تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org سفارشی از محسن
آریـــــــا
سلام، عزیزم
آدی، بشین
بشین اینجا
تازه بیدار شدی یا اصلا نتونستی بخوابی؟
چی شده، پسرها؟
اکشن فیگورهام رو برداشته بزرگ شو-
بس کن، مامان
میدونم، وحشت نکن
اونها کجان؟ مامان، ویر داره اذیتم می‌کنه-
هی، چه خبر شده؟ ویر، بازم داری به آدی زور میگی؟
نترس نترس
میدونم، با مامان صحبت می‌کنم
بابا، بهش بگو اکشن فیگورهام رو بهم بده
ویر
"آره..."و تو
یه کم می‌خوای؟
یکی عزیزم تری گلیسیرید کی 330 هست؟-
فقط یکی؟ نه-
اجازه نداری
مامان، پول می‌خوام
واسه چی؟
دو روز پیش که ویر می‌خواست چیزی نپرسیدی
آره، ولی اون برای مسابقه بدمینتونش بود
تو هم ورزش کن تا بهت پول بدم
آرو، این رو بگیر
آدی، میان وعده عزیزم اون دوباره دیرش میشه
یالا بچه‌ها، باید بریم- یه لحظه، الو-
چی شده جواهر؟
جدی میگی؟
نمیتونم بیام دفتر سرم شلوغه
باید تدارکات عروسی رو چک کنم آدی رو برسونم مدرسه
نمی‌تونم الان بیام
حداقل نیم ساعت وقت لازم دارم
...نه
احمق لعنتی، سعیم رو می‌کنم صبر کن
عزیزم، جواهر زنگ زد فورا باید برم دفتر
امروز نمی‌تونم کمکت کنم
امروز خیلی کار دارم خواهش می‌کنم، باید برم دفتر-
لطفا، لطفا باید به دیدن مامان و بابا برم-
خواهرم منتظره
تمرین رقص دارم خیلی مهمه، عزیز دلم-
چند تا از بالایی‌ها میخوان به دفتر یورش ببرن
بهم نیاز دارن وگرنه مشکل پیش میاد
بخدا قسم اگه مشکل نبود اینکار رو نمی‌کردم
تمومش کن
...می‌کنم...ولی تمومش کن-
آدی، منتظر مامان بمون دارم میام
یکی طلبم
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.Xyz
نوین
بله؟-
آدی با اون یکی ماشین میره
باشه، رئیس
قهرمان، بپر سوار ماشین مامان شو
آدی بذار من کیفت رو بیارم حتما سنگینه
باشه، بیا
مدرسه اینجاست
حالت خوبه؟
آدی
هر چی بیشتر از این پسر بترسی بیشتر بهت زور میگه
قوی باش، خداحافظ
بگیر
چه فرشته‌ای
مامان، ببین
اوه، خدای من
اوه، خدای من! ببینش
سنگینه خواهر نمی‌تونم باهاش راه برم
ولی خیلی خوشگله
مامان، ببین یه دقیقه، اونقدرها هم مطمئن نیستم
مامان، نظرت چیه؟
خوبه
درست نگاه نکردی خوب نگاه کن
نگاه کردم، قشنگه عزیزم، عصبانی نشو-
بیا
مامان از دنده چپ پا شده
مشکلی نیست؟ نه، خیلی هم هست-
آقای شرینات، دو دقیقه تنهامون بذارید باید حرف بزنیم
حتما خواهش می‌کنم-
ممنون
داری چیکار می‌کنی؟
یه نگاه درست حسابی بهت میندازم
همین امروز نگاهت می‌کنم درست عین عروس‌ها لباس پوشیدی
خوشحال شدی؟ می‌بینمت
و طلایی که بهم به ارث رسیده رو یادت نره
خب؟
حالا معنیش چیه؟
تو مراسم عروسی شرکت نمی‌کنم
رادیکا؟
باشه، پس
بخاطر رادیکاست؟
رادز؟ (مخفف رادیکا)
رادز کی من میشه؟
بخاطر اوضاع سختی که بین تو و بابا هست من رو تنبیه نکن
باشه، مامان بجاش بابا رو مجازات کن-
مامان
هیچکس نمی‌تونه پدرت رو مجازات کنه
اونه که بقیه رو مجازات می‌کنه
مامان، داریم در مورد سوندریا حرف می‌زنیم
عروسیشه
بدون تو که نمیشه
کی قراره دخترم رو با پدرت همراهی کنه؟
من یا اون پولکی؟
مامان، لطفا چرا امروز باید این حرف‌ها رو بزنید؟
...من اشکال نداره-
...باشه، سوندریا من اصلا چرا اومدم اینجا؟-
دخترم، منم عزت نفس دارم
من هنوزم همسر پدرتم ازش طلاق نگرفتم
عزیزم، همه چیز درست پیش میره حلش می‌کنیم
مگه نه، مامان؟ مگه نه؟
سورج، کلیدها رو در بیار حتما، رئیس-
فایل‌ها رسیدین؟ بله، رئیس-
صبح بخیر، قربان چطوری سهیل؟-
صبح بخیر صبح بخیر، رئیس-
بفرمایید
با این سفارش ارسالی چیکار کنم؟
بفرستش پایین حتما-
بله
درود آقای گانشیام درود-
قربان، برداشت تریاک امسالمون عالی بوده
می‌خواستیم کارهای زیادی انجام بدیم
...ولی زندگی برنامه‌های خودش رو داره
سلام جواهر اینقدر دیر؟-
چیکار کنم؟ باید با آریا تدارکات عروسی رو بررسی می‌کردم
صبح بخیر آقای تِج صبح بخیر-
بشینید لطفا من اول دعا می‌کنم
دو دقیقه مشکلی نیست-
چایی دارین؟ بله آقا، با یه مقدار اوکالا-
چند وقته شیر اوکالا میخوریم
خب قربان بذارین بدون تلف کردن وقت برم سر اصل مطلب
حمل و نقل این منطقه رو شما مدیریت می‌کنید
...داروهای غیرقانونی حاوی تریاک
هی...یه دقیقه همه‌ی گوشی‌ها رو میز لطفا
البته بفرمایید-
حالا، ادامه بدین
آقای تج، داشتم می‌گفتم
داروهایی که شما تولید می‌کنید به زور سود میدن
سود واقعی توی داروهای افیونی‌ـه
پس بیاید به داروهای افیونی اضافه کنیم ...ببینید-
می‌خواید چی بگید؟
حرفم رو گوش کنید
بفرمایید
هیچکسی به شرکت شما شک نداره
در حال حاضر 30 تا محموله غیرقانونی تحویل میدیم
اگه به 40 یا 50 افزایشش بدیم می‌تونیم هر دو طرف ازش سود ببریم
چرا تجارت رو گسترش ندیم؟ ...قربان-
من باور دارم که قرار خیلی خوبی داریم چرا میگید اینطور نیست؟
بذارید حرفم رو تموم کنم حتما-
از قبل با آقای سنگرام صحبت کردیم شما دارید یه چیزی دیگه میگید
سنگرام چی بهتون گفت؟
ببین، قضیه کاملا بی‌پرده‌ست
ما سه تا شریکیم این شراکته
یک نفر نمی‌تونه تصمیم گیرنده باشه
ما مشورت می‌کنیم و به یه نتیجه میرسیم
اگه مشکلی دارین بیاین حلش کنیم بهم بگین
من 2 تا خواهر دارم
اگه به همون 30 تا محموله بچسبیم اونوقت چطور براشون جهاز بگیرم؟
خواهرهای شما خواهرهای منم هستم
تا الان 3 درصد کمیسیون می‌گرفتین، آره؟
بله بهتون 5 درصد کمیسیون میدم-
نظرت چیه؟ تا وقتی که خواهرهات ازدواج کنن
سر حرفتون می‌مونید؟
قطعا حتما باید برای عروسی فامیلمون بیاید
حتما میام
حتما به عروسی خواهر زنم بیاید
خیلی ازتون ممنونم نفرمایید-
ما طرف همیم مثل یه خانواده
مگه نه داداش؟ دیگه مرخص میشیم-
مراقب خودتون باشید مراقب خودتون باشید-
اون چه کاری بود؟ چی شده؟-
موقع قرارداد بستن آدم به سودش فکر می‌کنه یا به ضررش؟
پیشنهاد اونها برامون سودآور بود
جواهر، داشتم خودمون رو نجات می‌دادم
اگه محموله‌ها رو افزایش بدیم توجهات رو به سمت حمل و نقل‌ـش جلب می‌کنیم
دیوونه‌ای؟
می‌خواستم خوشحال نگه‌شون دارم که بر ضدمون نشن
ماموریت انجام شد ولی سودش کجاست؟-
الو
بله، سنگرام
شماها باورنکردنی اید
بله
کجایی؟
دارم توی کارخونه با جواهر سر و کله میزنم
...من فقط
چی داری میگی؟
سنگرام داره میگه بریم سر زمین
پس بریم
لعنتی، لعنتی، لعنتی
چی شده؟ تفنگم همین جا بود-
پر بود؟
تف
باورنکردنی و در عین حال حقیقته
شگفت انگیزه که این گل خشخاش می‌تونه زندگی‌های زیادی رو ببلعه
ولم کن بگیرش-
کالیکا ماتا زنده باد
امسال می‌ترکونیم
محصولات رو ببین
عجله کن داریم میایم، سنگرام-
شخاوت هر چقدر هم در جا بزنه این دفعه نمی‌تونه موفق بشه
اکشن فیگورم رو پس بده
لطفا
از ترس ریدم به خودم بیا زود پسش بدیم
درسته خیلی معذرت می‌خوام-
همین رو می‌خوای؟
ببخشید
چیه؟ نمیفهمی؟
پسش می‌خوای؟ بندازمش؟
ولی با دل و جراتی
پسش میخواد
فیگورم رو پس بده
خانم، اسلحه ...چی-
دیوونه شدی؟ چیکار داری می‌کنی؟
خانم، اسلحه بیا اینم از فیگورت-
خانم، اون تفنگ داره
درود بر کالیکا ماتا
با دعا کردنش چی نصیب‌مون میشه؟
تریاک بی‌ارزشه مثل ذغال
دیگه بسه
بیاید یه کار جدید بکنیم
یه چیز دیگه؟ منظورت چیه؟
سورپرایزه بریم سمت انبار
نشونت میدم چی تو سرشه؟-
خیلی به خاطرش زحمت کشیدم داماد خوشحال میشی
بیاید قراره همه‌مون پول پارو کنیم
بهتره من رو تو دردسر نندازی
نمیندازم، باور کن چرا همیشه اینطوری هستی؟
صبح بخیر خانم صبح بخیر-
ده دقیقه‌ای تمومش کن
زودباش
کارهای تزئینات به یه آدمکش نمیاد
اون شغلمه، اینم شغلمه
بابا؟ رئیس؟ باشگاهه-
و اون زن؟
به دردهای رسیدگی می‌کنه
آره
باشه، یه بار دیگه
سلام سلام-
سلام بیا-
مزاحمتون شدم؟ سلام-
سلام رادز، چطوری؟ خوبم-
بشین سر حال به نظر میای-
وقتایی که مامانت نیست دوباره جوون میشم
بابا بیا، بشین-
اومدی تا وکالت مامانت رو انجام بدی
شرط ببندیم؟
همیشه در این باره حق با شماست
اوضاعتون چطوره؟ همه چیز عالیه-
رادز
لباس‌های طراحیت رو نشونش بده جدا؟-
برای عروسی خریدمشون زو انتخابشون کرد
رنگ مورد علاقمه عاشقشون میشی
میرم میارمشون لطفا-
فقط 2 دقیقه باشه، رادز-
...خب بابا-
مشکل چیه؟
مامانت نمیاد عروسی
همیشه دنبال بهونه‌ست تا اذیتم کنه
اون شما رو اذیت می‌کنه؟ آره-
میدونی چقدر سوندریا ناراحت شده؟
...آریا و حق با اونه-
آریا بابا-
رادز حالا جزئی از زندگیمه
براش این همه لباس و جواهر خوشگل خریدم
پس آماده‌ست آره؟ چرا اون هم عروس رو راهی نمی‌کنه؟
آریا، منصفانه نیست
میدونی که منصفانه نیست بابا، ما نمی‌تونیم-
مامان نمیاد، خودت می‌دونی چرا نمی‌تونیم هر سه تامون اونجا باشیم؟-
...بابا
بیا، آبمیوه بخور
الو
بله، خودمم
صبر کنید، حال آدی خوبه؟
باشه خانم ورگس الان میام
صبر کنید گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی
بیاید دارم میام-
این؟
این رو ببین
بازش کن
ببین
چی؟
این چیه؟ خوب نگاه کن-
دو تا کیف پر داریم
زودباش
این چیه؟
هروئین؟
بهترین کیفیت
نگو هروئین
هروئین 300 کروری
سیصد کرور
همه‌ش مال ماست؟ البته-
همه‌ش مال ماست نفری 100 کرور
از کجا آوردیش؟ مهم نیست-
فقط باید سریع بفروشیم‌شون
ما هروئین نمی‌فروشیم تجارت ما داروی غیر قانونی‌ـه
هروئین شغل ما نیست این شغل خانوادگی‌مون نیست
داری ما رو درگیر چه کاری می‌کنی؟ فقط دارم سطح بازی رو بالا می‌برم-
جواهر، براش توضیح بده این یه مسئله جدیه
چرا همیشه خدا باید ایده آلیست باشی؟
با تریاک دارو می‌سازن با تریاک این رو هم می‌سازن
خدایا خب که چی؟-
این رو ببین بگو ببینم اینها رو از کجا آوردی؟-
از کجا آوردشون؟ ازش بپرس
از کجا دیگه؟
از پلیس‌ها
اونها مصادره‌شون کردن
و توی گزارشات نوشتن که آتیش گرفته
و من اینها رو از زیر دماغشون قاپیدم ولی رابطم رو لو نمیدم
ایول داری
بهم اعتماد کن
نمی‌تونی این همه پول رو تصور کنی؟
مردم برای 2 کرور حاضرن آدم بکُشن
مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمی‌باشد
تج! تج! اونجا
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
تج؟
آسیب ندیده حالت خوبه؟-
من خوبم
اون خوبه من خوبم-
این آدم‌ها کیا بودن؟
نمی‌دونم اون مرده؟-
حتما تا اینجا تعقیبم کردن تا جنس‌ها رو بدزدن
باید این اتفاق می‌افتاد
حالت خوبه؟
براش آب بیار
چیزی نیست نفس عمیق بکش
من خوبم براش آب بیار-
امروز بخاطر من نمی‌تونه بره خونه
ولی تو می‌تونی
چیزی نیست، خیلی ممنون
بیاید، بریم
به کومار زنگ بزن باشه-
بهش بگو جنازه‌ها رو گم و گور کنه
همکلاسی آدی مدام بهش زور می‌گفت
حتی سه بار هم بهتون شکایتش رو کردم خانم ورگس، اون هم کتبا
میتونید ایمیل‌هاتون رو چک کنید
...من خیلی متاسفم، ولی
دارید میگید اگه به یه پسر قلدری بشه
می‌تونه به اون یکی شلیک کنه؟
می‌خواید این حرف رو بزنید خانم سارین؟
نه، خانم، به هیچ وجه منظورم این نبود
اینکه آدیتیا تفنگ دستش بود رو توجیه نمیکنم
منظورم اینه پدرش عضو یه باشگاه تیراندازیه
خب پس چیز خیلی خوبیه
که به بچه‌ش طریقه کشیدن ضامن رو یاد نداد مگه نه؟
...خانم ورگس، اون
خانم سارین، لطفا اینجا رو امضا کنید
این چیه؟
نامه اخراج
آدیتیا دیگه نمی‌تونه اینجا درس بخونه
اینکار رو نکنید
نکنید، لطفا
بچه هر چیزی از خانواده‌ش ببینه یاد می‌گیره
من این رو امضاء نمی‌کنم
می‌خوام امانت دار‌های این مدرسه رو ببینم
لطفا، برید ببینید
همین کار رو می‌کنم
درضمن، ما شکایت رسمی نکردیم
چون نمی‌خواستیم آدیتیا سر از دادگاه اصلاحات نوجوانان در بیاره
...اگه امضاش نکنید، اونوقت
...خانم سارین
اسلحه‌تون
زودباش، آدی
ببینید، همونه
مامان، ببخشید
...تفنگ که اسباب بازی نیست
و خشونت راه حل مشکلات نیست
هرگز راه حل نیست
مامان
حالا چی میشه؟
...رفیق
کومار
برات یه کار کوچولو دارم
باید 2 تا جسد رو گم و گور کنی
توی انبار
داشتی با کی حرف می‌زدی؟ کومار-
چی گفت؟ اون حلش می‌کنه-
این عالی میشه، بی‌نقص
الو
چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟
الان دستم بنده بعدا بهت زنگ میزنم
...تج، مسئله الو؟ الو؟
اون یکی قفل کجاست؟
واسه خرج کردن سهمت برنامه ریزی کن
این رو از کجا آوردی؟
می‌خوای یکی رو باهاش نفله کنی؟ الو-
بله، کومار
دو برابر؟
ولی...الو؟
کیه؟ کومار ه-
بدش به من
این رو بردار
اینها همین جا می‌مونن با این می‌پوشونیمش
گردن کلفت‌های شخاوت؟
با ناله کردن برمیگرده
عقلت رو از دست دادی؟
از شخاوت دزدی کردی؟
جنس‌های شخاوت؟ دیوونه‌ای؟ آره، اینکار رو کردم-
چطور جرات می‌کنی من رو بزنی؟
بخاطر همین کومار دو برابر دستمزد می‌خواست
اونها آدمای شخاوت بودن خب که چی؟-
دیوونه شدی؟ دزدی از اون؟ یالا من رو بزن-
از اینجا ببرش جواهر دوباره دستت بهم نخوره-
میخوره می‌خوای چه غلطی بکنی؟
تو برو بالا
تو میدونی، جواهر
ما با اون به توافق رسیدیم
برای 17 سال به فضای همدیگه احترام گذاشتیم
درست نمیگم؟ آروم باش-
تجارت‌مون داره می‌گیره ..آره، ما-
یه سود ثابت داریم
داریم یا نه؟ اسم این رو سود میذاری؟-
تو به این میگی سود؟
ما و شخاوت کار و بارمون رو همزمان شروع کردیم
ببینید حالا اون کجاست و ما کجاییم اون واسه خودش به شاهه
درحالی که ما مثل دله دزدهاییم
خودت که میدونی حال بابا بد شد
بخاطر شاخ به شاخ شدن با شخاوت فلج شد
اون بابای منه اون فلج شد-
چرا واسه تو مهمه؟ تصمیم گیرنده تو نیستی
تج! تج آروم باش
محموله شخاوت رو برگردون آروم باش-
اون درست میگه به من گوش کن-
داری حریص میشی چت شده جواهر؟
تو بزرگتر و عاقل‌تری بچه داری
حق با اونه ...سنگرام-
...به من گوش کن، مجبور نیستیم دهنت رو ببند-
نکن! به من دست نزن
گوش کن به من چیه؟-
محموله مال روس‌هاست نه شخاوت
سر و کله زدن با شخاوت مشکل اوناست
فقط یه کاری کن
خط حمل و نقلت رو باز کن جاده رو باز کن
محموله خارج میشه همین
جواهر، براش توضیح بده نمیتونیم اون رو دور بزنیم
بیا دو تامون بریم و محموله رو پس بدیم
چی داری میگی؟ امکان نداره-
به من گوش کن من میرم-
اگه نقشه رو خراب کنی می‌کُشمت
من رو می‌کُشی؟
آره، می‌کُشم به من شلیک می‌کنی؟-
می‌کنم
هنوز نکردم ولی تردید نمی‌کنم
دامادت رو می‌کُشی؟ برو داخل! برو داخل-
روش تفنگ می‌کُشی؟ چرا بهش نمی‌فهمونی؟-
می‌خواید همدیگه رو بکُشید؟
برو تو باهاش حرف می‌زنم-
تنها کاری که باید بکنه باز کردن مسیر حمل و نقله
با این کار هم مشکل داره من باهاش صحبت می‌کنم، برو-
جواب بدم؟ آره-
سلام، عزیزم
پونام بله، خانم؟-
براشون شام می‌برم
می‌تونی استراحت کنی، ممنون بله، خانم-
توی کیف آدیتی دنبال چی می‌گردی؟
چی؟
این
دنبال این می‌گردی؟ کیف آدی؟-
چرا؟ چی شده؟
چی شده؟
آدی با تفنگ باباش توی مدرسه دوستش رو نشونه رفت
چی؟ چی داری میگی؟ آره-
شلیک کرد؟
اگه روی ضامن نبود شلیک می‌کرد
خدارو شکر خدارو شکر؟-
چرا یه اسلحه تو خونه هست، تج؟
برای امنیت‌مون، عزیزم اوه! امنیت؟-
تو به این میگی امنیت؟
تجارت‌مون خطرناکه ...امنیت بچه‌هامون-
باید تفنگ داشته باشم اون تفنگ پر بود، تج-
توی کیف پسرت بود
از چه امنیتی حرف می‌زنی؟
لعنتی
باوجود همه رابط‌ها و قدرت ممکن بود پسرمون سر از کانون اصلاحات دربیاره
عزیزم، این کار رو ول می‌کنم
هفده ساله که داری همین رو میگی
هفده سال
عزیزم، میدونی چرا اومدم اینجا دقیقا دلیل اومدنم به اینجا رو می‌دونی
شغلم رو توی چاندیگار ول کردم
فقط بخاطر اینکه توی دردسر افتاده بودی بخاطر اینکه بابا توی دردسر افتاده بود
فلج شده بود انتظار داشتی چیکار کنم؟
میدونی امروز چیا بهم گذشت؟
داداشت دیوونه‌ست
احمق دیوونه لعنتی
بهت میگم چیه چیه؟-
برات ساده‌ش می‌کنم آره، بگو-
بگو بگو بیا بیشتر بشنویم
وقتی ویر به دنیا اومد بهم چی گفتی، تج؟
بهم قول دادی که بچگی بچه‌هامون
مثل من نمیشه
مگه نه؟
آره؟ آره-
یه نگاه به خودمون بنداز
ما رو ببین
...اگه آدی شلیک می‌کرد
تج، من میمُردم
می‌دونم، عزیز دلم
فکر کردی چی به سر من میومد؟
خواهش می‌کنم عزیزم سعی کن بفهمی
نه، نه، نه تو بفهم
تمام زندگیم از این تجارت در فرار بودم
ولی هیچوقت نتونستم فرار کنم
تو خیلی به خانواده‌مون کمک کردی
ولی حالا، کاری که می‌خوام بکنم به عنوان یه مادره
پس حالا وظیفه منه
حتما پس حالا یه انتخاب داری-
چه انتخابی، عزیزم؟ این شغل رو رها کن-
ولش کن
ولی دارم میگم ولش می‌کنم همین الان ولش کن-
نمی‌تونم تو یه لحظه همه چیز رو ول کنم
...من درگیر یه لحظه-
میدونی چند سال راجع به این حرف زدیم؟
این یه شغل خیلی پیچیده‌ست عزیزم
...ولش کن، وگرنه وگرنه چی؟-
ازت طلاق می‌گیرم، تج چی؟-
اینجوری با من حرف نزن، آریا ازت طلاق می‌گیرم-
لطفا با من اینطور حرف نزن
عزیزم، لطفا این حرف رو نزن
...خواهش می‌کنم عزیزم، اینطوری
لعنتی سلام، عزیزم-
چیزی می‌خواستی؟
چه خبر شده؟
هیچی عزیزم فقط من و بابا داشتیم بحث می‌کردیم
دعوای معمولی زوجین
چی شده، بابا؟
بعضی وقتها پیش میاد، عزیزم
بعضی وقتها دعوا می‌کنیم
آرو، داره دیر میشه
لباس‌های عروسی اینجان بیا امتحانشون کنیم
آرو، شب بخیر
لعنتی
باید می‌دیدی مدیر چطور با آدی حرف میزد
انگار یه مجرم بود
یه بچه 8 ساله
قسم میخورم می‌خواستم از ضامن درش بیارم و روش نشونه بگیرمش
چی؟ واقعا باید خودم رو کنترل می‌کردم-
فکر کنم یه خرده مستم
با شامپایت به این ارزونی؟ ما با اینها مست می‌کنیم-
بیا یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
شاید یه خرده بدیمش این طرفت
وگرنه همیشه یه جور به نظر میرسه ولی موهام بهتره جمع باشن-
چرا هر دفعه باید عوضش کنم؟ مایه، تو یه چیزی بگو
گوش کن
اینجا راجستان‌ـه
تفنگ‌ها غرور و شکوه ما هستن
نمی‌خوام بچه‌ها درگیرش بشن
پس بفرستشون به مدرسه شبانه روزی
ترسناک شدی
برای درخشش درونی مهمه
تمرینات چطورن؟
فکر می‌کنی سر و کله داداشت برای تمرین پیدا میشه؟
البته هرگز-
درحقیقت تانگوی اصلی تو شلواره سنگرام‌ـه
لطفا! اون برادر کوچیکمه ببخشید، ببخشید-
لازم بود بشنوم؟
ده ساله که حینا با شلوار تانگو میرقصیده
باید همین کار رو می‌کردم، اگه مثل شماها یه توله ترسو گیرم میومد
و ده سال از عمرم رو حروم می‌کردم چی؟
ببخشید جواهر بولداگ‌ـه-
بولداگ! خدایا
شماها چه می‌دونید
و بخاطر همین از استایل سگی خوشش میاد
صبر کن، سرم داره گیج میره
با داماد آشنا شو نشونم بده-
آماده؟ چطور اینکار رو کنم
باسن باشن؟-
حاضر؟ خیلی خب-
مثل دیوونه‌ها رقصیدم
خسته‌ای؟
خیلی خسته ام این چیه؟-
من این رو نمیخورم بگو ببینم
تو و تج با هم دعوا کردین؟
دارین عین طاعون از هم دوری می‌کنین
از بین این همه روز حتما باید امروز دعواتون می‌شد؟
تقصیر هر کی میخواد باشه فقط عذر خواهی کنید و حلش کنید
یعنی، بستگی داره به اینکه تقصیر کی بود
تقصیر کی بود؟
معلومه، تج
من
مامان، من گولگاپی می‌خوام می‌دونستم-
با تو حرف نمیزنم حتما پسرم، بیا بخوریم-
سلام، آپو یه ذره بخور-
آپو، خوش میگذره؟
یه تیکه نه-
پس حداقل یه نوشیدنی بزن
بیا این رو می‌خوام-
مال من کجاست؟
بیاید عکس بگیریم همگی بگید پنیر
این چیه؟
آدی، نگاه کن
امروز داره آزادانه میرقصه فردا به ساز تو میرقصه
البته بذار بررسی کنم
میتونم الان به ساز خودم برقصونمش؟ یه لحظه
بذار امروز حالش رو ببره
لازم نکرده اون خوش بگذرونه داره میاد، داره میاد-
سلام
داشتم بهش فکر می‌کردم به چی فکر می‌کردی؟-
همینطوری
فضای عروسی مسخره نکن-
بعدی اونه
تو خواهر منی، مگه نه؟
نه زیاد نه زیاد؟-
بیا، بابا
یالا، یالا
فقط دو دقیقه، لطفا
مامان کجاست؟
حدس بزن
اصلا خودت برو ببین
مامان رک و راست گفت نمیاد چرا؟-
گفت یا اون یا رادز
اگه سورندرا سولانکی اینجا بود
اون کیه؟ دوستمه-
دوست پسر قبلیش
قبلی کی؟ جدایی تلخی داشتن-
رادز
دختره هنوزم ازش وحشت داره
آخ اگه میشد اینجا باشه
رادز، یه دقیقه
اینها هدایای برگشت مهمون‌هاست
باید روی سینی مرتبشون کنم می‌تونی کمکم کنی؟
حتما
ممنون بابت کمکت از کجا شروع کنم؟-
باشه
راگاو سودی پراندیپ رانا
زو؟ یه هدیه برای من؟ چرا که نه؟-
من که مهمون نیستم
نه، خانواده‌ای
سورندرا سولانکی
رادز، کجا داری میری؟
راستش، سرم درد می‌کنه
چیزی می‌خوای برات بیارم؟ قرص میگرن دارم-
الان برمیگردم
چی شده؟ الان برمیگردم-
دولت
اون چش شده؟
روح دیده؟
خدا میدونه
مامان و بابا کنار هم خوب به نظر نمیان؟
رادز کجاست؟
کی می‌دونه؟
مراسم رو شروع کنیم
لطفا برادر عروس رو صدا کنید
سنگرام کجاست؟
سنگرام رو بیارید
حرومزاده، من که خوار و بار نمی‌فروشم باهاش حرف بزن
هرچقدر بخواد گیرش میاد
هروئین درجه یکه نه از اون آشغال‌ها
نه، با خریدار حرف بزن یه نمونه برات میارم
سنگرام، برای مراسم عروسی لازمت دارن
زودباش بعدا بهت زنگ می‌زنم-
ببخشید
سنگرام،یه دقیقه
مشکلی پیش اومده؟ معلومه که نه-
از عروسی لذت ببرید
خب؟ خانم ویلسون
خانم ویلسون راستش از اسم جدیدم خوشم میاد
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: اسکايلر - ويرايش: سانابينگ
بله، آقا؟
یه موهیتو بدون الکل برام میارید؟
موهیتو بدون الکل؟
یه خرده دخترونه نیست؟
میشه یه مشروب بیارین برام؟
نوشیدن با این سنت جایزه؟
به نظرم با این سن باید متصدی بار بشی
زدی تو خال
پالاوی ویر، از دیدنت خوشحالم-
منم همینطور
کاندوم یادت نره
و حالا، عمو باب و گروهش، دریشتی برای آهنگ بعدی به ما میپیوندن
و اجرای بعدی امشب
شامل 6 تا از بهترین‌ها میشه
موزیک، لطفا
یه خریدار پیدا کردیم قابل اعتماده
لطفا خط حمل و نقلت رو باز کن
تا با دستای خودت قبرت رو بکنی؟
...اوه خدایا، دوباره صبر کن-
نمیتونم اینکارها رو بکنم نمی‌کنم
مسخره‌ست
همیشه با اینکار مشکل داری فقط بی‌خیالش شو-
عمو لزلی، خیلی خوشحالم که مایا شما رو دعوت کرد
باید میومدم
واقعا؟
باید اون محقق سانسکریت رو می‌دیدم
البته، شما رو بهم معرفی می‌کنم ...شوهر آمریکاییت رو-
باب
درود، آقا باعث افتخار منه
من خیلی طرفدار تونم ...اوه، این-
عاشق کاری هستم که توی استودیو فیوژن راگ می‌کنید
راستش باید به موزیک‌های برگرفته از باگاوات گیتا گوش بدی
خیلی دوست داشتنیه
بازم هست؟
این خونه همه چیز دیده
هر دو تا دخترمون اینجا متولد شدن
مراسم عروسیشون هم همینجا بود
حتما خسته شدی
بیا، سرت رو ماساژ میدم
خوبه که اینجایی
صبر کردن فایده‌ای نداره
نمونه رو بیار من همین الان تحویلش میدم
گرفتی؟
سنگرام
چرا اینقدر طولش دادی؟
بگیر
داری چیکار می‌کنی؟
این چیه؟ خبرای خوبی دارم-
خریدار پیدا کردیم
می‌خوام بهشون یه نمونه بدم
عقلت رو از دست دادی؟
خونواده‌ی همه تو دردسر می‌افتن
لطفا یه ذره خوشحال شو جون همه رو به خطر ننداز-
تو عاقل‌تر از این حرفایی جواهر چرا داری ترغیبش می‌کنی؟
نگران نباش وایسا-
تجارت ما این نیست من میرم-
فقط داره میره خریدار رو ببینه اینکار رو نکن، سنگرام-
فقط یه نمونه‌ست
برو داری چیکار می‌کنی؟-
مراقب باش اینکار رو نکن، سنگرام-
عصبانی نشو خودم حلش می‌کنم-
آروم باش
چیزی نیست، این تجارت‌ـه باهاش حرف بزن-
تجارتمون داره رشد میکنه همین
برادرت کجاست؟
نمیدونم بیا حالت رو خوب می‌کنم-
بیا برگردیم داخل و برقصیم تو برو من بعد میام-
من یه کار مهم دارم
منتظرم تو برو، من میام-
مشکلی پیش نمیاد
بهتون خوش بگذره دو دقیقه بهم وقت بدین
حتما
سنگرام کجاست؟
سنگرام داره به یه مهمون رسیدگی می‌کنه
و تج؟ فکر کنم بیرونه-
میرم ببینم
اینجا چیکار می‌کنی؟
سنگرام برای مهمون‌ها یه مقدار جنس می‌خواست
رفتم تا بیارم
ولی مهمون‌ها اون داخل منتظرن اومدم تا باهاش حرف بزنم-
آره عزیزم، دارم میام تو
همه چیز روبراهه؟
آره، بخاطر فشار کاریه فقط همین
آقا، لطفا ماشین رو نگه دارین
می‌تونید بزنید کنار؟
جسمیت، داره وارد کوچه میشه
گیرش بنداز، جلوش رو بگیر
راهش رو ببند
آقای سنگرام، چه کاری از دستم برمیاد؟ اینجا چه خبره بایرون سینگ؟-
می‌خواستم بهتون خبر بدم
تازه واردی؟
میدونی من کی هستم؟
یه دقیقه
صاف وایسا
بگردینش
قربان، اون ه تفنگ داره مجوز داره-
...قربان دوربین رو بیارید-
خب، برای این هم مجوز داری؟
باید حرف بزنیم چی؟-
چرا داری هلم میدی؟
نه، درست حرف می‌زنیم دیوونه شدی؟-
با من بیا
سنگرام دستگیر شده چی؟-
کری؟ سنگرام دستگیر شده
کی دستگیرش کرده؟
نمیدونی؟
از کجا بدونم؟ من همینجا بودم
بهش گفتم هروئین رو نبر
این چیزها خطرناک اند هیچی نمی‌دونی؟-
خودت که دیدی می‌خواستم جلوش رو بگیرم عوضی-
هیچکس نمیدونست سنگرام داشت کجا میرفت
درسته؟ این رو که قبول داری؟
...دارم قبول داری، نه؟-
...خیال می‌کنی من من به هیچکس نگفتم-
پس کی گفته؟
حتما کار توئه
نه، چرا به من شک داری؟ تو همه چیز رو خراب کردی-
دیوونه شدی؟ چرا داری هلم میدی؟
خل شدی؟
همه چیز داشت خوب پیش میرفت
دیوونه شدی؟
حرومزاده
می‌کُشمت
کله خر لعنتی-
چی شده؟ اون دیوونه‌ست-
ساکت خیلی خب-
حرف نباشه باشه، باشه-
ساکت
مایا، لطفا سوار ماشین شو من هیچکاری نمی‌کنم-
صداتون در نیاد چه اتفاقی داره می‌اُفته-
سوار ماشین شو
آپو، زود کیفم رو بیار
همه چیز روبراهه
مایا از اینجا ببرش کنترلش کن
همه چیز خوبه بریم داخل
جواهر
می‌کُشمت جواهر-
می‌کُشمت نمی‌فهمی؟-
بهت گفتم در ماشین رو باز کن
حرومزاده خفه خون بگیر-
آپو، عجله کن مامان، کیفت-
آروم باشید این چیزها تو عروسی هندی‌ها عادیه
این اتفاق‌ها می‌اُفته
نگران نباشید بریم، بیاید بریم داخل-
فقط یه عروسی معمولی هندیه بیاید، زودباشید-
خوبی، بابا؟ جریان چی بود؟-
این خونواده چه مرگشه؟
اونها دوستن، بابا، مشکلی نیست مطمئنم چیزی نیست
بیاید، نگران نباشی، بریم نوشیدنی بزنیم یه عالمه مشروب نیاز دارم-
بیاید بیا، باب
شرمنده
بیاید از مهمونی لذت ببریم
چیزی نیست بفرمایید
اون داشت از گرفتن جونت حرف میزد
پلیس سنگرام رو دستگیر کرده
چی؟ چون هروئین حمل می‌کرد-
اوه، خدا حالا چی میشه؟
نگران نباش با وکیلمون حرف زدم
بابا میدونه؟ نه-
هیچی به بابا نگو
با وکیل حرف زدم
اون گفت همه چیز درست میشه
یعد از چند روز ترتیب وثیقه رو میده
ولی هیچی به هیچکس نگو نه به بابا نه به هیچکس دیگه
...عزیزم...آریا فکر کنم وقتشه
وقت چی؟
حاضری همه چیز رو ول کنی و باهام بیای؟
همه چیز
خونواده‌ت
زندگیت توی اینجا همه چیز رو
فقط من و بچه‌هامون
کی؟
خیلی زود دارم روش کار می‌کنم
چقدر زود؟
ویرو امتحان داره ...مدرسه‌ی آرو
به من اعتماد داری، آریا؟
وقتی اینکار رو بکنیم
همه چیز خود به خود درست میشه
کجا میریم؟
نیوزلند
این چیزیه که همیشه می‌خواستی، مگه نه؟
آره
تا وقتی ناپدید نشیم غیرممکنه
با من میای؟
آره
خیلی دوستت دارم
هر کاری می‌کنم بخاطر توئه
همیشه می‌خواستم اینکار رو برات بکنم
چون می‌خواستی از اینجا بری
دوستت دارم دوستت دارم-
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما Www.Bollycine.org
آخرین باری که این آهنگ رو خوندی
سومین بچه‌مون رو داشتیم
می‌دونم، می‌تونیم چهارمیش رو هم داشته باشیم
نه، نه، نه
سه تا خیلی هم کافیه
و درضمن، من چهارمیش رو هم دارم
دارم بهش نگاه می‌کنم
اوه، خدای من
هفده سال شده و هنوز نتونستم این رو بهت یاد بدم
میدونم
سلام، عزیزم
میدونی که اون می‌پیچونه
به موقع برمیگرده
نگران نباش
باشه
الان راه می‌اُفتیم داشتم شیرینی بسته بندی می‌کردم
خیلی خب، خداحافظ
کجا داری میری؟
زود میام اونجا نگران نباش
تج، همه دارن سراغ سنگرام رو می‌گیرن
دیگه نمیدونم چی بهشون بگم
عزیزم، بیا تا جایی که میشه عادی رفتار کنیم
چون همه چیز نرماله
سنگرام چیزیش نمیشه بهت قول میدم
اینا مال مهموناست، تج
عزیزم، یه گاز گاز آخری
آخریشه
بعد از این رژیم می‌گیرم قول میدم
دوستت دارم، عزیز دلم زود برگرد-
باشه، عزیز دلم-
بابا کجاست؟ همین الان رفت-
بیا اینجا، به بابا زنگ بزنیم
بله عزیزم آدی می‌خواد باهات بیاد-
لطفا، می‌تونم بیام؟
میدونم، ولی دیگه داره از در میاد بیرون
برو
برای وثیقه به وکیل زنگ زدی؟
...چه
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
First Edited - Farsi Version 11.07.2020 - By BollyCine Copyright© Bollycine.Org