مترجم: حسین @janson0
اینستاگرام: @ FILM.4.FILM
﻿پدربزرگ؟
﻿فكر كردم مردى
﻿من اينجام
﻿چطور؟
﻿كجا بودى؟ حالت خوبه؟ خوبى؟
﻿خوبم
﻿بذار داروم رو بخورم همه چى رو بهت ميگم باشه؟
﻿ديگه نيازى به دارو نيست من هم استفاده نمى كنم
﻿پدربزرگ
﻿پدربزرك
﻿خوبى؟
﻿كابوس ديدم
﻿اين معراج از داوود چى مى خواست؟
﻿معراج مار خوبى بود سالها با ما كار كرد
﻿بعدا فهميديم كه اون يه ياغى بوده
﻿ايمانش رو به شاهماران از دست داده بود
اگه پدربزرگت زنده باشه، اون رو پيدا مى كنم قول ميدم
﻿اما اول بايد از اين درها عبور كنيم
﻿اونها نمى تونن كارى به كارت داشته باشن نگران نباش
﻿الان ميام
﻿هر طرفى رو كه دوست داريد انتخاب كنيد من مجبورتون نمى كنم
﻿اما وقتى كه آرامش اين محله رو به هم بزنيد يا به مارهاى من دست بزنيد، ديگه راحتتون نميذارم
﻿اين حرفم رو پخش كن
﻿بگو
﻿آدمها؟
﻿اونها ديدن؟
﻿خواهيم ديد كى آزاده و كى نيست فعلا
﻿اينجا ما منتظر چى هستيم؟ هان؟
﻿تازه از خشم من ميترسن
﻿انگار تحت خشم و ظلم زندگى نمى كردن
﻿ديگه نمى تونم تحمل كنم
﻿من اون مرد رو مى كشم
﻿مى كشم
﻿من صدها سال توى يه چاه زندگى كردم
﻿میخواى بدونى چجورى دووم اوردم؟
﻿تصور كن كه كورى
﻿تصور كن كه نمى شنوى
﻿بى حركتيت رو هم بهش اضافه كن
﻿امابا اين شرايط نمى تونى بميرى
﻿و در آستانه ديوونه شدن هستى
﻿چطور تحمل كرديد؟
﻿منتظر موندم
﻿با گذشت زمان چشمام به تاريكى عادت كردن
﻿گوشهام شنوايى پيدا كردن
﻿دماغم بوش رو حس كرد و زبونم طعمشو
﻿يه دفعه به خودم اومدم و ديدم كه تاريكى رو قورت دادم
﻿صبر به معنى انتظار نيست جهان
﻿مسئله اصلى اينه كه موقع انتظار، جى دارى درون خودت پرورش ميدى
﻿وقتى با خشم و عصبانيت منتظر مى مونى نفرت توى وجودت قوت مى گيره
﻿و اون موقع ديگه اسمش صبر نيست
﻿نه به ماران و نه به شاهسو نبايد دست بزنيم
﻿هنوز نه
﻿ميتونم بهت اعتماد كنم؟
﻿خوبه
﻿چون دارن شروع مى كنن
مترجم: حسین @janson0
﻿اوليش دروازه زندگيه
﻿شفاى شاهماران توى اين در، پنهانه
﻿لحظه اى كه ازش بگذرى قدرت شفا بخشى رو مى گيرى
﻿اما بايد به كسى زندگى بدى تا بتونى از اين در رد بشى
﻿زندگى دادن؟
﻿چى؟
﻿به كسى كه هيچ عشقى بهش ندارى بايد زندگى بدى
﻿به مارى كه به خونش تشنه اى
﻿نمى تونم، چطور؟ آخه واسه چى؟
﻿چرا من به اون يارو... بعدشم مگه معراج مريضه؟
﻿بذار معراج رو پيدا كنم
﻿بهت ميگم
﻿باشه
﻿منم يه سر به مدرسه ميزنم و با بچه ها خداحافظى ميكنم
﻿مراقب باش
﻿ماران، لكمو رو كشت نبايد بهش جوابى بديم؟
﻿من مى خوام ادم ها رو بشناسم
﻿مى خوام ببينم چيا ميخورن چطور زندگى مى كنن
﻿اخيرا افراد محله رو تهديد كرده و اونا رو ترسونده
﻿راجع به يه مكانى صحبت كرده بودى
﻿يه كلوب
﻿ولى خب شاهسو رو چـــــ.....
﻿داداش معراج رو پيدا كرديم
﻿ول كن ما به كمك تو نياز نداريم
مترجم: حسین @janson0
﻿واى چه خبره؟
پلیس نیست ؟
﻿با پليس تماس بگيريد من گوشيم همراهم نيست
﻿از اين به بعد اينجوريه
﻿به چى نگاه مى كنى؟
﻿لعنتى ساكت جلوت رو نگاه كن
﻿- بيا پايين اين وقت روز ديوويه شدی ؟
﻿- چى شده؟ - بيا پايين
﻿پسر دارى چيكار مى كنى؟ ديوانه اى؟
﻿حرومزاده
﻿ بدنت از درد پر ميشه
﻿ همونطور كه خورشيدت آب ميشه
﻿ درد شب تموم ميشه
﻿ همونطور كه نفست تموم ميشه
﻿ برقص، تا صبح احساس كن
مترجم: حسین @janson0
﻿من شير دوست ندارم
﻿عسل هم دوست ندارم
﻿اما مار درون تو دوستش داره
﻿معراج رو پيدا كردم
﻿- بريم؟ - بريم
﻿بيا
﻿بيا پيشم
﻿پيشت؟ اينجام ديگه، نمى بينى؟
﻿- برقص - نه
﻿یالا
﻿بيشتر
﻿بيشتر، بيشتر
﻿- بيشتر، بيشتر - كافيه
﻿من مارم، اسباب بازى نيستم
﻿اين همه سال واسه همين منتظرت بوديم؟ هان؟
﻿جهان تو هم بايد خجالت بكشى
﻿هنوز جسد پدرت سرد نشده
﻿- ها؟ - نكاهش كن
﻿با من بيا
﻿اوه لعنتى برو بابا
﻿اينو يه جا پرتش كنيد
﻿از اين طرف
﻿واى واى
﻿اينو نگاه كن
﻿- جهان؟ - تو هنوز درس عبرت نگرفتى؟
﻿گرفتم مى خواى ببينى؟
﻿- جهان - شاهسو
﻿اون هيج كارى بامن نمى كنه
﻿.منم جهان - شاهسو
﻿اون دوست منه
﻿- نیستم - هستى
﻿من چيزى جز عشق توى وجودم نسبت به تو ندارم
﻿فقط اون نوع عشقى نيست كه تو انتظار دارى
﻿اين من رو به يه شخص بد تبديل مى كنه؟
﻿اما جايى كه تو وايسادى تو رو تبديل به شخص بدى مى كنه جهان
﻿من بدم اونى كه كنارته خوبه
﻿آره؟
﻿پس بپرس
﻿چرا پدرم رو کشته ؟
﻿ماران راست ميگه؟ پدرم رو با دستانش كشت
﻿يس میدونی چيكارها ميتونم بكنم، آره؟
﻿بيا
مترجم: حسین @janson0
﻿خوشبختم شاهسو
﻿ميتونى باز كنى
﻿نگاه نكن
﻿نكن جهان
﻿يكم صبر
مترجم: حسین @janson0
﻿ماران صورتت خون ريزى داره
﻿مهم نيست اگه تبديل بشه، ديگه نمیتونيم نجاتش بديم
﻿- از صورتت خون مياد - درست ميشه
﻿ميشه نگه دارى لطفا؟
﻿- بايد عجله كنيم معراج... - گفتم وايسا
﻿عصبانى هستى
﻿تو يه نفر رو كشتى ماران
﻿چيكار مى كنى؟ ما چيكار مى كنيم؟
﻿حرفهاى بزرگى ميزنيم
﻿مثلا «شر خواهد اومد بايد جلوى اون رو بگيريم» يا چيزاى ديگه
﻿اينجورى؟
﻿حالا چه فرقى بين تو و اونها وجود داره؟
﻿براى من آسونه؟
﻿خيال مى كنى من اين سوالات رو از خودم نپرسيدم؟
﻿مقاومت كردم، قبول نكردم فرار كردم، چى شد؟
﻿پدرم مرد داداشهام مردن
﻿همه أونها مردن
﻿اونها نمى تونن الكى مرده باشن
﻿من اين جنگ رو تموم مى كنم
﻿هر كارى كه لازمه انجام ميدم
﻿تو منو فريب دادى
﻿مى تونستم اون رو بكشم
﻿نمى فهمم چرا به اونها كمك مى كنى؟
﻿امروز امتحان بزرگى دادى
﻿من پدربزرگت رو كشتم
﻿زنده شد دوباره اون رو كشتم
﻿- ساكت - زنده شد، دوباره كشتمش
﻿دوباره، دوباره، دوباره
﻿ريه هاى بچه كاملا از بين رفته معراج
﻿اين مسموميت با فلزات سنگينه
﻿چرا بچه رو تا الان نياوردى؟
﻿خونه مصادره شد خيلى بدهكار بودم
﻿به من گفت به مدرسه ميره ولى به كارخونه رفته
﻿هى كجا ميرى؟ كجاميرى؟
﻿من تنهام، من كسى رو ندارم كجا ميريد؟
﻿لطفا من رو اينجا تنها نذاريد
﻿زندگى ما مقابل زندگى پادشاهمون هيچه
﻿همين الان برگرده من راضيم كه بميرم
﻿نگران نباش
﻿هيچ كدومش تقصير تو نيست
﻿پسرت ديگه درد نداره
مترجم: حسین @janson0
اینستاگرام: @ FILM.4.FILM
﻿توى بالديبيه
﻿خيلى بهت فكر كردم
﻿قرنها ازخودم مى پرسيدم كه دليل اين همه دوست داشتن چيه؟
﻿جاماسب
﻿اين تو نبودى كه شاهماران دوستش داشت
﻿مرگ تو بود
﻿عمو؟
﻿چت شده؟ خوبى؟ مامان
﻿- شاهماران اين رو مى خواست - چى شد؟
﻿اون مى خواست از طريق دوست داشتن تو بدونه انسان بودن چيه
﻿اما ما تاوانش رو داديم
﻿تو مسئول همه چيزى جاماسب
﻿اما من عجله اى ندارم
﻿الان آزادت مى كنم
﻿واسه اينكه درنهايت به مجازات خودت برسى