تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org سفارشی از محسن
آريـــــــا
رمز
دیگه ممکنه رمز تج چی باشه؟
دو تا جسد پیدا کردیم
متعلق به کیه؟
نمیدونم چند تا بچه کیف رو پیدا کردن
توی این ناحیه زیاد سر زمین دعوا دارین، درسته؟
داریم، بذارید ببینیم چی میشه
از مردم چیزی گیرتون نیومد؟؟ هنوز ازشون سوال نپرسیدیم-
ادامه بدین، اونطرف رو ببینید قربان، یه دقیقه-
این قطعا شبیه یکی از اون پرونده‌های مشاجره زمین به نظر میرسه
این پرونده هیچ ربطی به دایره ما نداره
سونی هم همین رو میگه
اخیرا توی جنگل یه مشکلی پیش اومده
بیاید بریم
سونی، گلوله‌هایی که توی انبار آریاساتوا شلیک شدند
بله؟
و گلوله‌هایی که از بدن این جنازه‌ها پیدا شده
ببینید از یه اسلحه شلیک شدن یا نه
باشه، خبرتون می‌کنم
می‌بینمت خیلی خب، بهتون پیغام میدم
باشه
هنر بو کردن خبرچین رو یاد بگیر
تا حتی از یه جسد هم بتونی بوی خوش افیون رو استشمام کنی
گزارش پزشکی قانونی لباس‌های تج سارین رو گرفتی؟
قربان، شما که ازم نخواستین لباس‌ها رو بگیرم
به چوردی گفتین اونها رو بگیره
قربان
...چود...قربان
قربان
برید کنار همگی
مامان، برای آگهی درگذشت بابا این متن رو از گیتا برداشتم
...میگه
*آیات به زبان سانسکریت*
روح نه متولد میشه نه می‌میره
معنیش همینه
برای پدر پدربزرگت هم از همین جمله استفاده کردیم
الو
مامان، پلیس اینجاست
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.Xyz
امروز تیمی برای یورش بردن نیاوردی؟
اومدم لباس‌ها رو بگیرم
کارکنان بیمارستان بجای ما لباس‌ها رو به شما دادن
اشتباه کردن براتون میارمشون-
آخرین یادبود تج
لازمتون نمیشن
لباس‌ها رو شستم
خانم سارین، میدونید که بخاطر دستکاری مدارک میتونید زندانی بشید؟
و به نظرم شما باید به خاطر غفلت از کار تعلیق بشید
شمایید که غافلید
این نگهبان‌ها، این سیستم امنیتی پیشرفته این اسباب و اثاث
همه‌ش بی‌فایده‌ست
صداتون رو توی خونه من بالا نبرید
اگه فلش درایو رو پیدا می‌کردیم می‌تونستیم قاتل رو پیدا کنیم
چون رمز یو.اس.بی رو من دارم
ولی فکر کنم شما نمی‌خواید از این بیشتر بدونید
می‌تونید به آخری یادبود آقای تج سفت بچسبید
دولت، می‌خوام سنگرام رو ببینم
برید کنار
آقای پراتاب
چه اتفاقی افتاد؟ رد کردن-
چون پرونده مواد مخدره، مشکله
حتی 10-15 دقیقه هم نمیشه
دیدار خصوصی رسما مجاز نیست
می‌تونیم یه راه دیگه رو امتحان کنیم پس همینکار رو کن-
این آدم‌ها هم به همین دلیل داخل نمیرن؟
نمی‌تونم بذارم با اینها بری داخل
من رشوه نمیدم
راه برید
اسمتون چیه؟
آریا سارین
بلندتر، اسمتون؟
آریا سارین
برو بازرسی بدنی شو و توی صف بایست
بشینید همه نوبتشون میشه
زودباشید، بشینید
همگی بشینید
نوبتتون میرسه
بشینید. بشینید
همه 10 دقیقه فرصت دارن
برید داخل
برید همه تون ده دقیقه وقت دارین
سنگرام راتود؟ پنجره شماره 25-
آریا، اینجا
هی، فکر کردی داری به کی سوت میزنی؟
بیا تو حیاط تا ادبت کنم
