[ آنچه در " ژیگول آمریکایی " گذشت ]
فقط بذار پنیش کار خودش رو بکنه
واسه پس گرفتن کالین اون بهترین شانس‌مونه
چی باعث می‌شه فکر کنی می‌تونی بهش اعتماد کنی؟
اعتماد نمی‌کنم !و به تو هم اعتماد ندارم
مال منه؟
کالین پسر منه؟
فقط عصبانی‌ای چون فاحشه قیمتیـت
با یکی دیگه خوابیده
" خواهران لیسا و جنت بک "
سمت راستی، اون که بزرگ‌تره
اسمش رو به هولمز تغییر داده
اسمش جنت هولمزه
...پس لیسا و جنت
باهم خواهرن
آخرین کار ژیگولیم بود
تو جورش کردی
کاری که تو مشخصاتش رو بهم دادی کار تو بود رن
مشخصاتش رو من بهت دادم ولی اولگا کار رو جور کرد
داشت کارهای اولگا رو پیگیری می‌کرد تو هم خبر داشتی
واسه همین کشته شد
برام پاپوش ساختین
یالا اندی، اندی
زود باش اندی، نفس بکش
نمی‌تونم این‌جوری ادامه بدم
یعنی چی الان؟
تو اون رو به من ترجیح می‌دی
اون برادرمه اگه نمی‌تونی تحمل کنی
می‌تونی بذاری بری
الان یه نفر به اسم ادوارد پنیش رو دستگیر کردیم
این اسم واسه‌ت معنایی داره؟
نه، باید داشته باشه؟
اون همونیه که واسه قتل شانون‌هاوس
واسه‌ت پاپوش دوخته
من اصلا نمی‌دونم اون کیه
چرا باید این کار رو بکنه؟
وکیل ریچارد استراتن
وقتی می‌خواست با 3میلیون دلار
از شهر فرار کنه، گرفتیمش
فکر کنم احتمال زیاد پول باج‌گیریه
اسم لیسا بک واسه‌ت معنایی داره؟
خودش رو تو این خونه کشت
و تو هم اونجا بودی جولیان بهم گفت
آهان آره، لیسا بک
دوست‌دختر کوچولوی جولیان
لعنتی، راست می‌گفتی
دقیقا شکل خودشه
این محکم بستن دیگه زیادی رویه، جیمز
حتی واسه من
نگران نباش، بچه‌جون
می‌خوایم از اینجا ببریمت بیرون
نمی‌فهمم اصلا این بچه رو واسه چی می‌خوای
دلایل احساسی
حله؟
بیا بریم
مشکلی واسه‌ت پیش نمیاد
الان می‌بریمت خونه
چرا اومدی اینجا؟
معذرت می‌خوام این‌جوری یه دفعه اومدم
...فقط می‌خواستم بدونید
وکیل‌تون دستگیر شده
چی؟ - خبر داشتین؟ -
در حال فرار از شهر با 3میلیون دلار گرفتنش
و فکر کردم اگه اون پول واسه آزادی کالین بوده
پس نقشه جدیدی لازم داریم
...فقط می‌خواستم ازتون
به مک‌گرگور زنگ بزن
وای خدا
...ببخشید، فقط
نمی‌دونستم...چی‌کار کنم
و می‌خواستم کمک کنم - می‌دونم -
...من
خوش‌حالم اومدی
می‌دونه، نه؟
...ولی فکر نکنم اون
کاملا هضمش کرده باشه
آره
فکر نکنم من هم کاملا هضمش کرده باشم
...این
بدجوری پیچیده‌ست، نه؟
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NIKI_MOVIE
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NiKIMOVIE.SHOP
«مترجمان: آرزو و علیرضا نورزاده» @Arezoosubs & @Mr_Lightborn11 :تلگرام
[ ژیگول آمریکایی ]
خودشه؟
می‌تونی نگاه کنی
اینجا 14ساله‌شه
اولین سفر دریاییش به کاتالینا
...‏35کیلومتر بود
عجب، خودش تنهایی رفت، آره؟
آره
اون روز صبح ما با هلیکوپتر رفتیم
و اون طرف رودخونه منتظرش موندیم
طولانی‌ترین دو ساعت عمرم بود
من وحشت کرده بودم
ولی...اون نترسیده بود
می‌دونی، انگار واسه رو آب بودن ساخته شده
معذرت می‌خوام
...یه لحظه من رو
ببخش...
کالین پیش منه
سر کارم نذار، ایزابل
سر کارت نمی‌ذارم دارم کمکت می‌کنم
فقط بگو کجا می‌تونم ببینمت
فقط به یه شرط که اسم من وسط نیاد
می‌دونم پیش پلیس‌ها چقدر بلبل‌زبونی
من هم رو این حساسم
بهم قول بده، جولیان
قولت رو می‌خوام
قول می‌دم، فقط بهم بگو
عالیه
تو خونه هم‌دیگه رو می‌بینیم
تنها بیا
من باید برم
الان؟
یه موضوعی هست که باید بهش رسیدگی کنم
تونستی مک‌گرگور رو پیدا کنی؟
نه
سرت شلوغ بوده، آقای پنیش
می‌خوای با پاپوش دوختن واسه یه مرد بی‌گناه
به جرم قتل شانون‌هاوس شروع کنیم؟
یا سعی واسه فرار از شهر
با 3میلیون دلار توی ساک دستی؟
خجالتی هستی؟
یه‌کم ساکتی؟ هنوز نمی‌خوای حرف بزنی؟
نگران نباش عزیزم من اول شروع می‌کنم، باشه؟
ما تو رو واسه تطمیع و تهدید شاهد
و آدم ‌ربایی گرفتیم
و...اون یکی چی بود؟
آهان آره، قتل
فکر کنم دیگه داری اغراق می‌کنی
جداً؟
این مدرک فرعی‌تون
به یه جریمه راهنمایی رانندگی هم نمی‌تونه متهمم کنه
خب، آقای پنیش
من مشتاقم شانسم رو امتحان کنم
من اون زن رو نکشتم
ولی می‌دونم کار کی بوده
گوش می‌کنم
همون مردی که کالین استراتن رو
توی مسافرخونه اون سر شهر گروگان گرفته و باج می‌خواد
اسمش جیمز مک‌گرگوره
استخدام شده بود تا پسره رو پیدا کنه ولی وقتی دنبالش بود
تصادفا شانون‌هاوس رو کشت
حالا واسه پس دادن کالین
باج می‌خواد
یعنی همون ساک‌هایی که توی ماشینم پیدا کردین
ساک‌هایی که 3میلیون دلار توشون بود؟
که داشتی باهاشون از شهر خارج می‌شدی؟
همون ساک‌ها رو می‌گی؟
آدرس مسافرخونه
و خونه‌ش رو می‌خوام
همین حالا
برید بالا، بالا
برید، برید
تو روحش
اینجا زیادی تر و تمیزه
واسه جایی‌که باید
واکسن کزار بزنی و بری تو
خالیه - آره، ممنون -
بوش رو حس می‌کنی؟
بوی چی؟
مایع سفید کننده
اون اتاق رو هنوز نظافت نکردین؟
نه؟ حالتون خوبه؟
هی، می‌شه اثر انگشت بگیریم؟
شاید شانس‌مون زد
به لوپز هم زنگ بزن بگو دارم می‌رم خونه مک‌گرگور
بیا تو
نوشیدنی چیزی می‌خوای؟
جولیان الان می‌رسه
می‌تونی کنار استخر منتظر بمونی
امروز روز قشنگیه
از کجا می‌شناسیش؟
باهم بزرگ شدیم
دقیقا همین‌جا
تو خیلی من رو یاد اون می‌ا‌ندازی
می‌شه...از دست‌شویی‌ استفاده کنم؟
البته
اون آخر سمت چپ
سلام - سلام -
کجاست؟
دست‌شوییـه
الان میاد
توی دست‌شوییه؟ - اوهوم -
چه خبره، ایزابل؟
منظورت چیه چه خبره؟
پسرت رو پس گرفتم خبر همینه
...پسرم رو
الان دنبال چی هستی؟
هی، به‌خاطر تو پسش گرفتم
من که دشمنت نیستم دوستت ام، جولیان
چرا نمی‌تونی از زندگیم بری بیرون؟ چرا...؟
کالین، این جولیانه
سلام
حالت خوبه؟
آره
...می‌دونی، پدر مادرت
دارن دنبالت میگردن
اشکالی نداره من...ببرمت خونه؟
بیا بریم
زود باش
اون یکیه
...نه، صبر کن، صبر کن لطفا
لطفا زنگ نزن
من نمی‌تونم...برم خونه
باشه - نمی‌تونم بابا رو ببینم -
هنوز نه
