نیست
هرگز نباید یونیفرم رو می‌پوشیدم
...اما امروز
وقتی با جری گشت رفتم
...اولین بار تو زندگیم بود که فکر میکردم
...آه
شاید بتونم یه افسر پلیس واقعی باشم
... نمیدونم چطور، اما
اون این حس رو بهم داد
خب رفتم دنبالش
...از دروازه عبور کردم
نمیتونم ... اوم واقعا نمیتونم اونو توضیح بدم
... فقط
فقط نمی خواستم ناامیدش کنم
اوضاع چطوره؟
شهر از ایست های بازرسی پوشیده شده
روی تموم آدرس های شناخته شده نظارت داریم
نیروی واکنش مسلح دارن میان
و دارن حرکت میکنن که اهداف اصلی رو تا 30 دقیقه دیگه
دستگیر کنن خوبه
حالش چطوره خانم؟
نمیدونم
من اونو اینجا نگه داشتم
اون می خواست از اینجا بره و من نگهش داشتم
امروز صبح فرستادمش بیرون
اون روز رو روی پرونده کار میکرد و من اونو بصورت چرخشی نگه داشتم
چطوره؟
بعنوان افسر گشت؟
او از دروازه گذشته
...خانم
یه چیزی هست که فکر میکنم باید بدونی
خب تو تموم این مدت
توی یه لعنتی ...بودی؟
یه چی؟
خب، ادامه بده
ادامه بده ، بگو
یه چی؟
یه خبر رسان؟
لعنتی فکر میکنی ما چطور این همه سال موفق شدیم؟
کل کسب و کارمون
مشکلی نداشتیم ، تحت رادار نبودیم بدون دردسر
هیچی
بعد از جنگ
مردانی مثل خودمو میدیدم که تو آپارتمان های بدبو و گند می‌میرن
تنباکو رو لول میکردن اونم از ته سیگارهایی که تو خیابون پیدا میکردن
و با خودم گفتم نه، من طرف اونا نمیرم
هیچکی منو با این آشفال های لعنتی بیرون نمیندازه
بنابراین کاری رو باید انجام می‌دادم تا این کسب و کارجواب بده ، انجامش دادم
تا خونواده رو سرپا نگه دارم
خب حالا چیکار کنیم؟
حالا ما رو برای همیشه بیرون میندازن
و اونا میتونن؟
اونا این کار رو بدرستی انجام میدن
موبایل؟
مجوز بازداشت صادر شده ، سلول شش
یه پرنده کوچولو چیز خارق العاده ای بهم گفت
تقریباً منو یاد دوران بد گذشته میندازه
اما با خودم گفتم ، نه
"به هیچ وجه"
...یعنی
"چطور یه تیم نظارتی "ام آی فایو
در مورد تیراندازی به یه افسر پلیس دید داشته؟ بعد از صحنه متواری شده ، دستگیر شده
و از بازداشت خارج شده
اونم با استفاده از گواهی مصونیت منافع عمومی
بدون اینکه چیزی تو دفاتر ثبت بشه؟
خب، نمیتونه درست باشه
این امر حتی در بدترین زمان هم امکان نداره
چیکار میکردی جونتی؟
اوضاع چطوره؟
خوب، مک آلیستر وکیل شرور تازه اومده
پس فکر کن
گوش کن، اشکالی نداره که با من بیای بشینی، نه؟
بچه ماکل ، چی؟
اون مربوط به بخش نحقیقات جنایی ـه
خوبه ، میتونم اطلاعات ازش بگیرم چرا؟
خب ، تو رو میشناسه این ممکنه کمک کنه
آره اون منو میشناسه ولی از من بدش میاد
خوب ... اون تو اعماق دلش میدونه که
تو آدم خوبی هستی که سعی میکنی کمک کنی
ممکنه تاثیر داشته باشه
خوب. اگه فکر میکنی کمکت میکنه
خیل خب ، یه لحظه بهم فرصت بده
تو آدم خوبی هستی که سعی می کنی کمک کنی بدترین چیزی که ممکنه اتفاق بیفته
تو در برنامه ارتقای شغل هستی درسته؟
بسرعت از نردبان ترقی بالا میری؟
جری تا تو اواسط 20 سالگی یه معاون تو شعبه ویژه بود
اونا عواملی رو تو سازمان های تروریستی اداره میکردن
بیشتر شبیه جاسوس هستن تا پلیس
تو اون زمان، تنها چیزی که اهمیت داشت اطلاعاتی بود که بدست می آوردن
کنترل رو
جری نمیتونست تحمل کنه