سنگرام، ولش کن
این حرومزاده‌ها حتی نذاشتن بیام بیرون
حتی برای مراسم آخری هم نذاشتن
بذار از اینجا بیام بیرون اون عوضی رو زنده نمیذارم
کی رو؟ کی رو ول نمی‌کنی؟
فقط 5 دقیقه مونده
اون فقط دامادم نبود برادرم بود
تنها کسی بود که بهش اعتماد داشتم
بعد اینکه تو از عروسی رفتی جواهر تهدید کرد که تج رو میکُشه
جواهر رو که می‌شناسی اکثر وقتها نئشه‌ست
از حرفاش منظوری نداره
تو توی زندانی
جواهر تهدیدش کرد
تج جونش رو از دست داد
بین شما سه نفر چه خبر بود؟
اون شب چه اتفاقی افتاد؟
باهام حرف بزن، سنگرام
همه بیرون وقت تمومه
مرگ به اراده و دستور چه کسی‌ست؟
چرا زندگی گویی باری بر روی دوش سنگینی می‌کند؟
معمار این نمایش چه کسی‌ست؟
چرا همه تا این حد خاکستری اند؟
...رویاها دورتر و دورتر شدند
اشک‌ها مدام در حال ریختن اند
باعث و بانیش کیست؟
بانی چنین ظلمی به نام مرگ؟
مرگ به اراده و دستور چه کسی‌ست؟
خاکسترهاش رو کجا می‌خوای پخش کنی؟ هریدوار یا پرایاگ؟
خونه دریاچه، بابا
خونه کنار دریاچه جای مورد علاقه تج بود
ولی فقط وقتی خاکسترهاش رو پخش می‌کنیم
که بفهمیم کی تج رو کُشت و دلیلش چی بود؟
...سنگرام نتونست با وثیقه بیاد بیرون، ولی
نمی‌تونم بخاطر نبودن کنار تج توی آخرین لحظاتش، دردم رو بیان کنم
اون از برادرم برام عزیزتر بود
حقیقت رو فقط خودش میدونه
هرگز حرفم رو باور نمی‌کنی
بخاطر من شما دو تا ازدواج کردین
بخاطر همین اون رو ازم گرفتیش؟
مجبوری حرفم رو باور کنی
قربان، شخاوت اینجاست
بفرمایید
شخاوت
الان برمیگردم
شوهرتون انسان خوبی بود، خانم آریا
منم دلم براش تنگ میشه
آقای زورآور، باید با هم حرف بزنیم البته-
هی
سیگار کشیدن رو هرگز شروع نکن ترک کردنش غیر ممکنه
فکر کنم همسن تو که بودم اولین بار سیگار کشیدم
وقتی بود که برادرم فوت کرد
پدر من فوت نکرد
به قتل رسید
سلام
توی عروسی همدیگه رو دیدیم
ممنون
کسی بود که می‌شناختی؟
غم انگیزه، نه؟
شنیدم به ریه چپ مقتول 3 تا گلوله شلیک شد
توی توییتر خوندم
بگذریم، مقتول بابام بود
متاسفم
مرگ به اراده و دستور چه کسی‌ست؟
همین رو پرسیدی، نه؟ توی شعرت؟
ببین آرو خیلی وقت قبل از اینکه با خاله‌ت آشنا بشم
چیزهای خیلی وحشتناکی رو از سر گذروندم
و خودم رو دیدم که در حال دست و پنجه نرم کردن
با همین سوال‌هایی که الان داری هستم
و وقتی بالاخره باگاوات گیتا رو پیدا کردم
...دیدم که ایده‌های توی این کتاب
یه جورایی کمکم می‌کنن که این چیزها منطقی به نظر برسن
میتونم یه چیزی رو باهات در میون بذارم؟
کسی که باور داره روح آدم میکشه
و کسی که باور داره روح می‌میره
هیچ کدومشون نمی‌تونن حقیقت رو ببینن
می‌بینی؟
روح، برای همیشه زنده می‌مونه
مامان من، بابای تو
اونها از دست نرفتن نه واقعا
اون رفته
برای همیشه رفته
هرگز برنمی‌گرده
بر می‌گرده؟
می‌تونی برش گردونی؟
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
ممنون
این روزها مردم به مراسم ختم هم بی دعوت میان
شاید بخاطر غذاست
غذا خوردی؟ پس بخور لطفا
زورآور، می‌تونی یه قهوه تلخ برام بیاری؟
سرم داره منفجر میشه
کسی هست؟ بله، آقا-
یه قهوه تلخ برای خانوم بیارید
الساعه قربان
سلام سلام-
شما دکترید؟ بله-
فیزیوتراپیست‌ـه
فرقش چیه؟
یه چیزی تو مایه‌های دکتر و منشی‌ـش
باید باهام بیاید، خانم
کجا؟
آقای شخاوت بیرون منتظر شماست
الان؟
فقط می‌خواد 2 دقیقه صحبت کنه
بریم بیاید-
سوار شید
خیلی متاسفم خانم آریا که مجبور شدم اینطوری ازتون بخوام بیاین
من خیلی دچار مشکل شدم خانم آریا
و دلیلش این مرد هست
...خودش به سمت رستگاری رفته
ولی من رو پایین کشونده
ببخشید متوجه نمیشم خیلی خب-
محموله‌م به ارزش 300 کرور دزدیده شده
و تج درش دست داشته
غیر از شما کی می‌خواد قرضش رو بده؟
اولی میگین دزدی بود حالا میگین قرضه؟
جنس‌ها هنوز فروخته نشدن
این رو می‌تونم به طور قطع بگم
بهتره قرضتون به شیطان رو صاف کنید
چی فکر کردی؟ می‌تونی بیای و تو خونه خودم بترسونیم؟
...خب
خوبه
حداقل از حرفای رسمی گذشتیم
بچه‌هام منتظرم اند
آدی این روز‌ها مدرسه نرفته؟
حرفش رو کامل بشنو
من یه تاجرم خانم آریا
نه یه گنگستر
یا جنس‌هام رو برگردونین یا پولم رو
از قوانین تجارت ما که خبر دارین، نه؟
هفده سال پیش ازش فرار کردید
این دفعه دیگه نه
اینقدر رو که می‌تونید انجام بدید
یه چیز دیگه
نمی‌خوایم پلیس درگیر این تجارت بشه
این رو می‌دونیم دیگه؟
اگه چیز دیگه‌ای لازم داشتین توی باشگاه چوگانم به دیدنم بیاید
به بچه‌ها خوش میگذره
در معاملات مواد راجستان، آریاساتوا بازیکن بزرگیه
...القاب مدیر عامل، تبلیغات، همه‌شون
نمی‌تونم چیزی ببینم نزدیکترش کن
حتما قربان قربان، اسنک میل دارین؟-
خاگینه‌های اینجا خیلی معروفن حتما، چاشنی یادت نره-
ببخشید قربان باتریش ضعیفه
چرا نمی‌تونی یه لپتاپ جدید بخری زود بگیر-
این رو ببینید قربان
خب
...اینها خانواده اند، دوست اند همه‌شون رو می‌شناسم-
نذارید چهره‌های معصوم و مدرک‌های باکلاس‌شون گولتون بزنن
هشتاد درصد از تجارت‌شون قانونیه
ولی 20 درصد باقی مونده، ساختن داروهای غیر قانونی‌ـه
مدرکی داری؟ مواد دارویی آریاساتوا فقط یه جبهه‌ست--
خب
اونها در اصل یه باند بین‌المللی مواد مخدر رو مدیریت می‌کنن
...ظاهرا از روسیه بسط داده شده
منظورت از ظاهرا چیه؟ هست یا نیست؟
قربان، به زودی همه مدارک در اختیارمون قرار می‌گیره
همه‌ش روی فلشی‌ـه که باید به دستم برسه
فلشی که نداری
ولی رمزش رو داری
قربان
دقیقا قربان
کلید رو داره ولی قفل گم شده
همراه با کل خونه
خان
پرونده پیچیده‌ست، قربان
جایگاهت توی سازمان هم داره پیچیده میشه
از یورش هیچی نصیب‌مون نشد
همین که دستم به فلش برسه
...فلش قربان، بهتون اطمینان میدم-
کل زنجیره تریاک رو بر ملا می‌کنیم فلش رو فراموش کن-
مدرک دیگه‌ای داری؟ دارم، قربان-
فقط چند روز زمان می‌خوام قربان داریم روش کار می‌کنیم
...قربان، به زودی این همه گرفتاری بابت هیچی-
قربان بازم چاشنی می‌خوام-
گوش کن
افتادی دنبال اون زن خونه داری که 4 روز پیش بیوه شد ولی چیزی گیرت نیومد
پس بیا این دفعه بی‌اُفتم دنبال چند تا مرد واقعی، خان
البته، میدونی چه حسیه
سنگیتا، باید یه روز برای شام دعوتم کنی
حتما، قربان
مامان مامان
بله، آدی مامان اینجاست، من اینجام
چی شده، آدی؟ ببخشید، مامان-
دوباره اتفاق افتاد
چی؟
لباس‌هام رو خیس کردم
مهم نیست
مامان سه سوته برات عوضشون می‌کنه
نمی‌خوام خاله راسیکا رو ببینم چرا نه؟
بهم میخنده
البته که نمی‌خنده اون دوست مامانه
پس حتما می‌خنده توی مدرسه دوستام همیشه بهم می‌خندیدن
پس کار خوبی کردیم که اون مدرسه رو ول کردیم
خاله راسیکا حالت رو بهتر می‌کنه اون یه دکتره
مامان، می‌خوام ویدیوی بابا رو ببینم
فندک؟
درود، من باب ویلسون هستم و این هم گروهمه، دریشتی
خب، شماها آینده‌ی خودتون رو چطور می‌بینید؟
هدف نهایی‌مون استودیوی فیوژن راگ هست
مشخصا بزرگترین پلتفورم برای موزیکی مثل موزیک ماست
ما گیتا رو به صورت موسیقی درآوردیم
و این کاملا با برنامه ریزی اونها جور در میاد
ولی میدونم یه رویای بلند پروازانه‌ست
ولی برای رسیدن به اونجا سخت تلاشمون رو می‌کنیم ما رو دنبال کنید
دریشتی
*پالاوی: سلام ویر*
*ویر: سلام*
*پالاوی: ببخشید اگه اون رو ناراحتت کردم*
*ویر: مشکلی نیست، منظور نداشتی*
*پالاوی: می‌خوام ببینمت*
*ویر: کجا؟*
بریم
خوب روی درس‌هات تمرکز کن، باشه؟
خداحافظ بابا خداحافظ-
تو روی کارت تمرکز کردی؟
معلم، اگه پسره اذیتت کرد کافیه بهم زنگ بزنی
...جناب سمپات، من الان
الان چی؟ بگو
ده پونزده تا جور کردم
تا یه ساعت دیگه پنج تای دیگه هم جور می‌کنم
...دارم تلاشم رو کرور؟-
کرور؟
لاک
تو 100 کرور به ما بدهکاری
صد کرور
با این سرعت، نوه‌هات
هم به آقای شخاوت بدهکار اند
و نوه‌های من روزگار نوه‌های تورو سیاه میکنن
من ترتیب پول رو میدم زود اینکار رو می‌کنم، باور کنید
چرا یه سیستم پرداخت راه نندازیم؟
تا زمانی که به محموله‌مون برسیم از طریق ‌ای.ام.آی پولمون رو میدی
و وقتی کل پول رو گرفتیم همه چی تموم میشه
هفتگی
مبلغش رو تو بگو
نه، شما تصمیم بگیرید
نه، مرگ من شما تصمیم بگیرید بفرمایید
می‌تونم؟
-25. حتما، 25 تا-
بیست و پنج؟
45
خوبه، 45
رندش کنیم بشه 50
پنجاه لاک، حله
یه عدد گرد هر سه شنبه
سه شنبه‌ها روزهای مبارکی اند
...اگه لَنگ بزنی
صورتت رو با آسفالت یکی می‌کنم نه-
برات یه نشونه بذارم؟
واو! ببین چقدر رنگارنگه، آدی
سلام آریا
راسیکا، پسرم
آدی سلام آدی-
چطوری؟
توی خونه چطوره؟
بیشتر طول روز خوبه
شب‌هامثل یه کابوسه
آدی، می‌تونی از اون خاک رس هم استفاده کنی
ما از درمان تلفیقی و گفتار درمانی استفاده می‌کنیم
اگه لازم باشه می‌تونیم از دارو استفاده کنیم
نه، لطفا دارویی در کار نباشه
مشکلی نیست، نگران نباش اون بخش باز میشه
...عادی که بشه
بهمون میگه چی دیده چیزی به تو گفته؟
چیزی ازش پرسیدی؟
...اگه راستش رو بخوای راسیکا درموردش باهاش صحبت نکردم
آسون نیست
اسمم باید همین جاها باشه نیست، آقا-
میدونی من کی ام؟ میدونی؟
جواهر هستین، قربان
پس چرا اسمم توی لیست نیست؟ اول برید توی صف آقا-
فرم درخواست رو به موقع دادی؟
به دستمون رسیده، قربان ولی درخواست‌تون رد شد
...باید یه دلیلی داشته باشه ما نمی‌دونیم-
اونها نمی‌دونن
...دلیلش رو بهمون بگین تا
آریا سارین بله-
برای دیدن سنگرام راتور اومدم ...آریا، گوش کن-
اینها نمیذارن من برم داخل
سابقه من مثل تو پاک نیست
خب برو داخل و اعتراف کن کی رو کُشتی
اونوقت داخل رفتن برات آسون میشه
از سر راهم برو کنار، جواهر
دوباره نه لطفا برید بیرون-
می‌خوام باهاش حرف بزنم
بیرون حرف بزن اینجا حتی حرف هم نمی‌تونم بزنم؟-
من نمیرم داخل فقط همین جا می‌ایستم
آریا
آریا، تجارت تموم شده
همه‌ی حساب‌ها فریز شدن
و من رو هدف گرفتن
...آریا، گوش کن
لطفا یه پیغام کوچیک به سنگرام بده
من که قاصد تو نیستم خودت بهش بگو
...عجب
آریا
هر سه تا کیف سیاه گم شدن
دیگه اونجا نیستن
و من رو تعقیب می‌کنن
چی؟
این رو به سنگرام بگو اون می‌فهمه چی میگم
شماها محموله شخاوت رو دزدیدین؟
عقلت رو از دست دادی؟
بهش گفتم اینکار رو نکنه
همه چیز خوب بود هیچ نیازی بهش نبود
ولی تج هیچوقت به حرف کسی گوش نکرد چی داری میگی؟-
اون از شخاوت دزدی کرد
همه‌ش فکر اون بود
چی؟
و لطفا این رو به بابا نگو وگرنه یه سکته دیگه میزنه
تج اومد پیشم
اون گفت برای نجات کاسبی دارو باید یه بازی بزرگتر راه بندازیم
باید سطح بازی رو بالا ببریم
بعد گفت شخاوت و ما با هم زدیم تو اینکار
حالا ببین اون کجاست یه پادشاهه برای خودش
و ما چی هستیم؟ هیچی
اگه با شخاوت درگیر نمی‌شد
همه چیز خیلی متفاوت می‌شد
تج هرگز چنین کاری نمی‌کرد، سنگرام
خواهر تو تج رو میشناسی-
به جون سوندریا قسم دروغ نمیگم
همه‌ش ایده‌ی تج بود
و باور کن. خیلی سعی کردم منصرفش کنم
حتی اگه تج اینکار رو کرده بود
چرا باید شخاوت اون رو بکُشه؟
مردم سر یه کرور جونشون رو از دست میدن
این 300 کرور لامصبه
نه
اگه کسی مال 300 کروریت رو بدزده
بدون برگردوندن پول اون رو می‌کُشی؟
بهم بگو
خانم لطفا برید
جواهر اینجا بود
جواهر چی گفت؟
یه چیزی درمورد مال پنهون شده که دیگه غیبش زده
چی؟ یعنی چی؟ خواهر داری شوخی می‌کنی
این رو گفت که مال گم شده؟
آره همین رو گفت
خواهش می‌کنم، خانم ده دقیقه شده
خواهش می‌کنم برید حالا همه چیز برام روشن شد، خواهر-
حرفای جواهر رو باور نکن
از حالا دیگه تو کار و بار رو بچرخون
خوب به حرفم گوش کن سرت به جایی خورده؟-
خواهر، لطفا نفرتی که 17 سال پیش نسبت به این شغل داشتم-
امروز بیشتر هم شده
درک می‌کنم پای من و بچه‌هام رو به اینکار باز نکن-
...من نه، من اینکار رو نمی‌کنم-
خواهر گوش کن
با جواهر حرف نزن ولی خودت باید کار رو بچرخونی
دارم میرم
بدینش به من
واو
چه خبره؟
از مامانت بپرس
مامانم اینجاست؟
سلام، مامان
سلام، عزیزم
چرا جلوی بچه‌ها سیگار می‌کشی؟
اونها دارن نگاه می‌کنن هیچوقت چیزی رو از بچه‌ها پنهون نکن-
می‌خوای چیزی بخوری؟
دوست دارم یه جین و تونیک بخورم ولی نتونستم جایی تونیک پیدا کنم
...اون مال تجِ
یه شراب میخورم
گوشت گوسفندی بپزیم؟
همونی که دوست داری
سنگرام رو دیدی؟
دارم از همونجا میام
به نظرم بهتره توی زندان بمونه
حداقل اونجا جاش امنه
*دعا*
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: اسکايلر - ويرايش: سانابينگ
آقای شخاوت سلام رسونده
چرا نذاشتی پیازها بیشتر سرخ بشن؟
شماها اصلا گوش نمیدین
آدی
..یه خرده دیگه
مامان، ویر زنگ زد؟
به من زنگ نزده کجاست؟
آدی، مدادرنگی‌هات رو از سر میز شام جمع کن وقت شامه پسرم
ویر حتی بهم پیام هم نداده
سلام
بازی نمی‌کنی؟
می‌خوای بازی کنی؟
حتما
اگه حسش رو نداری اشکال نداره
نه، بیا بریم
مطمئنی؟ آره، مطمئنم-
راکت رو بگیر
از بالا یا پایین؟ فرقی نمی‌کنه-
جلوت رو نگاه کن من رو نگاه نکن
پای چپت رو ببر عقب خم شو
خم شم؟ آره-
این دیگه چه طرز ایستادنه؟
خیلی خب. خیلی خجالت آوره
یالا مثل بغل کردن از پشت می‌مونه-
جلوت رو نگاه کن
افتضاح بود
میدونم چطور به این آشغال (آلت) ضربه بزنم
ببین
چی اینقدر خنده داره؟
منظورم اون نبود از من فاصله بگیر-
از آلتم فاصله بگیر
آلتت در خطره
بس کن
فقط یه دقیقه
باید برم به این زودی؟-
باشه
اگه میدونستم، ویر
که قرارمون اینقدر کوتاهه می‌تونستیم آنلاین چت کنیم
هی، وایسا
برنامه عوض شد رد تماس دادم
سلام- سلام-
چه سورپرایزی، بابا
گفتم چرا نیام اینجا
سلام سلام، بابابزرگ-
درسته
یه سورپرایز برات دارم حدس بزن چی توشه؟
چیه؟ یک، دو، سه-
چهار فعلا جعبه رو باز نکن-
کی قراره بازش کنه؟ بابابزرگ، منگو توشه؟-
منگو! خیلی خب
آخرین حدس چیزی می‌نوشی؟-
به سلامتی
واو
سلام منگو-
بیا اینجا این رو ببین-
من منگو صداش می‌کنم یالا، آدی-
خیلی نازه
اوه، پسر
بامزه‌ست همه به نظر خوشحالن-
بیاید اینجا بچه‌ها
چی توی آشپزخونه داره پخته میشه؟ چیز خاصیه؟
هرچی باشه یه نفر بعد از مدت‌ها یه کار خاص کرده
منگو نگاه کن
میشه منگو صداش کنیم؟
اینقدر بچه بازی در نیار
زندگی کن، ویر
پسش بده
مال منه
بهت میدم
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
ببینید، ما دوناگری و انگلیسی رو ترکیب کردیم
پس یه فلوت بالای آر هست
خب باشه-
...و استودیوی فیوژن راگ کاوریتا-
در رو باز کن کیه؟-
داداش
مایا کجاست؟ اونجاست-
مایا این چیه؟-
هی جواهر، اسم حلال زاده رو بیاری
سر و کله‌ش پیدا میشه مشکل چیه؟-
گوش کن، برای استودیوی فیوژن راگ ما
دوست همسرت چند نمونه لوگو برامون فرستاده
اولی کدوم بود؟ این یکی...الان می‌خواست بهمون نشون بده-
ازش خوشت میاد؟
شما بگید این خیلی خوبه-
این یکی؟ مایا، گوشیت رو بهم بده-
می‌خوام با آریا حرف بزنم ...جواهر-
درکش می‌کنی؟ عالیه، حرف نداره-
استودیوی فیوژن راگ بزرگترین پلتفرم موسیقی مستقل ه
...پس به نظرت عالی به نظر میرسه-
فوق العاده‌ست درسته-
...ولی پس مایا، فقط بیا-
مایا، قضیه چیه؟ ببخشید-
یه لحظه من رو ببخشید الان برمیگردم
همه چیز روبراهه؟ نمیدونم، بذارید ببینم-
چه خبره جواهر مثلا مهمون داریم
از صبح می‌خوام با آریا تماس بگیرم
و اون دوست هرزه‌ت جوابم رو نمیده
...اون مضطربه، تو چرا اون مضطربه؟ نخیر منم-
چی فکر کردی؟
اونها تو دردسر اند؟ منم که دارم به فنا میرم
کل اون خانواده من رو به باد دادن
بهم میگی مشکلت چیه؟
کار خوابیده چی؟-
کار و بار خوابیده
فقط تج و سنگرام اختیار امضا کردن چک رو دارن
من نه می‌تونم پول بردارم نه با مشتری‌ها صحبت کنم
این همه مدت به اسم دوستی، بگا رفتم
چیکار کنم؟
خیلی خب، باشه حالا، دوستت-
می‌خواد برای من رئیس بازی در بیاره؟ باشه. چیزی نیست-
حتی جواب تلفنمم نمیده
ما به فنا رفتیم لطفا، جواهر-
آروم باش یه فکری می‌کنیم
گوش کن به من با آریا حرف میزنم
آریا! آریا از شنیدن این اسم خسته شدم
باشه
کاویتا هی-
بله چرا داد میزنی؟-
آپو کجاست؟ طبقه بالاست-
تو چی می‌خوای؟ چرا داد میزنی
مهمون تو خونه‌ست آپو بالا خوابیده
همه چیز خوبه؟
آره آره. همه چیز خوبه اون رنگ آبی فوق العاده‌ست
..اوه خدای من می‌برمش-
خیلی خیلی خوبه
زود بشقاب‌ها رو بیار شرمنده نمی‌تونم صبر کنم-
نه، صبر کن الان میاره
داره بشقاب‌ها رو میاره
خدایا، تو عوض بشو نیستی ول کن، فقط دو دقیقه-
از کی منتظرتیم
خیلی بهت زنگ زدم چرا جواب گوشیت رو نمیدی، ویر؟
چه نازه
این کیه؟ توله سگمه، منگو-
منگو؟
ویر
این چه کلاسیه که اینقدر دیر تموم میشه؟
بعضی وقتها پیش میاد مامان بزرگ
شام داره میاد همه بشینن، لطفا
بریم خرید؟
حرف نداره
فعلا بسه بعدا باز برمیدارم
بذار برات بریزم منگو-
پونام، در رو باز کن، لطفا بابابزرگ این رو برای همه مون آورده-
اول منگو رو از روی میز بردارین ...آدی-
بذارش اینجا داره میاد-
خانم
کی قاشق می‌خواد؟
همه سگ رو دوست دارن
سلام رادز سلام-
تو کی اومدی؟
توی ماشین نشسته بودم
این همه وقت؟
بابا
رادز
ده تا تماس بی‌پاسخ
آره، ببخشید
سلام، رادز
رادز، شرمنده الان میام پیشت
اوه، خدای من چیزی می‌نوشی؟-
بذار برات آب بیار یه دقیقه
میتونی گوشت رو برام بذاری تو یه ظرف؟ یه ذره هم برای رادز می‌برم
و رادز، بهتره دستور پختش رو ازش بگیری
تا بتونیم توی خونه درست کنیم
زودباش بریم، خداحافظ به همگی امیدوارم سگه رو دوست داشته باشین
آره ممنون، بابابزرگ-
ممنون آریا-
دارم میام، مامان آره، بریم-
منگو
آدی، می‌تونی کارت انتقام جویان من رو برداری
خیلی گرسنمه، بچه‌ها
هیچکس نپرسید ببینه منگو سگه یا هرزه
مامان
این خوبه
باید یه چیزی رو بپسندی
کلی مدل اینجا هست
از اون ژاکت هم خیلی خوشم میاد آبی دوست داری؟
اوه، این رو دوست دارم
آره؟
بیا بریم امتحانش کنیم
بدون اینکه بهم نشون بدی عوضش نکنی
می‌خوام ببینم
اینقدر زود عوض کردی؟
...یه دقیقه وایسا
اگه می‌خوای بلایی سر دخترت نیاد خوب گوش کن
گوش کن
من تنها نیستم
اگه میخوای دخترت سالم برگرده به حرفم گوش کن
First Edited - Farsi Version 11.07.2020 - By BollyCine Copyright© Bollycine.Org