تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org سفارشی از محسن
آريـــــــا
مامان، یکی نصف شبی توی خونه‌مون اومده
و نگهبان‌ها نتونستن هیچ کاری کنن؟
اینجا جامون امن نیست
چرا نمیریم پیش پلیس‌ها؟
اگه بابا زنده بود این اتفاق‌ها می‌اُفتاد؟
آرو
چرا نمی‌تونی بهمون بگی از چی میترسی
آدی اینجاست
پسرم، خیلی متاسفم
خیلی خیلی متاسفم
منگو رو هم با گلوله کُشتن؟
نه، نه، نه
یه حادثه بود عزیزم
منگو رو پیاده روی برده بودم
اون زور زد و قلاده‌ش ول شد
رفت زیر یه ماشین خیلی متاسفم
خیلی خیلی معذرت می‌خوام، عشقم
آدی
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.Xyz
باید جوشش بدی
دوربین‌های مداربسته چیزی رو نگرفتن؟
صورتش پیدا نیست
ولی از اینجا وارد شد
منگو مثل خانواده‌مون شده بود برای آدی خیلی سخته، دولت
امروز لطفا بمون خونه تا برگردم
من یه خرده دیر میام
ممنون، دولت
آقای سمپات، بفرمایید تو لطفا البته-
بشینید، غذای چینی سفارش دادم مخصوص شما
واو
آقای سمپات براتون نودل بیارم؟ فقط پولش رو بهش بده-
و بقیه‌ش؟
سی و دو لاک اینجا هست ...راستش
ما سر چقدر توافق کردیم؟ 50-
این دفعه یه مقدار پول کم آوردم
قول میدم تو قسط بعدی جبران کنم
حالا آرایشت می‌کنه نه من رو نزن لطفا-
فقط یه ثانیه گوش کنید
خفه شو فقط یه لحظه-
گردش حسابم مشکل پیدا کرده درک کنید لطفا
با بطری بزن تو سرش نه-
هنوز که اینجایی! برو بالا رو چک کن بله، رئیس-
هیچی بالا نیست همینجا منتظر می‌مونی-
زود وایسا اینجا آقای سمپات-
آقای سمپات، فقط یه لحظه بذارید باهاش حرف بزنم
اجازه هست؟ ولم کن
آقای سمپات بالاخره یه بی‌ثباتی‌هایی پیش میاد
و ما سال‌هاست توی این کاریم
قربان، پایین یه گاوصندوق هست
چیزی توش نیست
گاو صندوق هست بجنبید-
خودم بازش می‌کنم باز کن-
باورنکردنیه ببینید-
هیچی نیست
این چیه؟
هزار روپیه این چیه؟-
1500 من هیچ پول نقدی ندارم
شماها که تجارت غیرقانونی دارو دارین، نه؟
اون کار خوابید و درضمن شغل من اون نبود
من فقط کارهای کوچیک رو انجام می‌دادم ...بار زدن، بار خالی کردن
بردن کامیون‌ها سر مرز
اون تجارت مال تج و سنگرام بود
اونها اجناس غیر قانونی رو خارج می‌بردن
کجا؟
روسیه، مراکش، ازبکستان پاکستان، افغانستان، همه جا
واقعا؟ ولی من فقط همینقدر می‌دونم-
من فقط کارهای کوچیک رو می‌کردم رئیس-
بیاید این نقاشی رو ببریم این قیمتی نداره
واقعا؟ چه مزخرفاتی-
زنت یه گالری هنر داره، آره؟ بله قربان-
ولی این یکی بی‌ارزشه خفه شو-
پس پاره‌ش کن نه-
قیمتش چقدره؟
هفت یا هشت لاک شنیدین؟-
اگه اینقدر می‌ارزه حتما باید 3،4 لاک بی‌ارزه
کنار آقای سمپات-
این رو بذارید بمونه مال یه نقاش جدیده
به ما چه؟ این مال زنشه-
یه پرتره به اندازه زندگی
واقعا شبیه کار نقاش‌های تازه کاره لطفا بذارید این یکی بمونه-
اگه یکی از دستاش پایین‌تر بود میلیون‌ها می‌ارزید
واو! هیچی هم که نباشه می‌تونم تو اتاق خوابم آویزونش کنم
از نگاه کردن به عکس دخترها تو گوشیم خسته شدم
آقای سمپات
آقای سمپات، لطفا خفه شو-
موفق باشی
زنت میره
سلام عمو
ویر خونه‌ست؟
من پالاوی ام اون روز همدیگه رو دیدیم
برو داخل ببینش
ممنون عمو
سورپرایز
پالاوی، اینجا چیکار می‌کنی؟
برنامه کنسل شد فکر کردم سورپرایزت کنم
بریم یه قهوه بزنیم؟
راستش امتحانام نزدیک اند
باید بخونم
خیلی متاسفم نمی‌تونم بیام قهوه بخوریم
شاید یه وقت دیگه؟
باشه ببخشید-
ویر بله؟-
ببرش داخل و قهوه بخورید
بیا تو بیا
اول خانم‌ها اولین باره که میام خونه‌تون-
بفرما دمپایی‌هام رو در بیارم؟
نه چرا؟
این واقعا خونه‌ـتونه؟ آره-
از کل خوابگاه ما بزرگتره
چند طبقه‌ست؟
پالاوی
مرسی، ویر
این تلویزیون تونه؟
خیلی بزرگه
ویر بله؟-
واو! استخر
مایا خونه نیست اومدم با تو حرف بزنم-
آریا، من تج رو نکُشتم چه خبره؟-
نمیدونم فکر کنم چند تا دزد می‌خواستن وارد خونه بشن
من بیرون بودم و این رو ببین
ببین چیکار کردن خونه رو به چه وضعی انداختن
پول و نقاشی‌های مایا رو هم بردن
جواهر، بیا اینجا بله؟-
این آدم رو می‌شناسی؟ نه-
خوب نگاهش کن آدم شخاوت‌ـه؟-
تج بهش پول بدهکار بود؟ دو کرور؟
شاید، نمیدونم اوضاعمون خوب نبود، آریا
خبر ندارم شاید؟ شاید؟-
نمیدونم به من دروغ نگو-
با سنگرام صحبت کردم همه چیز رو بهم گفت
شما سه تا محموله شخاوت رو دزدیدین
حالا داره آدم میفرسته تهدیدتون کنه
میدونی اون چیکار کرد؟ چی؟-
سگ آدی رو کُشت وارد خونه‌م شد، جواهر
لعنتی! من هیچی نمیدونم مایا اینجاست
مایا، این رو ببین
چه اتفاقی افتاده؟ فقط یه نگاه به اطراف بنداز-
سلام آریا، تو اینجا چیکار می‌کنی؟-
کاویتا، ببرش بالا بله، خانم-
کجا داری میری آریا؟ عجله دارم، مایا-
بابا اینجا چه اتفاقی افتاده؟ چی شده؟-
جریان چیه؟
دوباره کوکایین زده؟ نه-
برو داخل و ببین
...تو بیرون !آریا! آریا
داری چیزی رو ازم پنهون می‌کنی؟
مایا بعدا باهات حرف می‌زنم-
مایا، این رو ببین
چی شده جواهر؟
نمیدونم رفته بودم بیرون
برگشتم و خونه اینجوری بود
جواهر حداقل این دفعه جامون امن بود-
اگه اینجا بودیم حتما ما رو می‌کُشتن
و طبقه بالا بدتره بیا
بیا نگاه کن
جواهر ببین-
ببین با اینجا چیکار کردن
نقاشی‌هات رو بردن
همه‌شون رو؟
آره
اونها چه آدمایی اند؟
بیا، این لباس شنای آروئه
برو تو و لباسات رو عوض کن
چرا داخل؟
خب؟
روت رو برگردون
جدی میگی اونور رو نگاه کن-
جر نزنی
به هیچ وجه
میگی نگاه نمی‌کنی ولی برمیگردی
برنگرد
هی ویر
عمو، یه گیاه اونجاست میشه لطفا به اون برسی؟
آدی، بریم بیرون؟
نه
چرا نه؟
تا این بازی رو نبرم دلم نمی‌خواد برم بیرون
بهت کاراته‌ی اصلی رو یاد میدم
اونوقت میتونی هر کسی رو بخوای نفله کنی
آسیب دیدی؟ پسرها دخترها رو نمیزنن-
قصدم این نبود
ببخشید پس قصدت چیه؟-
بگو
قصدت چیه؟ قصدت چیه؟
اینجا رو نگاه کن
یه فکری دارم
بگیر این چیه؟-
اول بگو چیه چیزی نیست که نتونیم از پسش بربیایم-
هیچ اتفاقی نمی‌اُفته، خب؟
مطمئنی؟
یالا، مسدود کن، مشت بزن درست اینجا
خیلی خوبه بزن اینجای من
یکی دیگه خیلی خوبه
یکی دیگه، اگه اینطوری مشت بزنی هر کسی رو بخوای میتونی شکست بدی
یکی دیگه همینه
یالا، اینجا
برو سر جات آره! آره
آره، یکی دیگه! یالا
زود باش زود باش چرا وایسادی؟
من رو بزن چی شده؟
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
اشکال نداره
بیا بریم داخل عوضش کنیم
شنیدیم که محموله با ارزشمون گم شده ...چند تا از افرادت مُردن
برای بهبودی اوضاع داری چیکار می‌کنی؟
نه، چنین اتفاقی نیوفتاده
خانم، خانم
...خانم، رئیس مشغول خانم
همین رو می‌خواستی؟ ...ببخشید، قربان من-
بشمارش، بگیرش لطفا من رو ولم کن
ببخشید، آقایون دیگه بسه-
داری چیکار می‌کنی؟
نه، به من دست نزن
چطور جرات می‌کنی؟
لطفا بگو چی شده خانم آریا کاری که داری می‌کنی کاملا غلطه-
فقط آروم باش نه، داری کاملا اشتباه پیش میری-
داری مدام تهدیدم می‌کنی توله سگ پسرم رو کُشتی
این کارت تو رو قدرتمند می‌کنه؟
من توله سگ شما رو کُشتم؟ بله-
چون اون دو کرور رو به گردن کلفتت ندادم
خانم آریا! شما 300 کرور به من بدهکارین 300
با اون دو کرور می‌خوام چیکار کنم؟ پس چرا این اتفاق‌ها می‌افته؟-
چرا داری اینکار رو باهام می‌کنی؟
اون کی بود؟ عکسش رو دارم-
اون برای ما کار می‌کنه؟
نه قربان، اون از آدمای ما نیست اون کیه؟
برو بفهم
چشم و بهم بگو-
پیدا می‌کنم
بگیرید
فکر می‌کنی دارم برات فیلم بازی می‌کنم
ولی این آدم رو برات پیدا می‌کنم قول میدم
بله؟
سمپات؟
راجپال
خانم آریا، منم توی این تجارت روئیس‌هایی دارم
با دزدیدن هروئین تج هر دومون رو به خطر انداخته
این روس‌ها انگشت آدم رو قطع می‌کنن
بیاید این مسئله رو با هم حل کنیم بیاید به هم کمک کنیم
نیازی به کمک تو ندارم
...داداشت، سنگرام
توی زندان بدجور آسیب دیده، نه؟
کدوم یکی از آدمامون بود که گلوش توی زندان بریده شده؟
تو چی می‌خوای؟
این روس‌ها میخوان جنس‌هاشون تو ازبکستان باشه
من راه دریایی دارم ولی خیلی طول می‌کشه
ولی تج راه زمینی داشت
جواهر این رو تایید کرد
کی تایید کرد؟
جواهر
جنس‌هام رو زمینی جابجا کن
می‌خوای من اینکار رو بکنم؟
قرض تج رو خط میزنم
لازم نیست 100 کرورم رو بهم بدی
بقیه‌ش رو از جواهر و سنگرام می‌گیرم
چی میگی؟
بذار بگیم اینکار رو بکنم چه تضمینی میدی؟
اعتماد، خانم آریا
توی این تجارت مشکل پول نیست، اعتماده
بدون اعتماد ما هیچی نیستیم
در رو برای خانم باز کنید
میشه
بهش فکر می‌کنم
عمو دولت، آرو! کمک
ببین چش شده
چه گوهی خوردی ویر
اون چش شده؟
دولت! چی شده؟ در رو باز کن-
چه اتفاقی افتاده؟
انگار اوردوز بر اثر مواده چی؟ اون کیه؟-
از کجا اومده؟ پالاوی، دوست ویر-
ویر؟ دولت، زود ببرش بیمارستان
و من رو تو جریان بذار
باورم نمیشه داره گریه می‌کنه، مامان؟-
نه پسرم، همچین چیزی نیست
همه چیز درست میشه بیاید تو
بیا داخل سرما میخوری، زود باش
بیاید داخل
سلام سلام-
چیزی برام داره؟ بله قربان-
عکس‌های خیلی خوبی دارم واقعا؟-
آفرین جی ممنون
الو بله، دولت؟
خطری تهدیدش نمی‌کنه
اوه، خدارو شکر به هوش اومده؟
آقای دولت، این از نسخه
هنوز نه. ولی دکترها میگن تا یکی دو ساعت دیگه خوب میشه
برسونش خونه تنهاش نذار
حتما
شنیدم بچه‌ها تو این سن سیگار می‌کشن
از کی شروع به مواد کشیدن کردی؟
اینکار رو نمی‌کنم، مامان امروز اولین بار بود
بهتره بار آخرین باشه، ویر باشه، قول میدم-
نه. مسئله جدیه پسرم جدیه
اون دختره کیه؟ دوست دخترته؟
هنوز نمیدونم
کجا دیدیش؟
تو عروسی خاله سوندریا
اوه! حادثه چطور اتفاق افتاد؟
پالاوی دو تا قرص داشت
هر کدوم یه قرص گذاشتیم رو زبونمون
بعد...همدیگه رو بوسیدیم
پس شاید قرص من رو هم قورت داده باشه
نخند ویر، قضیه جدیه
ببخشید
خانم، پلیس دوباره اینجاست
صبر کنید
نمیدونید کی باید دست بردارید حکم دارید؟
پیشاپیش کلی حکم گرفتم
به‌به! با آدمای کله گندی می‌پری، آره؟
از شخاوت کیف‌های بزرگ می‌گیری چی داخل کیف بود؟
فلش رو معامله کردین؟ امضاء کن، امضاء کن
زودباش، عجله کن
شما از اون طرف برید همه اتاق‌ها رو بگردین
کیف، یالا
کمیسر خان، بچه‌هام فردا امتحان دارن
بچه‌ها کجان؟ لطفا الان اینکار رو نکنید-
چودری، بچه‌ها رو ببر بیرون ...کمسیر-
نه، صبر کنید
همونجا وایسید خودم میارمشون
چودری، باهاش برو
اتاق دختره رو چک کنید فلش رو هم پیدا کنید
آرو! ویر
زیر مبل رو هم چک کنید
صبر کنید
چیکار می‌کنی؟ فقط داریم تفتیش می‌کنیم، نگران نباش-
مامان
طبقه پایین خیلی سر و صدا هست، نه؟
آقای خان با تیمش اینجان داره دنبال یه تیم می‌گرده
به محض پیدا کردنش از اینجا میره خب؟
برو اونطرف بچرخونش
آرو به من دست نزن-
به من دست نزن دارم میام
پسره درست مثل خودتونه، خانم آریا
شماها کار دیگه‌ای ندارین؟ هر دفعه با قیافه‌های آویزیون پیداتون میشه
چیزی نیست
شماها نمیتونید به وسایلم دست بزنید فهمیدین؟
...مامان، اونها اشکال نداره، آرو مشکلی نیست-
این چه آشغالیه
مامان، اونها دارن چیکار می‌کنن؟
راضی شدین؟ اونها لباس‌های یه دختر جوون اند، آقای خان
خجالت بکشید
چیزی پیدا کردین؟
آقای خان با تیمش اینجان
داره دنبال یه کیف می‌گرده
به محض پیدا کردن کیف میرن
ماشین‌تون کجاست؟ فروختمش-
حساب‌های بانکی این زن بیچاره رو بلوکه کردین
دیگه چه کاری می‌تونست بکنه؟
یه راه خیلی ساده جلوی پاتون هست
فلش رو بدین اگه نمی‌خواین بدین
پس بهمون بگین درمورد تجارت خانوادگی‌تون چی روی فلش بود
آقای تج هم همین رو می‌خواست برید-
آقای تج می‌خواست پای شما رو از این قضیه بیرون بکشه
اونوقت شما با شخاوت دست به یکی می‌کنید؟
نمی‌فهمین؟ لطفا برید-
نمی‌فهمید؟ از پله‌ها بیاید
مامان بله-
عوضی! کی رو خر می‌کنی؟ حرف بزن! حرف بزن
حرومزاده حرف بزن قربان-
قربان، آجی اینجاست
آجی، بیا
بلند شو بجنب
بلند شو نمایش بازی نکن
بیا
زنگ نزدی
قربان، آقای دوگرا بهتون زنگ زد؟
فردا باهاش حرف می‌زنم
میشه در رو ببندم؟
نه می‌تونی یه استراحتی بکنی؟-
حتما
چه خبرها؟
چرا این پرونده ایندر تو رو درگیر کرده؟
هیچی نیست
یه جای کار واقعا می‌لنگه
ولی هیچ مدرکی نداریم
پیدا می‌کنی بیا غذا بخوریم
بهت غذا بدم؟ نه-
منم دارم از گرسنگی می‌میرم
خوشت میاد؟
یادم رفت بهت بگم مامان زنگ زده بود
چی می‌گفت؟
ممکنه هفته آینده بیاد
تو یکی از هتل‌های نزدیک برات اتاق رزرو کردم
چند روز برو اونجا
باشه من رو به مامانت معرفی نمی‌کنی؟
باشه باشه شوخی کردم
مشکلی نیست غیب میشم
حالا فکر کن این فلش رو کجا قایم کنیم
مامان چیه؟-
بابا عادت داشت شکلات مورد علاقه‌ش رو اینجا قایم کنه
تا حالا تونستی پیداش کنی؟
خیلی خوبیه جای ترتمیزیه
...مالِ
من برم؟ آره-
بابت امروز ممنون، عمو دولت
اینها آدرس جاهاییه که تج پولش رو قرار می‌داد
شاید بتونیم از اونجا یه چیزی گیر بیاریم
به هر پولی که بتونیم به دست بیاریم نیاز داریم
بخاطر من اینکار رو می‌کنی؟
یه نگاه بهش میندازم
قبلا این اتفاق برای آدی افتاده بود؟
...با شنیدن صدای موتور سیکلت امروز دوباره اتفاق افتاد؟-
درست نبود
جلوی اون نباید اینطور می‌شد
هیچوقت نباید اینطور می‌شد، دولت
تو مادر خیلی خوبی هستی
حواست به آدی هست
همونطور که تونستی قوی بمونی
عمو دولت، لطفا به مامان نگو
عادت خوبی نیست
شب بخیر
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: اسکايلر - ويرايش: سانابينگ
آدی، امروز نقاشی رو امتحان کنیم؟
خواب‌هایی که می‌بینیم رو بکشیم؟
بکش یا یه چیزی که ازش می‌ترسیم؟
تو از چی می‌ترسی؟ می‌خوام برم دستشویی-
باشه
سلام
سلام، آریا
بهتر شده؟
...به حرف میاد
ولی اون داره رفتار تو رو تقلید می‌کنه، آریا
منظورت چیه؟
اگه تو هم حرف نزنی
پیش خودش فکر می‌کنه این بهتر راه برای غلبه بر شرایطه
زندگی تو که نرمال بشه، زندگی اون هم میشه
به حرف میاد
بابت کمکت ممنون، راسیکا
من میرم باید همین الان برم
جوابم رو ندادی زندگیت نرمال شده؟
راسیکا، زندگی خودت نرماله؟
اصلا نرمال چیه؟
می‌بینمت
بله دولت، بگو چیزی پیدا کردی؟
همه جاها رو گشتم هیچی نیست
نه پول هست نه جنس همه خالی اند
آدم تا وقتی زنده‌ست همه بهش وفادار اند
وقتی که بره ههم دزد میشن
باشه، دولت
سلام، حالتون چطوره؟ خوبیم، خانم-
این برای سنگرام راتوره، دروازه 22
خیلی ممنونم برای بچه‌هاتون
ممنون
خواهر، به حینا بگو دفعه بعد بیشتر سس سویا بفرسته
اون بیرون مشکلات زیادی رو تحمل می‌کنم
شخاوت ازم خواسته یه سری جنس رو جابجا کنم
حتی فکرشم نکن تو اون رو نمی‌شناسی
خیال کردی خودم خوشم میاد؟
خودم میام بیرون و حلش می‌کنم
و اگه نیای بیرون چیه؟
منظورت چیه؟
قیافه‌ت رو دیدی؟
کی اینکار رو کرده؟
خودم بهش رسیدگی می‌کنم از این اتفاق‌ها می‌اُفته
حس می‌کنم باید این حمل و نقل رو انجام بدم
با اینکار چی بهت میرسه؟
می‌تونم بفهمم که
شخاوت پشت مرگ تج بوده
شاید همه این چیرها کار اونه
خوب فکر کن
ازم خواستی تا کار و بار رو به دست بگیرم
..حالا که من آره، ولی نه الان-
چون که داداشتم دارم میگم اینکار رو نکن
و من خواهر بزرگتم
ولی من بیشتر تو اینکار تجربه دارم قدت هم از من بلندتره-
گوش کن، اینکار رو نمی‌کنی بهم قول بده
بیخود دردسر درست نکن
مستقیم میریم خونه چشم، خانم-
حالتون چطوره، خانم آریا؟
ببخشید شما چند دقیقه منتظر بمونید-
سنگرام چطوره؟ حالش خوب شده؟ به شما ربطی نداره-
معلومه که ربط داره
شماها خیلی سعی کردین تجارت‌مون رو بدزدین
بیا، بشین آقای شخاوت صداتون کرده
بچه‌هام خونه منتظرم اند نمیتونم الان بیام
بهشون بگو دو ساعته خونه‌ای بیا، بشین
نوین نوین-
بله، خانم
ماشین رو بدین به من، خودم میارمش تو می‌تونی بری خونه
خیلی خب خانم
بذار اون هم بشینه بیا
یالا، عجله کن
این جدیدترین پاساز آقای شخاوت‌ـه بیاید لطفا
اینجا میشه محل بازی بچه‌ها
بچه‌ها رو بردارید و بیاید اینجا ..آدی، ویر
بیاید لطفا
مراقب باشید بیاید
معنی این کارها چیه؟ من رو به زور آوردن اینجا
خانم آریا بهتون یه قولی داده بودم
چی؟ بیاید لطفا-
نترس، بیا
گفتم اون رو برات پیدا می‌کنم خودش نیست؟
ازش بپرس کی اون رو فرستاده تا تهدیدتون کنه؟
برای کی کار می‌کنی؟
کی ازت خواسته من رو تهدید کنی؟
کی 2 کرور پول می‌خواد؟ من هیچکاری نکردم-
بگو
یه اسم بهم بده
حریص شدم
اشتباه کردم کی تو رو فرستاده؟-
حریص شدم یه اسم بهم بده-
سمپات یه اسم-
اشتباه کردم لطفا من رو ببخشید
واسه کی کار می‌کنی؟
بهش بگو
می‌خوای گوشت رو ببرم؟ نه-
یه اسم بهش بده نه، نه، نه
حرف بزن جواهر-
جواهر استخدامم کرد
اون گفت 2 کرور پول لازم داره امکان نداره-
جواهر من رو فرستاد داره دروغ میگه-
سگ رو اون کُشت سگ رو اون کُشت
من نکُشتمش
جواهر گفت اون عاشق بچه‌هاشه عاشق توله سگه
اگه اذیتشون کنی، هر کاری بخوای می‌کنه به حون بچه‌م قسم
من رو ببخشید
خانم آریا
نیازی به اینکار نیست
خانم آریا من ثابت کردم که می‌تونید بهم اعتماد کنید
حالا نوبت شماست که بهم نشون بدین میتونم بهتون اعتماد کنم
مگه نه؟
اعتماد
بیا بگیرش
حالا، بیا بیا
از اینجا ببرینش
یه جابجایی خانم آریا
فقط یکی
حتی اگه کاری باشه حداقل دستم رو گرفتی
میشه برم؟
سمپات؟ بله آقا؟-
خانم آریا رو ببر خونه
بیا
الو
مامان بله، ویر-
مامان، زود بیا خونه چی؟-
فقط زود بیا خونه
چی شده؟ ویر، ویر؟
لعنتی
ویر
آرو
لعنتی
سورپرایز ...اوه، خدا
تولدت مبارک
خدای من تولدت مبارک-
ساعت 12 شبه تولدت مبارک-
تولدت مبارک، مامان خیلی عوضیی-
خیلی معذرت می‌خوام می‌خواستیم سورپرایزت کنیم
لازمش داشتم
تولدت مبارک، خواهر بچه‌ها خیلی خیلی ممنونم، کار قشنگیه
تولدت مبارک
شکر
فقط به خودم ضرر میزنم
یه سلفی بگیرم
...بخاطر همین شاید از یکی خوشش میاد بیا-
میخوری؟ نه، سبزی-
ببینم
شما درستش کردین؟ واقعا؟
هی، به‌سلامتی
به قدر کافی سنت میرسه که از این بخوری؟
نه، ولی تومی‌خوای گزارشم رو به پلیس‌ها بدی؟
اگه بدم چی؟
التماست می‌کنم تو رو خدا اینکار رو نکن
بگذریم، این روزها خیلی پلیس می‌بینیم
درک می‌کنم متاسفم
خب، چه خبر از استودیوی فیوژن راگ؟
فعلا که هیچی ولی وقتش که بشه اتفاق می‌اُفته
کی گشنه‌ـشه؟
من بیاید غذا بخوریم-
ولی اینجا نپر
تولدت مبارک! ببخشید تولدت مبارک
ببخشید دیر اومدم ببخشید
کیک رو بریدین؟ آره، بریدیم-
اینقدر زود؟ یه تیکه هم بهم ندادین
یه گاز بهم ندادی
اول اونی که تولدشه تولدت مبارک
...نه،یکی ، یکی
هی حالت چطوره؟-
چیزی میل داری؟
حتما بیار هر چی باشه خوبه
قرمز یا سفید؟ سفید-
چیز جدیدی نوشتی؟
آره، اون 2 خط جدیدی که به شعرم اضافه کردی رو یادته؟
آره چند خط دیگه بهش اضافه کردم-
واقعا؟
بذار بشنوم
سرنوشت تو شکوه توئه سرنوشت تو سرگذشت توئه
نقطه ضعف‌هات رو فراموش کن اجبار روابط رو
چرا از تقلاهای زندگی فرار می‌کنی؟ چرا از تقلاهای زندگی فرار می‌کنی؟
خیلی زیبا‌ست
واو، آرو! واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم ممنونم-
و دقیقا گامش با قبلی‌ها یکیه
درست مثل خط‌های قبلی آفرین! به سلامتی
البته که تحت تاثیر قرار گرفتی هر چی باشه خواهر زاده‌ی منه
بشنو چی نوشته آخرین خط رو براش بگو
واقعا قشنگه چیه؟-
چرا از تقلاهای زندگی فرار می‌کنی؟
دقیقا
ولی میدونید چیه زندگی تقلا هست
ولی زندگی تکیلا هم هست
بی‌خیال منم می‌تونم خلاقیت به خرج بدم، به سلامتی
به‌سلامتی آفرین همسر، به‌سلامتی-
ببخشید خیلی خب-
هی، اینکار رو می‌کنیم، باشه؟
هفته دیگه وقت آزاد دارم با موزیک قاطیش می‌کنیم
اون واقعا کارش خوبه نکنه ترسوندیش؟-
آخه فرار کرد نه، نمی‌دونم-
...می‌دونی شعرش
اوه، حالت خوبه؟
...فکر کنم من یه خرده فکر کنم یه ذره-
باید بریم خونه اشکال نداره-
خب، چطور پیش میره؟
همه چیز خوبه
واقعا؟
دیدیش؟
...خب، تعریف کن خواهر و برادر چیا تعریف کردین
دکان دوباره باز میشه
به سلامتی! کی می‌خواد بگردونش؟ کی؟
تو؟
باهام کار می‌کنی؟
یه محموله باید جابجا بشه
حتما
تج، سنگرام و تو فرقی نمی‌کنه
سوال کردن نمی‌خواد
معلومه که باهات کار می‌کنم
تولدت مبارک،‌ ها؟
به سلامتی به سلامتی-
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما Www.Bollycine.org
صبح بخیر، خانم
سلام، سلام
ترتیب حقوق‌ها رو دادم
بعدا به دیدنم بیاید
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
First Edited - Farsi Version 11.07.2020 - By BollyCine Copyright© Bollycine.Org