اون میگفت پلیسی که اجازه ارتکاب جنایت رو میده
اصلا پلیس نیست
اون حتی موارد خاصی رو به مافوق خودش گزارش میداد
اشتباه بزرگی ـه
اونا بهش حق انتخاب دادن یا استعفا
یا بقیه کارش رو بعنوان یه پاسبان تو خیابون ببینه
هرگز ارتقا پیدا نکرد
هرگز بخشیده نشد
تو بودی چکار میکردی؟
احتمالا ترک میکردم
اکثر مردم اینکارو میکنن
ولی نه جری
اون نمی خواست فکر کنن که اونو کاملاً شکست دادن
بنابراین ... به نیروی گشت برگشت
27سال
تران
...میدونی، تران چیه؟ شبیه
...یه دنده
...لجباز
کله شق
آره، خب، جری همون لجبازه همونطور که اونا بودن
بازه
جیمز
باورم نمیشه مجبورم کردی بیام اینجا
همه جا ایست بازرسی پلیس ـه
گاهی اوقات باید کارها رو به روش قدیمی انجام بدی
از این مشکل میایم بیرون یا نه؟
آره. ما شما رو میاریم بیرون اما شرایطی داره
اوه تو شرایط هم داری؟
تو موقعیت تو؟ موقعیت من؟
آره تو کسی هستی که این کار رو شروع کردی
با اینکه میدونستی موضوع چیه اسلحه ، مواد مخدر
بهرحال پیش رفتی
تو بیشتر از من مقصر تیراندازی به اون پلیسی
شرایط چیه؟
ما فقط میتونیم دو نفر ازتون رو ببریم تو به اضافه یکی دیگه
چی؟
تو و همسرت یا تو و پسرت
اوه، نه، نه معامله لعنتی ما این نبود
پس معامله ای در کار نیست
چرا؟ چرا با من اینکارو میکنی؟
هر که رو بیاریم بیرون
در نهایت تا پایان عمر باید ازش مراقبت کنیم
این تصمیم من نبود از بالا اومده
حالا، بله، اگه پسرت رو بذاری کنار میره زندان
یه مدتی اونجا میمونه اما به اندازه کافی تو حساب سوئیس پول هست
که پس از آزادیش امورش بگذره
و اگه تینا رو بذاری کنار اون به اندازه کافی باهوش هست
هر کسی رو که بخوای بذاری کنار زنده میمونه
هر دومون اینو میدونیم
اما دیگه هرگز اونا رو نمیبینی
همونطور که منو هرگز نمیبینی
دیگه حرفی ندارم
تو اینجا به خودت کمک نمیکنی
ما یه افسر داریم که تو رو تو صحنه دیده
حرفی برا گفتن ندارم
از کاری که انجام دادی احساس پشیمونی نداری ؟
واو واو واو حالا، این چیزیه که بهش میگی
یه سوال اصلی بدون تکیه بر شواهد
موکل من کاری که از نظر قانونی ثابت شده باشه نکرده
...متاسفم پاسبان
این بار اولته؟
اونو پس بگیر چی؟
سوالتو پس بگیر داره ضبط میشه
من سوالمو پس میگیرم
بعد استراحت میکنیم
میتونم چیزی بنوشم؟
حرفی برا گفتن ندارم
گریس
چیه؟
ببین خوبه نگرانش نباش ، چیز مهمی نیست تو آموزش ندیدی ، نه ندیدم
تو نباید منو میبردی اونجا باشه اشتباه از من بود
قرار نیست حرف بزنه اون بچه هیچوقت حرف نمیزنه
...اونا
اونا بهم گفتن که بخاطر اون روز کارت تموم شده
میخوای یه ماشین برات بگیرم ؟
نه ، میخوام کمی اینجا بشینم
اگه اشکالی نداره
...گوش کن ، من
...نمیتونستم زودتر بیام ببینمت چون
خوب ، میدونی
تموم روز نگران بیماری بودم
...دیوید
دوست دارم تنها باشم
متاسفم
برای همه دردسرهایی که برات درست کردم
گوش کن
لازم نیست متاسف باشی
خدایا یعنی
برا چی متاسفی؟
برای من معنایی نداشت
چی؟
این
هر چه که بود
برای من معنایی نداشت
...ببین تو هنوز توی شوکی و
حوصله ام سر رفته بود
و از تو استفاده میکردم، همین
...چون
چون ضعیف بودی
زن و بچه ات رو رها نکن ، خب؟
دلیلی برای ترک شون وجود نداره
تموم شد
هرگز نباید شروع میشد
خوبی؟ آره آره
میتونم حرفی بزنم؟ خصوصی؟
ببین، امیدوار بودم که این کار بطور رسمی
...و حرفه ای انجام بشه ، اما
چیه؟
گرفتن افرادی که اینکار رو کردن ، استیوی
مو مک اینتایر و بقیه شون
دستگیری شون اتفاق نمیوفته ، آره؟
یالا، بهم بگو که این اتفاق نمیوفته
یالا دیگه
جن تنها کسیه که همه اونا رو تو صحنه دیده
بودن با وکلای مدافع شون تو یه روز کار مشکلیه
با توجه به سوابق پلیسی و ضربه روحی که متحمل شده
اگه هیئت منصفه رو وادار به تفکر کنن
که اون حتی یکی از اونا رو اشتباهی شناسایی کرده
حتی یکی از اونا
نمیدونم ، گریس نمیدونم
خب ، باشه
این چیه؟
یه دقیقه صبر کن، این نیست...؟
آره آره اونو از دوربین برداشتم
گریس، کاش اینکارو نمیکردی
بهش نگاه کردی؟
نه
نه بهش نگاه نکردم
حتی نمیدونم چرا اینکار رو کردم
یعنی حتی نمیدونم قرار بوده باهاش ​​چیکار کنم
اما تنها چیزی که میدونم اینه که در این مورد هر چه توش هست
میشه یه لحظه باهام بیای؟
اون رفته
اون مرده
خوبه ممنون
تو این چند دقیقه آخر
تایید شده که افسر پلیسی که
اوایل امروز در بلفاست مورد اصابت گلوله قرار گرفته ، درگذشته
لعنت بهت
به ما گفته شده که خانواده و همکاراش مطلع شدن
اسمش هنوز منتشر نشده
اما میدونیم که اون یه افسر گشت بوده
با سابقه طولانی و برجسته درخدمت نیروی پلیس
فرمانده پاسبان قراره
تا چند دقیقه آینده بیانیه ای رو ارائه بده
مشخصه که حالا یه تعقیب و گریز در جریانه
برای کسانی که گفته میشه مسئول تیراندازی هستن
یعنی که شاید اینجا چیزی نباشه اما اگه چیزی باشه
و ما اونو می بینیم
نمیدونم چی میشه ولی اتفاق خوبی نمیوفته
مو مک اینتایر، آنتو دونوان و گوردی ماکل
برو بعدی
برو جلو تا ، اوم
نه نه نه نه
تو ازش استفاده نمیکنی
...اوه، نه علنی، نه. اما
بیا تصور کن من یه ایمیل ناشناس بفرستم
به کمیته مشترک نظارت اطلاعاتی در لندن
توجه رو به خودش جلب میکنه
چی میخوای؟
خب، جوزف، بیشتر کسیه که تو میخوای
چرا با هم ارتباط نداشتن ؟
لعنتی نمیدونم ، نه؟
باشه
...من
باید برم حموم
هی
چیه؟ بیا دیگه
بیا دیگه ، باهام بیا زود باش
این الان فرق کرده
اینو میدونی، نه؟
این قتل ـه
تو نباید اینجوری بیای اینجا
من به وکیلم نیاز دارم
گوردی، باید بفهمی
اون وکیل برای هر طرفی بازی میکنه بجز طرف تو
تنها چیزی که میخواد اینه که تو رو بفرسته زندان
و مطمئن بشه که جیمز مک اینتایر و مو مک اینتایر بدون هیچ آسیبی دور میشن
تو گوسفند قربانی هستی
فیلمش هست
از اتفاقی که افتاده
تو داری دروغ میگی
نه نمیگم
من اونو دیدم
همه چی رو دیدم و همه چی رو نشون میده
خب پس نشون میده که من کاری نکردم
این نشون میده که اونجا بودی
تو صحنه قتل یه افسر پلیس
آیا تا بحال در مورد مشارکت در قتل چیزی شنیدی ؟
چون بهت قول میدم، این تنها چیزیه که نیاز دارن
هیچ وقت نخواستم
من هرگز قصد چنین کاری رو نداشتم
میدونم
اما یه گزینه دیگه هم وجود داره
برای تو و مامانت
چیه؟
باید همه چی رو بهمون بدی
و فقط در مورد تیراندازی صحبت نمی کنم. همه چي
تجارت مواد مخدر نحوه عملکرد اون
نقش جیمز مک اینتایر نقش مو مک اینتایر
اسناد. پیام های متنی همه چي
نمیتونم. من اهل خبرچینی نیستم من نیستم
خب میدونی اگه درست باشه
پس تو تنها کسی هستی که خبرچین نیستی
گوردی، اینجا بهت یه راه نجات پیشنهاد میدیم
باید درموردش فکر کنی
یه شروع جدید
باشه
منظورت از زندگی جدید چیه؟
لعنتی ما رو کجا میبرن؟
و مامان چطور؟ اونو ترک میکنیم، آره؟
خفه شو لعنتی؟
کدوم گوری داری میرین ؟
ساندرا ، اینجا چکارمیکنی؟
تامی بهم گفت که روز شلوغی در پیش داریم
‫مطمئنی می‌تونیم بهشون اعتماد کنیم؟
ببین ، این معامله در سطح بسیار بالایی انجام شده
اونا حالا دیگه مراقبتون هستن چون مجبورن
بیا، نمیخوام دیر کنیم
مشکوک به جرم؟
جیمز مک اینتایر ، پول شویی
طبق قسمت 7 قانون عواید جرم 2002
"توطئه برای تهیه مواد کلاس "ای
طبق قسمت 4 قانون سوء استفاده از مواد مخدر 1971
شرکت در فعالیت های گروه جرائم سازمان یافته
طبق قانون جرایم سنگین 2015
مجوز بازداشت صادر شده
سلول یک
جواهرات؟
مشکوک به جرم؟
موریس مک اینتایر
مشارکت در قتل
مجوز بازداشت صادر شده
سلول دو
لطفا بشین
اگه سیگار بکشم اشکالی نداره؟
پاسبان رابینسون ازتون خواهش میکنم
تجدید نظرکنین
جایی برای شما تو این سازمان هست
شاید جایگاهی بسیار عالی
مطمئناً دیگه هرگز مجبور نیستی گشت بری
نه ممنون
قربان
تصمیمم رو گرفتم
ازتون میخوام استعفای منو بپذیرین
خانم
...لطفا بیاد داشته باش که
از نظر پلیس ایرلند شمالی شما همیشه یه قهرمان هستی
‫همینطور برای من
ممنون قربان
...اوه، و اوم
بازرس جانسون، فقط آخرین چیزی که ازتون میخوام
استعفای بعدی در این سازمان
مال شما باشه
یک ماه بعد
بیا تو
تامی خانم
این درخواست شما
بسیار غیرعادیه ، بخصوص برای افسری با هوش و مهارت شما
من در تاریخ این سازمان فکر نمی کنم
که کسی درخواست حذف از برنامه ارتقای شغلی
کرده باشه
پس ، پلیس گشت میخوای باشی ، ها؟
این انتخاب توئه؟
ممکنه داری به خودت صدمه بزرگی میزنی
فکر نمی کنم اینطور باشه خانم
من هم اینطور فکر نمی کنم
خدا به جنایتکاران بلفاست رحم کنه
آماده ای؟
آماده ام
یونیفرم یونیفرم علائم تماس موجوده؟
ما یه درگیری در لاگان وی داریم ، تمام
واحد 76 پاسخ میده
تمام
آفرین، تامی ممنونم
خمیر پف دار گوساله خرد شده خانگی
ها؟ چی؟
یه دونه بخور
اوه خدا
هوم؟
وای خدا چه خوب، چه خوشمزه
بالاخره ، دوست داشت
چیه؟
یه آهنگ بذار
این یکی خوبه
عالیه
خب کی میری؟
برای حفاظت شخصی؟
نمیرم چی؟
بله، تصمیم گرفتم تو واحد گشت یه سال دیگه بمونم
اما این شغل رویایی توئه
هی اگه نری پشیمون میشی
اگه برم پشیمون میشم
منظورت چیه؟
گریس
ما...؟
...من ... فکر کنم من
...من
براوو لیما 72 ما یه تصادف جاد‌ه‌ای در هانازتاون داریم
شما نزدیک ترین واحد رو نشون میده ، تمام
NIKIMOVIE.SBS
استیوی، گریس؟ صدام رو میشنوی ؟ تمام
اوم... صدای بلند و واضح دارم ، بارنی
واحد 72 ما تو راهیم
باور نکردنیه
صداش رو ببربالا ،باشه؟ برای یه بار هم که شده یه آهنگ خوب انتخاب کردی
منظورت چیه؟ من همیشه آهنگ خوب انتخاب میکنم
بله، درسته ، آهنگ خوب بلد نیستی اگه بپره و
بزنه توی سرت هم نمیفهمی ظالمانه اس
اگه دست تو بود که ما همیشه به بونِویلز گوش می‌دادیم
بونویل ها با کلاس هستن
تو خیلی گیر میدی
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی