تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org سفارشی از محسن
آریـــــــا
نویــن! پـونـام
بابا
بیمارستان جی پی بله، خانم-
از جاده ارتباطی نرو بله-
این موقع روز خیلی شلوغه از کمربندی برو
بله، خانم الو-
آرو، آرو
گوشی رو بده به بابا بزرگ
عجله کن
بابا، نترس ولی تج تیر خورده
بابا، ما داریم میریم بیمارستان جی.پی
میخوام عمو مینروا بخش اورژانس رو آماده کنه
خیلی خون ازش رفته خون لازم داره
آ-مثبت
آره، بابا
بابا، نمیدونم زنده‌ست یا نه
...آره، همینه، همینه
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.Xyz
مامان مامان-
سلام
بابا چطوره؟ بابا چشه؟-
میدونید چیه بیاید بریم یه خرده منتظر بمونیم، خب؟
مطمئنم حالش خوب میشه آره-
اون حالش خوب میشه
حالش خوب میشه
بابا چش شده؟ همه چیز روبراه میشه-
میتونم برم داخل؟
بیاید بشینیم اونجا ممنوعه
بیاید اونجا-
آریا بشینید-
ما همینجا منتظر می‌مونیم
بابا خوب میشه، آدی بابا چیزیش نمیشه
چرا اینجا نمی‌شینی؟ سلام، بابا-
چه خبره، باب؟
اون حالش کاملا خوب میشه خیلی خب-
این شغل خطرناکیه امنیت خیلی مهمه
اگه این کار رو ول نکنی ازت طلاق می‌گیرم
این حرف رو نزن عزیزم، این رو نگو
حاضری همه چیز رو ول کنی و باهام بیای؟
فقط من و تو و بچه‌هامون
به زودی، دارم روش کار می‌کنم
به من اعتماد داری، آریا؟
این چیزیه که همیشه می‌خواستی، مگه نه؟
هی
هی، چرا همچین فکری می‌کنی؟
نمیدونم چرا
اینها رو بپوش، همه چیز درست میشه نگران نباش
سنگرام دستگیر شده؟ چرا؟
نمیدونم نپرسیدم
همین قدر هم درمورد این خانواده نمی‌دونستی، نه؟
بابا، من با دختره عروسی کردم خب؟
نه با خانواده‌ش
آره، یارویی که اون توئه هم همینکار رو کرد
قهوه می‌خوری؟ برات قهوه میارم
آدی نباید این رو می‌دید
شوک بدی بهش وارد شده
بچه‌ها از چیزی که ما فکر می‌کنیم قوی‌تر اند این رو میدونی، درسته؟
و همگی ما اینجاییم تا مراقب آدی باشیم
قربان
پلیس‌ها دارن میان خیلی خب-
خانواده داماد و مهمون‌ها رو از اینجا ببر
توی فرودگاه پذیرششون کن
باشه
هی، سوندریا بله-
پلیس‌ها دارن میان
پس، فکر می‌کنیم بهتره الان برید سمت فرودگاه
چون توی راه ترافیک سنگینی‌ـه
آریا، گوش کن
پلیس‌ها قراره برای بازجویی اینجا بیان
الان؟ آره-
چی ازم می‌پرسن؟
سوالای معمولی مثل کی و چرا؟
اگه به کسی شک داری بهشون بگو
بابا، دکتر میگه اون سه تا گلوله خورده
همه چیز درست میشه دکترها کارشون رو بلدن
...اونها می‌تونن سلام، ببخشید، متنفرم که الان برم-
ممنونم این حرف رو نزنید
همه چیز خوب پیش میره
همه چیز خوب...آره آره؟ باشه-
باب من تا پایین همراهیش می‌کنم-
زودبرمی‌گردم باشه-
خیلی خب ممنون که اومدین-
بیا، بابا
آریا، حال تج چطوره؟
ولم کن می‌کُشمت-
می‌کُشمت
بهش بگو از اینجا بره
..اون فقط
آریا از اینجا برو-
از اینجا برو
چی شده؟
بهش بگو
مشکل چیه، آریا؟
...تو اون چرا هنوز اینجاست؟-
جواهر دوست تج‌ـه، آریا ...آریا، اون فقط میخواد-
پس چرا با تو نیومده اینجا؟
اون کجاست؟
دوستِ؟
پس کجاست؟
برو بیرون
باشه، زودباش برو بیرون-
خیلی خب، آریا
و به جواهر بگو تج زنده می‌مونه
اون هنوز زنده‌ست
کیه؟
پیک
پیک! پیک
چی شده؟ چرا اینکار رو می‌کنید؟
سر صبح خرناس می‌کشی؟
و خیال می‌کنی میتونی دنیا رو فتح کنی
فکر کردی 2 تا از آدمامون رو می‌کُشی
و آقای شخاوت شستش خبردار نمیشه؟
محموله‌مون کجاست؟ بگو
آقا...من اونها رو نکُشتم
تج اشتباهی بهشون شلیک کرد تصادفا
سمپات، من چیزی نمی‌دونم
از یه آدم زخمی به عنوان راه فرار استفاده می‌کنی؟
محموله‌مون رو کجا قایم کردی؟
بگو
هر چی تو فکرته رو بگو اون به این آسونیا تسلیم نمیشه
من بدجور سرما خوردم
حرف بزن شاید باید یه کار خشن‌تر روت انجام بدم
حرف می‌زنی؟
بابا، چی شده؟
بچه‌ت خونه‌ست؟ حالت خوبه؟-
آپو، همون بالا بمون
آپو
همونجا بمون سلام، آپو-
چطوری، آپو؟ سمپات، با بچه‌م کاری نداشته باش-
بچه‌م رو ول کن اسمم سمپات‌ـه-
پاهاش رو بگیر من خوبم، ممنون-
بهت میگم بهت میگم
درود
چرا اومدین؟ برای گرفتن بیانیه-
بیانیه؟ بله، آقا-
رئیستون کیه؟ جاگدیش چندرا-
جاگدیش چندرا...درسته
اون زیر دست من بود بله، قربان-
بفرمایید
موقع حادثه شما کجا بودین؟
...ما خونه پدربزرگ بودیم
تو همه چیز رو دیدی، درسته؟
پلیس ازت بازجویی می‌کنه
هر چی دیدی رو بهشون بگو
نترس، باشه؟
مایا رو طبقه پایین دیدم چه اتفاقی افتاد؟
گوش کن واقعا باور داری که جواهر اینکار رو کرد؟
نمیدونم، عزیزم
فقط تج میدونه
اون باید زنده بمونه
البته که زنده می‌مونه
اون می‌تونه، باشه؟ لطفا به این چیزها فکر نکن
خانم سارین؟
بله؟ جراحی تموم شد-
همه گلوله‌ها رو در آوردیم
مجبور شدیم یکی از ریه‌هاش رو در بیاریم چون خیلی آسیب دیده بود
ولی خبر خوب اینه که می‌تونه با یه شش هم زنده بمونه
خب؟ پس می‌تونید آروم باشید و لبخند بزنید
اون حالش خوب میشه؟ آره-
حال شوهرتون به زودی خوب میشه
باشه؟ ممنونم-
مراقب خودتون باشین خانم سارین، نگران نباشید مچکرم-
خیلی ازتون ممنونم ممنونم
دیدی؟ باشه-
دیدی، بهت گفته بودم
آرو
اون حالش خوب میشه
بابا، اون حالش خوب میشه
دخترم
اون خوب میشه باشه-
خدای من میشه دیگه گریه رو بس کنی؟
باشه میدونی چیه؟
یه خرده آب برام میارین؟
باشه
میخوای چیزی به آبت اضافه کنم؟
جنس‌ها کجان؟
کجاست؟ همینجا-
کجا؟
زیر این چیزهاست یالا، نشونمون بده-
چی شده؟
خالی ه آقای سمپات
ما اینجا مخفیش کرده بودیم
معنی این صندوق خالی چیه؟
ما جنس‌ها رو اینجا نگه داشته بودیم
فقط تج، سنگرام و من به اینجا اومدیم
مجموله رو اینجا گذاشتیم کلیدها اونجا بودن
...و بیا بیرون-
...من
ماها داداشیم جنس‌ها رو براتون میاریم
نگران نباش. بیا بیرون
بیا لطفا بیارش بیرون
محموله اینجا بود، آره؟
این همه راه اومدیم تا یه صندوق خالی رو ببینیم؟
گوشی رو به آقای شخاوت بده
بگو فورا بهم زنگ بزنه
چرا تج رو نمی‌گیرین؟ یا سنگرام رو؟
ولم کنید
دعا کن تج دکتر خوبی داشته باشه
خودت تنهایی می‌تونی شکنجه‌هامون رو تحمل کنی؟
نمیدونم محموله‌تون کجاست
ما همینجا گذاشته بودیمش
و اگه پیداش کنم فورا بهتون خبر میدم
چرا خودت رو ناراحت می‌کنی؟ من خودم میارمش براتون-
اصلا نیازی به نگرانی نیست می‌تونم صداقت رو از چشمات بخونم
بهت اعتماد داریم، داداش ولی باید پیداش کنی
مجبوری پیداش کنی
یا که باید سهمت رو از 100 کرور بدی
ترتیب پول رو که دادی بهم زنگ بزن
رو گوشیت که پول داری مگه نه؟
بخاطر نور خورشید نمی‌تونم چیزی ببینم
خوب شد، قربان؟ آره، خیلی بهتره-
این کدومه؟
دوربین دوم
باشه. بعدی رو نشون بده
...این این یکیه
بعدی
این یکی چی؟ این روی دروازه‌ست-
...اونی که روبروی
کجا بهش شلیک شد؟
اینجا تیر خورد
اینجا تیر خورد، قربان
قربان، درمورد قتل چی برای گفتن دارین؟
قربان، جواب سوالات رو بدین
بهش 5 دقیقه وقت بدین قربان، فقط می‌خوایم از وضعیتش با خبر بشیم-
قاتل‌ها دستگیر شدن؟
قربان، یه دقیقه
قربان
قربان، به تج سارین حمله شد؟ الان حال تج سارین چطوره؟-
قربان، اینجا
قربان، لطفا جواب بدین
فقط دو تا احتمال وجود داره
یا خیلی خوش شانس بود که توی دوربین نیوفتاد
یا دقیقا میدونست از کجا باید شلیک کنه
از نقاط کور دوربین خبر داشت
منظورتون کار خودی بود؟
بدش به من
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
جواهر، کجا بودی؟
چی شده؟
ببینم
بذار ببینم
از کجا داری میای، جواهر؟
رفتم بیرون دعوا کنم چون عاشق دعوا کردنم
تو تجارت ما از این اتفاق‌ها می‌اُفته
چیکار کنم
خیلی سعی کردم بهت زنگ بزنم
باتریم تموم شد چطور می‌تونستم جواب بدم؟
کجا بودی؟ حداقل یه چیزی بهم بگو
میخوای چیزی بهم بگی یا نه؟
رفتی دیدن تج؟
رفتم، ولی بهم اجازه ندادن
به هوش اومد؟
نه
تو می‌دونی؟ چی رو؟-
کی بهش شلیک کرد؟ از کجا بدونم؟-
چه انتظاری داری؟ ...غیبت میزنه، دعوا می‌کنی
تو کارمون از این چیزها پیش میاد میگی پیش میاد؟-
همه‌ش باید بخاطر تجارت‌تون باشه
آپو کجاست؟ چی؟-
اون بالا خوابیده، درسته؟ من میرم پیشش
گوش کن بهم بذار برم-
خانم، باید اینجا رو امضاء کنید
باشه
اینها گزارشات بعد از جراحیه؟ بله، خانم-
خانم سارین؟ بله-
دستیار کمیسر خان هستم
دکتر تایید کرد که جراحی موفقیت آمیز بود
بله
غیر از لوازم شخصی قربانی دیگه چی می‌خواستین؟
کمی آرامش
میشه برای صحبت با خانم دو دقیقه بهم آرامش بدین؟
ممنونم
حالا همه چیز درست میشه
بله، به لطف خدا ما منتظریم
منم منتظرم دیگه چیزی نمونده
خب
می‌تونید یه کپی از این رو برام بفرستید؟
بله خانم آدرس ایمیلم رو که دارین-
باشه ممنون-
باید با شما حرف بزنم لطفا نه نگید
می‌تونیم بعدا حرف بزنیم بچه‌هام اون داخل منتظرم اند
درمورد آقای تج هست فقط 5 دقیقه
راستش معذرت می‌خوام خودم رو درست حسابی معرفی نکردم
من دستیار کمیسر خان هستم از ان.‌ای.بی دایره اجرایی مواد مخدر
اجازه هست؟ حتما-
بعد از شما ممنون-
اینجا، از این طرف لطفا
این یه پرونده اقدام به قتل‌ـه
به کسی شک دارین؟
نه
مطمئنم می‌دونید شغل شوهرتون چی بود
اون زنده‌ست، آقای خان
البته، متاسفم
اون مدیر عامل شرکت دارویی ماست
سال‌هاست که مدیرعامل دارویی آریاساتوا هست
البته، ولی فقط ار بیرون این طوریه
شوهرتون توی معامله مواد مخدر دست داشت
هنوز هم داره، متاسفم
نمیدونم چی دارین میگین
اون دارو تولید می‌کنه
ولی دوز تریاک‌شون رو زیاد می‌کنه و به صورت غیر قانونی حمل و نقل‌شون می‌کنه
محلی و بین المللی
نه، حتما دارین اشتباه می‌کنین
قطعا چنین چیزی نیست
اگه بهتون بگم خود آقای تج این رو بهم گفت چی؟
شما یه قراری داشتین
من بهش حمایت و پشتیبانی میدم
کمکش می‌کنم خودش و کل خانواده‌ش از اینجا ناپدید بشن
درعوضش اون قرار بود یه فلش بهم بده
...من
فلش حاوی سابقه تمام معامله‌های مواد توی 25 سال گذشته
که توسط پدرتون، تج و شرکاش انجام شده هست
آریا، من اون فلش رو لازم دارم
...دست من نیست، من تج گفته بود میخواد از اینکار کنار بکشه-
شاید زیر فشار زیادی بود
حتی تو هم تهدید به طلاق گرفتن کردی
سعی کن جای اون فلش رو یادت بیاد
...من
باید توی خونه باشه من باید برم داخل-
...من دیگه کجا ممکنه باشه؟-
حرفمون تموم شد؟ نه-
این یه گواهی جست و جوئه
لطفا امضاش کن
حکم جست و جو بابت چی؟ برای گشتن خونه تون-
حتی به شرکت دارویی‌تون هم یورش بریدم
امضاش کن باید با وکیلم حرف بزنم-
این توسط دادرس امضا شده بخونیدش
امضاش کن
امضاش کن، هر چه زودتر امضاش کنی زودتر می‌تونی برگردی
من هم باید باهاتون بیام؟ البته-
چطور می‌تونیم بدون شما گشتن رو شروع کنیم؟
...نمی‌تونم از بیمارستان برم
اجازه هست؟ ماشینم پایین پارک شده
با ماشین خودم میام نه-
فکر کنم کسی بهتون نگفته متاسفم
ولی ماشین‌تون هم توقیف شده
...ولی پزشکی قانونی-
نگران نباشید تو ماشین من چیزیتون نمیشه
بفرمایید
یه دقیقه وقت میخوام تا به خانواده‌م خبر بدم
مامان آرو-
باید برم خونه زود میام خیلی مهمه
چرا؟
بخاطر باباست
کاغذهای ملک بایرون، همه چیز رو فراموش کن-
امضاش رو گرفتیم
یه عکس بگیر و برای چودری بفرستش
بهش بگو تحقیق رو شروع کنه ...ول کردن بابا، اونم الان-
...آرو
زودبرمی‌گردم به بابابزرگ بگو، باشه؟
عجله کن حالا بفرستش
بله، خانم
چی می‌تونه مهمتر از بابا باشه؟
حتما چیز مهمیه
بیا
خیلی نگرانی، مگه نه؟
چی شده؟
منظورت چیه چی شده؟
بذار یه نگاه بندازم
داری چیکار می‌کنی؟ خوشت اومد؟-
مایا، آپو بیرونه خب که چی؟-
..مایا چیش مهمه؟-
بیدار میشه خیلی وقت گذشته-
حس خوبی داشت؟ ...نکن-
الان نه چرا؟-
چرا نه؟
بگو جیغ نزن-
دردت که نمیاد، نه؟
بعد از این همه روز
این اواخر خیلی سرت شلوغ بود
چیکار کنم؟ کار همین طوریه
آره، کار
تو به تج شلیک کردی مگه نه؟
بگو چی؟-
فکر می‌کنی من بهش شلیک کردم؟
برو کنار
آبمیوه دارید؟ بله-
چه طعمی میخواین؟
لیچی بهم بده *سرخالو*
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: اسکايلر - ويرايش: سانابينگ
دوستش داری؟ آره-
میخوایش؟
میشه این رو بسته بندی کنید، لطفا؟ نه، میخوام دستش باشه-
چقدر میشه؟ 500روپیه-
ممنون
می‌برمتون خونه باید استراحت کنید
ویر، بابا بزرگ رو میرسونم خونه اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن
همه شب رو همینجا می‌مونم بیاید
مواظب باش، بابا بزرگ
خانم
توی روز روشن به همسرتون شلیک شد
عقب بایستید لطفا عقب بایستید
خانم سارین، فکر می‌کنید مواد دلیل همه این چیزهاست؟
خانم سارین، به نظرتون علت این اتفاق مواد بود؟
خانم سارین، یه جواب می‌خوایم
خانم سارین، شرکت دارویی شوهرتون فقط یه پوشش جعلی بود؟
اینجا که جای شاشیدن نیست احمق عوضی
بدون من خونه‌م رو نمی‌گردین همین رو گفته بودین، درسته؟
بله، خانم
بعد از ترک بیمارستان به کارمندام گفتم تفتیش رو شروع کنن
چون برای برگشت پیش آقای تج عجله دارین
خواهر، حال آقا چطوره؟
خوبه چرا بیرون نشستی؟
دارن اتاقم رو می‌گردن گفتن اینجا بشینم
دارن کل خونه رو می‌گردن
چی شده، خانم؟ هیچی-
خانم، اون داخل نیازی به شما نیست فقط رمز کمدتون رو بهم بدین
تا جواهراتم رو بدزدین؟ نه، ممنون
خیر خانم، ما یه وکیل داریم نه، لطفا-
به طور کامل از روند قانونی پیروی می‌کنیم
چه خبره؟ خالیش کن-
خوب بگردین همه چیز رو در بیارین
چی اون بالاست
شرمنده خانم طی تفتیش یه خرده پاره پوره کردن پیش میاد
گوراو، فلش رو پیدا کردی؟
نه قربان هنوز نه
خانم، به محض پیدا کردن فلش از اینجا میریم
نه، خونه‌م رو هم تمیز می‌کنید
خانم، کمد کجاست؟
پاره کنید، یالا حتی یه چیز رو هم از قلم نندازید
عجب کلکسیونی
چیکار کردی؟ عقل تو سرت نیست؟
این چیه؟
این آشغاله، قربان
دیگه کی به ال.پی گوش میده؟
این آشغال نیست، چودری روی اینها نمیشه قیمت گذاشت. ارزشش رو میدونی؟
شرمنده، خانم
لطفا من رو ببخشید
حتما
چودری قربان-
وکیل رو صدا کن
...اسلم فقط یه لحظه-
از اینجا به بعدش با من
ببین
آقای وکیل لطفا این پاسپورت‌ها رو بگیرید
یه عالمه طلا جواهر اینجاست
دفترچه پس انداز هست
با همه تونم دنبال سلاح غیر قانونی بگردین
اگه هر سلاحی پیدا کردین ببینید جواز داره یا نه
انتقال داده تموم شد؟ تقریبا تمومه، داره کپی میشه قربان-
لطفا، نمی‌تونید برید بالا
داریم بالا رو بررسی می‌کنیم
عصر بخیر شما رو قبلا دیدم
توی عروسی آقای گوجرال ...دیدین، ولی-
باید لباس‌هام رو عوض کنم برم بیمارستان فقط یه دقیقه طول می‌کشه
شما هم بیاید قربان میدونم که میتونید بهم اجازه بدید
شما اجازه ندارید، خانم
قربان، لطفا بذارید لباسام رو عوض کنم دو دقیقه
باید زودبرگردم بیمارستان
در رو قفل نمی‌کنم لطفا همینجا منتظر بمونید
لطفا، قربان
دو دقیقه
لعنتی
بایرون؟ بله، قربان-
اون بالا داری چیکار میکنی؟ خانم داره لباس‌هاش رو عوض می‌کنه-
و تو بیرون وایسادی؟
...اون گفت
چیکار می‌کنی؟
برو کنار حانم سارین
چیکار می‌کنید؟
بایرون، تفتیش رو از همینجا شروع کن
کیفتون کجاست؟
چی می‌خواستین؟
نوار بهداشتی یا رژلب؟
قربان! اجازه بدین لطفا
من اینکار رو می‌کنم
قربان، یه لپتاپ پیدا کردیم
فلش درایو؟
نه، قربان
بدش به بچه‌های آی.تی
بهشون بگو کل داده‌ها رو انتقال بدن بله-
تموم شد؟
میتونم برم بیمارستان پیش شوهرم؟
بدش باشه-
قربان، نه اینجا چیزی پیدا کردیم نه توی کارخونه
همه اموال مصادره شده رو گذاشتین توی ماشین؟
بله. بریم؟
اون چیه؟
این؟ اون یکی خونه شون
کجاست؟
نزدیک دریاچه آدرس؟-
شصت و دو، خونه‌ی دریاچه، شهرستان
دویست متر دیگر به راست بپیچید
مقصد شما، خانه دریاچه سمت چپ تان خواهد بود
کجا بودین؟ مادرتون کجاست؟
بهش زنگ میزنم
اون تو راهه چی شده؟-
پدرتون به هوش اومده
...ولی مادرتون گوش کنید
...بابا
قهرمان
بابا هم مثل قهرمان‌ها قویه
بابا
مامان کجاست؟
بهش زنگ میزنم
مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمی‌باشد
الو
مامان، لطفا زود بیا
بابا به هوش اومده
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
بهت میگم
اول تفنگت رو بیار پایین
میخوای تو خونه کسی که میخواستی بکُشیش قایم بشی؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
من رو بکُش
فقط شلیک کن جواهر-
بخدا قسم بهتره امروز ازم دور بمونی
به من شک داری، مگه نه؟
فکر می‌کنی من به تج شلیک کردم
زودباش، بیا همین الان تمومش کنیم
تو تج رو تهدید نکردی؟
اون الان توی بیمارستانه فقط از کوره در رفته بودم-
...تج بهترین دوست منه برو عقب-
نیا جلو ...من اون رو-
پس اینجا چیکار می‌کنی؟ من نمی‌تونم اون رو بکشم-
بخاطر اون حاضرم تیر هم بخورم به جون بچه‌م قسم
من نمی‌تونم اون رو بکُشم
...قبل از همه شماها
دوستی که حتی به خودش زحمت نداد بیاد بیمارستان عیادتش
دوست؟ اصلا چرا اومدی اینجا؟
دنبال یه چیزی می‌گردم
دنبال چی؟
نمی‌تونم بگم چرا نمی‌تونی؟-
سنگرام توی زندونه، به تج شلیک شد الان هم مثل روح دنبال من اند
روح‌ها دنبالم اند
برو بیرون
از این خونه برو میتونم آخرین چیز رو بهت بگم؟ لطفا-
ببین، از مایا کینه به دل نگیر
اون رفیق دوران بچگیته
همونطور که تج بهترین دوست منه
از دستش عصبانی نشو
من میرم برو بیرون-
برو بیرون
یه چیز دیگه برو-
برو فقط یه چیز دیگه-
به مایا نگو من اینجا بودم
من میرم
برو. برو بیرون
فلش کجا ممکنه باشه؟
مامان، لطفا زود بیا بابا به هوش اومده
بیا اینجا
این خونه تج و آریا سارین‌ـه؟ بله، آقا-
دروازه رو باز کن میخوایم اینجا رو بگردیم
خانم یه خرده پیش اینجا بود تازه رفت
بایرون، اگه بخوای می‌تونی اینجا رو بگردی
چیزی عایدمون نمیشه
بریم، قربان چیکار کنیم دیگه؟
برو عقب
پسرم...متاسفم
بابا بابا-
بابا، حالت خوبه؟ پرستار، لطفا-
بابا پرستار-
بابا
بابا، نفس بکش دکتر-
خواهش می‌کنم، اینکار رو نکن
بچه‌ها رو ببرید بیرون زود، زود
لطف برید بیرون آرو، برو بیرون-
آرو، زودباش لطفا بابا-
به اتاق عمل خبر بدین سی.پی.آر رو آماده کنید
دستگاه شوک رو آماده کنید داره ایست قلبی می‌کنه
خیلی خب، 200 ژول لطفا
سه، دور، یک
بذاریدش روی 220 بشین-
سه، دو، یک خواهر ژل رو بیار
آدی نمی‌تونیم بریم تو شرایط رو درک کن
240 سه، دو، یک
خیلی خب، 260 تا
چه اتفاقی برای بابا افتاده؟
آدی، چیزی نیست
باشه، خیلی خب
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما Www.Bollycine.org
تبریک میگم
چند ماه شده؟ هشت ماه-
سلام
متاسفیم خانم سارین
...ولی اون خونریزی داخلی زیادی داشت و
توی زخم‌های براثر گلوله اغلب پیش میاد
قبل از اینکه بتونیم به اتاق عمل ببریمش
...همینجا از دنیا رفت، پس
بابت غمتون تسلیت میگم، خانم سارین
خواهر، تنهاشون بذار
کی گرسنشه؟ بیاید اینجا
غذای خوشمزه آوردم
اینها لباس‌های بیمار اند
این رو روی سرت بذار آفرین پسر خوب
بیا، ویر
بذارش روی سرت
آرو
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
First Edited - Farsi Version 11.07.2020 - By BollyCine Copyright© Bollycine.Org