اگه فقط به مامانت زنگ بزنم چی؟
فقط بهش خبر بدم حالت خوبه..؟
اشکال نداره؟ - باشه -
برو بشین
جان، کجایی؟
پسش گرفتم - چی؟ -
چطوری؟
...نه، نه، فقط گوشی رو بهش بده، لطفا
...می‌خوام صداش رو - اون یه‌کم زمان لازم داره -
فقط همین
باشه، باشه
...خیلی‌خب
خونه ساحلی
...فقط
ببرش اونجا
خودش راه رو بلده - باشه -
چه خبرها؟ - کارآگاه -
ممنون
عه نگاه، جمع‌مون جمعه - افسر -
سلام، لوپز - ساندی -
نگاه لاشی ضبط و بلندگوش از مال من بهتره
گویا لاشی‌گری پول خوبی توشه
...می‌دونی
من فهمیدم که جامعه‌ستیزها
خیلی باحال‌تر از مجرم‌های روانی اند
چرا، فرقشون چیه؟
خب، جامعه‌ستیزها بهتر لباس می‌پوشن
آدم‌ها رو هم نمی‌خورن
چی پیدا کردی؟
این‌ها رو نگاه یه 38 و 45میلی‌متری و یه چاقوی شکار
جعبه دیگه‌ای که توش طناب
میله سربی و جاشمعی باشه نبود؟
بسته‌بندی‌شون کنید
اسلحه‌ها رو بفرست واسه پرتابه شناسی
جوک خوبی بود، می‌دونی؟
یاد خاطرات بازی " سرنخ " دهه70 بخیر این مرتیکه رو نگاه اخه
تابلوها و وسایلش از مال من بهتره
فکر می‌کنی هیچ‌وقت بتونیم همچین خونه خوبی داشته باشیم؟
من دارم واسه‌ش تلاش می‌کنم
...به تلاشت ادامه بده پشم‌هام
چیه؟ چی پیدا کردی؟
فقط واسه این یادم مونده
که یه خال‌کوبی عجیب
رو دستش داشت
و همون‌‌جور که گفتم به کت شلوارش نمی‌اومد
این خال‌کوبی رو می‌بینی؟
آره
این یارو 16سال پیش توی یه قتل دست داشت
پشم‌هام
کجاست؟ - تو ساحله -
هنوز تو شوکه
کالین؟ کالین؟
...وای کالین
کالین حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟
اون مُرده
می‌دونم - الیزابت مرده -
می‌دونم عزیزم، می‌دونم
خیلی متاسفم - پنیش کشتش -
چی؟
توی مسافرخونه دیدمش
پنیش کشتش
...حتما یه توضیحی واسه‌ش هست
!بابا
پنیش این کار رو کرد چون بابا بهش گفته بود
نه، نه، گوش کن به من - !چرا -
پدرت ممکن نبود کاری کنه که
...به الیزابت آسیبی بزنه، نه عزیزم - ...مامان، من -
نه. نباید این فکر رو کنی
...من
بهم اعتماد داری؟
من هیچ‌وقت کاری نمی‌کنم که بهت آسیب بزنه
با تمام وجودم دوست دارم، عزیزم
تو باید حرفم رو باور کنی
پدرت هیچ‌وقت همچین جرم وحشتناکی مرتکب نمی‌شه
مامان؟
من برنمی‌گردم اونجا
نمی‌تونم، نمی‌تونم برگردم
حالش خوبه؟
نه نیست
مثل همیشه‌ش نیست حالش خوب نیست
باید به ریچارد زنگ بزنم
می‌رم تا راحت باشین آره، من برم؟
...نمی‌خوام بری
منم
کجایی؟ اصلا نفهمیدم رفتی
پیش کالینم
چی؟
چطور پیداش کردی؟
مهم نیست
...می‌خواستم بدونی ما
ما باهمیم و اون در امانه
باشه، وقتی برگشتین خونه
می‌تونی همه‌ش رو واسه‌م تعریف کنی
ما...الان برنمی‌گردیم خونه
چرا؟
کالین یه‌کم زمان می‌خواد
باید حرفم رو قبول کنی
...خیلی‌خب، باشه من...باشه
میشل، فقط بهش بگو
دوستش دارم
حتما
اشکالی نداره بشینم؟
راحت باش
می‌دونم یکی رو از دست دادی، درسته؟
دوستش داشتی؟
آره؟
از جلو چشم‌هام نمی‌ره کنار
هربار چشم‌هام رو می‌بندم اونجا افتاده
گردنش کج شده
فقط می‌خوام همه این‌ها تموم شه
خب، قرار نیست تموم شه
فقط چون تو می‌خوای
پس من چی‌کار کنم؟
باید حسش کنی
فقط حسش کن
ازش فرار نکن دیگه
شاید کم کم محو شد
به نظر خیلی سخته
آره، سخته
آره
هی
حالش چطوره؟
...فکر کنم، یه‌کم
یه‌کم بهتره
دوش گرفت
خوبه
چطوری پیداش کردی؟
سلام
آماده‌ای بری خونه؟
آره
بذار وسایلم رو بیارم
...جولیان
ممنون
خواهش
...مواظ
مواظب همدیگه باشین، باشه؟
وقتی همه‌چیز رو به راه شد میام پیدات می‌کنم
باشه
خبر خوب دارم
پسر استراتن برگشته
با خانواده‌ش داره میاد تا اظهاریه پُر کنه
مک‌گرگور چی؟
نه، هنوز ردی ازش نیست
یا ردش رو پوشونده
درهرصورت، پیداش می‌کنیم
واسه ویسکی زود نیست؟
واسه جشن گرفتن هیچ‌وقت زود نیست
تفنگی که توی خونه مک‌گرگور پیدا کردی
آلت قتاله اولگا دنین بوده
امکان نداره
ظاهرا قبل از اینکه
نوچه پنیش بشه واسه اولگا کار می‌کرده
انگیزه‌ش چی بوده؟
گفتی زوال عقل داشته
شاید مک‌گرگور مضطرب بوده
...که نکنه اولگا اسرار رو لو بده
اون هم دست پیش رو گرفته که پس نیفته
به‌نظرم استدلال ضعیفیه
بی‌خیال، ساندی
این پیروزی‌مون رو بپذیر
یک‌کاری واسه خودت بکن
برو چشمه‌ی آب گرم
مستحقش هستی
ریدم تو چشمه‌ی آب گرم
[ ریچل ]
کالین؟
فکرمی‌کنی من خواستم چنین اتفاقی براش بیفته؟
خب، آسیبی که اون دید به من هم آسیب زد
شاید همین رو می‌خواستی
چرا باید بهت آسیب بزنم؟
چون فهمیدی پسرت نیستم
گوش کن
تو تا ابد پسرمی
مهم نیست چی بشه
از روزی که به‌دنیا اومدی دوستت داشتم
و تا روزی که بمیرم دوستت دارم
این رو بدون، کالین
متاسفم
نه
هی
نه
من متاسفم
گذاشتم کارمون به اینجا بکشه
این منم که گوشش بدهکار نبود
ولی اوضاع رو عوض می‌کنم
مطمئن می‌شم پنیش تقاص کارش رو پس بده
ازش تقاص می‌گیریم
مطمئن می‌شیم تقاص پس بده
...فکرکنم
باید برم دراز بکشم
کمک کرد
درسته؟ کمک کرد که برش گردونی خونه؟
جولیان رو می‌گم
باید من می‌بودم
من باید اون‌جا می‌بودم
من باید کنارش می‌بودم
خب الان کنارش باش
باشه
سلام - سلام -
خوبی؟
آره، تو چی؟
بیا تو، من هم خوبم
...چیز
کالین چطوره؟
خیلی بهتر شده
جدی؟ - اون -
با یک دکتر جلسه می‌ذاره
خوبه - روان‌شناسه -
...پس
...برات نوشیدنی
یا چیز دیگه‌ای بیارم؟
نه مممنون - مطمئنی؟ -
آره. خودت چطوری؟
...من
...می‌دونی
خوبم دیگه
خونه ساحلی؟
...فقط
نمی‌تونستم بی‌خیالش بشم
بریم تو
جدی؟ - آره، حال می‌ده -
چیه؟
آدم زیاد این‌جاست
خیلی‌خب
اینجا رو داشته باش
سلام، خوش اومدید
سلام - می‌شه خودتون رو معرفی کنید؟ -
من جولیان کی از طرف گروه سی‌بریز هستم
تو چی؟ سلام سارا - من سارا هستم، از دلوکس رئالتی. سلام -
...خوبه، گوش کن
ما یک شرکت طراحی لباس کوچیک داریم
شرکت‌مون توی سان‌فرانسیسکوئه
خریدارهای به شدت سرشناسی داریم
همه‌ش پیشنهادات نقدی
بهمون می‌دن
امروز یک فرد خاص باهامه
با ماشین که اومدیم گفت حس شیشمش یک چیزی بهش گفته
و باور کن، سری قبلی که حس شیشمش یک چیزی بهش گفت
اصلا شوخی‌بردار نبود
فقط برام سوال بود
امکانش هست اینجا رو خلوت کنیم یک‌کم؟
بقیه رو بفرستیم برن مثلا
می‌خوام اینجا رو حس کنه
جوری حس کنه که انگار مال خودشه
.زیاد طول نمی‌کشه امکانش هست؟
گفتی پیشنهادات همه نقدی‌ان؟
دقیقا همین رو گفتم، سارا
یک لحظه صبرکن - باشه -
ببخشید بچه‌ها یک رویداد شخصی داریم
بیا اینجا
اگه بچه‌ها بیان تو، چی؟
منظره رو داری از دست می‌دی‌ها
نه‌خیر
خب، نظرت چیه؟
درباره چی؟
می‌تونی اینجا زندگی کنی؟
با تو می‌تونم هرجایی زندگی کنم
چطوری این کار رو بکنیم، بل؟
باهم
خیلی‌خب، لو
چیزی برام آوردی؟
بیا
ممنون - خواهش -
لعنتی، نمی‌شه از رستورانت دل کند
آره
آدم دوست داره صبح تا شب توش کار کنه
آره
حالا واسه ما چسکی میای
و جواب تلفن نمی‌دی؟
به پیغام صوتی‌هات گوش می‌دی؟
پیام‌هات رو می‌خونی؟
می‌تونستی بهم زنگ بزنی
شرمنده - آره -
می‌دونستی کالین برگشته خونه؟
آره - صحیح -
می‌دونی که نیومدم اذیتت کنم؟
جدی؟
آره - پس واسه چی اومدی؟ -
اومدم بگم قاتل اولگا رو پیدا کردیم
آره
کی؟ - یک یارویی به اسم مک‌گرگور -
واسه استراتن و واسه اولگا کار می‌کرد
فقط واسه عمه من کار نکرده
می‌دونی؟ اولگا قبل از مردنش دشمن زیاد داشته
آره
هی
به‌گمونم کارمون تموم شد، نه؟
ممنون
شاید کارمون تموم شده باشه
...منظورت
منظورت چیه، کارآگاه؟
می‌دونی که توی کارم خبره‌م
و این قضایایی
...که بهت مربوط می‌شه رو
می‌خواستم برات حل‌شون کنم
واسه من؟
شاید واسه خودم هم بوده
آره
می‌دونی، حس می‌کنم واسه من هم پاپوش درست کرده بودن
خیلی چیزها رو فدای این کار کردم، می‌دونی؟
...روابطی
که از کفم رفتن
صرفا چون اون حسی رو برام نداشت
که بستن یک پرونده داشت
خب، حالا به پایانش رسیدیم
و اون حس تکمیل شدنش رو ندارم
آره، یک انگیزه‌ای درکار هست
...ولی
اون‌جور که برات پاپوش درست کرده بودن
سر قضیه کاری نبوده
به‌نظر میاد کینه شخصی باشه
نظر خودت چیه؟
نظر من؟
به‌نظرم بسمه
کارآگاه
به‌نظرم وقتشه برم پی زندگیم
می‌فهمم
جدی؟
می‌دونی کارآگاه رفتنِ پی زندگیت
خیلی هم بد نیست
می‌بینمت
سلام
ببین کی اومده خونه
چی کار می‌کنی؟
جریان چیه؟ - می‌دونستم خوشش میاد -
مامان، چطوری؟ - مشتی بغلش کن -
بعدش نوبت ماشین منه؟ - آره -
هزینه‌ش چه‌قدر می‌شه؟
چطوری؟
نه - نه، چرا؟ -
نه - نمی‌خوای بغلم کنی؟ -
نه - نمی‌خوای پسرت رو بغل کنی؟ -
بیا بغلم - نه -
نه! خیس شدم
سلام
اینجاست؟
اومدیم
خودشه؟
آره - همین‌جاست -
ولی روفوسی درکار نیست
می‌دونم - آره -
روفوس بنده خدا
پسر خوبی بود
آره
...این قرار بود
شروع بقیه زندگی‌مون باشه
و همه‌ش خراب شد
اقرار می‌کنم
...مطمئن نیستم که زمان‌بندی‌مون
خوب بوده باشه
...من
...یک چیزی
یک چیزی عوض شده
...کالین و
ریچارد
...اونا
می‌دونی، دوباره دارن باهم جور می‌شن
...و
...نگرانم که اگه برم
...اگه الان برم
کالین هم می‌ره
و نمی‌تونم این کار رو با هیچ‌کدوم‌شون بکنم
آخه اون بزرگش کرد
...قبل از اینکه جریان تو رو بفهمه
کنارش بود
و همین‌طور بعدش
...من هیچ‌وقت
نمی‌خواستم توی زندگیت اتفاق بدی باشم
...نمی‌خوام
نمی‌خوام بین تو و خانواده‌ت قرار بگیرم
هیچ‌وقت چنین چیزی رو نمی‌خوام
می‌دونم
خودت چی، بل؟
خودت طوریت نمی‌شه؟
می‌دونی، همون‌طور که گفتی
به‌گمونم اصلا زمان‌بندی بلد نیستیم
چرا ازم متنفری؟
ازت متنفر نیستم، ایزابل
نیستی؟ - نه -
پات رو از زندگیم بکش بیرون، ایزابل
.حالا نمی‌تونی باهام مشروب بخوری حتی نمی‌تونی بهم نگاه کنی
من رو نگاه
متاسفم
بابت چی؟
واسه شبی که آزاد شدی
ولی لعنتی، ما باهم بزرگ شدیم
نمی‌خوای رفیق باشیم؟
بس کن - نمی‌خوای؟ -
لطفا؟ - ...ببین، من -
...فقط می‌خوام
یک کاری اینجا بکنم
...ایزابل، فقط
نمی‌تونم بخشی از دنیای تو باشم
دیگه نمی‌تونم
آره
...ببین، من
باید برگردم سرکار
سرکار، باشه
توی اون رستورانه دیدمت
می‌دونی، توریت سرت بود
و داشتی آشغال‌ها رو می‌بردی بیرون
به‌نظرت یک روز ترفیع پیدا می‌کنی و بشی پادوی بیمارستان؟
کل روز بهت زنگ زدم
ایز؟
خوبی؟
رفتش
دیگه برنمی‌گرده
می‌دونم
چرا داره من رو از خودش دور می‌کنه؟
فکرمی‌کنه ما براش پاپوش درست کردیم
سر قضیه جنت هولمز
واسه همین ازمون دور می‌کرد
خودش بهت گفت؟ - آره -
تو چی گفتی؟
بی‌خیال دختر
بهش گفتم هیچ‌وقت بهش آسیب نمی‌زنم
تو هم نمی‌زنی
مهم هم نیست چی بشه
ولی ایز، باید بدونم
ما براش پاپوش درست کردیم؟
تو دخلی توی ماجرا داشتی، ایزی؟
ببین، خیلی‌خب
گذشته‌ها گذشته، باشه؟
تو خواهرمی
تا روز مرگم ازت دفاع می‌کنم، باشه؟
ولی ببین، اگه اون روز یک چیزی اشتباه پیش رفته
باید حقیقت ماجرا رو بفهمم
من ایزابلم
من خواهرزاده اولگام اون ملکه‌ست
پس من هم شاهدختم
و می‌دونی این یعنی چی؟
نه
این یعنی یک روز مال من می‌شی
ایزابل، قلبم رو در آوردی
...بی‌خیال
.خداحافظی که نیست همین اطرافم
امیدوارم به اندازه من دوستت داشته باشه
...من فقط
دوستش داشتم
می‌دونم
[ Shawn Lee's ping pong orchestra از Kiss the Sky موزیک ]
می‌تونی اینجا زندگی کنی؟
با تو هرجایی می‌تونم زندگی کنم
به‌نظرت یک روز ترفیع پیدا می‌کنی و بشی پادوی رستوران؟
با زن‌ها کاری می‌کنی
که حس کنن هشتمین عجایب دنیان
کارهایی می‌تونه بکنه که هرکسی از پسش برنمیاد
تو ژیگولی
میسی
جولیان - سلام -
می‌بینمت جیگرم حال میاد
«مترجمان: آرزو و علیرضا نورزاده» @Arezoosubs & @Mr_Lightborn11 :تلگرام
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.Nikimovie.shop