مترجم: حسین @janson0
اینستاگرام: @ FILM.4.FILM
﻿حسش خواهى كرد شاهسو
﻿اينكه درون تو رشد مى كنه
﻿و اينكه توى خونت و توى رگهات جريان پيدا مى كنه رو خواهى فهميد
﻿شاهماران اونجاست قوى وقويتر ميشه
﻿وقتى زمانش برسه
﻿از وجود خودت بپرس كه چى درسته و چيكار بايد كنى
﻿خوبى؟
﻿نيستم
﻿نميدونم
﻿شاهسو، تو حالا وارد اين جاده شدى يه جاده بى برگشت
﻿- چه بخواى چه نخواى - من شاهماران نيستم
﻿هنوز نه
﻿در كل مشكل اين نيست مشكل اينه كه كى رو مى كشى
﻿پيش گويى مى گفت يه مارى كه دوست دارى رو مى كشى
﻿يعنى چى كه به خاطر شاهماران شدن يكى رو بكشى؟
اگه اون تو باشی چی ؟
﻿تا حالا عاشق شدى جهان؟
﻿يه بار چطور؟
﻿دارم سعى مى كنم بفهمم
﻿ترس شخص رو از خطر محافظت ميكنه
﻿درد شخص رو زنده نگه ميداره
﻿و آرزو باعث ازدياد نسل ميشه
﻿پس عشق چه فايده اى داره؟
﻿براى احساس زنده بودن
﻿احساسات البته
﻿دختره رو آماده كنيد
﻿الو جهان معراج گم شده
﻿كسى اونو نديده حتماً اون مسعود لعنتى يه بلايى سرش آورده
﻿يه ميليون درصد
﻿هيچ كس نمى خواد جلوى اين مسعود رو بگيره؟ اگه به حسابش نرسم قدير نيستم
﻿لعنت به خودش، پولش و كارخونه اش
﻿آروم
﻿اينها احساسات انسانيه حتى كلماتت، كلمات انسانيه
﻿اما زمونه عوض شده قدير
﻿زندگى، مرگ
﻿عدالت، انتقام
﻿همه قوانين تغيير كرده حالا فقط قوانين مار معتبره
﻿وقتى اومدى متوجه ميشى
﻿قول بده كه آروم بگيرى تا ولت كنم
﻿چرا منو آوردى اينجا؟
﻿واسه اينكه در امان باشى وهمه جارو به هم نريزى
﻿وظيفه توئه كه از من محافظت كنى؟
﻿كى ميدونه؟ شايد
﻿چى؟ شايد چى؟
﻿من وارد يه مسيرى شدم معراج
﻿البته نميدونم مى بينم يا نه
﻿اما معتقدم كه شاهماران ميتونه تعادل رو برقرار كنه
﻿اون ميتونه مارها و آدم ها رو متحد كنه
﻿ما مى تونيم با خيال راحت و در امنيت كنار هم زندگى كنيم
﻿اما اول بايد انسانهايى كه ميتونيم بهشون اعتماد كنيم رو پيدا كنيم
﻿آهان همين جا گند زدى ماران
﻿تو ديوونه شدى
﻿اين همه آدم قابل اعتماد رو از كجا مى خواى پيدا كنيد؟
﻿اكه بشنون دهن همه مون رو سرويس مى كنن
﻿نمى تونم توى اين شرايط ولت كنم
﻿نه، نه، نه، نه، وايسا وايسا ماران، ماران ليليت درست ميگه
﻿احمق لعنتى قسم مى خورم كه سرويست كنم
﻿چه خبره؟
﻿- اون لعنتى چيه؟ ديوانه اى؟ - قورباغه نر
﻿اما گرفتنش خيلى سخته بايد ساعتها توى باتلاق منتظر بمونى
﻿فهميدم الان چيكارش كنم؟
﻿خودم با اين دستام گرفتم براى تو
﻿خيلى لطف دارى دستت درد نكنه ولى من نمى خوام
﻿تو هم اگه دوست دارى برو خودت رو بشور
﻿- يه دوش بگير، ميدونى دوش چيه؟ - دوش
﻿همون كه از بالا آب مياد مى فهمى؟
﻿دوش بگير برو
﻿كجا؟
﻿ميرم خودم رو پيدا كنم
﻿بهت گفتم كه تو داوودى
﻿من كى ام؟ چيزى نمى دونم خوبم يا بد؟
﻿پدربزرگ
﻿تو رو هم اصلا دوست ندارم
﻿نمى فهمم
﻿نميدونم من نميدونم
﻿خيلى هم همديگه رو نمى شناسيم فرصت زيادى نداشتيم
﻿وقتى من كوچيك بودم مادرم رو ترك كردى و رفتى
﻿منم گشتم و پيدات كردم توحتى از وجودم بى خبر بودى
﻿فرصت زيادى هم براى شناختن و ابراز علاقه به همديگه نداشتيم
﻿روزها حتى يه كلمه هم نگفتى حتى به من نگاه نكردى
﻿اما من اينجام
﻿به هرحال بين ما يه رابطه هست يعنى تو پدربزرگمى
مترجم: حسین @janson0
﻿بهتون گفتم تمدن بشرى رو قبول نكنيد
﻿گفتم توى كارهاى اونا كار نكنيد
﻿مى خواى چيكار كنى؟ بگو
﻿اون توله سگ مسعود
﻿هميشه قسر در ميره
﻿اين بى عدالتى بسه
﻿مى خوام فقط يه بار فقط يه بار هم كه شده اذيت بشه
﻿خب انجامش بده
﻿اما لجبازى ماران چى ميشه؟
﻿مار مرتكب قتل نميشه قدير
﻿ما شكار مى كنيم
﻿مارها دزدى نمى كنن
﻿ما مى گيريم
﻿مارتاوان نميده
﻿ما آزادانه زندگى مى كنيم
﻿بسوزون، نابود كن دار بزن، بكش
﻿هر كارى مى خواى بكن
﻿ديبا
﻿داداش
﻿يه چيزايى پراكنده يادم مياد
﻿وقتى كه مدينه مار بدنيا آورد وقت به پايان رسيد
﻿فكر كردم ليليت مياد
﻿بعدش برقها شروع كردن به قطع و وصل شدن
﻿انگار كه ليليت همه رو كشت
﻿بعدش روى يه سنگ ازخواب بيدار شدم
﻿فكر مى كردم همه چيز يه خواب بوده البته خيالم راحت شد
﻿بعدش سريعا رفتم خونه
﻿اما كسى نبود
﻿هيج اثرى نبود
﻿نه از هاره، نه از بابام، نه از بيكه
﻿بعد تو رو توى اين خونه ديدم
﻿اومدم
مترجم: حسین @janson0
﻿به اون سمت
﻿كى تو رو برد؟
﻿يادم نيست، اونجاها يادم نمياد
﻿ديبا
﻿من تو رو مرده ديدم
﻿تو كجا بودى داداش؟
﻿من دير كردم
﻿اونو نميگم تو كجا بودى؟
﻿ييش گويى
﻿خيلى ترسيده بودم داداش
﻿وقتى توى همچین جاى غريبه اى بيدار شدم حتى يادم نيست چقدر خوابيدم
﻿تموم شد
﻿نگران نباش
﻿چه اتفاقى براى بقيه افتاد؟
﻿شما چرا اومديد اينجا؟ اتفاقى أفتاده؟
﻿خيلى اتفاقها افتاده ديبا
﻿خيلى اتفاقها
﻿اين دختره كيه؟
﻿ديبا
﻿خواهر ماران
﻿اصلا از اين دختر خوشم نيومد
﻿بريم خونه
﻿دونستن دردت رو كم نمى كنه
﻿چيزى يادت اومد؟
﻿اصلا از اون دختر خوشم نيومد اصلا
ماران
﻿الان ميام
﻿- بذار من هم بيام -نه
﻿اينجا صبر كن من ميام
﻿ديبا
﻿حتما خيلى برات سخته
﻿همه اين اتفاقهايى كه برات افتاده
﻿اما خيلى ميخوام يه چيزى رو بدونم
﻿چطور برگشتى؟
نمی دونم
﻿شايد چون دلم براى ماران خيلى تنگ شده
﻿ما خيلى به هم نزديك بوديم
﻿پس براى ماران اومدى؟
﻿اره دقيقا
﻿اين مسير
﻿تاوانها
﻿خيلى اذيتت نمى كنه؟
﻿مخصوصا چيزى كه الان باهاش روبرويى
﻿اونقدر قدرت دارى كه تاب پس دادن اين تاوان رو داشته باشى؟
﻿تو اينا رو از كجا میدونی؟
﻿افراد زيادى منتظر شاهماران هستن
﻿كى منتظر شاهمارانه ديبا؟
﻿خيلى خسته شدم داداش بايد هوا بخورم
﻿چيزى كه من مى بينم رو میبینى؟
﻿چيو؟
﻿وظيفه شاهسو رو كه مىدونى بايد يه مارى كه خيلى بهش علاقه داره رو بكشه
﻿به نظرت مارى كه دوست داره كيه؟
﻿ديبا چى ميبينى؟
﻿بگو
﻿نمى تونم بگم باید با چشم خودت ببینی
﻿فقط يه چيز
﻿من هم به تو احتياج دارم لطفا اين رو فراموش نكن
﻿هميشه همين داستان - اوه لعنتى
﻿فقط از سر نفرت و خشم نيست
﻿شما همديگه رو مى كشيد چون دلتون خنك ميشه
﻿عشق هاتون، دوستهاتون حيوانات خونگى تون
﻿همه‌شون رو به اندازه خودتون دوست داريد و ميگيد خيلى بهش علاقه داريد
﻿اما چيزى كه بهش ميگيد عشق مانع ناپختگى و خامى درونتون نميشه
﻿هيچ چيز نمى تونه مانع ناسپاسى و خود بزرگ بينى و خودخواهى شما بشه
﻿هيچوقت عوض نميشه هميشه بزرگترين قربانى تون، كسيه كه خيلى دوستش داريد
﻿از اين به اصطلاح عشقتون متنفرم
﻿شاهسو
﻿مى خواى چيكار كنى؟
﻿- بله؟ ماران ؟ -
﻿ميشه فورا بياى اينجا؟ لطفا
﻿ولى ديبا رو نيار، باشه؟ لطفا
مترجم: حسین @janson0
﻿- چى شده؟ - ليليت چند وقت پيش اينجا بود
﻿- باهات كارى كرد؟ - نه فقط
﻿فقط چى؟
﻿نفهميدم با من يه بازى كرد
﻿- چه بازى، شاهسو؟ - نميدونم
﻿بعدشم گفت: "كسى كه بيشتر از همه دوستش داريد بزرگترين قربانى شما ميشه
﻿اين يعنى چى ماران؟ اون ميدونه كه من تو رو خيلى دوست دارم
﻿نميدونم
﻿هر دو ميدونيم كه اون ديبا رو فرستاده اما چرا؟
﻿اون مى خواد چيكار كنه؟
﻿اينطورى به من نگاه نكن ما هر دو در خطريم، میدونى
﻿گوش بده
﻿ما مى تونيم اون رو از نفوذ ليليت رها كنيم تو ميتونى نجاتش بدى
﻿چطور؟ چطور اين كاررو انجام بدم ماران؟
﻿حتى نمى دونم چرا اومده چيكار ميتونم بكنم؟
﻿به اين عكس نگاه كن
﻿ديبا اين رو پاره كرده چرا همچين كارى كرده؟
﻿تمام خونواده ام رو از دست دادم
﻿نمى تونم اين كار رو با اون بكنم
نمیتونم
﻿چيكار مى كنى؟
﻿اين بو آشناست
﻿اين بو مربوط به گذشته است
﻿جوونى من
﻿شاهسو
﻿مى خواى چيكار كنى؟
﻿- داره يه چيزى ميشه - چه خبره داداش؟
﻿چيكار مى كنى؟ ول كن
﻿- الو؟ الو؟ آقا مسعود، كارخانه داره ميسوزه
﻿شنيديد چى گفتم؟
﻿آقا مسعود حالتون خوبه؟ صدام رومى شنويد.
﻿يعنى اين نقشه ليليته؟
﻿ماران من ديگه دارم ميترسم
﻿- خواهرت براى ما يه خطره - نگران نباش
﻿نميذارم اتفاقى برات بيأفته
﻿از تو محافظت ميكنم
﻿داداش
﻿داداش، داداش
﻿من اينجام
﻿داداش
﻿من اينجام
﻿شاهسو
ماران
مترجم: حسین @janson0
ماران
اینستاگرام: @ FILM.4.FILM
﻿شاهسو
﻿ديبا وايسا
﻿ديبا ديبا وايسا لطفا دیبا
﻿اين كاررو نكن، اين كاررو نكن اين كاررو نكن
﻿لطفا، اين كاررو نكن اين كار رو نكن خواهش مى كنم
﻿نكن
﻿شاهسو
﻿نكن