:تخصصي ترين سايت دانلود فيلم و سريال WWW.IMOVIE-DL.ORG تقديم مي‌کند
:ترجمه از benz1372 (بهنام)
..قضاوت عادلانه اين دادگاه
اين است که مدعي عليه،کانراد هارلو
در ارتکاب به قتل اميلي برن گناهکار شناخته شده
و براي تحمل حبس ابد بدون عفو مشروط
تحويل سازمان زندان هاي ايالات متحده داده ميشود
هنوز مضنون اصلي دو قتل
و 5 فرد گمشده است
اف بي آي توانست فقط به خاطر قتل مامور اف بي آي اميلي برن
براي آن پرونده تشکيل دهد
امضاي خوفناک اين قاتل سريالي
بريدن پلک هاي قربانيانش است
هي،اون کجاست؟
آقا لطفا نزديک نشين- زنم کجاست؟-
من زنم رو ميخوام- آقا خواهش ميکنم-
کجا مخفيش کردي؟-
کجا مخفيش کردي؟زنم کجاست؟- نه،نيک-
زنم کجاست؟- نيک-
اون کجاست؟
پارو بزنين پارو بزنين،سه
نفس...دو
نفس...سه
توقف کنيد
هماهنگی زیرنویس از Film2Show
معرفی بهترین فیلم ها و سریال ها در صفحه ی اینستاگرام @film2show
سلام تامي
دليل مرگ خفگي با دست
داريم دي ان اي ش رو تو پايگاه داده تطابق ميديم
اينجا...اينو ببين
اثرات گاز گرفتگي ماهي.به الگوش نگاه کن
حالا پلک ها رو ببين
اينا رو بريدن،کار گاز گرفتگي نيست
پس ميگي پلک هاشو بريدن آره؟
مطمئني؟
مگه اينکه يه نوع ماهي جديد جهش يافته
اخيرا تو رودخونه اومده باشه که غير ممکن هست
چيه؟
...کانراد هارلو
قاتل مامور فدرال اميلي برن
نميخواي حدس بزني امضاي کارش چيه
فک ميکني اون قاتل اصلي نيست رفته زندان؟
يا ميشه گفت اين يه کار تقليد شده از اونه
آماده اي؟- نه راستش-
يالا
ميتوني برنده شي
يالا ،فلين
زودباش ،فلين
همينطوري بيا
آره
سلام،حالت چطوره؟خوبي؟
يالا رفيق
يالا فلين يالا،همينطوري بيا،زودباش فلين
زودباش
برنده شدم- آره برنده شدي-
بيخيال بابا
چي شده حالا- چيه؟خجالتت ميشه؟-
خجالتت ميشه؟ از من خجالتت ميشه؟
آدام
...نيک،ببخشيد.فقط داشتم- نه نه طوري نيست-
(اميلي برن(دسامبر1980 تا مارچ 2011 همسر،خواهر و مادري فداکار
هي،بيا اينجا
منو ببين
ميدونم خيلي دوس داشت کنارت سر مسابقه باشه
سر هر مسابقه اي
ميخواست زندگيت بي دردسر تر باشه
همينطور من
يه جوراي بهش مديونيم نه؟
تو مادرمي
چطوري قهرمان
سلام- سلام.حالش چطوره؟-
هميشه روزه سخته ايه براش- هيچوقت براش آسون نيست-
دوراند
سلام،نيک
هارلو؟
فکر ميکنم الان تو تخت کنار همسر جديدت دراز کشيدي
چرا به من زنگ زدي؟
...نيک
پاشو آماده شو که خيلي کار داري مامور دوراند
اگه بجنبي 60 دقيقه وقت داري
حتي يک ثانيه هم براي اون حياتيه- کيه؟-
درباره کي حرف ميزني؟
زنت زنده است
اين شانس دومت هست نيک
زندگي خيلي کم شانس دوم رو در اختيار آدم ميزاره
بيشترين استفاده رو ازش بکن
A شمالي خروجي 44 i-93 بزرگراه
بزرگراه رو به سمت شمال ادامه بده- چه خبر شده؟-
بعد به سمت راست بپيچ- چيکار ميکني؟-
يه کلبه اونجاست
لطفا وايسا.خواهش ميکنم وايسا
نيک،نيک
بهت ميگم اون هارلو بود وقتي خونه بودم زنگ زد
گفت تو يه کلبه ست تيم پشتيباني هم تو جاده منتهي به کلبه ميبينم
دريافت شد نيک.رادفورد رفته سراغ هارلو
ببينه ميتونه هيچي از زير زبونش بکشه بيرون
کابين 100 متر اونورتره
برو برو برو برو برو
برو
خاليه،تکرار ميکنم کلبه خاليه- ميتوني يه بار ديگه بگي؟-
مورد داخل کلبه نيست
دريافت شد- منتظر دستورات بعدي هستيم-
صبر کن صبر کن صبر کن نور چراغ قوه رو بنداز اينجا
کمک کنيد اينا رو برداردم کمک کنيد برشون دارم
تخته ها رو بردارين
دکتر،دکتر لازم داريم
خودشه خودشه بازش کنيد بازش کنيد
نردبون نيازي نيست
اين پايين بيا اينجا
باز نميشه- بازش کنيد-
بريد عقب بريد عقب
پاشو بگيرين پاشو بگيرين- برو برو برو-
بچرخون بچرخون بچرخون
خانم صدامو ميشنوي؟ ميتوني صدامو بشنوي؟
ميتوني دستمو فشار بدي؟
دستمو فشار بده الان ديگه در امنيتي
خانم دستمو فشار بده اگه صدامو ميشنوي دستمو فشار بده
محکم نگهش دار
اميلي
اميلي ميخوان کمکت کنن ميخوان کمکت کنن
آروم باش- تموم شد.تموم شد-
آروم
برو برو
برو
آقاي دوراند از اينکه اميلي برگشته چه حسي دارين؟
اون کجا بود؟-
چيزي بهتون نگفته؟
برو ميشه به ما کمي اطلاعات بدين؟-
آقاي دوراند آقاي دوراند
چيزي به شما نگفته ؟آقاي دوراند
مورد چيه؟
تو يه محفظه پر آب پيدا شده خراش هاي کوچک و سطحي داره
به سختي نفس ميکشه فشار خون روي 140/95
ضربان قلب 145
چي بهش دادي؟- پانزده ميلي گرم ديازپام-
اسمش چيه؟- اميلي.اميلي برن-
وايسين.شما ديگه نميتونين بيايد جلوتر
مامور اف بي آي اميلي برن امروز در حاليکه زنده بود پيدا شد
مرگ برن به صورت غيابي ثبت شده بود گمان ميرفت
او يکي از قربانيان کانراد هارلو که خود
مضظنون به قتل چندين فرد گمشده است باشد
اون در حال گذران دوره حبس خود
به خاطر قتل اميلي برن ميباشد
نيک
سلام.چيزي نشنيدي؟
نه زياد .خودم هم يه جورايي منتظر اطلاعات بيشترم
ببخشيد متاسفم جک
سعي کردم باهات تماس بگيرم- ميدونم ببخشيد-
الان تو اخبار ديدم به زمان نياز داشتم
درک ميکنم
حالش چطوره؟
نميدونم
من و برادرش منتظر پزشکيم
حال تو چطوره؟
خوبم
ببين الان چيز زيادي نميتونم بگم
...درمورد اينکه کجا بوده يا
مجبور نيستي بگي
فلين تازه بيدار شده
داره لباساشو ميپوشه بره مدرسه
هنوز نبايد بهش بگيم
ميخوام خودم اونجا باشم
مامان،وقت داريم کلوچه بخوريم؟
آره عسلم
بايد برم
باشه منم همينطور- دوست دارم-
منم
فلين.فلين نظرت درمورد اينکه مادرت زنده اس و برگشته چيه؟
بايد بيشتر دنبالش ميگشتم
نه نه...ما هر کاري از دستمون بر ميومد کرديم
بايد کار درست رو در قبال فلين ميکردي
و حالا بايد چطور با اين موضوع برخورد کنه؟
حالش چطوره؟
من دکتر فلچر هستم
ببخشيد.اين جک ه برادر اميلي- حالت پايداري داره-
ميدونم همکاراتون ميخوان باهاش حرف بزنن
ولي بايد با احتياط جلو بريم
هيچ ايده اي داريد که چه اتفاقي براش افتاده؟
نه هنوز داريم آزمايش ميگيريم
لارنگواسپاسم متناوب داره (لارنگواسپاسم :به انقباض عضلاني غيرارادي تارهاي صوتي گفته مي‌شود)
يک تنگي گلو ناگهاني که معمولا به علت غرق شدگي اتفاق ميوفته
به محض اينکه چشماشو باز کرد بهتون اطلاع داده ميشه
فعلا بايد استراحت کنه- ممنون-
آره ممنون
بايد يه کاري کنم
بايد برم اداره
بيا با محفظه شروع کنيم،داستانش چيه؟
دست سازه،داريم توليد کنندگان محلي رو چک ميکنيم
و آب از نهر پشتي ميومد و قفل هم مجهز به تايمر بود
سي اس يو اثرات مواد مغزي
و روانگردان تو آب پيدا کرده- کلبه چي؟-
دنبال صاحبش ميگرديم اما
محلي ها ميگن دهه هاست کسي ازش استفاده نکرده
و محققين صحنه جرم؟- هيچ اثر انگشتي و هيچ خوني،هيچي-
هر کي تميزش کرده حرفه اي بوده
نميدونيم به مدت 6 ساعت اونجا بوده يا 6 سال
بايد از داخل محفظه جا به جا ميشده
وگرنه پوستش به کلي از بين ميرفته
جانسون و برينگز رفتن منطقه رو خونه به خونه چک کنن
تا ببينن آيا به کلبه کسي رفت آمد داشته يا نه
وگا از واشنگتن برگشته
در پرونده توجيه وضعيت و دوباره به راه انداختن اون کمک خواهد کرد
کرون،مکاتبات هارلو رو بررسي کن
همه نامه ها و ملاقات کننده ها
هارلو قسر در ميره اينطور نه؟
اون بهم زنگ زد
وقتي تو خونه بودم
اون بهم گفت کجا پيداش کنم
ولي هارلو به زنگ زدن اعتراف نميکنه
سلولشو گشتيم.دوربين ها رو چک کرديم حتي خودم مورد بازجويي قرارش دادم
ميدونيم اون دست داره تو کار نميتونه راحت قسر در بره
ولي اون بخاطر قتل به زندان افتاده
حالا دوباره بايد به جرم آدرم ربايي دادگاهي بشه
هنوز هويت جسد داخل درياچه مشخص نشده؟
نه هنوز
قاتل پلک هاي طرف رو بريده
و يکي که اميلي رو کرده داخل محفظه اين ها يه نفر هستن
از اميلي محافظت ميکنيم و شخص مجرم هم دستگير ميکنيم
حالا بريد سراغ کار
به فايل هاي پرونده قديمي اميلي نگاه بنداز
دنبال افرادي بگرد که اينقدر از اون نفرت دارن که دست به چنين کاري بزنن
حالت خوبه؟
خوبه،حالا بريم سراغش
..اميلي
نگهش دار.نگهش دار
دستاشو بگير.نگهش دار
روزنامه نگار لعنتي چطور اومد اينجا
محکم نگهش دار خوبه آره
از اينجا ببرش بيرون- ببرش بيرون-
..آروم باش اميلي
کجاست؟- آروم باش نيک-
باشه،چيکار کرده؟
کاري که کرده يه عکس العمل غريزي بوده
روزنامه نگار رو به چشم يه تهديد ديده
و عکس العمل نشون داده
هنوز بيداره؟- آره ميتوني ببينيش-
پدرش اومده پيشش يالا بيا
اميلي
صدامو ميشنوي؟
اگه بخواي ميتونيم اتاق رو خلوت کنيم
فلين
فلين خوبه
خيلي شبيه تو شده
بهت نشون ميدم- ...پيشنهاد ميکنم که-
فکر کنم دخترم ميخواد پسرشو ببينه
ايناهاش
چند وقته؟ اميلي
شش سال خبري ازت نبود
خواهش ميکنم يه مقدار زمان بهشون بدين
وارن،طوري نميشه
يه سخنراني خوب آماده کرده بودم
...اميلي
درمورد تلفني هست که مثلا من بهت کردم؟
خيلي چيز مرموزيه
کي زنمو تو محفظه انداخته بود؟- کاش ميدونستم-
ولي مطمئنم شخصي که واسه من پاپوش دوخته رو پيدا ميکني
...چطور با اين شخص ارتباط گرفتي
تا ترتيب آزادي اميلي رو بدي؟
حالا که زنت آزاد شده بيا درباره آزادي من حرف بزنيم
داري صبرم رو امتحان ميکني
پس به فکر گذران وقتت تو زندان براي جرمي که نکردي باش
چطور جرئت ميکني اين حرفو بزني
يادميگيري چطور صبر کني
مطمئن ميشم سرنوشتت اينجا رقم بخوره
سرنوشتي که حتي تو براي شخص نميتوني رقم بزني
چطوره عوضش مطمئن شي اين دفعه زنت در جاي امني قرار گرفته؟
بريد کنار- جدا شيد،قربان-
از اينجا ببرينش بيرون
ماسک ميزد
خوبه.ديگه چي؟
هيچوقت چهره اش رو نديدم
هنوز اون بيرونه
حالت خوب ميشه
قول ميدم
خواهش ميکنم،فقط ميخوام برم خونه
ميدوني مجبور نيستي اينکارو بکني اميلي
شايد خيلي زود باشه
نه بايد فلين رو ببينم
باشه
...اگه ديدي خيلي داره بهت فشار مياد
بهم بگو سريعا از اونجا خارجت کنم
آره باشه- باشه؟-
خيله خب
همينجاست
بهت گفتم- ببخشيد-
ده دقيقه ديگه ميرسن
...با اين وضعيت چيکار کنم- آليس ببخشيد-
ببخشيد ببخشيد يادم رفت تعميرش کنم- نگاهش کن-
يادم رفت تعميرش کنم ببخشيد
اينطور نيست هميشه بيکار باشم خودت ميدوني درگير چه کاري ام
به نظرت من درگير نيستم؟
فقط کافيه يه خوش آمد گويي مناسب ازش بشه
و اينکه يه ديداري با فلين داشته باشه
ميدونم،ميدونم نيک- ...قرار نيست به يه-
فک ميکني چرا ميخوام همه چي وقتي- ماشين ظرفشويي اهميت بده-
ميرسه مرتب باشه؟
سلام- بيايد داخل-
از اينطرف
اين آليسه
اين ريگزه؟
آره
سلام کوچولو
سلام
بيا اينجا
خداي من
ببخشيد عزيز دلم خوشحالم از ديدنت
خداي من نگاش کن
نگاش کن چه نازي
و قد بلند
فلين،چطوره بري اتاقتو به مامانت نشون بدي؟
صداي ماشين ظرفشوييه
اگه بخواي ميتوني رو تختم بشيني
باشه
براي اتفاقات طبقه پايين متاسفم
آخرين باري که ديدمت خيلي کوچيک بودي
مامانمو عصباني کردي
مادرت؟چطور اينکارو کردم؟
داشتن دعوا ميکردن.هيچوقت دعوا نميکردن
ببخشيد
اميلي
اميلي،چي شد؟چه اتفاقي افتاده؟
نميدونم اصلا واسه چي اينجا اومدم-
هي بيا اينجا بيا اينجا بيا اينجا- نيک ،خواهش ميکنم-
ميدونم ميدونم ميدونم-
از من متنفره،از من بدش ميا- نه نه-
نه
از من متنفره- نه اينطور نيست-
به من گوش کن
گوش کن گوش کن
از اينکه با اين موضوع بجنگم ترسي ندارم
فلين حق اينو داره که تو واقعيت رو ببينه
برگرد تو خونه نيک
برگرد پيش زنت
اين جايي که زندگي ميکنم
...آشپزخونه آشپزخونه از اونطرفه
و دسشويي و حمام و اتاق خواب اون پشت سره
کيفتو بده من
آره خوبه
چيزي لازم نداري؟ گرسنه نيستي؟
...آره
دارم وسايل پزشکي ميفروشم
طبابت نميکني ديگه؟- نه.نه گواهي مو از دست دادم-
...اوضاع از کنترلم خارج شد يه جورايي
...بعد اون همه اتفاقاتي که رخ داد ولي
...هي ببين
حالا شده 2 سال و 2 ماه و
بيست و سه روز
حالا اوضاعم روبه راهه
و اين خوبه
هي اينا...براي تو اومده
وقتي خواستم بيام تو اينا ...پشت در بودن.فکر کنم
از طرف دوستات تو اف بي آي باشن
ديروقته و تو خسته اي بيا اتاقتو نشونت بدم
تو اتاق من ميخوابي- نه نه طوري نيست-
رو کاناپه ميخوابم
