کالیوپ دوست منه
ایمیکو هم دوست توئه
و اون نمی تونه بیدار بشه
چون غول در حال پرورش اژدهاست
میخواد تمام شهر رو مسموم کنه و همه رو بخوره
همیشه درباره تو بوده سایمون
با این حال جارد بیشتر این صفحات رو پیدا کرده
من بدون تو نمی تونم این کار رو انجام بدم پسرجون
فکر می کنم این خیلی کنایه آمیزه
من همینطوری همسرت رو کشتم
مولگارات اونو کشت من همه رو ناامید کردم
مامانم ؛ بابام ؛ تو
من دوستتم جارد
پس ثابت کن که اشتباه می کنم
به هیچکدوم شما اجازه نمیدم دوباره منو فریب بدید
جارد ؛ چیکار می کنی؟
لوسیندا زنده است ؛ من اونو دیدم
فقط یک انسان پاک با نیت خاص
میتونه شمشیر ورپال رو بدست بگیره
چرا اون؟
چرا من نه؟
مامان ؛ خواهش می کنم بزار بیام خونه
تو نمی تونی منو اینجا با هیولا تنها بزاری
این بهترین راهه
تمام اونا تو بودی ؛ اما دروغ میگفتی
...تو همیشه فقط همیشه درباره تو بود
خودت خودت
خیلی تلاش کردی
تا من دفترچه راهنما رو پیدا نکنم
تو شکست خوردی جارد
یک شکست دیدنی
تمام این مدت
جارد درست میگفت
میدونم که به مرور زمان
تو هم عاشق من میشی
نمی دونی چقدر میتونم متقاعدکننده باشم
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
برای اینقدر شیر حداقل ده تا گاو لازمه
خب ؛ یلدا
من این اژدهاها رو دارم که برای بزرگ شدنشون تلاش می کنم
...یک پدر مجردم و باقی مسایل
و بعد از چندین دهه شکار ؛ بالاخره من
پنجه هام رو به دفترچه راهنمای اصلی رسوندم
معلوم شد که فقط به شیر نیاز دارند
این از همون شوخی های تیک تاکه؟
لطفا برای بردن اینا تا ماشین کمکم کن
من تمام شب و شیفت صبح اینجا بودم
شیفت بعدی هنوز نیومدند
شرم آوره ؛ اما تقصیر منه
اژدهای من منبع آب هنسون رو مسموم کرده
همه رو به خوابی ناگسستنی فرو برد
تا بتونم پیشخوان اغذیه فروشی خودم رو داشته باشم
باشه رفیق
حدس میزنم که مشروب میخوری
مقدار زیادی آب تصفیه شده و کومبوچا اونجاست
پری بیوتیک برای فلور روده
میدونی چه چیز دیگه ای برای فلور روده مفیده؟ قارچ
چند تا اسپور میکروسکوپی گذاشتم
تو اون نوشیدنی ؛ برای تو
تو به زودی اثراتش رو احساس می کنی
از اینجا برو ؛ فرار کن
هلن ؛ آروم باش
میدونم اونا چیز زیادی برای دیدن نیستند
اما اونا میتونند کارهای ساده رو انجام بدند
گردگیری، پولیش نقره، میرپواکس
این کاریه که سرآشپزها انجام میدند
برای آماده کردن پایه و اساس طعم برای یک وعده غذایی
آره، میدونم میرپویکس چیه
البته که میدونی
تو خالصی
پس ما رو هم میخوری؟
من تو رو نمیپزم هلن
من برای تو می پزم
این شب قراره
میدونم که فکر می کنی این غول احتمالا
میخواد کل شهر رو بخوره
...تا اشتهای سیری ناپذیر خودش رو ارضا کنه ؛ اما
من واقعا معتقدم که ما میتونیم این کار رو انجام بدیم
بیا
تیمبلتک
فکر می کردم میترسی از خونه بیرون بری
آره ؛ و هنوز هم میترسم
اما وقتی کار سخت شد
مجبور شدم این کارت امنیتی رو بدزدم
تا دوستم رو از اینجا بیرون بیارم ؛ پس بجنب
مخفی شو ؛ نزار تو رو بگیرند
مسیر امنه ؛‌ ادامه بده
بیا از این طرف
تیمبلتک
تیمبلتک؟
تیمبلتک
این منم ؛ این منم
باشه گوش کن
دم باز ها به صدا حساس هستند
اگه ما رو بگیرند ما رو پیش مولگارات می برند
احساس بدی در این مورد دارم
واقعا کار می کنه
لوسیندا؟
یالا
باورم نمیشه شماها دنبال من اومدید
...بعد از تمام کارهایی که انجام دادم
متاسفم هچر‌ ؛ خیلی متاسفم
خداروشکر ؛ من با کبودی خیلی بد بنظر میرسم
میدونی ؛ با پخش اون آهنگ ما رو نجات دادی
کار ما نبود
کار من بود
سایمون فقط وانمود کرد که به ما خیانت کرده
تا بتونه نقشه مولگارات رو یاد بگیره
اون برای بیماری خواب درمانی پیدا کرده
ما امتحانش کردیم ؛ کار می کنه
از تخم اژدها گرفته شده
مثل واکسنه ؛ اما ما به یک تن بیشتر نیاز داریم
هنوز به اون اعتماد داری مالوری؟
واضحه که تو هنوز به پدر جدیدت کمک می کنی
ببین ؛ همه بزرگسال ها یا قارچی شدند یا به خواب رفتند
ما خودمون رو نجات دادیم پس الان ما تنها کسانی هستیم که موندیم
که میتونند این شهر رو بیدار کنند مامان رو نجات بدند و مولگارات رو بکشند
بری شمشیر ورپال رو داره
باید در قلب اون غول فرو بره
تا ما به هدفمون برسیم
...اما مالوری ؛ فکر کردم تو
من کافی نیستم
خیلی خب ؛ ببین ؛ این غیرممکنه
ما فقط با خودمون و سایمون نمی تونیم برنده بشیم
باشه
ببین بهتون گفتم
بهتون گفتم باید اونو تو مسکواکی رها می کردیم
جارد جارد
داری در جهت اشتباهی میری
مبارزه از اون طرفه
خانواده ات رو تنها نزار اونا بهت نیاز دارند
و تو هم به اونا نیاز داری
جارد
شام دقیقا راس ساعت ۶ سرو میشه
...و من چیز مناسبی برات آوردم
تنده
که تو هم در اون نقش داری
اژدهای من داره میاد بیرون
این باید همون چیزی باشه که بچه ها شب کریسمس احساس می کنند
این یک اژدهاست
نینتندو نیست
خب ما به این جونور نیاز داریم
تا از ما در برابر الف ها
گابلین ها و کوتوله ها محافظت کنه
تخلف ما بدون مجازات باقی نمی مونه
برای همینه که ما باید دفترچه راهنما رو تکمیل کنیم
پس ما میتونیم برتری داشته باشیم
برای همینه که اونو نزدیک نگه میدارم
ما هنوز سایمون رو داریم
همه ما یک خانواده بزرگ و شاد میشیم
تو مشکلت چیه؟
...ببین
حالت بده
مرگ های زیادی در راهه
همچین چیزی نیست
تجزیه برای تو خوبه
من که حس می کنم بچه ای هستم که لاکتوز رو تحمل نمی کنه
ولی تو جشن کوینسینرا اوا آلوارادو آستروسکی
میتونه یک تشت پر کیک بستنی بخوره
و تازه هنوز کسی نمرده
ازش خوشت میاد
همه موجودات تحت فرمان شکمشون هستند
شام حاضره
داره بچه ها رو برای شام آماده می کنه
ایمیکو هم بین اونا هست
و کریس و هیند و تالیا هم اونجا هستند
اونا رو انتخاب کرده تا ما رو به اونجا بکشونه
ما باید به تخم اژدها برسیم
و دوستامون رو نجات بدیم
بچه ها ؛ باید بگم
برای همین اونو برگردوندم
تیمبلتک و من یک نقشه داریم
تحت فرمانیم کاپیتان ...اما
تو هنوز به من اعتماد نداری
ما بهترین دوست هم بودیم
منظورم اینه که ما یک زبون مخفی داریم
چطور به اینجا رسیدیم؟
برای اینکه ؛ جارد ؛ تو میمیری
کالیوپ آینده رو میبینه
برای همین فکر کردم که برگشتن به مسکواکی برای تو ایمن تره
میدونی ؛ ما هیچ سرنخی نداشتیم که مولگارات در حال برنامه ریزیه
خیلی خب ؛ من از درگیری خودمون استفاده کردم تا به اون و کالیوپ نزدیک بشم
آره ؛ خب میتونستی بهم بگی
نه ؛ باید قانع کننده بنظر میرسید
این فقط قانع کننده است چون حقیقت داره
چی؟ از من متنفری
ازم متنفری چون مجبورت کردم به اینجا بیای
تو از من متنفری چون همیشه مجبوری بچه خوبی باشی
جارد ؛ تمومش کن ازم متنفری سایمون ؛ فقط بگو
ازت متنفرم جارد
ولی دوستت دارم
باشه ؛ ببینید
وقتمون داره تموم میشه ؛ نقشه چیه؟
خب من تعجب کردم
وقتی پیش ما برمیگردی
خب میدونی ؛ مادربزرگ من ملونا
میگه ادب حکم می کنه که برای ضیافت شام هدیه بیاریم
تو همون جعبه آهنی پیچیده شده؟
بیاید حرفای این پسر رو بشنویم
و بزاریم توضیح بده
میدونستم که جارد و بقیه سعی می کنند جلوی تو رو بگیرند
پس من جلوشون رو گرفتم
رژیم غذایی ما باعث نمیشه حالت به هم بخوره؟
من قبلا این موش ها رو داشتم
لموندراپ و جفری
وقتی برای اولین بار اونا رو نجات دادم اونا چیزی نخوردند
سایمون و جارد حواس اونا رو پرت می کنند شما بیاید
هیچ چمن ؛ توت ؛ یا دونه ای نبود
یعنی حتی کره بادام زمینی
بعد یک روز
دیدم که اونا دارند هزارپا میخورند
لموندراپ و جفری فقط ملخ می خوردند
و سوسک و مورچه میخوردند
نمی خواستم به این حشرات صدمه بزنم
نمی تونی به چیزی که هستی کمکی کنی
می بینی ؛ نقشه جارد برای من بود
تا حواس تو رو پرت کنه و هچر وانمود کنه که خوابه
و ایمیکو و بقیه رو بیدار کنه
و بعدش مالوری یواشکی وارد شد و دفترچه راهنما رو دزدید
و من تو رو بیرون میکشم تا جارد بتونه مامان رو نجات بده
این خائن ولش کن
میدونستم اینکارو میکنی
پیداشون کنید برید
حالت خوبه؟
خیلی زیاده ؛ میشه یک شهر رو خوابوند
افراد قارچی رو کنترل کرد ؛ اژدها رو بزرگ کرد
بشاملی درست کرد که خراب نشه
این خیلی زیاده
...آره ؛ خب
من دوست دارم کمک کنم
خب ببین
بشامل سس بسیار لطیفیه
نه من جدی میگم
اگه جلوی آدمایی مثل تانر رو نگیریم
اونها همه چیزو هموار خواهند کرد
حرف های جسورانه ای میزنه
...ببین
باید فضایی برای همه باشه
باشه؟ غول ها و اژدهاها
و حتی فیچ ها
کاملا درست میگی پسرم
دارم ازت چیزهای زیادی یاد میگیرم تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
...بعد از این همه زمانی که با هم گذروندیم
بالاخره فهمیدم که چطور میتونم بهت کمک کنم جارد
واقعا؟
تو فقط به پدر نیاز داری
کسی که به اندازه کافی به موندن کنارت ادامه بده
و آداب سفره داری رو بهت یاد بده
میشه لطفا این مرد جوان رو تا طبقه بالا همراهی کنید؟
ازش بخواید برای شام آماده بشه
همه اینا تقصیر منه
نه ؛ اینطوری نگو
نه ؛ تو سعی کردی بهم هشدار بدی
غیرممکن بنظر میرسید
میشه با این حرف ها عذرخواهی منو خراب نکنی؟
هرگز نخواستم مثل مامانم باشم ؛ میدونی؟
کاربردی و محکم
می خواستم مثل لوسیندا باشم
آزاد و ماجراجو
برای همین تمام اون داستان ها رو برات تعریف کردم
من فکر می کردم همین کافیه
تو و لوسیندا
شما بهم گفتید که چشمام رو باز کنم و من اونا رو بستم
چون از معنای اونا در دنیای واقعی می ترسیدم
این دنیای واقعیه
...من
ما از این وضعیت خارج میشیم
تو تنها کسی هستی که میتونه ما رو نجات بده
اومدی تا پادزهر کافی برای درمان بیماری بسازی
درسته؟
نمی تونم اجازه بدم این مردم بمیرند
تو به دروغگوی خوبی تبدیل شدی
همه چیز وارونه است
جارد تبدیل به سایمون شد سایمون تبدیل به جارد شد
من باید پایان داستان اونو تغییر بدم
من نمی تونم بزارم برادرم بمیره
این یک تراژدیه
هیچکس بدون آسیب از اینجا خارج نمیشه
تو دوست منی لطفا بهم کمک کن جلوی مولگارات رو بگیرم
یک دوست ازم همچین درخواستی نمی کنه
یک دوست باید بهتر بدونه
نه ؛ نه ؛ منم بهت اهمیت میدم
من یک موش خونگی نیستم که بتونی صاحبش بشی
فیچ خیلی خطرناکه ؛ از مرگ تغذیه می کنه
برای همینه که من تنهاترین موجود در کل دنیا هستم
من نمیخوام کسی رنج بکشه
نه جارد ؛ نه تو ؛ نه این اژدها
اژدها رو نمیشه رام کرد
تو صفحه اسپایدرویک رو دیدی
اونا همه چیز رو میسوزونند
بی نهایت بدتر از مولگارات میشه
من نمی خوام کسی بمیره
اما ارزش ریسک کردن رو داره
تو ارزش ریسک کردن رو داری
میخوام منو ببینی
برای اینکه ببینی واقعا کی هستم
فکر می کنم تو خوشگلی
باشه
میخوای جلوی مولگارات رو بگیری؟
ما باید این درمان رو به همه برسونیم
و باید سریع باشیم
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
اون ما رو وادار می کنه که جنیفر میلر رو بخوریم
یا سیم ارتودنسی بزرگسال ها
چطوری باید از اینجا بریم؟
ما نامرئی میشیم
من دستور چای منچینیل خاله لوسیندا رو پیدا کردم
تیمبلتک داره درستش می کنه
اما هنوز کامل نشده
چند قطره کافیه ؛ انگشتت غیب میشه
اینطوری پیش میری و بعدش چی؟
...با انگشت همش میزنی ؛ اما
لوسیندا کدوم جهت رو گفت
باید در جهت عقربه های ساعت هم بزنیم یا خلافش؟
مامان
باید یادت بیاد
از یکی از اینا ما زندگی می کنیم
...اما اون یکی
چطور میخوایم پادزهر رو برای همه پیدا کنیم؟
کجا داریم می بریمش؟ تا الف ها رو پیدا کنه
همه اسپرایت ها وحشتناک هستند اونا به ما کمک نمی کنند
اونا مثل دخترهای بدجنس هستند
منظورم اینه که من با اونا صحبت می کنم اما با زبان دوقلوها
که از زبان پری ها مشتق شده
و همینطور گفتی که لهجه من بده
خب آره ؛ اما اونا مکامله معناداری انجام نمیدند
نه با من
همه از فیچ ها متنفر نیستند
میدونم که میتونی منو حس کنی
و میدونم که ترسیدی
وقتشه که از مخفیگاه بیرون بیای
اما مولگارات تهدید واقعیه
اون دفترچه راهنمای اسپایدرویک رو میخواد تا همه رو کنترل کنه
دید گسترده ای بهش میده
چه پری ها و چه غیرپری ها
طبیعت و آهن و هرچیزی که داریم
این سایمونه
اون دوست منه
اون این امید رو به ما داده که میتونیم
جلوی همه چیز رو بگیریم
خودمون
لطفا
...لطفا
ما الان باید دفترچه راهنمای
پدر بزرگ رو پیدا کنیم
تا حواس مولگارات رو پرت کنیم
باشه ؛ چیزهای زیادی هست
شاید دفترچه راهنما اینجا نباشه
نه نه ؛ این اتاق امن ترین اتاق خونه است
این جاییه که پدربزرگ من گفته باید اینجا باشه
این نباید مبارزه تو باشه
لازم نیست بمیری
من مادرم رو از دست دادم
و حالا پدرم و هند و تالیا و کریس
ممکنه خورده بشند یا بدتر
اما مالوری
تو اولین و تنها شخصی هستی
که تو کل این جهان احمقانه
منو درک می کنه
من نمی تونم تو رو هم از دست بدم
نه
تو و والنتینا فقط سعی کردید به من کمک کنید
...میدونم ؛ من
فقط فکر میکردم ؛ به قلبم توجه نداشتم
و من هنوز هم میخوام قهرمان باشم
اما من ناکافی هستم
فقط برای اینکه بهت انگیزه بدم اینو گفتم
...خب ؛ موفق شدی چون
درسته
تو یک مبارز باهوشی
معلومه که هستم
و برای همینه که
نقشه من عملی میشه
چون حتی اگه منو در معرض خطر قرار بده
میدونم که تو منو نجات میدی
معلومه که نجاتت میدم
...باشه ؛ پس
مولگارات از آرتور اسپایدرویک متنفر بود
اون سرتاسر وجودش حسادت بوده
میدونی؟
بری
بری ؛ کمکم کن بیارمش
اینجاست
همینه
آره همینه خودشه
اون چیه؟
تیمبلتک ؛ اون چای درست کرده
این متمدنانه نیست؟
همراهان زیبا ؛ غذای نفیس
مردم دنبال مالوری می گردند
سایمون باید به زودی با کالیوپ اینجا باشه
دیگه اصلا نمی تونم صبر کنم
این خونه؟
این یک اسکالوپ کرودوئه
با سس انار و نعناع
...و برای این آقا
این هم سس اناره؟
این جواب یک مشکله
من برای تمام مشکلاتت جواب دارم
بابا ؛ بابا ؛ تمومش کن ؛ تمومش کن
بس کن ؛ باید باهاش بجنگی
بابا ؛ خواهش میکنم بابا ؛ میدونم که تو اونجایی
با اون قارچ ها مبارزه کن
شبیه قارچه
میخوای یکی از اونا رو بخوری؟
خب برای همین اومدی اینجا
من برای کمک به اینجا اومدم
اومدی اینجا که به رفتار
نفرت انگیز جارد پایان بدی
میخوای از من یک عروسک خیمه شب بازی بسازی
...شما همتون عروسک های خیمه شب بازی هستید
برای احساساتتون
من راه رستگاری رو بهت پیشنهاد می کنم جارد
تو بهتر میتونی
تکالیفت رو به موقع تموم کنی
داری خرابکاری هات رو جمع می کنی
تولد مادربزرگت بهش زنگ میزنی و تبریک میگی
و بدون اینکه این کار رو ازت بخوان انجامش میدی
و خوشحال ؛ تو خیلی خوشحال میشی
جارد به ما نیاز داره
باید بریم نه ؛ نه ؛ نه ؛ اون داره میجنگه
بری ؛ بجنب مولگارات حواسش پرته
کنترل اون ضعیف میشه
بابا لطفا
خواهش می کنم ؛ بهت نیاز دارم
اگه میخوای بابات رو نجات بدی
باید به نقشه پایبند باشیم
بجنب بری
این چیزیه که هردوی شما میخواید
این چیزی نیست که من میخوام
تو یک کتابدار هستی
تو از این دنیای مدرن متنفری
تو مشتاق کتاب ها و گرد و غبار هستی
و عطر
صفحات پوسیده
جارد ؛ تو اینو میدونستی؟
سومریان معتقد بودند
که کتابدارها سرنوشت جهان رو نوشتند
اونا باور داشتند که
میتونند تمام دانش رو از طریق طبقه بندی کردن بدست بیارند
و این همون چیزیه که پدربزرگت میخواست
برای همین اون دفترچه راهنما رو درست کرد
و این همون چیزیه که تو هم میخوای هلن
لطفا اجازه بده من راهنمای تو باشم
تا دنیای خارق العاده اطرافت رو نشونت بدم
مامان ؛ بهش گوش نده جارد
دارم سعی می کنم مادرت رو در جایگاهی قرار بدم
که لیاقتش رو داره
من فقط میخوام بتونم که
به کنفرانس های اولیا و مربیان در فصل پاییز برم
تو مثل هیولای مادرت عملگرا نیستی
تو بیشتر شبیه لوسیندا هستی
مهربان و کنجکاو
برای همین دوستش داشتی
برای همین دوستت دارم
در تمام این سفرها ؛ ماجراجویی ها و برنامه هام
هیچوقت ازت انتظار نداشتم
من فقط میخوام هرچیزی رو که لیاقت داری بهت بدم
این خیلی اشتباهه؟
شاید من مشکل داشته باشم
بچه ای که خیلی عصبانیه
خیلی اشتباهه
تو همیشه می خواستی من عادی باشم
شاید خودم هم همینو میخواستم
...شاید
میخوام درست بشم
جارد ؛ نه
...ما خیلی خوشحال میشیم پسرجون و
این از بقیه راه ها بهتره
تهدیدها به اندازه کافی مناسب نیست
گوش ماهی هم همینطوره
خانم کوچولو
فقط چند قطره
با انگشت اشاره در جهت عقربه های ساعت هم بزن
بعدش در خلاف جهت عقربه های ساعت بنوش
در جهت عقربه های ساعت خلاف جهت عقربه های ساعت بنوش
انگشت کوچیکت رو تا ته باز کن
من میخوام سلامتی بدم
به سلامتی ماجراهای جدید
چی شده؟
چه اتفاقی میفته؟
نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه
نه
مامان ؛ کار کرد
به سختی میتونم ببینم
یکی تو باغه
کیه؟ دارند میان این سمت
لوسیندا؟
بهت افتخار می کنم خانم کوچولو
دستور پخت رو کاملا بخاطر داشتی
ما داشتیم تلاش می کردیم که بهت کمک کنیم
تو مسیر اشتباهی رو در پیش گرفتی
من اینجا بودم تا بهت کمک کنم
تو در مسکواکی بودی
بهم کمک کردی دستور چای رو پیدا کنم
کارهای کمی رو میتونم به این شکل انجام بدم
اما خانواده هرگز تسلیم نمیشه
من تسلیم شدم
دیگه به تو اعتقاد ندارم
من حواسم به همتون بود
مالوری یک شوالیه شجاعه
و سایمون مراقب همه است و درمانگره
جارد کاشف ناشناخته هاست
یک سه گانه قدرتمند
به خاطر تو
تو داستان های منو براشون تعریف کردی
تو حس شگفتی اونا رو پرورش دادی
تو از رویاهای اونا محافظت کردی
چیزی رو که روی سنگ قبرم نوشتی خوندم
...اون عاشق
و معشوق بود
آره
روشی زیبا برای به یاد موندن
داشتن کسیه که تو رو باور کنه
این قوی ترین شکل جادوییه که وجود داره
تو درخشان به نظر میرسی
نمیشه از ملکه پری دیدن کرد
وقتی یک لباس کهنه و پاره پوشیده باشه
لوسیندا؟
تیمبلتک؟
لوسی ؛ تو داری میری؟
دوباره غصه نخور
چرا تا حالا ندیدمت؟
چرا خودتو ازم مخفی کردی؟
من نمی خواستم تو در گذشته گیر کنی
تنهایی
من باید برم
من با الف ها معامله کردم
تا منو از طیف انسانی جدا کنند
تا بتونم پرونده خودم رو در دادگاه ارائه کنم
باید بفهمم چه بلایی سر بابام اومده
خانواده هرگز تسلیم نمیشه
اونا مراقب همدیگه هستند
خانم کوچولو؟
من بهت ایمان دارم
بجنب ؛ بیا بریم
بیا بریم
برای شام دیر اومدی
یک قدم دیگه برداری اینو نابود می کنم
...خب
تقریبا قانع کننده بنظر میرسه اما میتونم صدات رو بشنوم
من یک عمر رو صرف باقی مردم کردم
دلیل یک نمایش خوب انگیزه است
کلمات باید صداقت داشته باشند
مثلا اگه بگم
من تو رو خام میخورم
تا بتونم چشمات رو وقتی از زندگی خالی میشند ببینم
تو حرفمو باور می کنی
من یک فرصت دیگه بهت میدم
این بار از دیافراگم
بجنب
دوباره امتحان کن یک قدم دیگه برداری ؛ میمیری
بری؟
نمی تونم به مادرم فکر نکنم
افکار من پاک نبودند
تو بهترین والنتینا هستی؟
از پشت خنجر میزنی؟
من ممکنه یک قاتل یا حقه باز باشم ...اما
حداقل شرافت دارم
مادرت شرف داشت
تو شبیه اونی
و تو هم مثل اون میمیری
من انجامش دادم
واقعا انجامش دادم
چه چیزی خالص تر از نجات یک زندگیه؟
پایان یک زندگی
بری ؛ از اینجا برو
مالوری به کمک ما نیاز داره
تا با یک هیولا مبارزه کنیم ؛ خب
ما به یک هیولای بزرگتر نیاز داریم
یک ترول هست که زیر پل رودخونه کلیر زندگی می کنه
همون بدجنسیه که برادر آرتور اسپایدرویک رو خورد
اگه بتونیم اونو احضار کنیم مولگارات رو هم میخوره
میتونی ترول رو بیاری اینجا؟
چی؟ نه نه نه نه
فقط سایمون میتونه زبون پری ها رو ترجمه کنه
قرار بود تا الان برگرده
این چه صدایی بود؟
این شمشیر ورپاله
نه نه نه ؛ اونا در حال تلاش برای کشتن مولگارات هستند
زمان ما کافی نیست
باید به خواهرت کمک کنم
بگیرش جارد
تو باید این صفحه رو ترجمه کنی
...من جارد ؛ تو باید انجامش بدی
تو میتونی
میدونم که میتونی بهت ایمان دارم
ما بهت نیاز داریم
هیچکس برای کمک نمیاد
ما نمی تونیم برنده بشیم
کالیوپ؟
ببین
سلام رفیق
پس هیچ فشاری در کار نیست اما آینده همه در هنسون
و شاید تمام دنیا به تو بستگی داره
دارم روش کار می کنم ؛ باشه؟
میدونم که یک ارتباطی هست
با زبون دوقلویی که من و سایمون ساختیم
آدامس
این کلمه ایه که ما
تو داستان حباب آدامس استفاده کردیم
که به معنای شیره درخته
...پس صفحه ترول باید بگه که ؛ درخت
درخت چی؟
تو از شمشیر ورپال من میترسی
تنها چیزی که نیاز دارم اینه که یک ضربه به قلبت بزنم
من هم همینطور
چقدر غم انگیز
آهن همینطور برای سلامت روده مفیده
بجنب
باد؟ باد
درختان ؛ باد
باد از بین درختان؟
باد از میان درختان
ممکنه همین باشه
جارد ؛ تو نابغه ای
بجنب
متوجه شدم ما باید صدایی بسازیم
باد از بین درختان می گذره تا ترول رو احضار کنه
ما فقط باید فرکانس مناسب رو دریافت کنیم با کمک کن
باشه
به تلاشتون ادامه بدید تا جایی که میتونید بلند صدا بزنید
...تلاش شجاعانه ای بود ؛ اما
با این وجود به شکست منجر شد
واقعا میخواستم این مساله بین خودمون حل بشه
هلن ؛ تو تا ابد در قلب من میمونی
و از الان ؛‌ تو شکمم
باید بکشیمش
این موجودات ؛ مولگارات
کالیوپ ؛ اژدها
من اونقدر خوندم که بدونم نمی تونی اونا رو نجات بدی
اونا اصلاح ناپذیرند
مهم نیست چقدر تلاش می کنی
یالا
قبل از اینکه بزرگ بشه و کاملا از کنترل خارج بشه این کار رو انجام بده
تو هیولا نیستی جارد
پس چرا از اول به اینجا اومدیم؟
...هرگز این اتفاقات برای ما نمیفتاد
...اگه من نبودم
اگه من نبودم
ما این احساس رو بهت دادیم
باعث شد احساس کنی کمتر از حد مناسب هستی
ما سعی کردیم تو رو تغییر بدیم ما نقش داشتیم
اما جارد ؛ تو هرگز مثل بقیه نمیشی
این موهبت توئه
تو شایسته ای
خودت ببین
نه جارد
مشتت رو باز کن
گذشته رو رها کن
نزدیکانت رو در آغوش بگیر
ما بالاخره برنده شدیم
قهوه ای باش ؛ آبی نباش
اگه من تونستم انجامش بدم پس تو هم میتونی
همین؟
این شکل قهوه ای توئه؟
رنگ چشمت به سختی تغییر کرد
خشم و عصبانیت اسم ما نیست
بوگارت و براونی یکی هستند
همه ما کارهای بدی انجام دادیم
این یعنی که ما نمی تونیم قهرمان باشیم جارد
این انتخاب توئه
بگیرش مالوری
این من نیستم این من نیستم
اینجا چه خبره؟
این مولگاراته ؛ برای همین اژدها رو نکشتی
نه ؛ نه ؛ نه ؛ من خودم هستم اون داره دروغ میگه
منظورم اینه که موجودات نمی تونند دروغ بگند
من راستش رو میگم ؛ من جارد هستم
اون مولگاراته
از سنگ بینایی استفاده کن
این تغییر شکله ؛ یک طلسم نیست
مولگارات کارش خیلی خوبه
ما نمی تونیم اونا رو از هم جدا کنیم
هرچی میخوای ازم بپرس
نه نه نه ؛ اون تمام پرونده های منو به خوبی خونده و میدونه
آهن پری ها رو میسوزونه
و من کاملا حالم خوبه
مالوری؟
شعار خانواده گریس ؛ بدجنس نباشید
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
انگار به کمک نیاز داری دوست من
آرتور اسپایدرویک؟
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس