::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(تمامی اسامی، مکان ها، شرکت ها، سازمان ها و حوادث)
(در این سریال ساختگی هستند)
(هر نوع شباهتی به دنیای واقعی تصادفی میباشد)
...لطفا از گوسفندانتون
در برابر تاثیر شیطان محافظت کنید
لطفا مهربان و بخشنده باشید
آمین
رئیس هان شما بهتر از هر کس دیگه‌ای میدونی که
وون سوک هیچوقت این کارو نمیکنه
البته مادرجان، میدونم
قربانی یکی از نزدیکان وون سوک بوده
اون بهم گفت که وون سوک هیچ‌وقت ...همچین کاری انجام نمیده
و اینکه این باید تصادفی باشه
همه چی درست میشه نگران نباشین
ممنون
ممنونم، رئیس هان- نفرمایید کاری نکردم-
قیم آقای بنگ وون سوک کجان؟
بله، اینجان- نتایج تست اومده-
لطفا تا مطب دکتر دنبالم بیاین
رئیس هان، میتونی باهام بیای؟
اگه نفهمم دکتر داره چی میگه چی؟
باشه باهاتون میام
سلام
سلام من رئیس پلیس ایستگاه گشت چونگوم توی جینیانگ گون هستم
ایشون مادر آقای بنگ وون سوک هستن
سلام. بفرمایید بشینید- بشینین-
چیزی که بتونه علتش باشه رو پیدا کردین؟
سطح الکل خونش و باقی چیزا عادی بود
این اعداد میگن که فقط چند جرعه سوجو نوشیده
این مقدار الکل کسی رو انقدر خشن نمیکنه
...پس
اینطورم نیست که تو حومه شهر مواد وجود داشته باشه
وون سوک هم آدمی نیست که همچین کارایی بکنه
ما دیشب به محض اینکه آوردنش ازش آزمایش گرفتیم
مقدار اسید آمینه هاش از نمودار خارج بود
مقدارش 200 برابر بیشتر از یک آدم معمولی‌ـه
200برابر بالاتر؟
چیه، و چرا انقدر بالاست؟
یکی از مواد شیمیایی تحریک کننده توی مغزمونه
اگر بدنتون بیش از حد ترشحش کنه و ،گیرنده هاتون آسیب ببینه
...میتونه مشکلاتی توی توانایی‌های شناختی‌تون
مثل از دست دادن حافظه و توهم ایجاد کنه
...امکانش هست که بدن خیلی ناگهانی
مقدار زیادی ازش رو دفع کنه؟
مطمئن نیستم
،در حالی که ممکنه یکمی زیاد بشه
هیچ وقت ندیدم که عددا انقدر از صدتا بالا بره
چیزی که عجیب تره اینه که وقتی امروز صبح ،دوباره آزمایش گرفتیم
تموم اعداد رو حالت نرمال برگشتن
،حقیقتش، تا دیشب
فکر میکردیم که مریض از دست بره
ای وای
پس وون سوک چی؟
بهش آرام‌بخش تزریق کردیم، برای همین فعلا بیهوشه
ولی به زودی به هوش میاد
استخون شکسته ترقوه‌ش هم باعث میشه که چند هفته‌ی دیگه اینجا بمونه
جدای از این، حالش خوبه پس خیلی نگران نباشین
ممنون
ممنون دکتر
هی، افسر کیم- رئیس هان، کجایین؟-
چی شده؟- باید سریع بیاین-
!زود باشین
!الو؟ هی
چه خبر شده؟
(کو کیو هوان)
(شین هیون بین)
(کیم جی یونگ)
(پارک هو سان)
(کوان دونگ یون، نام دا روم)
::::::::: آيــــ(هیولا)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(قسمت سوم: شایعات)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
!نه
!آتیش سوزیه
!آقای کوان
!قربان! بریم اونجا- !بیا اینجا-
!باید بریم- !گندش بزنن-
!بکش کنار- !وایستا-
!قربان
!بازش کن
کلید ندارم
!چه غلطی داری میکنی، حمال
!زود باش درو باز کن- ای وای-
چی درسته؟
!جلوشونو بگیرین
یکم آب بخورین، آقا
آروم
چی میخوای، حیوون؟
هی- آروم-
آقا، الان حالتون بهتره؟
...چه غل- چیکار میکنی؟ دیوونه‌ای؟-
!آقا
!گمشو! گمشو اونور
!ازم دورش کن
!داری کجا میری؟ صبر کن منم بیام
!نفهم
!ولم کن
!هی، خانوم! به خودت بیا
!صبر کن
!ولم کن! نجاتم بدین
!نجاتم بدین- کجا داری میری؟-
داری کجا میری؟- !زود باش-
!زود
!نه به دادمون برسین
!نه، نمیتونی بیای تو
!درو ببند
!درو باز کنین! نجاتمون بدین- !درو ببند-
!برو بیرون- !ببندش-
بذار کمکت کنم
!درو ببند- !هی-
!ولم کن، حیوون
!ولم کن! من فرماندارم، احمق
ولم کن میگم از جونت سیر شدی؟
!همتونو میکشم
!ولم کن
!هی، کثافط
درو ببند
هی کافیه
بسه
!نه برو کنار- !تکون بخور-
!بازش نکن، احمق- یونگ جو-
چیه؟
لعنت بهتون، میگم چیه؟
خوشحالم اینجایی برو داخل یکم استراحت کن
مرسی
گندتون بزنن چرا همه‌تون عین احمقا وایستادین اینجا؟
اگه میخواین دخلتون نیاد جلوی درا رو بگیرین
راست میگه بیاین همین کارو بکنیم
درسته- چک کن ببین قفله یا نه-
این پایین نمیاد؟
میاد
هر چی که میتونین پیدا کنین رو بذارین اونجا
اونو بیارش اینجا- اینور-
(لبخند روشن آغاز مهربانی‌ست)
حالت خوبه؟
بله، شما حالتون خوبه؟
ها یونگ
!ها یونگ
من خونه‌ام
مامان، من باید برم دستشویی
ببین! این یه هدیه واسه باباست
باید قبل از اینکه بیاد خونه قایمش کنم
ها یونگ
مامان، بیا اینور باید قبل از اینکه بابا بیاد قایم شیم
!مامان، اینطرف
!بیا بریم اتاق خواب اصلی
(هشدار فاجعه: جینیانگ گون بعنوان منطقه بلایای دولتی اعلام شده است)
چه خبر شده؟
آدمای اینجا قراره چیکار کنن؟
هیچکس نه میتونه وارد شه نه خارج
مفهوم شد، قربان- باشه، خوبه-
منطقه بلایای دولتی؟
لعنت بهش، چه خبره؟
فکر کنم دخلمون اومده
همگی
همگی، لطفا نترسید
،همه‌مون یک هشدار حادثه دریافت کردیم
که یعنی دولت درباره‌ی موضوع مطلعه
ما فقط باید آروم باشیم و صبر کنیم
فقط یه حادثه‌ست
جینیانگ گون مشکلی براش پیش نمیاد
ببین. اخبار میگن اونا قراره جینیانگ گون رو مسدود میکنن
مسدودش میکنن؟
دولت جینیانگ گون را بعنوان منطقه ،فاجعه آمیز ایالتی اعلام کرده است
جایی که در آن باران سیاه میبارد
،به گفته موسسه ملی تحقیقات محیطی
باران سیاه ممکن است حاوی اجزای مورد استفاده توی سلاح‌های شیمیایی باشد
...بنظر میرسد که ترکیبات شیمیایی در باران
مربوط به حوادث مرگبار روز گذشته باشند- بگذار که رحمت باشد-
یه نگاه به این بنداز
...چه ک
!مهر و موم از بین رفته
...چطور این- چیکار کنیم؟-
(مجسمه بودا در دفتر جینیانگ گون)
جینیانگ گون مسدود شده
باید دور بزنین و برگردین
جینیانگ گون مسدود شده
باید دور بزنین و برگردین
لطفا دور بزنین
دور بزنین- لطفا-
نمیتونین وارد بشین باید برگردین
جینیانگ گون مسدود شده
دور بزنین
دور بزنین لطفا
جینیانگ گون مسدود شده
همگی، برگردین- نمیتونم ماشینم رو تکون بدم-
!کجا داری میری؟ گفتم برگرد
خبردار! سلام به همگی
خب
چه خبر شده؟
شما کی هستین؟
دوست دختر داری؟
چرا اینو ازم میپرسی؟ فقط برگرد
نمیتونین وارد بشین
...زنم
توی ورودی جینیانگ گون زندگی میکنه
ضعیفه
!نمیتونین برین داخل، باید برگردین
توروخدا، زود میرم و میام
جینیانگ گون کاملا مسدود شده نمیتونین وارد بشین
،اگر اضطراریه
مگه نباید زن و بچه‌مونو از اونجا بیاریم بیرون؟
باید بذارین این کارو بکنیم
این یه دستورالعمل از طرف دولته برگردین
دستورالعمل از طرف دولت؟
خواهش میکنم- داری چیکار میکنی؟-
ماشیا رو برگردونین
خانواده این مرد داخله
شما باید مسئول باشین
موضوع چیه؟
مادرم مریضه
اغلب اوغات دچار شوک انسولین میشه
انسولينش تموم شده
براى همين، داشتم ميرفتم بيمارستان براش انسولين بگيرم
كه اين اتفاق افتاد
يكم پيش گفت كه زنش مريضه حرفى در اين مورد نزده بود
،ببين آقا ميشه مامانم مريض باشه
و زنمم همزمان مريض باشه
در حال حاضر جينيانگ گون به دليل شيوع يه ويروس بسيار مسرى خطرناكه
تا زمانى كه نتونيم كاملا اجزاى بارون رو شناسايى كنيم، ورود مطلقا ممنوع هست
لطفا همكارى كنين
،اگه يه ويروس خطرناك پخش شده
نبايد مردم رو نجات بدين؟
ميخواين اون جا ولشون كنين تا بميرن؟
اين دستورالعمل هاى دولت هست لطفا همكارى كنين
...مردم، دولت
راه اين جا رو بسته ،تا هركى توى شهره بميره
اونم وقتى كه خانواده هاى ما هنوز اون تو هستن
راست ميگه ما چرا بايد دستورالعمل هارو دنبال كنيم؟
!بذارين بريم تو- !آره-
بياين بريم تو- !برگردين عقب لطفا-
الان منو زدى؟
خانم، فكر نكنم بتونيم بريم داخل جينيانگ گون
ماشينو برميگردونم
صبر كنين لطفا تقريبا رسيديم ديگه
معذرت ميخوام ولى ميخوام برم غذا بخورم
ماشينو برميگردونم
داره ميگه مادرش مريضه- !اجازه بدين بريم تو-
دقيقا كى ميتونيم بريم تو؟
آجوما، نبايد بياين اين جا برگردين عقب لطفا
آجوما؟ من رييس ايستگاه گشت چونگ گومم
الان نميشه برين داخل
حتى نميدونيم آدماى اون تو الان مرده ان يا زنده
كى همچين دستور بيخودى داده؟
اول بايد دليلشو بفهميم
كى بهتون دستور داده؟
!هوى! دور بزن برو- !هوى-
ماشينو همين جا ول ميكنيم- !بذارين بريم تو-
دارم ديوونه ميشم ديگه- آروم باشين لطفا-
جواب نميده؟
نه، جواب نميده
چرا پليس جواب تلفنو نميده آخه؟
ميگه كلى تماس ورودى هست براى همين خط شلوغه
قربان، چه خبر شده؟
چرا همه مثل ديوونه ها رفتار ميكنن؟
بله، بايد بهمون توضيح بدين كه چه اتفاقى داره ميفته
چه اتفاقى افتاده؟
اينا همش به خاطر بارون ديروزه
بارون؟
بهش فكر كن
يه بارون سياه لعنتى داشتيم
اره
خب، حتما چيز عجيبى توش بوده ديگه
يه ويروس عجيب
ويروس؟- ويروس؟-
ويروس؟
تو بارون ويروس بوده؟
آره، همون باعث شده همه روانى بشن
كسايى كه مبتلا ميشن ديگه انسان نيستن
بايد سريع همشون رو بكشيم وگرنه خودمون ميميريم
...بكشيم؟- آدم بكشيم؟-
خودتون كه ديدين
فكر ميكنين اونا آدم بودن؟
اونا كه انسان نبودن
چطورى ميتونيم آدم بكشيم آخه؟- اونا كه آدم نيستن-
چيكار بايد بكنيم؟
باباست؟
بابا؟- !ساكت باش-
ساكت بمون- مامان، چيشده؟-
حرف نزن- اون بابائه-
يه لحظه ساكت باش
مامان- ساكت شو-
!ساكت
تكون نخور- ميخوام برم بيرون-
مامان، خسته شدم
بابا- ها يونگ-
چيه؟
اونو ببين
ببين! اين جا يه نفر آلوده هست برو بگير
چى؟- !از سر راهم گمشو كنار-
چيشده مگه؟
...بهتون گفته بودم
كه بايد سريع بكشيمشون
!اين كارو نكن
اين عوضى رو بگير- چى؟-
برو بگيرش
بيا اين جا
آشغال عوضى، ديوونه شدى؟
كثافط احمق
عقلتو از دست دادى؟
!ولم كن نكشش
...تمومش كن! آشغال
...عنتر- آروم باش-
اون آدم نيست
شماها چتون شده؟
ميخواد جلوى چشم همه آدم بكشه
كسى نميخواد جلوشو بگيره؟
بعدا كه نجات پيدا كرديم چى ميخواى بگى؟
هان دو كيونگ
...من به پليس ميگم
كه همتون تو اين كار دست داشتين
!هان دو كيونگ، روانى پدر سگ
برو بگو
بگو من كشتمش
!تمومش كن
احمق
تمومش كن، عوضى
يونگ جو
اینکارو نکن
نمیتونین وارد جینیانگ گون بشین
لطفا دستوراتو رعایت کنین
یا مجبور میشم دستگیرتون کنم- ببینین-
چقدر باید صبر کنیم؟
مسخره‌ست
درباره چی حرف میزنین؟
یه تماس داریم
!گندش بزنن
الو؟
الو؟- الو؟-
تو کی هستی؟
اسم من هان دو کیونگه
آجوما یدفعه ای غش کرد
غش کرد؟ سوجین غش کرد؟
دوکیونگ، لطفا آروم باش
...میتونی بهم بگی کجایی
و چه اتفاقی داره میفته؟
رفتار آجوما یهویی عجیب شد- عجیب؟-
دوکیونگ؟ تویی؟
مامان؟
آره، منم
کجایی؟ حالت خوبه؟
من تو بخشداریم
چه اتفاقی داره میفته؟
الو؟ من بخشدار جینیانگ هستم
چی؟ کی؟
بخشدار، بخشدار جینیانگ
بله آقای بخشدار
همه توی بخشدارین؟
بله، ولی اینجا گیر کردیم
،شما کجایین؟ اگه بیرونین
...میتونین برین سراغ پلیس
و به پلیس یا گروه ضربت بگین بیان دنبال ما؟
من رئیس ایستگاه گشت زنی چونگوم هستم
اوه، واقعا؟
آقای بخشدار
نه- ما ارتش کره ایم-
اون پسر، پسر منه
لطفا خوب مراقبش باشین
سریعا میام اونجا
ممنون
لطفا عجله کنین
میتونین گوشیو بدین به پسرم؟
بله، یه لحظه لطفا
بفرما
مامان- دو کیونگ-
بچه بازی درنیار
هرچی بزرگترا میگن گوش کن و تا برسم اونجا آروم بمون
باشه
باشه- ما شهروندان این کشوریم-
...چرا پسر من باید- هان دو کیونگ؟-
الو؟
فکر میکنم پسرتون همراه خانوم منه
اونا تو دفتر بخشدارین
دفتر بخشداری؟
ماشین دارین؟
آره، تا اینجا رانندگی کردم
یه راه دیگه برای رسیدن به روستا بلدم
بیاین از اونور بریم
ماشینتون کجاست؟
...ماشینم
اون گالوپر سبز اونجا ماشینمه
مادرت افسر پلیس بود؟
همگی، الان میتونین یکم ریلکس باشین
پلیس به زودی میرسه اینجا
دیگه جامون امنه
باید تو همچین زمانایی آرامش خودمونو حفظ کنیم
نباید هیجان زده بشین
مرد جوون
نیازی نیست انقدر با بقیه بد باشی
نباید با کسایی که ازت بزرگترن همچین رفتاری داشته باشی
همگی
دیگه جامون امنه
باعث آرامشه
من کاری نکردم
قربان، ممنونم- میدونم-
عالیه- هی-
هی
بذار یچی بپرسم
،از بین شماها
اگه کسی دیروز زیر بارون خیس شده
دستشو بیاره بالا
دیروز حسابی خیس شدم
خیس آب شده بودم. مجبور بودم برم خونه و لباسمو عوض کنم
یهویی، بارون سیاه شروع شد
آقای بخشدار
لطفا کمکم کنین
...قربان
آخ، کمرم. کمکم کنین، آقا
هی، ببندینش
داری چیکار میکنی؟
هر کی که دستشو آورده بالا رو ببندین، هرلحظه ممکنه دیوونه شن
آره، حق با توئه
بهترین کار اینه که مراقب باشیم
،و اینکه
،صرفا جهت اطلاع
من یه مرد جوون نیستم
ببندشون- بله-
ببندشون
صبر کن
من نه
(تمامی اسامی، مکان ها، شرکت ها، سازمان ها و حوادث)
(در این سریال ساختگی هستند)
(هر نوع شباهتی به دنیای واقعی تصادفی میباشد)