مدتی میشه که دوران سختی رو پشت سر میزاری
و هردو میدونیم که بهتر نمیشه
گفتم بابت اون موضوع تو مدرسه متاسفم
اون اژدهاها مشکلی دارند اونا دارند می میرند
تو رو اینجا دیدم که دنبال چیزی می گردی
صفحه دیگه ای تو خونه هست
مولگارات دنبال اون صفحه درباره اژدها میگرده
اونا یک سم رو آزاد می کنند
برای همینه که مردم همه با هم خداحافظی می کنند
بجنب ایمیکو ؛ بیدار شو لطفا
اگه تمام شهر خواب باشه
بهترین وقته که تو هنسون غذا بخوریم
ما تو جنگیم جارد ؛‌نمی تونی به کسی اعتماد کنی
جارد صفحه اژدهای اسپایدرویک رو داره
اگه بتونم اونو پیدا کنم میتونم بفهمم که واقعا اونا چی میخورند
و چطور اونا رو زنده نگه دارم
بدون تو نمی تونم این کار رو انجام بدم
اون داره ازت سواستفاده می کنه سایمون
چی؟ همه شما
تو هیچوقت حرفمو باور نکردی ؛ نه الان
نه تو بروکلین وقتی همه دنیا بهم گفتند
که خرابکاری کردم
چون فکر میکردم لیاقتشو داری
چرا به جای اینکه بگی تو فیلم ترسناک بازی می کنی
گفتی تو نمایشنامه بازی می کنی؟
چون به بهانه نیاز داشتم
تا به میشیگان نرید
این فقط یک دسته است
این برای ردگم کنی بود
همه شما علیه من هستید
همه ما میخوایم بهت کمک کنیم
ثابت کن اشتباه می کنم
برش دار
جارد ؛ تو چیکار کردی؟
اون هیولاست
مامان باید باور کنی
این برای همه بهتره
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جارد ؛ بجنب
جارد ؛ صفحه اژدها کجاست؟
جارد صفحه اژدها کجاست؟
جارد
مامان
تو نمیتونی منو اینجا با این هیولا رها کنی
جارد
خواهش می کنم بزار بیام خونه
این برای همه بهتره
خارش نشانه درمانه
انگار تو اهمیت میدی
سعی ندارم تو رو شکنجه کنم
هر وقت بخوای میتونی بری
تو اینو میدونی ؛ درسته؟
فقط باید بهم
یکم اطلاعات بدی ؛ همین
من صفحه اژدها رو نشونت نمیدم
این اژدها داره میمیره
و هر روز از تو در مورد
تحقیقی که اسپایدرویک درباره اژدهاها انجام داده میپرسم
و هر روز بهم چیزی نمیدی
پس بیا چیز متفاوتی رو امتحان کنیم
صفحه مخصوص غول تو اسپایدرویک نابود شد
خودم دیدم که سوخت
تو الان حالت خوب نیست جارد
هر چیزی رو که می بینی باور نکن
کالیوپ نوعی طلسم اجرا کرد
اون بچه باهوش منه
من بچه تو نیستم
میتونی باشی
من تو رو بدست میارم ...اما تو چطور میخوای
خودت باهام روراست باشی؟
اگه اول من باهات روراست نباشم؟
این صفحه هر چیزی رو که بخوای درباره غول ها بدونی در اختیارت میزاره
به گفته آرتور اسپایدرویک
من نمی تونم مثل سایمون نوشته پری ها رو ترجمه کنم
اجازه بده من ترجمه کنم
غول ها بیهوده و پست هستند
شکل شیفترهای دستکاری شده هستند
در برابر آهن و چاپلوسی آسیب پذیرند
اونا رو میشه با یک تعریف و تمجید به قتل رسوند
با ضربه ای از شمشیر ورپال در قلب
با این حال بهترین سلاح
در برابر این شیطان
اینه که نمی تونه دروغ بگه
پس از کجا بفهمم که الان دروغ نمیگی؟
...قسم میخورم
قسم میخورم که به دوستان صدمه نزنم
این شلوار نیست که آتیش میگیره
اسپایدرویک منو به چندتا صفت محدود کرد
شیاد ؛‌پست ؛ بی مصرف
...میخوام بهت بگم
داستان واقعی من چیه
من اینو فقط بخاطر تو به اینجا آوردم
یک صندلی برای خودت بیار
نمایش عروسکی؟
من بچه نیستم
من ۱۰۲۳ سالمه
برای من تو چیزی بیشتر از یک زیگوت کوچیک نیستی
حالا برخلاف تو ؛ غول ها متولد نمیشند
غول احضار میشه
حالا من این داستان رو برات تعریف می کنم تا بتونی ببینی
که من شرور نیستم
تهدید واقعی برای مردم در این دنیا
هرگز در طول تاریخ وجود نداشته
یک روز روی زمین بدون جنگ
جنگ سر سرزمین ؛ ایدئولوژی یا مذهب بوده
تعداد کشته ها از شمارش خارجه
انسان ها حسود و قاتل و خشن هستند
اون زمانه که من هم رشد می کنم و بزرگ میشم
و از گوشت پوسیده کشتار انسان ها تغذیه می کنم
من از قتل عام اونا متولد شدم
من انتقام زمین هستم
اما اونا توی تمام افسانه ها از من به عنوان
شرور داستان نام می برند ؛ چرا؟
چون من گشنمه
اما گرگ بد گنده کسی رو فریب نمیده
پوشیدن لباس مجلسی مادربزرگ
پس بی سروصدا بین شما شکار می کنم
و از جنگل خودم به سمت شهر شما میام
جایگزین شما میشم و به یکی از شماها تبدیل میشم
ویلیام ماهی فروش
اتین قاضی
دوریان روانپزشک
از اون خوشم میومد
این ماسک ها دروغ نیستند
اونا نقش هایی هستند که من برای تنبیه کردن گناهکاران واقعی استفاده می کنم
انسان ها
عجیبه ؛ وقتی کسی گم میشه
یا استخوناش بعد از بارون از زیر خاک درمیاد
اونا هرگز منو سرزنش نمی کنند
نه ؛ نه ؛ اونا انگشت خودشون رو
در برابر بیگانگان می گیرند
اوباش از هر چیزی متنفرند
پوست ؛ باورها ؛ اشتها
شما بی طاقتی رو تحمل می کنید
من مردم رو میخورم تا زندگی کنم
اما انسان ها خودشون رو می خورند
تا نیازشون رو به عنوان گروه برتر نشون بدند
و بعد ببین چه بلایی سر دنیا آوردند
من انسان ها رو برای هزار سال مطالعه کردم
و همیشه همینطوره
جنگ، نژادپرستی آزار و اذیت، نابودی
بارها و بارها و بارها و بارها
و دوباره
پس دیدی جارد
حتی با اینکه شکل من ممکنه عجیب باشه
من هیولا نیستم
این دفترچه راهنما برای جارد گریسه
یکم طولانی تر از صفحه مربوط به غوله
اما کلمات مشابه هستند
درمانگرها تو رو انتقام جو ؛ مخرب
ستیزه گر و خطرناک نام بردند
ما هیچ شباهتی به هم نداریم
درباره این بهم بگو
این فقط یک کمیک مسخره است که من کشیدم
یک کمیک مسخره که باعث اخراجت شد
آره ؛ اونا همه منتقد هستند
خب ، کیاروسکورو شجاعه
اما نوشته هات فاقد تکنیکه
اونا منو از مدرسه اخراج نکردند
چون خارج از خط ها کشیدم
دقیقا برای همین تو رو بیرون کردند
آکادمی بارت
تو پسر کوچولوی خوبی نبودی
و معلم تاریخ تو ؛ آقای سورن
این رو یک تهدید دید
اینطور نیست که به اون معلم مشت میزنی
و باهاش برخورد می کنی ؛‌درسته؟
اداره با پلیس تماس گرفت
معلم هات اظهاراتی داشتند
...اونا تو رو سرسخت ؛‌مخرب
و یک آدم تنها توصیف کردند
تنها کسی که ازت دفاع کرد سایمون بود
دروغگو
من معتقدم که قبلا ثابت کردیم که من دروغگو نیستم
برادرم هرگز به کسی صدمه نمیزنه
اگه میخوای بدونی که معنای نقاشی ها چیه
فقط ازش بپرس
هیچ کس هرگز حوصله پرسیدن نداشت
اونا داشتند؟
چون حق با منه
انگار اسپایدرویک درباره تو درست میگفت
خیلی بی مصرفی
برای همین عاشق مامانم شدی
چون اون ازت تعریف کرد
برای همینه که مطمئنم تو هرگز بهش صدمه نمیزنی
یادم نیست گفته باشم به خانواده تو صدمه نمیزنم
من فقط درباره صدمه نزدن به دوستات گفتم
ایمیکو کجاست؟ نمی دونم
با اون چیکار کردی؟ بیا برگردیم به اتاقت
اون کجاست؟ بیا بریم
اون کجاست؟ بروس بیا برگردیم به اتاقت
لوسیندا
دستور العمل چای منجینیل تو
جارد
لوسیندا؟
جارد
جارد ؛ من اینجام
ایمیکو؟
خدای من ؛ تو بیدار شدی
مشکل چیه؟
جارد، من می ترسم
اونا گفتند که منو برای مطالعه اینجا نگه میدارند
اما دکتر براور مدام ازم درباره صفحه اژدها میپرسه
تو چیزی گفتی؟ معلومه که نگفتم
چپ چپ بهش نگاه کردم
حالش گرفته شد
پادزهری که بهت دادم به کارت اومد؟
یا مولگارات تو رو تو اتاق کنار من گذاشته
تا فقط منو شکنجه بده منطقیه
اون مدام منو نگاه می کنه انگار یک سیب زمینی خوراکی هستم
فکر می کنم معجون نامرئی لوسیندار رو پیدا کردم
خودمونو از اینجا مایرم بیرون
و بعدش میتونیم از صفحه اژدها استفاده کنیم
نه ؛‌ ممکنه مولگارات بخواد حرفامون رو گوش بده
یا سعی می کنه منو خارج کنه
اگه چیزی بدونم
اون شروره ؛ اون تو رو اینجا حبس کرده
اونم بدون هیچ دلیلی
من نمیزارم بهت صدمه بزنه ؛ قول میدم
من نمیزارم اون غول برنده بشه تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
باشه بیاید دوباره امتحان کنیم
جارد صفحه اژدها کجاست؟
من تو رو درک می کنم ؛ واقعا درک می کنم
و میتونم چیزی رو که میخوای بهت بدم
قطعه عروسکی ایکس من بزرگ؟
من میتونم کاری بکنم خانواده تو دوستت داشته باشند
اونم بدون هیچ قید و شرطی
...خب
مشکل اینه که برای عشق بی قید و شرط
شرایط بسیار زیادی وجود داره
فکر نمی کنم بتونم این کار رو انجام بدم
نامه رو نوشتی؟
دستام عرق کرده
فقط کلمات رو بخون ؛ همه چیز درست میشه
دکتر براور از همه ما خواست که برات نامه بنویسیم
تا احساساتمون رو بیان کنیم
مامان ؛ این کار رو نکن اون داره ازت سواستفاده می کنه
تو باید منو از اینجا بیاری بیرون
بزار فقط این نامه رو بخونم
باورم نمیشه واقعا اومدی بابا
...پسر
جارد جارد عزیزم
وقتی برای اولین بار به پیش دبستانی رفتی
من خیلی عصبی بودم
مالوری عملا خودش رو بصورتی حرفه ای تربیت کرد
اما تو و سایمون فرق داشتید
سایمون بی دست و پا بود و تو گلوله انرژی بودی
معلم پیش دبستانی هم تو رو اینطوری صدا می کرد
اما بعد وقتی بچه ها نمی خواستند بازی های تو رو انجام بدند
تو سازش نمی کردی
رنگ عوض کردی
اون لبخند زیبا به اخم غمگینی تبدیل شد
می خواستم بهت اعتماد کنم
بیشتر از هر چیزی تو این دنیا میخواستم بهت اعتماد کنم
اما نمی تونم ؛ چون تو یک دزدی
تو فقط آدامس نمی دزدی
بلکه تمام توجه ها رو می دزدی
مامان و بابا باید همیشه آتیشی رو که
به پا کردی خاموش می کردند
میدونم که اونا فکر می کنند که همه اینا بخاطر مسایل ژنتیکی و از این مسایله
که با خاله لوسیندا داشتی ؛ اما براساس طبیعت هم بود
و البته تربیت تو هم بی عیب و نقص نبود
تو به پدرت نیاز داشتی ؛ تو منو داشتی
من هر کاری از دستم برمیومد برای کمک بهت انجام دادم و تو رو به اینجا رسوندم
پیش متخصصین رفتاردرمانی و متخصص
...و تراپیست ها
و درحالی که اونا تو رو پیش درمانگرها می بردند
من تنها بودم
و بعد رفتی و اون کتاب کمیک رو کشیدی
و باعث شدی از مدرسه اخراجت کنند
و من میدونم که من خواهر بزرگترم
...و قراره بالاتر از این باشم
اما نیستم
ببین ؛ من سعی کردم مثل بقیه باباها باشم
انگار من نمی تونستم این کار رو انجام بدم ؛ میدونی؟
آره یادت میاد چی گفتی
وقتی سعی کردم قصه شب بهت بگم چی بهم گفتی؟
من هم بچه هستم
من یک بچه هستم و هرگز نباید باشم
چون تو نمیزاری که
تو باعث شدی که من بفهمم
که من برای پدر شدن آفریده نشدم
حرکت در نیمه راه سراسر کشور
ما هنوز همون الگو رو تکرار می کنیم
و من نمی دونم چه کار دیگه ای انجام بدم
احساس می کنم گم شدم
برای یک لحظه در بازار الف ها
من فکر می کردم فرصتی برای ما وجود داره
ولی تو همه چیز رو خراب کردی
دوباره
مامان من از لوسیندا دست کشید
و من میخوام بدونی که من هرگز از تو دست نمیکشم
برام مهم نیست چقدر طول می کشه یا چقدر سخته
تا زمانی که این موضوع رو بفهمیم در کنارت هستم
و به هر حال باید راه حلی پیدا کنیم
ایمیکو رو دیدی؟
اون بیداره
ما باید اونو از اینجا بیرون بیاریم
و گرنه مولگارات اونو میخوره
صدامو می شنوی؟
تنها کاری که باید می کردی این بود که معذرت خواهی کنی
هچر ؛ صبر کن
این احتمالا برای امروز کافیه ؛ درسته؟
همه اینا بخاطر عشق بی قید و شرط به خانواده است ؛ درسته؟
میدونی اگه واقعا میخواستی بهم صدمه بزنی
باید سایمون رو میاوردی
ازش خواستم
اون نخواست بیاد
روز سختی بود؟
بدترین روز بود
واقعا اون غول صفحه اژدها رو داره؟
نه
پس فکر کنم تو برنده شدی
دیروز که گفتی
مولگارات بی دلیل منو اینجا گذاشته؟
این درست نیست
چه اتفاقی افتاد؟
من هچر رو زدم
نقابش رو شکستم
یکم به صورتش هم آسیب زدم
امروز که دیدمش
افتضاح بنظر میرسید
جارد ؛ اون هچر نبود
هیچ راهی نداره که هچر به اینجا بیاد
و لااقل سعی نکنه منو ببینه
شاید مولگارات بهش گفته که این کار رو نکنه
من از اینجا پارکینگ رو می بینم
من متوجه ولووی بزرگش بودم
نامه با دست خط اون بود
خب ؛‌ من یک گربه ماهی هستم
و تو گربه ماهی رو میگیری
دکتر براور احتمالا مادرت رو گرفته
تا هچر رو متقاعد کنه تا نامه های واقعی بنویسه
پس اون میدونه چطور تو رو گول بزنه
دربارش فکر کن جارد
تا حالا دیدی که مولگارات کنار کسی
شونه به شونه وایساده باشه؟
نه ؛ وایسا ؛ نه
من فقط سایه هاشون رو دیدم
یعنی شبیه عروسک هاست؟
تو الان در وضعیت خوبی نیستی
هر چیزی رو که می بینی باور نکن
تغییر شکل داده
مطمئنی که صفحه اژدهای اسپایدرویک در امانه؟
صفحه اژدهایی در اسپایدرویک نیست
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
صبح بخیر
حدس میزنم ما میتونیم از این سوال بگذریم
صفحه اژدها کجاست؟ جارد ؛ چون تو هنوز هم
بر این باوری که من هیولای این داستان هستم
تو مردم رو میخوری
خب ؛ تو از خرس ها و کوسه ها کینه ای نداری
یا گرگ ها ؛ درسته؟
من میدونم که نمی تونم با اونا حرف بزنم
پدربزرگت این کار رو نکرد
آرتور اسپایدرویک اون مردی نبود که تو فکر می کنی
اون هم مثل همه انسان ها
یک شرور واقعی بود
آرتور به دنبال من وارد افسانه شد
اون افسانه مسکواکی رو درباره وندیگو شنید
جانوری با نیاز سیری ناپذیری به مصرف داره
اون از پیدا کردن چنین موجود خوبی شگفت زده شد
ما سریع دوست شدیم
و منو برای همراهی و گفتگو
به خونه خودش دعوت کرد
اون حتی دختر کوچیکش لوسیندا رو بهم معرفی کرد
اون اصرار کرد که فرم واقعی خودم رو حفظ کنم
اون اهمیتی نمیداد که من پاهای گل آلودم رو
به خونه اش بیارم
مهربون به نظر میرسید
اون اشتهای منو قضاوت نکرد
اون بهم چای داد و تعارف کرد
اون در سرنوشت غم انگیز برادرش شریک شد
بخاطر اون ترولی بود که زیر پل رودخونه کلیر زندکی می کرد
اون مشتاق دونستن بیشتر
درباره بقیه موجودات نامرئی بود
پس همه چیز رو بهش گفتم
درباره الف ها بهش گفتم
و نیکسی ها و پیکسی ها
در مورد گابلین ها و هابگوبلین ها بحث کردیم
...هگ ها و بقیه
و گریفین ها
من اونو با گنوم ها و جانوران و چمن ها آشنا کردم
به نظرت کی تمام اون فیلم های خونگی رو تهیه کرده
که تو اتاق زیرشیروانی قرار داره؟
این یک دایره الف واقعیه
کورتیناریوس ویولاسئوس
کلاهک وب بنفش
تو جزایر فارو داستانی رو بیان می کنند که
اگه تو این دایره قدم بزاری
اینقدر تو این دایره میرقصی تا از خستگی بمیری
رایج ترین داستان اینه که این دایره تنها راهه
که به مراتع پنهان الف ها وارد بشی
امیدوارم نفرین ها درست نباشند
اسپایدرویک از من استفاده کرد
اون از همه ما استفاده کرد
اون فقط کتاب رو میخواست
پس اون میتونه موجودات جادویی رو کنترل کنه
و انتقام مرگ برادرش رو بگیره
نه‌ ؛ اون مرد خوبی بود
تیمبلتک بهم گفت که براونی دوست اونا بود
بوگارت خدمتکار اونا بود
اونا رو دوست داشت
که غمگین ترش می کنه
اسپایدرویک آدم بده نیست
به نظرت چرا ناپدید شد؟
میدونی که دفترچه راهنما چندتا موجود رو عصبانی کرد؟
بهش هشدار دادم که اون مطالب رو ننویسه
می خواستم کمکش کنم
میخوام به تو کمک کنم
تو پرشور و وفادار هستی
تو یک هنرمند فوق العاده با استعداد هستی
تعریف و تمجید نقطه ضعف توئه نه من
خب ؛‌درباره اون تراپیست بهم بگو
دکتر، فیرسون؟
تو ده سالگی اونو دیدی؟ ۱۲
پس اون بهت گفت که احساساتت رو بنویسی؟
این همون کاریه که با کمیک خودت انجام دادی؟
تا با عصبانیتت مقابله کنی
نسبت به آقای سورن ؛ معلم تاریخت ؛ درسته؟
موضوع همینه؟
خفه شو
بیخیال جارد ؛ داستانم رو برات گفتم
چه ضرری داره که داستان خودت رو بهم بگی؟
آقای سورن ؛ معلم تاریخ من همیشه مزخرف تحویلم میداد
چون بچه دردسرسازی بودم
نژادپرستی نه چندان ظریفی داشت
اون ازم پرسید که چطور میتونم کفش هام رو بخرم
اون بهم تهمت زد که ایرپاد چپ اونو دزدیدم
و زمانی که اونو تو جیب خودش پیدا کرد عذرخواهی نکرد
اون برای توجیه حرف هاش از آدمای مختلفی نقل قول میکرد
یک معلم تاریخ
من اون کمیک رو تو کلاس اون کشیدم
تا احساساتم رو بیان کنم و به هر حال اخراج شدم
پس میخواستی اونو بزنی؟ آره
انگار هچر رو زدی
آره
من حرفت رو باور نمی کنم
این نقاشی از آقای سورن نیست
این مشت تو صورت اونه
جارد ؛ چهره ای نداره
تو در کشیدن چهره مهارت داری
اگه می خواستی آقای سورن رو بکشی
باید میتونستی
من فکر می کنم تو میخواستی اونو مخفی نگه داری
چون نمی خواستی کسی بدونه که واقعا از دست چه کسی عصبانی هستی
من از دست آقای سورن عصبانی بودم
نه اینطور نیست ؛ اون آقای سورن نیست چرا ؛ خودشه
فقط راستشو بهم بگو جارد راست میگم
اون قرار بود کی باشه؟ دیگه لازم نیست بهم دروغ بگی
دروغ نمیگم بهش نگاه کن و بهم بگو
چه کسی تو اون نقاشیه ولم کن
چهره کی رو میخواستی بکشی؟
اینجا قرار بود قیافه کی باشه؟ خفه شو
جارد ؛ واقعا می خواستی به کی صدمه بزنی؟
گفتم خفه شو
خودم
می خواستم به خودم صدمه بزنم
این خیلی شجاعانه است
تو یک روانپزشک واقعی نیستی
تو فقط ژاکت کش باف پشمی پوشیدی
اما اگه قرار باشه تو مسکواکی بمونم تا
مثل خاله لوسیندا دست تو رو از صفحه اژدها دور نگه دارم
این دقیقا کاریه که انجام میدم
جارد صفحه اژدها کجاست؟
روش خوبی برای گفتن سلامه
الان منو اینطوری میبینی؟
اگه حقیقت داشته باشه نمی تونی کمکم کنی؟
دارم سعی میکنم نجاتت بدم
حدس میزنم که حقیقت های نصفه نیمه کاملا دروغ نیستند
قراره چه معنایی بده؟
تو بهم گفتی که هرچیزی رو که می بینم باور نکنم
مامان، بابا، مالوری، هچر
و حالا سایمون
همه عروسک های نمایشی هستند
...همه شما درواقع مولگارات
جارد
این منم
تلاش خوبی بود
اما قانع کننده نیست
نقاشی رو دستت گرفتی که منو گمراه کنی
یک اشتباه بزرگ بود نباید به اینجا میومدم
خوبه ؛ پس برو
من فهمیدم ماجرا چیه
من برنده شدم
من دیگه به سایمون نیازی ندارم
جارد ؛ لطفا اینو نگو
همه همیشه میگند سایمون خیلی خوبه
...خیلی مهربونه
خیلی باهوشه
...همه
سایمون رو دوست دارند
همه از من متنفرند
اما من حق دارم به هیچ کس اعتماد نکنم
من صفحات رو ترجمه کردم
من ایمیکو رو از خواب بیدار کردم
من قهرمانم
جارد ؛ جارد ؛‌ ایمیکو هنوز تو خوابه
نه ؛ نه ؛ تو داری دروغ میگی
تو دروغ میگی و باید تاوانش رو بدی
آتیش کجاست؟
اون آتیش لعنتی کجاست؟
اینم یک ترفند دیگه است
پس تو باید کالیوپ باشی و اینم احتمالا یک نوع طلسمه
سنگ بینایی اینو آشکار می کنه
من همیشه باهات همراهی کردم
مثل لموندراپ و جفری
من همیشه طرف تو بودم جارد
منظورم اینه شاید برای این بود که هیچ کس دیگه این کار رو نمی کنه
یا شاید چون من برادرت هستم
شاید من ساده لوح بودم
تو به کمک نیاز داری
تو همیشه این کار رو برام کردی و من الان می بینم
و خیلی متاسفم که قبلا ندیده بودمش
نظرت درباره نمایش عروسکی من چیه؟
تو
تو ایمیکو بودی
همه اونا تو بودی
همه به جز سایمون
من باید کاری می کردم تا تو رو مجبور کنم تا صفحه اژدها رو رها کنی
ولی تو دروغ گفتی
خب یعنی شعبده بازها وقتی نمایش اجرا می کنند دروغ میگند؟
من فقط یک بازیگرم که خطوط رو میخونم
که خانواده تو فراهم کرده
اما برای یک اجرای خوب
باید مخاطب خوبی هم باشه و باید بگم که تو فوق العاده بودی
انرژی فوق العاده ای داشتی و من واقعا ارتباط رو اونجا احساس می کردم
اصلا نمیدونی که همه اینا بخاطر نمایش بود
میدونی ؛ خارش نشونه درمانه
تو بهم هر چیزی رو که لازم بود بدونم رو گفتی
صفحه اژدها تو اسپایدرویک نیست
من 1023 ساله هستم
تو هرگز واقعاً فرصتی نداشتی
تو همیشه فقط به خودت تکیه می کنی
خودت ؛ خودت ؛ خودت
اما من حق دارم به هیچ کس اعتماد نکنم
و این بزرگترین عیب توئه
خیلی تلاش کردی جلوی منو بگیری
که به دفترچه راهنما دست پیدا نکنم
اما تو شکست خوردی جارد
یک شکست دیدنی
این چیه؟
صفحه اژدها
ما امشب برنامه خوردن داریم
داری چه غلطی می کنی؟
من اینجا زندگی میکنم
و من هنوز برادرت هستم
قابل بحثه
تیمبلتک همین اطرافه
یا میخواد دوباره بهم چسب بزنه؟
اون نامرئیه
اون ازت میترسه
من هم از تو میترسم
میدونی ما با خائن ها چه رفتاری می کنیم مالوری؟
اونا رو پرت می کنیم پایین
شاید بهتر باشه که
باشه صبر کن صبر کن صبر کن
...میدونم دلیلی برای اعتماد به من نداری
اما من یک درمان برای بیماری خواب دارم
شاید این راهی باشه که به تمام این دیوونگی ها پایان بدیم
من اون خائنی نیستم که تو فکر می کنی
روز فوق العاده ای با جارد داشتم
پیشرفت عالی بود
باید جشن بگیریم
من تو بازار هستم
میتونم یکم شراب بخرم و تو خونه تو بخوریم؟
معلومه ؛ پس چیز دندونگیری بگیر
کلید یدکی هم زیر گلدونه
اگه قبل از من اونجا رسیدی برش دار
باشه ؛ بزودی می بینمت
این دیوونگیه
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
کالیوپ؟
آهای
کسی اینجاست؟
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
زودباش جواب بده زودباش ؛ زودباش
سلام هلن
همه اپراتورها خوابند
تمام این مدت
جارد راست میگفت
بیا سر شام درباره اش حرف بزنیم
نمی دونی چقدر میتونم متقاعدکننده باشم
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس