« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
Lotus،Aki :مترجم
همه چیز توی این دنیا یک بازیه
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
هر چی بازی سخت تر باشه، هیجانش بیشتر میشه
با این حال، وقتی یک استراتژی بهت میدن هیجان به سرعت از بین میره
این فقط یک بازی ساده است
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
قسمت 1
از دست من عصبانی هستی؟
منظورم این نیست که بخوام فورا کاری انجام بدم
فقط فکر می کردم که خیلی خوب میشه اگر بتونم با تو خانواده بسازم
افتخار بزرگیه
با این حال، باید مرد دیگه‌ای پیدا کنی
چرا؟
من نه به ازدواج و نه به خانواده علاقه ای ندارم
دیگه نباید نگهت دارم
یعنی توی مورد من جدی نیستی؟
قصد داشتی با من چیکار کنی؟
دوستت داشتم و می خواستم باهات رابطه جنسی داشته باشم. فقط همین
بدجنس
آره، بدجنسم بنابراین، رابطه ما تمومه
هیجان زده هستم
انتظار نداشتم میتسویا کائده برای تبلیغات شرکت من به ژاپن برگرده
دوام، دقت، نوآوری، و تصویر شماره 1 همه چیز با اون مطابقت داره
باید اون میشد
شنیدم تو همه چی رو درست کردی
در واقع، من مدت زیادی برای این کار گلف رفتم به جای اینکه تعطیلات برم
ساکوما، ضربه من چطور بود؟
برمیگردم
خب ضربه تو- آره ضربه من-
حالتت رو یکم بیشتر سفت کن و از پایین تنه برای فشار آوردن به جلو استفاده کن
اون مرد عالیه
تا الان کجا بوده؟
به نظر میرسه که توی سیاست شرکت و زندگیش در حد توانش خوب نبود
و کاگایا تاکشی بهش یک فرصت داد
یک کلمه از اون باعث شد که این اتفاق بیفته
شرکت طراحی سایبر، یک نیمکت خوب داره
ساکوما، من الان قرارداد روپونگی هیلز رو نهایی میکنم - باشه-
ساکوما، درباره مصاحبه خبرنامه ماه آینده شرکت
من میدونم که خیلی سرت شلوغه اما میتونی این کار رو انجام بدی؟
من هزینه زیادی ازتون میگیرم
آخه پولی نداره
شوخی کردم
آه، ممنونم
ساکوما
بله
طرح به آرامی پیش میره
به نظر میرسه هیچ مشکلی برای پاک کردن همه حقوق مربوطه وجود نداره
من قصد داشتم تا پایان امروز در مورد پیش نویس‌های بیانیه مطبوعاتی و تبلیغات پانورامای روپونگی هیلز گزارشی ارائه کنم
آقای کوزوکا، نگران نباش
من این طرح ارتقاء رو بدون توجه به هر چیزی موفق میکنم
این طرح تبلیغاتی لغو شده
EV ما در رابطه با این طرح تبلیغاتی برای مدل‌های جدید به نقطه اول برگشتیم Nissei Motor از شرکت
این تصمیم شرکت نیسی موتوره
بابت عدم تواناییم عذرمیخوام
اعضای جوان تیمم اغلب شکایت م کنن که درک شوخی‌های شما سخته
ما دو روز پیش مراحل برگزاری نمایشگاه خودروهای جدید و بیانیه مطبوعاتی رو با مدیر تبلیغات تایید کردیم
اینکارا مسخره است
تصمیم برای لغو ارتقاء توسط معاون رئیس کاتسوراگی گرفته شد
کاتسوراگی
احتمالاً کاتسوراگی کاتسوتوشی، پسر مدیرعامل کاتسوراگی شوتارو رو می‌شناسی که چند وقت پیش از لس آنجلس برگشته
اون فقط یک نسل دوم نیست