مطمئني؟- آره نميخوام زا به راهت کنم-
باشه ميرم برات پتو و تشک و بالشت بيارم
انگار ذهنم داره بر ضدم عمل ميکنه
...هيچي جز ماسک به خاطر نميارم و
...صداي هارلو
و محفظه
اف بي آي از من خواست
ميتونن شاهد جلسات از الان به بعد باشن
تو که از اين بابت مشکلي نداري؟
..شايد چشمت خاطراتي رو تصور ميکنه
اين قدر بد که مغزت مجبوره اونا رو بلاک کنه
درباره اين روش ها مطالعه کردم
هيبنوتيزم و پنتاباربيتال ميخوام يکيشون امتحان کنم
دلايلي وجود داره که اونا از
روش هاي بازسازي حافظه رد شدن
نتايج اغلب غير قابل اعتمادن و تخيلي
مهم نيست برام
امتحانش بهتر از هيچيه
فرايندي به نام"مصاحبه شناختي" به گوشت خورده؟
صداي تِپ تِپ رو به ياد ميارم
صداي تلمبه آب
حواستو جمع کن تمرکز کن اميلي
تمرکز کن رو چيزي که ميبيني اولين باري که طرف رو ديدي به ياد بيار
گل هاي زيادي ميبينم
خوبه همينطور ادامه بده درباره گل ها بگو
داليا
سوسن
رُز
شقايق
سِنا
اُرکيده
ياسمن
روبرت سمروف،قاچاقچي جنسي
يکي از اولين پرونده هاي اميلي
هيچوقت مدارک لازم رو براي دستگيريش نتونست جمع کنه
گرچه اينقد يارو رو عصباني کرد که طرف برا کشتنش آدم استخدام کرد
جلسه اميلي با وگا رو ديديم و ارتباط اينجاست
روبرت سمروف عادت داشت رو دختراي مورد علاقه اش
اسم گل بزاره
آدرسش در دست نيست ولي اينو داريم
اين عکس بنز سمروف هست متعلق به ديشب
کرون،اريکسون رابطه بين سمروف و هارلو رو پيدا کنيد
بقيه تون هم ببينيد سمروف کجاست
نتيجه آزمايش هاي جسد توي رودخونه اومد
بافت هاي پوستي رو زير
ناخن جسد پيدا کردم
احتمالا از زير دست پليس بوستون در رفته
اون پوست سمروف هست زير ناخن ها
بايد تاييدش کنيم
قبلا چک کردم هيچ دي ان اي از اون تو پرونده ها نداريم
گير مياريم.يه سر برو اداره پليس بوستون
با من بيا
کاراگاه گيبز؟ممنون
راهتو بکش برو رفيق تو جسدي که از رودخونه کشيده بودم بيرون دزديدي
به همين خاطر يکيمون مجبور شد بيايم اينجا
تا بخوايم يه لطف عجيب در حقمون بکني
اينطوري شد که اومدم- چيه؟-
ميخوام بدونم دي ان اي يکي رو تو فايل ها داري
روبرت سمروف قاچاقچي جنسي از بلوک شرق
تو هيچ سيستمي پيدا نکردم- شنيدم اسمشو-
اميدوار بوديم شما مدارکي ازش
تو پرونده هاي قديمي داشته باشين
فک ميکني اون پلک هاي جسد منو بريده؟
کمک ميکني يا نه؟
تنها يه راه در مقابل شما فدرالي ها داريم،نه؟
ممنون.يکي طلبت
ريگز.ريگز
نگاش کن.چه نازه
نگاش کن.نيک رو نگاه
چطوري خوشگلم.بيا اينجا چيه؟اين چيه؟
چيه ؟هان؟بيا اينجا ريگز.بيا اينجا
بيرونم.ميشه بياي حرف بزنيم؟
باشه
به کمکت نياز داريم
فکر ميکنيم يه ارتباطي
بين يکي از پرونده هاي قديميت و دزديدن تو باشه
روبرت سمروف.ممکنه اون تو کلبه بوده باشه؟
پرونده اشو يادمه يادم نمياد
تو کلبه ديده باشمش
يعني ممکنه بوده باشه ...فقط به ذهنت فشار بيار
ميدونم سخته- اگه بهم اعتماد نداري ،نيک-
چرا داري سئوال ميپرسي؟
دارم سعي ميکنم بهت کمک کنم اميلي
تو اين موضوع با هميم- اينو نگو-
اين تو نبودي که دزديدنش
تو مثه بقيه آدمها هستي
باشه من ميرم
ولي بهت ميگم رابرت سمروف اونجا بوده
دخترايي که قاچاق ميکرد رو همه شون اسم هاي
گل ميگذاشت
ديدم که به دکتر وگا داشتي چي ميگفتي
زنبق و داليا و سوسن
...زنبق
...داليا
سوسن- بايد بزاري اونا رو پايين-
اونها مدرک ان
آره وصل کن بخش آناليز صحنه جرم
اميلي هيچي از پرونده
سمروف يادت مياد که جا مونده باشه؟
هر چيزي که ما رو بهش برسونه؟
نه
سلام آره يه گروه جمع آوري مدارک ميخوام
در آپارتمان جک برن برادر اميلي
باشه.الان آدرس رو ميفرستم
هي تو پليس مخفي بودي
از عملياتش آگاه بودي
هيچ خانه امني براي استفاده داشت؟ ..هيچ اسم مستعاري
که باهاش مسافرت بره؟ هيچ ارتباطي با کسي نداشت؟
يکي بود
ميتوني آدرسشو بهم بگي؟
فقط با من حرف ميزنه
تو اخبار ديدم.حالت چطوره؟
خوبم
به کمکت احتياج دارم
ميدوني بهت مديونم
درباره سمروف هست
خواهش ميکنم هر موضوعي غير از اون
هر کس به جز اون
اون به هر دومون آسيب زد ولي ما ميتونيم جلوش رو بگيريم
کجا پيداش کنم؟
تو تلاشتو کردي
اينبار ميتونم براي هميشه از صحنه زندگيت محوش کنم.قول ميدم
دخترا درباره يه محلوله که فردا ميرسه حرف ميزدن
کجا؟
ميدونستي ميخوا ما رو بزاره سر دوراهي؟
نه
اگه ميدوني چطور ميتونيم سمروف پيدا کنيم
بايد بهمون بگي
ممکنه اون همون کسي باشه که منو دزديده آدام
ميخوام اونجا باشم
ميدوني که واسه اينکار آماده نيستي؟- من آماده ام-
ميخوايم فقط ازت محافظت کنيم
اميلي
قبول کرد
اين يه معامله خطرناکه اميلي
حالا چيکار کنيم؟
تا وقتي دخترها رو نديدين تکون نخورين
هيشکي چشمش به سمروف خورده؟
منفي.بايد تو ماشين باشه
هماهنگی زیرنویس از Film2Show
معرفی بهترین فیلم ها و سریال ها در صفحه ی اینستاگرام @film2show
پياده شدن- برين-
اف بي آي تکون نخوريد
تکون نخوريد
سمروف بيا بيرون
اميلي اميلي- دستها بالا-
دستها جايي که بشه ديد
تو کي هستي؟
سمروف کجاست؟بيا يرون
من با سمروف کار نميکنم
دستها رو ماشين يالا
برين برين عقب- يالا-
يالا زودباش
چي؟چي ميگي؟نميشنوم صداتو الان وقتش نيست
کي هستي؟اسمت چيه؟ها؟
اسمت چيه؟بچرخ ببينم
سمروف کجاست؟- نميدونم
دو سال هست نديدمش
سمروف کجاست؟بنال ببينم
حرف بزن- اميلي-
اميلي.اميلي
اون ميدونه- آروم باش.نگاه نکن-
آروم باش- آدام آدام آدام-
ويتمن بود- به سرنخ رسيديم؟-
دي ان اي زير ناخن ها متعلق به سمروف نبود
دي ان اي با خود جنازه مطابقت داشت- چي؟-
جسد توي رودخونه متعلق به سمروف ه
همه جا رو زير و رو کرديم تا پيداش کنيم
در حاليکه تمام مدت تو سردخونه بوده
بشين تو ماشين- نه-
پس دي ان اي قاتل که زير ناخن ها بود چي؟
متاسفانه يه مطابقت هم واسه اون پيدا کرديم
متاسفانه؟- دي ان اي متعلق به اميلي ه-
اشتباه شده.دوباره آزمايش کنيد- ويتمن اينکارو کرده-
سه دفعه
چي شده؟
.:benz1372 (بهنام):. WWW.IMOVIE-DL.CO