اون تجربه عملی در بخش‌های مختلف از جمله فروش و بازاریابی کسب کرد
و بعد از رفتن به آمریکا مهارت‌های بازاریابی کسب کرده
به نظر میرسه که اون زمانی که توی ایالات متحده آمریکا بود
خودروی مفهومی رو برای این خودروی الکتریکی جدید طراحی کرده
اگرچه اون به دلیل روابط خانوادگی معاون رئیس شد اما شکی نیست که اون یک تاجر ماهره
چرا اون مرد با قاشق نقره ایش، یهویی دهان باز کرده؟
اونها کسانی بودن که خواستار ارتقاء پیشگامانه شدن
میدونم
برای راه اندازی خودروهای برقی جدید توی مرکز همایش و اجرای روش کاملاً جدیدی از رویداد تست رانندگی
از روی صندلی راننده دنیای متاورس مناظر پانوراما ایجاد میکنه
اونها میتونن مناظر واقعی مثل شیبویا یا اودایبا رو تجربه کنن
MetaTimes این آخرین فناوریه که به طور کامل با شرکت همکاری میکنه و مفاهیم مجازی رو زیر و رو میکنه
مدیر فروش اونها از این موضوع خیلی هیجان زده بود
گفت: "این موضوع فوراً وایرال میشه "پس بیاید این رو محقق کنیم
میدونم
و این یک رویداد بزرگ با 12 جاذبه دیگه است
شما میدونید چقدر برای این طرح ارتقاء تلاش کردیم، درسته؟
...خیلی از شرکت‌های مرتبط
شرکت نیسی موتور تمامی هزینه ها رو تقبل میکنه
به نظر میرسه اونها معتقدن این راهی برای به حداقل رسوندن ضررـه
اونها تصور میکنن که ما شکست میخوریم؟
من امروز ساعت 3 بعدازظهر با معاون رئیس کاتسوراگی ملاقات میکنم
با این حال، انتظار نداشته باش که نظرش رو تغییر بده
آقای کوزوکا
من با شما میام
نیازی نیست بیای
من این موضوع رو قبل از ملاقات باهاشون بهت گفتم
نتایج رو بعدا اطلاع میدم
نظری در مورد چیزی که داره اتفاق می افته ندارم این وضعیت رو درک نمیکنم
به نظر میرسه که کاتسوراگی، معاون رئیس، بلافاصله پس از تصدی مسئولیت، این پروژه رو مورد توجه قرار داده
فکرشو میکردم
منظورت چیه؟
بخشی از عملکرد اونه
اگر اون بتونه این پروژه پرهزینه رو لغو کنه حضور اون جلب توجه میکنه
این تصمیم دور از منطق ـه
که اینطور
ایشیزاوا، به عنوان رئیس دپارتمان تبلیغات آیا اجازه چنین اقدام جسورانه ای رو میدی؟
من هم نمی‌خوام تسلیم شم
پس، لطفاً هر راه ممکن برای واقعی کردن این پروژه رو بررسی کنید
آقای کوزوکا
من با شما میام
ساکوما
من اصلا دخالت نمی‌کنم مثل هوا رفتار میکنم
من بدون بررسی با چشم و گوش خودم متقاعد نمی‌شم
حق نداری حرفی بزنی
EV این در مورد رویداد روابط عمومی برای جدیده، درسته؟
بله
تصمیم گرفتم اون رو لغو کنم
ممکنه دلیلش رو دوباره برای ما توضیح بدید؟
بدیهی که به نظر میرسه این رویداد اصلاً تأثیری نداره
بدیهی؟
ایشون؟
آقای ساکوما، مدیر پروژه
اگر امکانش هست لطفا توضیح بیشتری در مورد علت بدید؟
طرح به طور کامل ماهیت رو درک نمیکنه
من چاره ای ندارم جز اینکه بگم
"این یک ایده سطحیه چون شما به "متاورس وابسته هستید که تبلیغاتش تمام شده
ارزش این رو نداره که محصول جدیدی رو که سرنوشت شرکت ماست بر عهده پروژه شما بذاریم
همین
این ایده که متاورس سطحیه فقط به این دلیل که تبلیغاتش به پایان رسیده، خودش انقدرها هم سطحی نیست
آهای
در وهله اول این پروژه با توافق دوجانبه در حال انجام بود
آیا لغو پروژه بر اساس نظرات شخصی شما زیاده روی نیست؟
!دخالت نکن- مهم نیست-
حتی اگر قول بدیمم، ممکنه بخوایم با توجه به شرایط، سیاست رو تغییر بدیم
هر دومون
این پروژه تجربیات واقعی از راحتی، عملکرد و جدید رو به مشتریان ارائه میده EV شگفتی‌های
Z از سالمندان تا نسل
جدید چه نوع مسائل اجتماعی رو EV میتونه حل کنه؟
الان تولید و فروش محصولات باید فراتر از فعالیت اقتصادی صرف باشه
تبلیغات هم همینطور
من به طور کامل محتوای پروژه رو درک کردم و به طور جامع تصمیم گرفتم
من می دونستم که شما مبتکر اون هستید ساکوما شونسوکه
به همین دلیل تصمیم گرفتم اون رو لغو کنم
منظورتون چیه؟
من در مورد کارهای قبلی شما تحقیق کردم
به نظر میرسه شما به عنوان یک برنامه ریز تجربه زیادی ندارید
اما من به نتایجی رسیدم
من به احترام شما صریح صحبت میکنم
کار قبلی شما پر از اصالت بود و ممکنه در کوتاه مدت مورد توجه قرار گرفته باشه
با این حال، فاقد دیدگاه بلندمدته
ایده‌های شما فقط بر تاثیر تمرکز دارن و بسیار کوته بینانه هستن
پروژه شما نه ارزش‌های جدیدی برای جامعه ایجاد میکنه و نه قلب مردم رو تسخیر میکنه
من به این فکر می کنم که تبلیغاتمون رو به کسی بسپارم که بتونه جلوتر از چهارچوب ها باشه
معاون رئیس وقتشه
من باید برم
اگر باعث شدم احساس بدی داشته باشید، عذر میخوام
من توی گفتن این مسائل خوب نیستم
از اونجایی که عمیقا درگیر بودم EV طراحی مفهومی این
من به طور خاص در مورد نحوه ارائه این محصول به بازار نظارت میکنم
الو؟
برنامه ریز مشهور تبلیغات، کاگایا تاکشی متهم به آزار و اذیت قدرت است
رسوایی کاگایا گزارش شده. این یک شایعه در مورد آزار و اذیت قدرت برای اونه
گویا فایل صدا لو رفته
درکت از مسائل اشتباهه نکنه احمقی چیزی هستی؟
باید این کار رو تا پایان این ماه تمام کنی حتی اگر بمیری
میفهمی چی میگم!؟
حرفه‌اش به عنوان یک برنامه ریز نمونه از بین رفته
این بر عملکرد تجاری شرکت ما تأثیر میذاره
شایعه ای وجود داره که ممکنه اون کسی باشه که این موضوع رو برملا کرده
سوگیموتو
اون برای رسیدن به اهدافش از هر وسیله ای استفاده میکنه
خوب، از اونجایی که به نظر میرسه آزار و اذیت قدرت جعلی نیست، واقعاً نمی‌تونم چیزی در مورد اون بگم
باید مراقب اون باشی
به نظر میرسه من و اون با هم خوب هستیم
یوگوچی، خیلی وقته که ندیدمت
ساکوما سنپای، چه خبر شده؟
تو هنوز مسئول مجله شایعات درباره موضوعات اقتصادی هستی، درسته؟
ممکنه راه بهتری برای گفتن وجود داشته باشه بله، خب که چی؟
یکی هست که ازت میخوام درموردش تحقیق کنی
به چیزی مشکوک هستی؟
بوی غبار رو حس کردم لطفا گرد و غبار رو کنار بزن
ببخشید منتظرت گذاشتم
درحال حاضر شدیداً مشغول رسیدگی به رسوایی کاگایا هستم
فردا صبح اول وقت باید دیدن مشتریان برم تا توضیح بدم
قبل از اون باید به مراسم تطهیر برید
راست میگی
آه، همین رو به من بدید- قطعا-
هرگز به این شدت ناتوانی خودم رو درک نکرده بودم
هیچ شانسی باقی نمونده؟
معاون رئیس کاتسوراگی به من فرصت دیگه‌ای داد تا پروژه‌ای رو پیشنهاد کنم
فهمیدم
پروژه ای میسازم که دفعه بعد شکایت نکنه
برامون 2 شرط گذاشته
اولین مورد، تأکید بر ملاحظات زیست محیطیه
به نظر میرسه میخواد نشون بده که ملاحظات زیست محیطی رو در طول فرآیند تولید بر اساس مفهوم محصول در نظر بگیره
و دیگه؟
برای پروژه جدید ساکوما شونسوکه حذف بشه
این یعنی که من حتی نمی‌تونم دوباره امتحانش کنم؟
یعنی که تو با سیاست‌های کاتسوراگی همسو نیستی
جایگزین تو
فکر کنم از سوگیموتو بخوام
سوگیموتو؟ این هم خواسته کاتسوراگی ئه؟
نه
اون نمیتونه پروژه ای به این اندازه بزرگی رو اداره کنه
تجربه‌ای نداره
اون مردی با استعداد و حیله گرـه
با این حال، من واقعاً نگران هستم
واقع بین بخوام باشم الان تغییر کامل افراد برای تیم پروژه سخته
اون میخواد فقط مدیر پروژه رو جایگزین کنه درسته؟
اگر پیشنهاد جدید پذیرفته بشه در آینده بههتر میتونیم نظراتمون رو ارائه بدیم
ما قطعاً میخوایم این پروژه رو به موفقیت برسونیم
ببخشید
چیزی فهمیدی؟
کاتسوراگی، معاون رئیس شرکت نیسی موتور موفقیت‌های مختلفی توی حرفه تجاری داشته
با این حال، به نظر میرسه که اطلاعات خصوصیش رو عمدا پنهان میکنه
من چیزی در مورد خانواده اش پیدا نمی‌کنم
البته اگر بخوای امکان بررسی دقیق تری هم هست
تو فکر میکنی میتونی چیزی پیدا کنی؟
نمیدونم
به نظر میرسه اون آدم سختگیر و بی عیب و نقصی ئه
نتیجه بررسی 6-15-3، چوو، دننچوفو، اوتا-کو، توکیو
ببخشید میتونم مقصد رو عوض کنم؟
ایده‌های شما خیلی کوته بینانه است
بهتره از اپلیکیشن برای تماس با تاکسی اونم این موقع شب استفاده کنی
به نظر میرسه عادت به بیرون رفتن توی شب نداری
برو پی کارت
به نظر نمیرسه با کسی هم قرار ملاقات داشته باشی
چمدان نداری، پس ممکنه ناگهانی و بدون فکر عمل کرده باشی
تو جایی برای رفتن نداری، کاتسوراگی؟
دنبالم کردی؟
معاون رئیس کاتسوراگی یک مشتری ویژه برای شرکت ما است
فکر می کردم موضوع بزرگی بوده که دخترش سعی کرده از خونه فرار کنه
بذار تو حال خودم باشم
دیگه نمیتونم
احیاناً مجبور نیستی به حرف ختر معاون رئیس گوش بدی؟
پس تو واقعاً دختر اون هستی
چی میخوای؟
چیزی که من بهش اهمیت میدم خود معاون رئیسه
از اونجایی که دیدم دخترش از خونه فرار میکنه، باید بهش گزارش بدم
نکن
لطفا
ممنونم
اول خودت رو معرفی کن
کاتسوراگی جوری
با حروف کانجی "درخت" و "عقل" نوشته میشه
اسم خوبیه- ممنونم-
چرا سعی کردی از خونه بیرون بری؟
چون دیگر نمی‌خواستم توی اون خونه باشم
بدون چمدان؟
من به آینده فکر نمی‌کنم
چرا نخواستی تو اون خونه باشی؟
بستگی به جوابت داره که متحدت بشم
من دختر بیولوژیکی کاتسوراگی نیستم
یا شاید بهتر باشه بگیم من دختر رسمی اون نیستم
میدونی پدرم دوباره ازدواج کرده؟- آره-
من فرزند معشوقه بی وفا و اون هستم
نمی‌تونم به راحتی این رو باور کنم
اگر به داستان من مشکوک هستید پس هیچ معامله ای وجود نداره
من فقط افکارم رو بیان می کردم لطفا ادامه بده
بعد از فوت مادرم توی خونه مادربزرگم بزرگ شدم
و وقتی 8 ساله بودم مادربزرگم به دلیل بیماری فوت کرد
در اون زمان پدرم حضانت من رو بر عهده گرفت
بنابراین، با تو به عنوان یک مزاحم رفتار میشه؟
....من سر راهشون هستم، اما
اگر اونها من رو تنها بگذارن و من مشکل درست کنم برای اونها مشکل بزرگی میشه
به همین دلیل حضانت من رو به عهده گرفت و توی خونه حبسم کرد
خب همسرش، دخترش و تو الان با هم زندگی می کنید، درسته؟
احتمالا میخوای از من تعریف کنی که تا الان صبوری کردم و از خونه فرار نکردم، درسته؟
به نظر میرسه که حس خوبی نسبت به همسر و دختر اون نداری
البته که نه
اونها کسانی هستن که منو نادیده گرفتن
چی؟ نادیده گرفتن؟
بله
با پوشیدن ماسک خندان به چهره
که اینطور
خب، امروز چه اتفاقی افتاد؟
تو که تا الان صبور بودی امشب سعی کردی فرار کنی
باید اتفاقی افتاده باشه
کرم دست
کرم دستم رو توی حمام قرض گرفتم
مال خواهرم چیهارو بود
کاتسوراگی چیهارو
اسمش باحال نیست
من فقط کمی ازش استفاده کردم و شروع کردیم به بحث
یا باید بگم یک طرفه متهم شدم؟
از این موضوع خسته شدم و از خونه فرار کردم
که اینطور
احتمالا فکر کردی دلیل احمقانه ایه
اصلا
با وجود اینکه کرم دست دلیل فرارت بود اما باید تا الان نارضایتی زیادی برات اتفاق افتاده باشه
بیا کمی پیاده روی کنیم
هتلی برای اقامتت پیدا میکنم
فعلا 2 شب رزرو کردم
در صورت لزوم میتونی تمدید کنی
و وقتی راضی شدی، میتونی بری خونه
برنمیگردم
هر جور راحتی
پول داری؟
یک کارت اعتباری دارم
اگر از اون استفاده کنی متوجه میشن که کجا هستی
من دیگه میرم
امکان داره برای من کاری انجام بدی؟
میشه با پدرم تماس بگیری و بهش بگی دخترت دیگه خونه نمیاد؟
و در صورت امکان میتونی ازش درخواست پول کنی؟
مسخره نباش
چرا باید همچین کاری کنم؟
من حتی نمی‌خوام باهاش صحبت کنم همه چیز خیلی بده
اگر چنین کاری انجام بدم مسئولیتش گردن من میفته
اگر اوضاع خوب پیش نره، من آدم ربا میشم
....اگر اینطوره
لطفا منو بدزد
منو میدزدی و درخواست باج میکنی
شاید 100 میلیون ین؟ فکر م کنم حق گرفتن اون مبلغ رو دارم
جبران خسارت؟ یا بهتره بگیم ارث؟
تو نیاز به دوش آب سرد داری
جدی میگم
اگر پدرم عذاب بکشه و من بتونم آزاد باشم حاضرم این کار رو انجام بدم
من می فهمم که چه احساسی داری
استراحت کن و خوب بخواب- من دیگه کتک نمی‌خورم-
چی؟
من تصمیم گرفتم که جسورانه زندگی کنم
همین چند وقت پیش
Lotus،Aki :مترجم
کجایی؟ با من تماس بگیر
معاون رئیس با دختر معشوقه‌اش زندگی میکنه!؟
قطعا جالبه
ازت میخوام مقاله ای در این باره بنویسی
با این حال، بسته به شرایط ممکنه درخواست خریدش رو داشته باشم
میخوای از اون برای مذاکره استفاده کنی؟
اون مرد ثروتمند بدی ئه
می خوام به طور کامل گوشه ای گیرش بندازم
سنپای، تو منابع کافی برای استفاده نداری
چرا؟
کاتسوراگی کاتسوتوشی به طور کلی یک مرد معمولی ناشناخته است
رسوایی‌های اون در رابطه با زن‌ها تاثیر چندانی نداره
...بااینکه
و کاتسوراگی اون دختر رو به خونه خودش برده و ازش مراقبت میکنه، درسته؟
به نظرم اون فرض می‌کنه که این موضوع در آینده به عنوان یک رسوایی توی رسانه‌ها منتشر میشه
و در تلاشه تا آسیب رو به حداقل برسونه
اون از قبل ابتکار عمل رو دست گرفته
اگر میخوای اون رو پایین بیاری باید اقداماتی فراتر از انتظار اون انجام بدی
حق با توئه
همه چی رو فراموش کن
کاگایا
من معتقدم منو سرسخت تربیت کردی
اگر نمی‌تونی خودت رو با زمان وفق بدی به عنوان یک برنامه ریز تبلیغاتی واجد شرایط نیستی
...یا
اگر دارم زمان رو بهانه میکنم یعنی کارم تموم شده
ساکوما، پروژه شرکت نیسی موتور
تو برنامه ریزی هستی که من به شدت اون رو برای ارتقاء تحت فشار قرار دادم
از این به بعد، احتمالاً در داخل شرکت مورد انتقاد قرار میگیری
این پروژه رو به عنوان آخرین فرصتت برای موندن توی این شرکت در نظر بگیر
توی این صنعت، دستاوردها همه چیز هستن
اگر این بار موفق بشی، شهرت به دست میاری
باید بدست بیاری
قوانین تغییر کردن اینطور نیست؟
آزار و اذیت و آزار اخلاقی تا همین اواخر تو این صنعت خیلی رایج بود
و زن ستیزی یه داستان قهرمانانه محسوب میشد
اما امروزه اگه همچین چیزی رو افشا کنیم حتی مدیران اجرایی هم اقتدار خودشون و از دست میدن
خیلی آسونه
به هرحال من کارمو پیوسته انجام میدم
چون من مثل تو یه برنامه ریز نخبه نیستم ساکوما
سوگیموتو
بله
باهام بیا،معاوت رییس کاتسوراگی داره میاد
فهمیدم
کاتسوراگی؟
ممنون که تا اینجا اومدین
کاتسوراگی چیزی میخواد بگه چون شما طرح دوباره پیشنهاد میدین RD-09 روابط عمومی رو برای
ازونجایی که درخواست تغییر طرح روابط عمومی رو دادیم میدونم براتون مشکل ایجاد میکنم
اما لطفاً درک کنین که ما نمیخوایم قمار کنیم یا جشنواره بگیریم
کاری که ما باید انجام بدیم بازی "کسب و کار"هست
نیاز به ترسیم نقشه ها و اقدام جسورانه داره
علاوه بر این برای انطباق با تغییرات قوانین هم نیاز به انعطاف پذیری هست
من به پیروزی توی بازی‌ها اطمینان دارم
و فکرمیکردم توی این طرح باید تجدیدنظر کنیم
اول من چند پیشنهاد برای این پروژه درخواست میکنم
بنظرم ایده ای که اصلاح بشه ارزشش رو داره به مرحله بعد ببرم
اگه ایده های باکیفیتی نباشه باید این درخواست رو لغو کنم
نباید تلاش کسی رو هدر بدیم
آقای کاتسوراگی ‌
من سوگیموتو هستم که این بار بعنوان مدیر جدید انتخاب شدم
من قبلا یه ایده داشتم و اگه امکانش باشه میخوام مطالب رو بیارم و توضیح بدم
فهمیدم، صبح وقت میذارم براش
من دوباره میام اینجا
آقای کاتسوراگی
قربان‌ اون پروژه رو هماهنگ می‌کنه
من علاقه ای به فرد سومی ندارم
تو ازم خواستی که باهات بیام بیرون پس چرا غمگینی؟
من عصبیم چون امشب با منی
انتظار نداشتم دعوت یهویی رو قبول کنی
دروغ نگو
میخواستم باهات حرف بزنم
به هرحال خوشحالم که خوب بنظر میای
اوئنو جونکو تو شرکتتون نگرانته
اخبار مربوط به من راحت پخش میشه درسته؟
اون بهم گفت ساکوما شونسوکه شکست ناپذیر باید شوکه شده باشه که از پروژه کنار گذاشته شده
شوکه شدم اما....شکست نخوردم
من ناراحتم چون یک بازی رو بردن که مطمئن بودم برنده میشدم...همچین چیزی
منظورت اینه هنوز تسلیم نشدی؟
تو مردی هستی که از یک فرصت بزرگ استفاده کرد و در مبارزات جناحی ضرر کرد
جونکو واقعا بهت احترام می‌زاره
ساکوما شونسوکه بدون توجه به هر چیزی قطعا برنده میشه
همچنین گفت که تو ابتکار عمل چشمگیری داری و هرکاری جز خلاف انجام میدی
این پروژه رو به عنوان آخرین فرصتت برای موندن توی این شرکت در نظر بگیر
من اینکارو پیوسته انجام میدم
من به پیروزی تو بازی‌ها اطمینان دارم
اگر میخوای اون رو پایین بیاری باید اقداماتی فراتر از انتظار اون انجام بدی
میتونی بهش بگی دختره دیگه خونه نمیاد؟
و اگه امکانش بود درخواست پول کنی؟
مشکل چیه؟
فقط یه چیزی یادم اومد
دفعه بعد جبران میکنم
کلی ممنون
تو همش اینجا بودی؟
آره حوصله انجام کاری رو نداشتم
امروز کسی تو رو دیده؟
ببینه؟
یه کارگر پاره وقت تو فروشگاه رفاه
ناهار خریدم و بقیه رو تلویزیون تماشا کردم
به میز پذیرش نزدیک نشدم
به کسی زنگ زدی؟
تلفن همراهم رو خاموش کردم
پدرم احتمالا چندین بار باهام تماس گرفته
کسی غیر از پدرت نگرانته؟
دوستی یا دوست پسری؟
من دوست یا دوست پسری ندارم که هرروز بهم زنگ بزنن
موضوع چیه؟
درمورد چیزی که دیروز بهم گفتی مطمئنی؟
تو میخوای صدمیلیون ین از پدرت بگیری
اونو اذیت کنی و آزادی بدست بیاری
من همچین چیزی رو واسه شوخی نمیگم
جدی میگم
میخوام اذیتش کنم
ساکوما؟
من روش خوبی برای هدر دادن زمان دارم
این بازی رقابتی که من و تو باهم بازی میکنیم
ما از پدرت پول زیادی میگیریم
...منظورت
این بازی آدم ربایی‌ئه
من هیجان رو تضمین میکنم
با اینحال ریسکش خیلی زیاده
احتمالا این همون بازی میشه که پلیس درگیرشه
...یه نقشه میریزم
اگه مشکلی نداری بازی فعال بشه
یه لحظه وایسا- تو مطرحش کردی-
میدونم
بیا پیشم من یه استراتژی دارم
درحالیکه من اینکارو میکنم تو خودت رو جمع و جور میکنی
این بازی که تمام زندگیت رو روش شرط میبندی
عزمت مورد آزمایش قرار میگیره
اگه تا اخر امروز بهم زنگ نزنی،با ۹۱۱ تماس میگیرم
بیا این شراب رو برای جشن نگه‌داریم
اینم کارت ویزیت پدرم
خوبه
هی میتونم یه سوالم بپرسم؟
بگو
چرا اینکارو میکنی؟
تو یه تاجر نخبه ای که توی آژانس اینترنتی کار می‌کنی درسته؟
کاتسوراگی پروژه ای که تموم تلاشم و روش گذاشتم خراب کرد
با این سرعت موقعیتم رو توی محل کار از دست میدم یا بهتره بگم توی صنعت؟
اما اگه کاتسوراگی پروژه رو ترک کنه میتونم دوباره پیروزی‌م رو ببینم
میخوام خیلی دستکاریش کنم
و یه چیز دیگه
به آسونی میخوام با کاتسوراگی رقابت کنم
و میخوام بدونم کی بهتره
از خودت مطمئنی درسته؟
آره
اول اینکه قصد دستگیر شدن ندارم
من این بازی رو شروع میکنم تا بعنوان نخبه بمونم
ترسی ندارم
کاتسوراگی کاتسوتوشی
من دخترت رو دزدیدم
اگه میخواین به سلامت برگرده باید خواسته هام رو قبول گنی
اول سیصد میلیون ین پول نقد آماده کن
با پلیس یا کس دیگه ای تماس نگیر
اگه رعایت نکنی معامله تمومه
اونوقت نمیتونم چیزی رو راجع به دخترت تضمین کنم
شو SNS اگه مایل به معامله هستی اول وارد حساب
بعد طوری پست بذار که انگار از علاقه مندان ماشین هستی تا ماهرانه حرفتو بهم برسونی
چرا این راه رو انتخاب کردی؟
ما درخواستمون رو با استفاده از ایمیل رایگان خارج از کشور و ابزار های ناشناس براش ارسال میکنیم
ایمیل ما قابل ردیابی نیست اما اگه ایمیل‌هایی ازش بگیریم، احتمال وجود ویروس هست
ش SNS بنابراین ما ایمیل‌هاش رو از طریق حساب بررسی میکنیم
و هربار از یک آدرس جدید براش ایمیل میفرستیم
تو خیلی محتاطی
البته
چجوری سیصدمیلیون ین رو میگیری؟
اون سخت‌ترین بخش این بازیه
فکر میکنم
روش دریافت پول رو بعدا بهش فکرمیکنم
عادلانه‌ست
و ما میفهمیم کی بهتره
با هرشانسی خودتو سرگرم کنی؟
آره
سوال دیگه‌ای هم هست؟
یه درخواست دارم
چی هست؟
منو دختره صدا نزن
اسمم جوری‌ئه
درست بگو
مهم نیست
ازت میخوام اینکارو برام بکنی
این بازی‌مونه
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
...جوری
حالا تبدیل به بازیت میشه درسته؟
آره حالا بازیمونه
با وجود اینکه موفق بشیم، تو باید بعنوان گروگان آزاد شده به خونه بری
تو باید یه عمر بازی کنی
یعنی یه عمر بابامو فریب میدم درسته؟
آفرین
نگران نباش من قبلا بازی کردم
کارم خوبه
اگه این ایمیل رو بفرستم بازی شروع میشه
هیچ راه برگشتی نیست
نمیخوام برگردم
تو و من یکی هستیم
یادم رفت یه چیزی بهت بگم- چی؟-
وقتی بازی تموم شه هیچوقت همو نمی‌بینیم
این یه قانون قطعیه
البته
باشه
بیا غذات
امروز بیرون نرو
...یکم
پلیس ممکنه اقدام کنه
این فقط یه بازی نیست
از الان لطفاً دستورالعملای منو دنبال کن
بهم نگو چیکار کنم
من از کسی اطاعت نمیکنم
من تحت کنترل کسی نیستم
آقای کاتسوراگی؟
از امروز صبح اصلا نتونستم باهاش تماس بگیرم
انگار اول صبح تو جلسه اجرایی حاضر نشده
موندم که چه اتفاقی افتاده
اگه اینطوره شما مسئول جلسه صبح هستین درسته؟
چاره‌ای ندارم
پس لطفاً جلسه رو همونطور که میخواین ادامه بدین
میتونیم طبق پروژه من جلسه رو پیش ببرین
ساکوما
تصمیم گیرنده اصلی تو بودی
ازونجایی که کار رو نیمه کاره رها کرده حق نداره از ما شکایت کنه
این پروژه ماست
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
وقت شروع جلسه‌ست
و شروع بازی
بازی ای که بخاطرش همه چیز رو به خطر انداختم
بازی آدم ربایی
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی