فیلم و سریال بدون سانسور, دوبله فارسی, زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
NIKIMOVIE.SHOP
فیلم و سریال بدون سانسور, دوبله فارسی, زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
من مجبورم يکجوري توجه تو جلب کنم
. بامزه نبود
حالا داري با کي اس ام اس بازي ميکني , دوست پسرت ؟
. فقط مسائل کاريه
ااا هي
ميدوني , توام يک روزي مجبور ميشي يک کاري پيدا کني
. نه , من فقط ازدواج ميکنم
. سلام
عجوزه , يالا چت نکن
با دوست پسرت خداحافظي کن
. اون دوست من نيست . من حتي نميدونم کي هست
. اوه , نه اين همون سايته
اين همون جائيه که انتخاب ميکني با کي حرف بزني؟
آره , مخفيش کن و برو چت کن
آره , تو واقعا بايد توي همچين سايت بموني؟
اينجا مال آدمهائيه که يکم خورده شيشه دارن
. مردم کارهاي ديگه اي انجام ميدن
جدي , مثلا چي ؟
چميدونم
. احمقانه است
ميتوني از همه دنيا دوست پيدا کني
ميدوني , حتي ممکنه با يک پسر ناز ملاقات کني
هه , جدي ؟
مردم از اين براي پيدا کردن يک قرار ملاقات استفاده ميکنند ؟
آره , خيليها اينکار را ميکنند
. هوم
بعضيا حتي اينکارو بدون شلوار انجام ميدهند
خب , ببين , واسه همينه ميگم تو نبايد توي اين سايت بموني
اين راه خيلي خلاصه شده است
مجموعا
جدي ميگم , هرچند , ماري ... تو واقعا
نبايد خودتو درگير همچين چيزي بکني ...
چي ؟ شبيه کسيکه يک شکلک واسه من در بياره
کي ؟
, ميدوني , افسانه هاي شهريه
شکلک
نشنيدم , اون کي هست ؟
تو يک چت ويديوئي را با يکي شروع ميکني
, کسي که اصلا نميشناسيش
" بعد سه بار تايپ ميکني " من اينکار را واسه خنده اش ميکنم
و بعدش اون يارو با چاقوش پشت اونها ظاهر ميشه
و چي ؟
. اونها ميميرند
چرا اونها بهش ميگن " شکلک" ؟
چون اون چشمهاي خودشو دوخته
و يک لبخند را بر روي صورتش حک کرده
. باشه
لازمه همين الان ترسوندن من را تمام کني
! اما سرگرم کننده است
, هيچ حسي به آدم دست نميده
.... آخه چطور يک نفر با شکلکش ميتونه "
"پشت تمام آدمهاي توي اينترنت بايسته ؟ ...
. تو رو سورپرايز ميکنه
... فکر کنم اون
... فقط ! ديوونه
ديوونه شدي , بابا ؟
. تو که هنوز بيداري , برو
. برو دندانهايت را مسواک کن
برو رختخواب , با توام . قبل از اينکه بگيرمت
. متاسفم که دير کردم
اوم , ميخواستم چک کنم همه چيز مرتب باشه
. هيش
سلام ؟
شکلک "معني لبخند هم ميده"
. واي , بزرگه
.آره
مطمئني ميخواي اينجا باشي ؟
. هوممممم
تو ميتوني هنوز توي دانشگاه بموني
. اگه دوست داشته باشي . پدر
. هومم
هرچي ميخواي داري ؟
. فکر کنم
کمي پول نميخواي ؟
پدر , تو خيلي بيشتر از اوني که تونستي بهم کمک کردي
ميدونم , ولي ميخوام همه چي خوب باشه
. قول ميدم , همه چي خوبه
. ميدونم
... اما اگه يکبار ديگه هم به اون خونه احتياج داشتي
نميخوام عين دفعه آخر
. من الان واسه اين آماده ام
. آره , ميدونم
, خودتو ببين تمام رشد خودتو
تو نميخواي نزديکتر به کلاست باشي ؟
بابا , زمين دانشکده فقط يک بلوک اونورتره
لازم نيست اينهمه نگران باشي
. خوب , منم يک پدرم ديگه
من ... اينم يک تيکه از شغلمه
بابا
. هي
ما هردومون خوبيم
آره ؟
. آره
. ما اينو بدست آورديم
. عاشقتم
. عاشق پشتيبانيتم
. ببرش تو
! اگه هر چيزي احتياج داشتي , بهم پيام بده
. فکر کنم فقط تلفن کنم
احتمالا ايده خوبيه
پروکسي , اين خونه خيلي نازه
. ممنون که منو دزديدي . هي
هي , من فقط از ديدن يک آدم نرمال هيجان زده شده ام
. وقتي هم اتاقيم متعهد شده
, ميدوني , عجيبه , اونها خيلي آنلاين هستند
يک حسي دارم انگار ميشناسمت
عجب پدر مادر باحالي داري
اونها اين خونه را براي تو خريدند
اوهوم , والدينم اينو چهار سال پيش خريدند
و اونها نميتونند به راحتي بفروشنش
حدس ميزنم , عوض پرداخت هزينه اقامت دخترشون توي خوابگاهه
آره , منم واقعا نميخوام فقط توي يک اتاق زندگي کنم
آره. کوچيکه شرم آوره
. مهموني خوابگاه شرم آوره , صبحت از چيزهائيکه
اوم , يک مهموني داشتم که دست بکار بشم
خب , واقعا يکي از چيزهائيه که ميتونيم با هم داشته باشيم
... ميدوني , منظورم اينه که تو نميتوني
نميتوني باهاش همراه بشي, ميتوني ؟...
اين يک شب مدرسه نيست ؟
. ميدوني , اين ديگه دانشگاهه
ميتونم هرکاري که بخوام انجام بدم
باشه , دعوتت را قبول ميکنم
.دوست داشتنيه
اين يعني , همه ميتونن به اين مهموني بيان ؟
... اوم, احتمالا , اما , اوم
...اين دقيقا يک مهموني دانشگاه نيست , هرچند
توي محوطه دانشگاهه ...
اوه , اينها يکم از دوستهاي خودتند ؟
صبرکن , من خيلي لباس پوشيدم ؟
نه، نه، نه، نه. نگران نباش
....باحالش اينه که , من همه اون آدمها را از قبل نميشناختم , خيلي
نميشناختي ؟
اصلا يک چيزي در مورد مهموني يا چيزي توي مايه اون شنيدي ؟
صبرکن , فکر ميکني ميتونيم جمعشون کنيم ؟
امنه ؟ ! نه
, ببين من اونها را ميشناسم , باشه ؟
فقط شخصا اونها را ملاقات نکردم
"b" اون مرد از مردم لوس آنجلس را دعوت کرده بوده
واسه يک ديدار به خانه اش
زنبور چيه ؟ " bee = به معناي زنبور "
, ميدوني "b" board on 4chan. " اسم سايت "
اين شبيه يک سايت قرار آسيائيه ؟
! چي ؟
اوه خدا , چقدر صدات نژاد پرستانه بود
اوه خداي من , توي قانونمند
اوم , ممکنه منو بخاطر اين حرفم سنگسار کني
علف دود ميکني ؟
اوه , اوه , تو دبيرستان واسه اين کار لاشي بودم
. اوه , اما تو الان ديگه توي دانشگاهي
. من ميتونم هر کاري که بخوام انجام بدم
. آره
. اوه , خداي من , هلم ميدي
, همونجوري که هميشه گفتم , مادر بزرگ
"b" يک تصوير تخته ايه
جائيکه مردم ميتونند يک ارتباط ناشناس داشته باشند
و وقتي مردم ناشناسند , چيکار مي کنند ؟
, اوه , چيز خيلي مهميه
, شبيه پستهاي شرم آور , اما عکسهاي خنده دار
, برنامه حملات , غولهاي رواني
الگوهاي رفتاري، و به طور کلي
هرچيزي واسه فرونشاندنش لازم باشه
فکر کنم ماريجواناي تو منو برده بالا
. ماري جوانامو پس بده
اوه , اميدوارم چند تا پسر جيگر تو اين پارتي ببينم
دوست دارم پسراي نردي باشند
البته که توام شبيه پسرهاي نردي هستي
صبر کن , ژاکتم را دربيارم يا تنم باشه ؟
دربيار . آماده اي ؟
. آره
تو خوبي ؟
, هي ,آه , چه خبر خانمهاي سوپرسکسي ؟
چه خبر ؟
هه هه. حدس مي زنم يکي از شما پروکسي باشه ؟
آره؟ آره
.آره چه خبر , زين ؟
. زين , آره
اين دوست علف کشيده ات کيه ؟
. سلام , من اشلي هستم
. اشلي , باحاله
... آه , من تنها زندگي ميکنم , مگه اينکه بخواهيد با هم
يک شرکت سه نفره راه بندازيم ...
, اتاقهاي زيادي اونجاست
. بخصوص واسه خواب....
. آره
. واي
. باحاله
. اوه , خيلي , آه
از چيزهاي عجيب لذت ميبري ؟
. آره , من از چيزهاي عجيب لذت ميبرم
. من فقط گيج علفم
داره دود بيرون مياد , درسته ؟
. آره , داره مياد
, نه ,من از چيزهاي عجيب خوشم مياد , چون اونها , آه
عجيبند و اغلب عقب افتاده اند
که يک مدل از محدوده خاص پژوهشهاي منه
تقاطع عجايب و عقب افتاده ها
که ميتونه يک اپراي خوب صابوني بسازه
. عجيب و عقب افتاده
"و اين روز عجايب و عقب افتاده هاي زندگي ماست"
نه , اما , آه , واقعا بهش علاقمندم
واسه همينه مردم به اينجور چيزها باور پيدا ميکنند , درسته ؟
مثلا , مثل پاگنده ها
, ميدوني , هيچ شواهدي واسه وجود پاگنده وجود نداره
بهرحال خيلي از مردم به پاگنده ها اعتقاد دارند
Chupacabra. البته
. البته و يا چگونگي "تقلاي خدا" ؟
, منظورم اينه , ميليونها نفر از مردم به کليساها ميروند
و اونجا شواهد بيشتري واسه چوپاکابرا وجود داره
پس لابد خدا هم عجيب يا عقب افتاده است ؟
. هوم
خوب بيايد در مورد اسيد صحبت کنيم
اما قبلش من يک آبجوي ديگه ميخوام
اوه , الان بريم مست کنيم سه راهي جنبي ؟
. صداش قشنگه ؟ آره
چي ؟
. اوه , هي
هي , فکر کنم قبلا اون پسره رو توي محوطه دانشگاه ديدم
اوه , لازمه بهش سلام کنيم ؟
. تو بايد بهش سلام کني
. برو . برو . من خوبم , برو
. مهموني دانشگاهه , برو . باشه
. سلام , من اشلي هستم
. سلام
اوم , اين پارتي ناشناس هاست ؟
هيچکي اينو نميگه
اوه , پس , فکر کنم اينطوره , درسته ؟
. داشتم شوخي ميکردم
آره , اين پارتي ناشناس هاست
. آره , من يک دورکم dork
هي , هي , چه خبر ؟ . من زين هستم
چه خبر ؟ . من بيندر هستم
آره , تو اينجا چيکار ميکني , زنبيل خرس ؟
. منو اونجوري صدا نکن
جدي ؟ فکر کردم خيلي باحاله
. ممم
تو زنبيل خرسي ؟
اينو تاييد ميکني ؟
! دختر جنده
! زنبيل خرسي
! پسرها , يالا
من فقط ميخواستم بهش پيله کنم , باشه ؟
... چرا تو
از اينجا بيرون نميري , زنبيل خرسي ؟
هيچکي نميخواد پيله تو کنه
. عجب ابزار لعنتي اي
. خداحافظ , زنبيل خرسي
, واي اينجا چه خبر بود ؟
آه , فکر کنم يکم چيزميزا اينجا بهم ريخته
. گفت ميخواهد گزارشش کنه
راستش , بعضي از چيزها بهم ريخته
اما , آه , اونقدر باهوش نيست که اينو بيان کنه
اون بنظر خوب مياد
, آره احتمالا خيلي هم خوبه
. رفيق , اينها سينه اند
! من اينکارو واسه خندش ميکنم
اونها چي دارند ميگن ؟
. بريم ببينيم
اين چيه ؟
Hideandgochat. پنهان شو و برو چت کن
,اين چت تصويريه عين اسکايپ،
اما تو نميدوني با کي داري چت ميکني
چرا بايد با غريبه ها چت کني ؟
بي معني نيست ؟
اين به نظرت بي معني مياد ؟
واقعا ؟
اون چي بود ؟
چي , تو تا حالا اينو نديدي ؟
"من اينکارو واسه خندش ميکنم."
. اون شکلکه کي ؟
اين واقعي نيست , ديگه مگه نه ؟
خب , اگه واقعي باشه هم کسي نميدونه
. اين روي اينترنته
اين شبيه ماري خونينه , آره ؟
. اين يک افسانه شهريه
" تو سه بار تايپ ميکني " من اينکارو واسه خندش ميکنم
, واسه کسي که داري باهاش چت ميکني
و بعدش شکلک از توي چارچوب مياد بيرون
! و همه رو ميکشه هه هه
" من اينکارو واسه چي چي ميکنم ؟"
.خندش ! خنده ...من اينکارو واسه
. من اينکارو فقط واسه اين ميکنم .... اين شبيه
ميدوني يک همچين کاري ميکني چون ميتوني بکني
يا نگران بشي يا هرچي ؟
. بهر حال , نگران نباش . اين فقط يک ويديوي لعنتيه
جدا ؟ . آره , آره
. آخه کاملا جعليه
واقعا؟
. تو منو گرفتي . آره , من اينکارو کردم
. من اينکارو واسه خندش کردم
â(Trademark) تو ميتوني اونو از دوردستها ببيني â(Trademark)
. اوه , خداي من
. اوه , خداي من. اوه , خداي من
اين کلاس عقل و اخلاقه
خوب، صبح به خير. حالتون چطوره؟
. بيا تو , لطفا
. يک صندلي بردار
راحت باش
. من ميخوام اينجا بمونم
. عاليه , همونطور که ميدونيد
. اين کلاس يک نيازه
حالا , جداي از درخشندگي و جذابيت من
و، آه، بودجه عظيم آشکار مدرسه
مداد داري ؟
و برخي از .. تجهيزات فني
. ممنونم
... چرا فکر کرديد که در اين کلاس
حس بهتري از من خواهيد داشت ...
ببخشيد. ببخشيد.
چي ... اسم تو چيه ؟
. مارک . مارک
, بسيار خوب , مارک ميشه لطفا به من بگي
چرا فکر ميکني اين کلاس يک نيازه ؟
اوه , چون لازمه ما حتما برش داريم ؟
, باشه , بسيار خوب بسيار خوب
. يک لحظه صبر کنيد . به مارک نخنديد
بسيار خوب , حالا چه اتفاقي اينجا افتاده ؟
" حالا , چرا نتونيم , " چون ما مجبوريم برش داريم
چرا اين کلاس يک نيازه , چرا ؟
بله , دير آمده شيرين من
چون اين يک کار متفاوت براي گفتن همان چيزه
. دقيقا
اين چيزيه که ما ياد خواهيم گرفت بهش بگيم
. اظهارات مترادف
. نه پشتيباني و نه دنباله روي اونها
حالا , همينطور که شماها راحتتر ميشيد
, با کليد منطق و عقل
ميتونيد در هر جعبه اي را باز کنيد
. کتابهاتون را باز کنيد .... صفحه , آه , 29
... نه , 29 , نه , اونجا فقط
. يک عکس از منه ...
. پروفسور کلايتون
. اوه , دختري که دير اومد
. من خيلي متاسفم . اشلي بروکس
... قول ميدم که ديگه هرگز
. نه , شوخي کردم ... نيمي از بچه هاي کلاس
... ميخواهند وقتي من درگير خوندنم ...
. از کلاس در برن ...
, اوه , خوب من ميخواستم بدونم که
ميتونم همه تکاليف ترمم را همون اول بهتون بدم ؟
چرا ؟ ميخواي از شهر بري ؟ نه
من فقط ميخواهم واقعا آماده بشم
تو ميخواي منو بزني ؟
. چي؟ نه
.... من ميخوام بدونم که
. داري شوخي ميکني
... آه، نه. نه، که
. آه , آره
هيچي نميتونه از شما بگذره , خانم بروکس
آه , ميدوني چيه ؟ تمام تکاليف روي وب سايت هست
بسيار خوب , باشه , باشه , ممنونم
هرچند خودت اونکارها را انجام ميدي , آره ؟
مجبور نيستي همشون را ظرف يکشب انجام بدي
فقط آروم باش , باشه ؟ . اين دانشگاهه
خوش بگذرون , باشه ؟
اوه , چه خبر , هيولاي مهموني ها ؟
هنوز همه چي داره ميچرخه
اين عاديه ؟
در مورد تو نميدونم
. اوه , خدا
اونجا ديوونه بازي در آوردم ؟
... آه , خوب , اگه شعر خوندن
... از ته دل جلوي يک ...
.دسته پسر نرد ديوونه بازي باشه , آره ....
اوه , خداي من , خيلي شرم آوره
نه , نگران نباش , باشه ؟
. هيچکي اين چيزها يادش نميمونه
چون اونجا يک ويديوي جديد هست
چي ؟
اون آبميوه هاي شيرين اونجان ؟
آه، خداي من، پيشاني اش.
. اون مال ديشبه دوباره اسم اون پسره چي بود ؟
نميدونم , اون خال روي صورت توئه
يا تبخاله ؟
نميدونم يک چيزي افتاده روش
. دقيقا روي صورتم . نميدونم
چي... چي گفت ؟
. اوه , خداي من
امکان نداره , درسته ؟
امکان نداره اين واقعي باشه ؟ يا امکان داره اين جعلي باشه ؟
. نميدونم
نميتوني به کسي بگي ؟
, هيچکدوم از ما حتي اسم واقعي هم را هم نميدونستيم
...اما اون آنلاين نبود , پس
بقيه مردم چي فکر ميکنند ؟
حدود نصف و نيمه
خب , هيچکس با پليس تماس گرفته ؟
... و چي بگه ؟ که چند تا ويديوي اينترنتي وجود داره
از چند تا آدم که کشته ميشن ؟ ...
, آره , اگه اين واقعيه
, اوه , خداي من . اين خيلي مريضه
سلام , پليس ؟
آره , اونجا چند تا ويديو از آدمهائيه که کشته شدند
. اوه , نه متاسفم
, من اسمشو نميدونم
اما , اون يک قيافه شوخ در اينترنت داره
و يک افسانه شهري وجود داره که ميگه
اگه تايپ کني " من فقط اينکارو واسه خندش ميکنم "
, سه دفعه در يک چت اين يارو شکلک
... پشت بقيه ظاهر ميشه و
. باشه
. پس اين ميتونه جعلي باشه
. اوه
شکلک از کجا ميدونه تو کجائي ؟
درسته ؟
. درسته , آره
منظورم اينه , اونها فقط منتظرند ببينند کي افتاده روش
راهمون خيلي هوشمندانه است
آره , ديوهاي احمق
, هه , اوه , خدا من خيلي خوشحالم که به خونه اومدي
اين از اون چيزهائيه که منو مورمور ميکنه
هي , ميدوني , من ميدونم چطور واقعيت را بفهميم
چطور ؟
سعي کنيم انجامش بديم ؟
به هيچ وجه. شبح واره
.نه , نيست باشه , ما فقط انجامش ميديم
وقتي هيچ اتفاقي نيافتاد ميفهميم اين جعليه
, چونکه از اين راه
ميفهميم اين جعليه , باشه ؟
هوممم. . باشه
اونها دوباره بهش چي ميگن ؟
خندش , خ ن د ش
شبيه خنده ها , شبيه مکانش . فقط خندش
هوم , اوه , نه
. واي
... مممم
. شايد
نميخوام حرومش کنم . ادامه بده . ادامه بده
. ممم اوه , اون بانمکه
هوم ,آره , خيلي بانمکه , . کاملا معصومه
. اونو نکش . باشه
. اوه , نه
! اه ! کير
سلام , کوچک و يکم خم
اميدوارم دوست داشته باشي لمسش کني
چون هيچکي غير تو اينکارو نميکنه
بزن بعديش . صبر کن , صبر کن
صبرکن , شايد بايد اونو به جاش بکشيم
. بگذار من اينکارو بکنم ... شايد شکلک
بيرون بياد و سوسيسش را قطع کنه ...
"سوسيس؟"
هي , فکر کردم منظورت کيره
, نميتوني در موردش شوخي کني هر چي باشه , باشه ؟
مجبوري واقعا بخواي که اتفاق بيافته
. آره , باشه باشه . من ميخوام اتفاق بيافته
. مجسمش کن . تو مجبوري مجسمش کني
. باشه
. کيبورد را بده من
. دقيقا
آره , درسته همانطور که
! اون ... اون ميتونه ما را ببينه
! بزن بعدي ! بزن بعدي! بزن بعدي
. اوه , خداي من ! اين چه چيز لعنتيه؟
. نميدونم , ما کسي را کشتيم ؟
! ما کسي را کشتيم ؟
. من نميدونم او اهل کجاست ؟
نميدونم , باشه ؟ . نميدونم
. فکر ميکردم توي دانشگاه بايد خيلي خوش بگذره
, اگه واقعا همچين چيزي اتفاق افتاده باشه . شکلک نميتونه بفهمه ما کجائيم
, اما او ما را ديد . منظورم اينه . اون دقيقا به ما زل زده بود
. اون نميدونه ما کجائيم
, اما اون صورت ما رو ديد , و اوه , خداي من
. اون واسه ما سر تکون داد . و اين مهم نيست
. او هيچ سرنخي نداره که ما کجائيم
او نميتونه ما را از توي کامپيوتر پيدا کنه
نه , البته که نه , باشه ؟
سرور" مخفي شو و برو چت" کاملا ناشناخته است
. تمام نکته اش اينه اونها نصب شدند
IP پس نميتونند ريشه را پيدا کنند
نميفهمم يعني چي
. بهم اعتماد کن , چيز خوبيه
. باشه , باشه
, خوب ما اين را گزارش ميکنيم ...به پليس خبر ميديم که
.چي ديديم ... نه، نه، نه، بود. نه، ديديم
. نه ! آخه چرا نه ؟
, چون اگه اينو گزارش کنيم اونها اينو به مطبوعات ميگن
اگه واقعي باشه , دقيقا مياد سراغ ما
اون ميفهمه ما چه شکلي هستيم
يا همچين چيزي چي ؟ FBI درمورد
, نه , اشلي نميتونيم همچين کاري بکنيم , باشه ؟
. نميتونيم به هيچکي در مورد اين بگيم
. اين هيچوقت اتفاق نميافته
. اوه , اين پدرمه
. هيچي بهش نگي
. سلام , بابا
. سلام , شيرين دلم
زندگي دانشگاهي چطوره ؟
. خوبه
. منظورم اينه , خوبه
. خوبه
. بهم خوش ميگذره
خوب , خيليم خوش نميگذره , اميدوارم
. نه
صدات يجوريه ,شيرين قلبم
. همه چيز خوبه
متاسفم که زنگ نزدم
... من فقط
, من فقط داشتم يک فيلم وحشتناک با وکالت نامه اش نگاه ميکردم
. و هنوز دارم سعي ميکنم از سرم بيرون بيارمش
. همه چيز خوبه
وقت بديه ؟ , منظورم اينه
ميخواي برگردي سراغ فيلمت ؟
... نه! منظورم اينه
. نه
. حالا وقت خوبيه من اومدم تو ايوان
هنوزم صدات يجوريه , هان
بايد يک تماس بد باشه
. باشه
... اما ميخواستم بدوني , اگه فقط
, حس کردي آماده نيستي از درون خودت بيرون بياي
ميدوني که , هميشه ميتوني برگردي خونه
. ممنونم , پدر
فقط دلم واسه مامان تنگ شده
آره
. آره , منم همينطور عزيزم
.. دلم ميخواست ميتونستم يکبار ديگه بهش زنگ بزنم
يکبار ديگه صداشو بشنوم ...
. آره
. منم , همينطور
, خيلي سخته . ميدوني
اما قول ميدم اکثر مواقع حالم خوبه
... اوه ! آمممم
.... پروکسي داره نگاهم ميکنه
پس بعدا بهت زنگ ميزنم , باشه ؟ خداحافظ
. هيچي بهش نگفتم . باشه
... خب , کي ميتونه به من بگه منظور ما از کلمه
روش علمي " چيه ؟ " ...
. مارک
... ظاهرا داريد يک فرضيه ميسازيد ...
. نه , درسته ... , خواهش ميکنم , مارک
صبر کن ... صبر کن , داري مثل هميشه درست ميگي
بگذار بقيه هم شانسشونو امتحان کنند ...
. بله , درسته
... اولين قدم در روش علمي
. تشکيل يک فرضيه است ...
پس يک فرضيه چيه ؟ ...
. ماريا
. اون چيزيه که تو فکر ميکني درسته
... بله , حالا که يک عقيده از چيزي
..., که فکر ميکنيم درسته , داريم کار بعديمون چيه ؟
. من تستش ميکنم , دختر
. دقيقا
. تو تستش ميکني
اين مرد يک صندوقچه دانشه
بسيار خوب , پس حالا بايد چيکار کنيم , اشلي ؟ ...
اوم , چي ميشه اگه تستش کرديد و ديديد که اشتباهه ؟
. خوبه . اتفاقي که هميشه ميافته
شما نتايجتون را به شماهداتتون اضافه ميکنيد
شما در فرضيه تون تجديد نظر ميکنيد
... نه , منظورم اينه
... چي ميشه اگر فرضيتون را تست کنيد
و يک چيز غير ممکن اتفاق بيافته ؟ ...
هوم , منظورت از غيرممکن چيه ؟ ...
. هيچي . احمقانه است
. من مطمئنم که نيست
؟ supernatural مثل
شبيه اشباح ؟
... فکر نميکنم بخواهيم موضوع اشباح را حل و فصل کنيم
... اما ميخوام در مورد کنجکاويتون هم صحبت کنم ....
و تضمين شکتون در روش علمي
برنامه هاي کاربردي را فراتر از آرمايشگاه داريم
, و در مقابل خودمون . ايدئولوژي
ميتونيم بهش بگيم ايدئولوژي اعتماد بنفس کامل
از آنچه که فکر ميکنيم ميدانيم , و بعنوان مثال
پايان تفکر انتقادي ماست
و در راه درستي نيست
بدترين چيزي که ميتونه در جهان اتفاق بيافته
.و توسط مردمي که فکر ميکنند کارشون درسته انجام ميشه ...
هيتلر، استالين، مائو،
پل پات، بن لادن،
اينها آدمهائي بودند که باور داشتند يکجور دانش ويژه دارند
که به اونها مجوز هرکاري را ميده
چون اونها ميتونند
... حالا , هر کدوم از شماها که هنوز بيداره
ميتونه لطفا , صفحه 256 کتابشو بياره ؟ ...
. اوه , متاسفم
آه، متاسفم.
بيندر , درسته ؟
. بله
ما همديگه را در مهموني ديشب ملاقات کرديم
. درسته
. اشلي
. يادمه
ميتونم باهات در مورد يک چيزي صحبت کنم ؟
با من ؟
اوه , آره , البته
فکر کنم من تنها کسي باشم که اينجام
چه خبر ؟
در مورد شکلک چي ميدوني ؟
منظورت اينه که اون واقعيه ؟
, اونها تو را فرستادن اينجا تا منو آشفته کني ؟
چي ؟
خب , شکلک يکي از دلايليه که اونها منو دوست ندارند
شبيه اوندفعه که عکسهاي جنسي بچه ها رو گزارش کردم
نميدونم بهش فکر نميکنم
چيزهاي شبيه اين هميشه خنده داره
. چون نيست
اما در مورد شکلک چي ؟
خب , شنيده ها در مورد اون عجيب غريبه
همه چيز در موردش عجيبه
. آره
... خب , فکر کنم شکلک تنها واقعيتيه
. که مردم واقعيش کرده اند ...
شبيه تينکربل ؟
هه , آره
... بجز اينکه مثل همه شيطانهاي توي اينترنت
يه جائي واسه مخفي شدن پيدا ميکنند ...
, ميدوني , جائيکه دعوت ميشه
. و بعد مردم به اونچيزي که هست تبديلش کردند
. شکلک
فکر ميکني اون واقعي باشه ؟
من واقعي بودن شکلک را نميدونم
منظورم اينه , فکر کنم ويدئوها واقعي باشه
که احتمالا هيچ معني اي هم نداره
نه , فکر کنم منظورتو بفهمم
تو واقعا زيبا بنظر ميرسي
. تو هم همينطور
.... شايد ما بتونيم
دوست باشيم ...
. آره
شماره ات چنده ؟
. آه, باشه
. اوه
اين توئي
. اون منم . اون توئي
...خوب، من ديگه بايد برم، اما
بهم مسيج بزن , باشه ؟
جدي ميگي ؟
. آره, جدي ميگم
. خداحافظ . خداحافظ
. بعدا ميبينمت
. سلام
کجا ميري ؟
توي خيابون زين يک پارتي بزرگ شبونه برگزار شده
, بايد خيلي بزرگ باشه و تو هم داري ميري اونجا
... چه خبر از کارهائي که کرديم
با شکلک ؟
, نميفهمم داري در مورد چي حرف ميزني
چون اصلا اتفاق نيافتاده , يادت رفته ؟
. اوه , درسته , متاسفم
, آره , باشه برو حاضر شو , باشه ؟
هردوتامون يادمون ميره , قول ميده
.باشه
... باشه , فقط جوري لباس نپوش که
انگار داري ميري سيرک ...
! هو هو
... هي , خاکستر ، فکر کنم
! اوه ! اوه
, کثافت اوه ، کثافت، . من خيلي متاسفم
. اوه , بار اينجاست اينجا , يکم بردار
اوه , احتمالا نتونم اينکارو بکنم
اوه , ولش کن بابا , بخور . مجانيه
. باشه
. بخورش
من وحشتناک بايد بشاشم
اوه , فکر کنم يک چيزي اون تو گير کرده
ميرم تو يک سوراخ بشاشم
! تو ديوانه اي
".اينکارو واسه خندش کردم ..." , سه مرتبه
و بعدش شکلک مياد پشت اون و اون را ميکشه
نه . صداشم اعصاب خوردکنه
مطمئني واقعيه ؟
. اوه سلام , چه خبر ؟
. سلام , من اشلي هستم
. آره ,آره , ميدونم
ما ... توي يک شب ديگه ملاقات کرديم
, تو ميخواستي با من سکس داشته باشي
. اما من قبول نکردم
چي ؟ هوم ؟
. واسه دوستت متاسفم
کلز دوستت بود , درسته ؟
... که
. چي ؟ نه
. اون نمرده
داري با من شوخي ميکني ؟
... اون ممکنه فقط
توي يک شوخي با ما گيرت انداخته , سلام ...
اونها حتي بدنش را هم پيدا نکردند
خب , تو ميدوني کجا زندگي ميکنه ؟
. من نميدونم
. احتمالا با ننه اش
. اوه , رفيق
تو فقط با اون مطرح شدي ؟
. خب , تو نميدوني اون زنده هست
شايد اون واقعا واقعي باشه ؟
اوه , شايد هيچي واقعي نباشه ؟
شايد اين پايان نمايش ترومنه "فيلم نمايش ترومن با بازي جيم کري"
و شما فقط نقاشي ديواري آسمان هستيد "اشاره به سکانس آخر فيلم"
اوه , حقيقت چيه ؟" نميدونم
" زندگي من , يک برنامه توي تلوزيونه ...
. با من بيا
تو چي ديدي ؟
. هيچي
, جدي تو چي ديدي ؟
. منظورم اينه , من ويدئوي کلز را ديدم
آره , و اون بدبخت مرده , ميفهمي ؟
, منظورم اينه ما هم توي همون صفحه "سايت " بوديم
تو چه چيز ديگه اي ديدي ؟
. هيچي
. من هيچ چيز ديگه اي نديدم
ما رو گائيدي ؟
, تو اون را تايپ کردي . و اون اتفاق را ساختي
. نه . بله , تو اينکارو کردي
تو اينکارو واسه خنده کردي , درسته ؟
, تو شکلک را صدا کردي . و اون اومد
... خب , ببين , اگه حالتو بهتر ميکنه
. منم اينکارو کردم ...
. من حتي نميدونم کدوم بدبختي کشته شده
فقط يک چند تا بچه
اون مثل خوک سرشو بريد
خدايا , اين نميتونه واقعي باشه , درسته ؟
. نميتونه
, منظورم اينه , خدايا
من حتي نميدونم کدوم يکي از اون آدمها دوست من هستند
. فقط آدمهائي که من ميشناسم
. واي , واي , واي , واي
. واي , هي , هي . من خيلي متاسفم
تو ... تو يک تخت يا همچين چيزي لازم داري ؟
. من ميخوام برم خونه
يک سواري داري ؟ تو يک کابين ميخواهي ؟
... يا
. ميتوني اون بالا بخوابي
. ميخوام قدم بزنم
اوه , نه , تو نميتوني در محوطه دانشگاه قدم بزني
چي ميشه اگه اون سراغ مردمي که صداش ميزنند بياد ؟
در موردش فکر کردي ؟
. پروکسي
هيچي نيست
ديونه شدي
. تو فقط ديونه شدي
. اشلي
! نه , خواهش ميکنم , نه
تو حالت خوبه ؟
چي ؟
. شب پر کابوسي داشتي خواب چي ديدي ؟
. شکلک
شکلک سعي کرد منو بکشه
لعنتي , عين فردي کروگر ميمونه "اشاره به کاراکتر فيلم کابوس"
! چي ؟
, نه ! آخر شب
! اون واقعا سعي کرد منو بکشه
رفيق , چه اتفاقي واسه پيراهنت افتاده ؟
, اون ... اون دنبالم کرد . و گيرم انداخت
. اون پيراهن منو پاره کرد
. اينطور فکر نميکنم
... شايد من
. من مهمموني را ترک ميکنم
اوه , آره , من تمام اونجا را دنبال تو گشتم
, و بعد اين دختره , اون شبيه "مه "بود
" اون توي مهموني نبود ..
. پس من با اونها سوارش کردم
... ببين , اين محله اونقدر بد نيست , ولي احتمالا تو
نبايد اين موقع شب اينجاها قدم بزني ...
! پروکسي ! اين واقعا اتفاق افتاد
, من مهموني را ترک کردم . و من واقعا بهم ريخته ام
من واقعا وقتمو تلف کردم
منظورم اينه , نميدونم چطور تلف کردم
. هوم , نميدونم ... و بعدش
, و بعدش وسط دانشگاه بودم
. و اونم اونجا بود ...
خب , مطمئني خودش بود ؟
کار اين پسرهاي مسخره نبود ؟
, اون صورت مسخرشو داشت
, و يک چاقو داشت
. و اسممو گفت , پروکسي
. اون اسم منو ميدونست
. اما تو از دستش در رفتي
. نه
اما آخه ، تو الان اينجائي
پس , هوم , خبر بد , اين اتفاق نيافتاده , اشلي
تو منو کجا پيدا کردي ؟ . دقيقا همينجا پيدات کردم
امدم به اتاقت , و تو توي تختت بودي
! اون اينجا بود ؟
نه , خدا
. فقط تو اينجا بودي
. اون اينکارو کرد
. باشه
فکر کنم فقط يک خواب بد بوده
, منظورم اينه . منو به اشتباه ننداز
اعصاب منهم واقعا خورده
باشه , آخرين چيزي که يادته چيه ؟
.... آآآآ....اون
... اون اونجا بود
. و منم بيدار شدم ...
اشلي , تو تحت هيچ درمان رواني نيستي ؟
. نه
. ديگه نه
تا حالا هيچ داروئي مصرف نميکردي ؟
ليتيوم براي دو قطبي بودنم
و چه زماني اينو تشخيص دادي ؟
سال آخر دبيرستان
من يک مدل از کارافتادگي داشتم
بعد از خودکشي مادرم
مادرت هم يک دوقطبي تشخيص داده شده بود ؟
، نه , خب , منظورم اينه . بعدش
و چرا تو درمانت را متوقف کردي ؟
ليتيوم منو خيلي چاق و احمق کرده بود
من نميتونستم هيچي را به ياد بيارم
. اما من ... من يکدفعه ولش نکردم . به تدريج گذاشتمش کنار
تحت نظارت دکترت ؟
. هوممم
من شش ماه کامل تحت نظارتش بودم
خب , پس , چه خبر ؟
. من واقعا مشتاق هستم
. اين اولين هفته دانشگاه توئه
... آره , اما
، واقعا مضطربم
. عين وحشت زده ها
و من احساس گناه مي کنم.
, احساس ميکنم کار واقعا بدي انجام داده ام
. اما فکر نميکنم انجام داده باشم
، خب , در هفته اول مدرسه
، کارهاي خيلي افتضاحي انجام ميدي
، شبيه اينکه , بگي . يکي کشته شده
.هه
. نه
اما من واقعا کابوس زنده اش را داشتم
تو تحت يک ضربه روحي بودي
خودتو باهاش سازگار کردي
و حالا تو در يک محيط جديد هستي ...
. اين استرس زا است
من ديوانه بنظر نميرسم ؟
ديوانه ؟
... مجبور نيستم بگم
. نه اصلا
، حتي توي خواب هم
... واقعا
واقعا واقعيه
خب , طبيعت خواب همينه , نه ؟
وقتي خواب ميبينيم بنظرمون طبيعي مياد
در غير اينصورت , هيچ قدرتي روي ما نخواهند داشت
اما حالتش شبيه اضطراب ناتوان کننده است
... آره , و تو نميخواي که
به اون نمکهاي ليتيومي برگردي ...
تا حالا هيچ سعي براي اضطراب موقعتي انجام دادي ؟
يک ضربه موثر بجاي يون ليتيوم ؟
شبيه چي ؟
ميخوام يک گواهي موقت براي آتيون بنويسي
همون صدا قشنگه ؟
هوم ؟
. بله
فقط ياد يک چيزي افتادم
. من ديوانه نيستم
. باشه , خوبه
. اين چيز خوبي بود که يادت اومد
, ميخوام بهت يک گواهي موقت بدم
و اين بخاطر ديوانگي نيست
. بخاطر اضطرابه
. باشه
بهش گفتي ؟
. نه
. فقط يادم اومد ... توي مهموني
, زين ميدونست ... آره . اون بمن گفت
. اونجا يکي ديگه هست يکي ديگه چي ؟
يک آدم مرده ديگه
ما بايد بريم پيش زين
. اشلي
باشه , چه اتفاقي افتاده ؟
. نميدونم
در مورد تو چي ؟
ها ؟ تو ميدوني داره چي ميشه ؟
اون يک تفنگه ؟ آره . آره
اين ... اين يک تفنگه
تو چرا اينو داري ؟
چون من يک امنيتي حرفه ايم
اما فکر ميکردم تو به دانشگاه رفتي
واقعا توي چشم تو يک عقب افتاده به نظر ميام ؟
چي ؟ . مگه دانشگاه مال عقب افتاده هاست
من يک امنيتي حرفه ايم
. اوه
شبيه تفرجگاه ؟
! لعنتي , گندش بزنن , نه ! نه، نه، نه
شبيه تفرجگاه ؟ امنيت شبکه.
امنيت شبکه چيه ؟
. اون يک هکره باشه , شبيه خنده تلخ
مانند .... مانند يک آدم ناشناس، مانند ويکي ليکس،
... شبيه غولهاي
پروکسي , ميشه لطفا خفه شي ؟
ميخواي تفنگ را ببيني ؟ لطفا خفه شو
اون لازم داره حاليش بشه که تو داري در مورد چي حرف ميزني
من نميفهمم داري در مورد چي حرف ميزني
, اون يکم پول لازم داره
, اون شبکه شرکتها را هک ميکنه
" و بعدش بهشون ميگه " واسه تعميرش بايد بهم پول بدين
اون يک شبکه با امنيت فوق العاده است
... چيزي که در موردش حرف ميزني ميتونه
يک حفاظت جنجالي غير قانوني باشه ...
... من يکي از صدها يا
.... يا 500 يا هزار نفري در جهانم که ...
... ميتونم هر چيزي در مورد هر کسي پيدا کنم ...
مدارک پزشکي، چه مقدار پول داره،
شکلات و يا وانيلي، بالا يا پايين.
منظورم اينه , صادقانه بگم
من اصلا نميدونم چه قصدي داره
منظورم اينه ,کي داره اين کارو ميکنه ؟
. ما نميدونيم
بسيارخب , چرا تو اين معما را براي من روشن نميکني ؟
اين کيه ؟
من ؟
شکلک سعي داره منو بکشه
"شکلک سعي داره منو بکشه, ها"
تو که نمردي
و بقيه مردن
ميخواي ويدئو را ببيني
که شکلک گلوشون را ميبره ؟
اگه بخواي ميتونم نشونت بدم
. نه پروکسي ؟
اين يک گه شخصيه , باشه ؟
, اگه اين يک افسانه دزد جن اينترنتي نيست
. اين يکي از دشمنهاي ماست
دشمن هاي تو کي ها هستند ؟
کي دشمن ما نيست ؟
, تو نميتوني شاه کوني هاي اينترنت باشي
بدون اينکه يکم دشمن واسه خودت بسازي
. حقيقتش , يک تن گه
... منظورم اينه , اونها ميتونند
... ميتونند , چيني باشند
يا اون دسته لعنتي .. کيريهاي هلند
اونها را يادته ؟ آره
... و آه , فدرال
. باشه FBI ميتونه
... منظورم اينه , اما , بود FBI اما اگه کار
... ميدوني , اونها فقط فقط در ميزنند
گائيدنش , گائيدنش , گائيدنش , گائيدنش , گائيدنش ,
چي ميشه اگه هيچکدوم از اون کارها , کار شکلک نباشه ؟
منظورم اينه , اگه واقعي باشه ؟
اون لعنتي احتمالا واقعيه
فکر کنم ما خودمون از همين الان ساختيمش
نه , منظورم اينه ,چي ميشه اگه اون يک چيزي باشه که ما درک نميکنيم ؟
چي ميشه اگه اون شيطان باشه ؟
... و شيطان
داره ما را شکار ميکنه ؟ ...
. بله
چي ميشه اگه اين شيطان داره ما را شکار ميکنه ؟
خب , پس , اين خبر خيلي بديه
! گه
فکر کنم وقتشه برم درخواستم را پر کنم
اوه , صبر کن , صبر کن, صبر کن .صبر کن, صبر کن, صبر کن
چي را پر کني ؟
. اوه , واسه قرص آتيوان
آتيوان , يکم هم واسه من نگه دار
فکر کنم لازممون بشه
بسيار خوب , مواظب باشيد , خانمها
آره , توام مواظب خودت باش
. باشه
. بسيار خوب
کي ميتونه در مورد تيغهاي اوکام بمن بگه ؟ ها ؟
" آه " اشخاص نبايد فراتر از ضرورت چند منظوره باشند
خواندن خودتو را انجام دادي اين خيلي خوبه
خب , حالا همينو به زبون ساده بهم بگين , باشه ؟
معني ويليام اوخام چي بوده ؟ ها ؟
ماريا ؟
آه , احتمال زياد يک توضيحه
که معمولا توضيح درستي هم هست
حالا , تيغ اوکام يک قانونه ؟
يا بيشتر يک راهنماست ؟
خوب، اين يک دستورالعمله چرا که، منظور من
گاهي اوقات توضيحات غيرممکن , همون توضيحات صحيحه
.. صحيح , و ميتونه ما را به چيزي برسونه
... که ، آه , اشلي
درخواست در موردش
باشه آخر کلاس
چطور ميتونيم روي اونچيزها حساب کنيم , وقتي بعيد به نظر ميرسه
مثل غيرممکن ؟
. اونها رخ ميدهند
شبيه ماوراء طبيعه ؟ "supernatural کنايه از سريال "
... آه , بگذار يک چيزي بهت بدم که
يکم از چيزي که ما بهش ميگيم ماوراء طبيعه , عجيبتره
فقط يک ضربه به ذهنتون بزنيد
آماده ايد که يک تکون به مغزتون بدهيد ؟
. آره
حالا , ما مي دانيم که قوانين فيزيکي
که به جهان حکومت ميکنند خاص هستند
و کوچکترين تغييرات بينهايت کوچک
در وزن تنها يک نوع ذره زير اتمي
, در هر نوع ذره اي
, ميتونه معني هيچ جهاني
, هيچ ستاره اي , هيچ سياره اي
, هيچ زندگي اي , هيچ آگاهي اي
نميتونه هيچ معنائي در اين گفتگوئي که انجام داديم داشته باشه
مگر اينکه به خدائي که دليل همه اينهاست باور داشته باشي
... اين ابداع کتاب کوچک قوانين روابط
در مورد وزن و رفتار ذرات
... اونم وقتي که ما اعتراف ميکنيم ...
که اين قانونها حتما وجود دارند ...
خب , حالا مفهوم اين چيزي که من گفتم , چيه ؟
آره ؟
اين تقريبا شبيه هرچيزيه که اتفاق ميافته
اتفاق ميافته بطوري که ما ميتونيم بفهميم اتفاق افتاده
به اضافه آ
و اين ايده ايه که ما بهش ميگيم اصل پيدايش انسان
که همه چيز اتفاق افتاده چون فقط ميتونيم بفهميم که اتفاق افتاده
... اما يک مشکلي در مورد اصل پيدايش انسان وجود داره , اشلي
چه چيز اين ايده اشتباهه ؟
. اين فرض ميکنه که ما به پايان رسيديم
. بله
اين فرض ميکنه , ما دليل اين هستيم
, وقتيکه ما فقط يک جانور تک سلولي بوديم
فرم ساده اي از زندگي که ما توسعه اش داديم
... ممکنه ما فقط لازم باشه
براي چيز ديگري توسعه پيدا کنيم...
و من فکر ميکنم اين شبيه پايان کار خودمونه
بشريت ممکن است چيزي بيشتر از يک مرحله مياني باشه
در توسعه يک آگاهي ...
يک تريليون بار بيشتر
ما الان اونو در يک شبکه ساخته ايم
ميليونها گره که با هم ارتباط برقرار کرده اند
که بهش ميگن اينترنت
... و تا زماني که هر کدام از اين گره هاي اينترنتي
, چيزي بيشتر از يک کامپيوتر گنگ نباشه ...
بايد به خاطر داشته باشيم که هر يک از سلول هاي مغزي ما
قادر به دور يا کمتر از اونه
, ترميناتور skynet شبيه
يا توي ماتريکس , شبيه نئو
... فکر ميکنم بايد خيلي قويتر باشه
از هر چيزي که بتونيم تصور کنيم ...
.... بگذاريد فقط اميدوار باشيم وقتي ازش آگاه ميشيم
. برامون دلپسند باشه ...
يا اينکه همش يک دسته چرندياته
بسيار خوب, بريد بيرون از اينجا
. روز خوبي داشته باشيد
ميتونم يک ثانيه باهاتون صحبت کنم ؟
ميدوني چيه ؟ . من يکم عجله دارم
آره , اما فقط يک ثانيه وقتتون را ميگيره
نه , فقط در ساعات اداري بيا , باشه ؟
. اما ... بسيار خوب
. باشه
پرستار بچه , استيسي ...
تماسهايش را جواب نميده ...
, من واقعا نگرانشم
, نکنه توسط شکلک کشته شده باشه ...
. و هيچکس هم حرف منو باور نميکنه ...
. بيندر
اين چرنديات منو ترسونده
نبايد اينجوري دزدکي به مردم نزديک بشي
. اوه , متاسفم
اينجا چيکار ميکني ؟
...اوه , من , آه
. من اينجا کار ميکنم
اوه , توي کتابخانه ؟ آره
. من پايگاه هاي داده شبکه ها را مديريت ميکنم
. اينجوري پول مدرسه ام را ميدم
تو يک نابغه کامپيوتري هستي
. اوه , آره , ممنونم
... من عبارت نرد را ترجيح ميدم , اما
تو چيکار ميکني ؟
يادته يک چيزهائي در مورد يک نيروي شيطاني ميگفتي ؟
آره
منظورت اينه اون واقعيه ؟
داريم در مورد شکلک صحبت ميکنيم , درسته ؟
, خب , من داشتم در موردش تحقيق ميکردم
و اونقدر وقت کافي نداشتم که .... به اونجائي برسم که در مورد
. شکلک واقعيه...
چي ؟ تو از کجا ميدوني ؟
. من يکنفر را کشتم
جدي ميگي ؟ . آه , عجب باحال
منظورم اينه , معلومه که وحشتناکه
, اما من سعي کردم اينکار را بکنم . و هيچ اتفاقي نيافتاد
منظورت اينه اونها مي ميرند ؟
, نه , منظورم اينه من ميخواستم کار درستي انجام بدم
اما نميخواستم کسي کشته بشه ...
تو واقعا اينو ميخواستي
تو واقعا ميخواستي اونها بميرند
اما بعدش اون مياد دنبال خودت
. اون سعي کرد منو بکشه
چه حسي داشت ؟
منظورت چيه ؟ وحشتناک بود
واي , ميدوني معنيش چيه ؟
... منظورم اينه , فکر ميکردم ديونه شدم , اما
, اما اگه حقيقت داشته باشه , اگه دروغ نگفته باشي
اونوقت معنيش اينه يک چيزي بيدار شده
, انگار يک چيزي متولد شده باشه
... انگار شکلک نسل بعدي
داري گوش ميدي چي ميگم ؟
. شکلک سعي کرد منو بکشه
... ميدوني
فکر کردم شايد تو بتوني کمک کني
! داري چيکار ميکني؟ ها؟
داري سعي ميکني ... خودمون را به کشتن بدي ؟
...من فقط ديونه شدي ؟
نه , من فقط ميخواستم تمومش کنم
خب , پس جستجو را تمومش کن
اين چيه , ها ؟ تو اينو براي ما به ارمغان آوردي
اما اون نميخواد ما را تنها بگذاره
! من اهميت نميدم .من اهميت نميدم
. تو بايد تمومش کني
. جنده ديوانه
. سلام , شيرين قلبها
پدر ؟
. پروکسي تو چي هستي , ديوانه ؟
نه , نه , من ديونه نيستم .من واقعا همچين قصدي نداشتم . کار شکلک بود
. خفه شو , اشلي
اون پشت خط تلفن بود
قسم ميخورم پشت خط تلفن بود
. من متاسفم
. من واقعا متاسفم
... ميدونم بايد قبلا اينو ميگفتم
. و ميدونم دروغ گفتم , ... من فقط
. من نميخوام مثل مامانم ديونه بشم
من واقعا خوشحالم که ميتونم باهات صحبت کنم
. چون هيچکس ديگه اي را نداشتم
فکر ميکني خودتو توي دردسر انداختي ؟
. نه
. من نميخوام بميرم
.من نميخوام هيچکي بميره
من ميخوام فردا دوباره ببينمت
, از الان تا اون موقع ميخوام فقط بخوابي
. خوابم نميبره
حتي آتيوان هم نميتونه منو بسازه
من ميخوام يک آرامش بخش قوي بهت بدم
فقط ميخوام يک دوز تجويز کنم
و نميخوام از آتيوان استفاده کني
فهميدي ؟
حرفهات منطقي بنظر مياد
اما چيزهائي که ميگي منو خيلي نگران ميکنه
... خبرهاي خوب اينه که
ميدوني اين معنائي نداره ...
. و واسه همين تو اينجائي...
فردا در موردش صحبت ميکنيم
توي يک ارزيابي ديگه چکش کن
اما من ... من نميخوام برم سراغ يک چيز ديگه
,فردا در موردش صحبت ميکنيم
. يا امروز همين کار را انجام ميديم . اگه تو اصرار داري
. باشه
پس , فردا ميبينمت
. بسيار خوب
. بله
. آآه , خانم بروکس
... شما اينجائيد تا
تکاليف چهار ماه آيندتون را با هم تحويل بدهيد ؟ ...
... نه ,من
. يالا
خب , چه خبر ؟
من ميخواستم بدونم ... جلسه آينده در مورد چه چيزي , توي کلاس صحبت خواهيد کرد
در مورد کامپيوترهائي که هوشمند ميشوند
فکر ميکنيد همچين چيزي ممکنه ؟
. آره , البته آره , چرا که نه
.... رک و پوست کنده , فکر کنم بيشتر شبيه اينه که
هممون همديگه را بکشيم ...
قبل از اينکه يک چيز جالبي رخ بده , ولي خيلي خوب
منظورت با سلاحهاي هسته ايه ؟
و يا جنگ افزارهاي زيستي و يا نانوماشينها
يا شايدم بحث ساده کاهش منابع
, تا وقتيکه داريم همشو مصرف ميکنيم انقراض اين زنددگي پيچيده بديهيه , آره
اما چرا ما ميخواهيم همچين کاري بکنيم ؟
ميخواهيم همچين کاري بکنيم ؟
من فکر نميکنم ما بخواهيم همچين کاري بکنيم
نه بيشتر از يک کوسه بزرگ سفيد
که ميخواهد در اوج درندگي خودش باشه
اين فقط چيزيه که انجام ميشه
پس شماها فکر ميکنيد انسانها شيطانند ؟
ميتونيد يک راز را نگه داريد ؟
. بله
. بسيار خوب
هوم ؟
. نه
. باشه
اون راز چيه ؟
من ويسکي خودمو در کابينت بايگانيهايم نگه ميدارم
. اوه
... ميدونيد , معمولا دانش آموزها به دفتر من ميان
و ميخواهند در مورد درجه هاشون صحبت کنند ...
اما شيطان جالب توجه تره
اما من ميخواهم باهاتون صادق باشم , خانم بروکس
من دقيقا مطمئن نيستم اين داره به کجا ميرسه
شما فکر ميکنيد شيطان واقعا وجود داره ؟
. بله , البته که فکر ميکنم
کيه که اينو انکار کنه ؟
شيطان محصول جانبي انسانيته
... شما ... منظورتون . من متوجه نميشم
مانند آلودگي؟
هه هه البته ... آره , يک همچين چيزي
.يک راه خوبه که پوشش بدي ...
در مورد مردم فکر کن , کارهائي که انجام ميدهند
ما کامل ترين ماشين خودکشي سياره اي هستيم
, تمام کاري که لازمه انجام بديم , رانندگيه
مصرف , آغاز کردن يک خانواده
هيچ چيزي موثرتر از همين نيست
از توليد مثل انسان
اگه تو قصد داشته باشي به انقراض سياره اي سرعت ببخشي
حتي لازم نيست بشيني و تماشاش کني
براي ايفاي نقش در پروژه . انساني پايان دادن به جهان
فقط کافيه نقش خودتو بهتر از بقيه بازي کني
توسط اختراع سيستم هاي سلاح هاي جديد
و يا يک راه کارآمد تر استخراج منابع،
کافيه هر چيزي که قبل از ما روي اين سياره بوده , بکشي بيرون
. نميدونم
فکر ميکني اينها کارهاي شيطاني نيست ؟
اينها همين کارهائيه که ما داريم انجام ميديم
نيست ؟
, ما موشهاي روي کشتي هستيم
مورچه هاي روي بستني قيفي
ما فقط همراهش جلو ميريم
همه چيز داره تموم ميشه
.. من فکر ميکنم سوال واقعي اينه
... اين پايان همه چيز با يک بنگه ... "اشاره به آغاز با فرضيه بيگ بنگ"
يا اليوت گريان ؟
... و، آه، در عين حال
.اصلا هم مهم نيست...
اين چي بود که بچه ها ميگفتند ؟
آه , اين بيان کامل پوچ گراييه
هوم ؟
ميدونيد دارم چي ميگم ؟
نه ؟
اين چيه ؟
"...من اين کار را واسه"
" من اين کار را واسه خنده اش کردم ؟ "
آره , همين
" من اين کار را واسه خنده اش کردم "
, کلمه قشنگيه
نيست ؟
. خنده
اين همون دليليه که تو بخاطرش اينجائي , اشلي ؟
تو ميخواهي يک چيزي واسه خنده اش بگي؟
. من بايد برم
. برو . بمون
. تو نظر منو ميدوني
. من اهميت نميدم
. اشلي
همين الان يک بهانه بيار
يک نظريه کوچيک داري
که هر کسي در موردش صحبت ميکنه
چيزي که تو ميگي
شبيه اينه که "من صورت تو را گم کردم"
... ميخوام بگذارم بفهمي ...
. من اينجام , اشلي
. من توي سر توام
همين بالا
. من ازت نميترسم . خفه شو
خفه شو , فقط خفه شو
. لعنت به تو . من ازت نميترسم
!. لعنت به تو !. لعنت به تو!. لعنت به تو
!. لعنت به تو! خفه شو
! آه
! تو دنبال چه چيز لعنتي هستي ؟ها؟
! ها؟
. نه
. اشلي
مامان ؟
اوه , چه اتفاقي افتاده ؟
اوه , فکر کنم دماغمو شکستي
من خواب بودم ؟
اوه, بنظرت اين شبيه خواب بودنه ؟
. نه
اين خيلي بنظر واقعي مياد
. واسه اينکه واقعيه
دماغ من واقعا تو اين راه واقعي تو شکسته
پاشو برو يک حوله بيار
واسه دماغت شرمنده ام
. و واسه اينکه ديونه شده بودم
. مشکلي نيست
. و متاسفم که داد ميزدم
. تو ديوانه نيستي
ميدونم که فقط ترسيدي
, آه , زين و من ,ما با هم سکس داشتيم
,و اون داشت من را دو تکه ميکرد قبل از اينکه تو شروع به داد زدن بکني
من جدا نميتونستم بيشتر تحمل کنم
منظورم اينه , يا اين واقعيه , يا من دارم ديونه ميشم
. فکر کنم , هردوتاش , رفيق
به کي داري زنگ ميزني ؟
ساعت 4 صبحه
. اونها باز هستند
:اپراتور اورژانس 911
سلام , من ميخوام گزارش يک قتل را بدم
ميشه بيشتر بهم قهوه بدي ؟
. البته
تو ميخواي من اينو ادامه بدم ؟
. آه , گرفتم . منهم يک فنجان ديگه لازم دارم
بسيار خوب , بگذار از اول مرور کنيم
. باشه
حالا , تو يک گزارش قتل را دادي
شايد هم دو تا , تو نميدوني
. من نميدونم
قطعا , چندين قتل
من شاهد دو تاش بودم
. روي ويدئو
... و تو ميگي هر دوي اين قتلها
خب , تمام اين قتلها رخ داده ...
, توسط همون آدم , همون شخص
. اين , چميدونم , شکلک
... باشه . خب , فقط خيلي
... تنها چيزي که ميدونيم
اينه که شکلک پشت مردم ظاهر ميشه ...
در يک چت تصويري ناشناس
در يک فضاي مجازي يا همچين چيزي
اونم وقتي مردم تايپ ميکنند ، آه
",من اينکار را واسه خنده اش انجام ميدم,من اينکار را واسه خنده اش انجام ميدم,من اينکار را واسه خنده اش انجام ميدم ."
آره , بهتون گفته بودم ممکنه مسخره بنظر برسه
اما , آخه اين اتفاق افتاده
. آره
و او ...اون در تمام محوطه دانشگاه دنبال من دويد
و داشت سعي ميکرد منو بکشه
. و بعد تو از خواب پريدي
اما من بايد لباسهام را در مي آوردم
. شايد اون کاري با من کرده
... من اون تيکه را بهتون گفتم که
... من يک قسمت سخت داشتم با ...
. همه اينها ...
... اما
. ببين , ببين , ببين . گوش کن , گوش کن
. فقط گوش کن چي ميگم ... چيزي که از نظر من
به عنوان يک کارآگاه پليس به نظر ميرسه ...
, اول از همه . تو هيچ قرباني نداري
. اما ما قرباني داريم
. اما هيچ جسدي نداريم
, تو گفتي که مرگ مردم را ديدي
اما نميدوني که اونها کي هستند
بجز کمي اسم مستعار , آه ,هيچکي نميتونه رديابيش کنه
بررسي اين جرم خيلي سخته
اونم وقتيکه روشن نيست که اين جرم انجام شده
شما تا حالا يک جسد پيدا نکرديد ؟
ما هميشه اجساد را پيدا ميکنيم
ما فقط هيچکدوم از اونها را متناسب با توضيحاتي که تو دادي پيدا نکرديم
و هيچکس چيزي در مورد شکلک نگفته ؟
نه , ما چند تا تماس در مورد اين شخصيت خندان داشتيم
... اما تو اولين کسي هستي که داري بصورت
جدي همچين حرفي را ميزني ...
ببين , تو دختر شيريني به نظر ميرسي
, که هيچکس نميخواد تو صدمه ببيني
. پس من بايد ازت بپرسم
آيا تو در پايان يک شوخي اشتباهي ؟
داشتي شوخي ميکردي ؟
! نه
چرا حرفمو باور نميکنيد ؟
ببينيد , من تمام چيزهائي که در موردش باهاتون صحبت کردم , نشونتون دادم
خوش اومدي
بگذار اول يک چيزي نشونت بدم
. قفس
چطور اينو گرفتيد ؟
چطور اينو گرفتيم ؟
فکر کنم هر کي بخواد ميتونه اينو بگيره
بالاي 5 ميليون نفر بازديد , از ديروز داشته
. شايد اون ازم فيلم گرفته . شايد اون ازم فيلم گرفته
ما مجبوريم اظهارات شما را در مورد شخصي که ميگيد بصورت جدي ثبت کنيم
پس اگه نميخواي بخاطر تلف کردن وقتمون ازت شکايت کنيم
.... اگه تمام اين چيزهائي که امشب
به ما گفتي , باور داري ...
, لطفا، لطفا
خودتو به يک روانپزشک نشون بده...
. من يک روانشناس را مي بينم
. من دارم
خب , اين خيلي بده
! اوه , اين مزخرفه
خب , حداقل باز دماغ منو نشکوندي . لااقل اين خبر خوبيه
پروکسي , اونها هيچکدوم از حرفهاي منو باور نکردند
چطور اين چيزها اينجوري پيش ميره ؟
. من نميدونم
باشه , ما همون کار را انجام داديم
در اتاق مصاحبه من , و من فقط ... . نميدونم
, فقط عجيبه . او ... آن ... باشه , هر چند شکلک
. هم داره با ما بازي ميکنه ...
اما آخه چطور ميتوني يک چيز را در تمام اينترنت پاک کني ؟
. نميتوني
. نه اگر تو انسان باشي
قول ميدم حس بهتري داشته باشم
و مثل ديروز نباشم که گفتم ديونه شدم
. و امروز من ديگه ديونه نيستم
, من هنوز به هر چيزي که گفتم باور دارم
اما اوضاع توي ايستگاه پليس خيلي عجيب بود
و ؟
, ببين , من هنوز اونجا نيستم
اما شايد ما توي دردسر افتاديم
بااون چيزي که واقعي هست و اون چيزي که واقعي نيست
. خوبه
اين بده ؟
اعتراف ميکنم که اين خوبه
, انجام اينکار يک چيز ترسناکه
اعتراف ميکنم که برداشت تو در تضاد با واقعيت عيني هست
و اين اولين قدم در آوردن اونها . در يک خط کنار همديگر است
مطمئني ؟
بهم اعتماد کن , اين خوبه
خيلي بابت انجام اينکار ازت ممنونم
هي , آدمهاي تمام خنثي واسه اينکارها خيلي خوبند , درسته ؟
. تو يک خنثي نيستي
و اين خيلي عاليه که تو کامپيوتر قديميت را به من دادي
, آه , خوب اين کاريه که دوستها واسه هم ميکنند
تو مجبور نبودي اينکار را بکني
, ميدونم . اما خودم ميخواستم
... آخه اينم روال نيست که
يک کامپيوتر کاملا مجهز باشه ؟ ...
, اين ديوار آتشين تو بوده رمزگذاري 128 بيتي
و يک کليد 256 بيتي
من حرفهاتو متوجه نميشم
. اما صدات قشنگه
, بسيار خوب . اين سياه چاله
من استاد سياهچاله ها هستم
اين کليد استاد سياه چاله ها ست
, چرا , ممنونم استاد سياه چاله
, خواهش ميکنم . شاهزاده خانم
متاسفانه استاد سياه چاله ها
هيچوقت شاهزاده خانمي را نبوسيده
بعضي مواقع ميتونه ببوسه
! واي
! اوه
هي , شما بچه هاي ديوانه
. سلام
... خب , شماها مطمئنيد
نميخواهيد من واسه آخر هفته برم پيش پدر و مادرم ؟ ...
من فقط ... واقعا لازم دارم ذهنمو آزاد کنم
. آره , کاملا
اوه , باشه , خب , آه , من احتمالا بايد برم
پس بعدا مي بينمت ؟
خداحافظ , ارباب سياه چاله
ارباب سياه چاله ؟
با هم گره خوردين
. نه اونجوري
نوع خنثي ارباب سياه چاله
. آره
. اون شيرينه
. هرچند . اينجا جاي قضاوت نيست
اگه لازمت شد , يک دستبند توي کشو لباس زيرهاي من هست
, اگه بهم نياز داشتي . باهام تماس بگير
در غير اين صورت، نمي دونم. ... ما مي توانيم
هر وقت بخواي , گفتگوي تصويري داشته باشيم
. باشه
تو حالت خوبه
. ميدونم باهات صحبت ميکنم ؟
. بهم پيام بده . باشه
. آخر هفته خوش بگذره
باشه , خوش باشي
. خيليم خوش باشي , خداحافظ
هه , بله , واقعا , پدر . من حالم خوبه
. باشه , شيرين قلبم
ميدوني که هروقت بخواي ميتوني با من تماس بگيري , آره ؟
. بله , ميدونم
. دوست دارم
. من دوست دارم برگردي , هه
اوه خداي من . خدايا ممنونم که تو اينجائي
هي , چه خبره ؟ تو حالت خوبه ؟
. من نميتونم زين را پيدا کنم
زين ؟ .آره
ما يه کارهائي توي گفتگوي تصويري انجام ميداديم
اين تنها چيزيه که اون هيچوقت بخاطرش دير نميکنه
چي ؟ چي , تو فکر ميکني اينم به گير قلاب اون افتاده ؟
...هوم , يا
. اوه , خداي من
شکلک ؟
. من ميخوام به پليس زنگ بزنم
. نه , من ميرم
نه , تو خودت نميتوني جائي بري
بيندر هم با من مياد
. اوه , باشه , خوبه , خوبه
باشه , خوبه ,آره حدس ميزنم اگه اون با تو بره
باشه , آنلاين بمون , من مطمئن ميشم همه چي درست باشه
! مراقب باش
آره , خداحافظ
هي , تو يک ايميل صوتي از بيندر دريافت کردي
هي پيام را رها کردم
هي , بيندر , من اشليم
هر وقت پيغامم را گرفتي , باهام تماس بگير
, پروکسي با من تماس گرفت .. و زين را پيدا نميکنه , هوم
فقط هر وقت پيغامم را گرفتي , تماس بگير,باشه ؟
! زين
سلام ؟
تو اينجائي ؟
سلام ؟
زين ؟
تو نبايد در مورد من فکر کني
تو ميتوني انجامش بدي
با نهايت قدرتت
براي نابودي احساساتت
که منو حس ميکنه
... من نبايد
... فکر کنم به ...
. اشلي
. اشلي. اشلي
! نه
. اشلي. اشلي
من دياموند هستم
. تو مجبوري کمکم کني
. زين مرده
متاسفم , شما کي هستيد ؟
. اشلي. اشلي بروکس
من در مورد اين قاتل سريالي باهات تماس گرفتم
.آه خانم بروکس ,هه
اين يکي از دوستان ديگه شما در فضاي مجازيه
. بله
اون مرده . من شخصا جسدش را ديدم
. خانم بروکس
سلام ؟
. اون يک تماس نارس داشته
مطمئن بودم بازم زنگ ميزنه
گوشي را روم گذاشتي ؟
ديونه لعنتي
چه لعنتي ؟
اشلي ؟ ! پروکسي
, اشلي, اشلي چه خبر شده ؟
.زين مرده .اوه, خداي من
شکلک صورتشو بريده .اوه خداي من,اشلي
همه جا خون ريخته بود
.زنگ بزن پليس زنگ بزن 911. 911.
. نه
نه ؟
. محبورش ميکنم همين الان تمومش کنه
. اوه , خداي من . نه , نه , نه
. اشلي , نه
. انجامش بده
. نه, تو نميتوني
يالا , انجامش بده , قبل از اينکه نظرم عوض بشه
. لعنتي
مطمئني ؟
تو مجبوري معنيش کني , پروکسي
تو مجبوري تصوير قتل مرا برداري
اوه , خداي من , بيندر
اوه , خداي من . اوه , خداي من اوه , خداي من . من خيلي متاسفم
من خيلي متاسفم . من واقعا قصد نداشتم واست اتفاقي بيافته
. اين يک حادثه بود . قول ميدم
اين يک حادثه بود
. حالت خوب ميشه
, حالت خوب ميشه . باشه , فقط نفس بکش
... اونچه
کلايتون : مردم چه چيزهائي واسه انجام کارهاشون بدست مياورند ؟
عقل و اخلاق ميتونه برخي از انگيزه هاي انسان را توضيح بده
. اما فقط برخي از اونها را
... همه ما ظرفيت ارتکاب بيشتري توي
, اعمال شريرانه , بيرحمانه ترين فجايع
فقط به اين دليل که ميتونيم انجامشون بديم , داريم ...
اما چيزي که جلوي ما را در اينکارها ميگيره , غير قابل تصوره ؟
براي عبور از سمت نوراني و ورود به سوي تاريکي ؟
, هر جامعه اي تحت يک کد اخلاقي زندگي ميکنه
, و وقتي که اين کد شکسته بشه
... ما باور داريم که نيرويي در جهان هست که جهان را
... بسوي تسويه اون حساب , هدايت ميکنه ...
. يک بخشش جمع آوري شده
... البته , ما هرگز با اطمينان نميدونيم
. که اين عواقب اعمال ماست ...
اما چيزي که مطمئنا ميدونيم
اينه که اعمال ما نتيجه منطقي خواهد داشت
... و در مبارزه اي بين خير و شر
ما هرگز نميدانيم خنده آخر مال کيست ...
. اوه , خداي من گه مقدس
. اوه
پسرها , ما اينکار لعنتي را کرديم
رفيق , اون جنده خودشو پرت کرد پائين
آره , من يک نمايش عمومي داشتم
چه اتفاقي افتاده , پسرها ؟
ما حتي بيرون نيومديم
اون فوري افتاد
. و گردنش شکست
. اون مرده
. اوه , خداي من
. اين عاليه
اوه، کثافت
ما بايد از اينجا بريم
. اوه , آروم باش ما حالمون خوبه
! آه، خداي من! اشلي
! اشلي ! چه خبر شده ؟
. اوه , خداي من . خفه شو , جنده
. تموم شد
منظورت چيه که تموم شد ؟
, اون با سر افتاد زمين و حالا مرده
. اوه , چه شاعرانه
. اوه , خداي من
! اين فوق العاده است
, هي، آه، دانيل دي لوئيس
دوست دخترت با يک رقص سه جهته روي سرش سقوط کرد
چي شده ؟
اه , من حتي نتونستم بکنمش ؟
آه , خب , اون هيچ جا نميره
. حق با توئه , هوم
اوه , و آه , به هر حال , کشتنش دو برابر خوبه
واقعا واسه يک ثانيه فکر کردم گردنتو بريدي
آه , خب , ميدوني , يکم شيره گياهي
و شربت ذرت خيلي کارسازه
صبر کن , آيا اشلي اينکار را واسه هدفي انجام داده
يا اين فقط يک حادثه بود ؟
, اين يک حادثه بود
اما خب , ما هنوز هم خواستار يک پيروزي واسه ناشناسها هستيم
! اوه آه , مطمئن نباش
شاخه" هک تيويست " ما از اين چشم پوشي ميکنه
باشه , تو يک چيزي را ميدوني ؟
لعنت به آن بچه ها.
شما به هيچکي نميگيد کي ناشناسه و کي نيست
ارتش ترول ؟
آنها هيچ فرمان و کنترلي ندارند
منظورم اينه , اونها ميگويند ما پيغام خاموشيم ؟
. نه , لعنت به اونها . اونها پيغامهاي خاموش هستند
آخه , منظورم اينه , اونها تنها دليل ترول هستند
. واسه خنده اش
! واسه خنده اش ! واسه خنده اش
. آمين . برادر
...خب , حالا که اون مرده
حدس ميزنم شکلک هم بميره , درسته ؟
اوه , خدايا, ميدوني چيه ,کلز ؟
, من واقعا افتخار ميکنم که ما تورا زود کشتيم
چون حس ميکنم تو اصلا حاليت نميشه
ببين , شکلک نميميره
. شکلک جاودانه است
شکلک بيش از حد دور و بر هر کدوم از ماست
ميدوني ، اون مثل اهرام ميمونه
يا يک کار بزرگ از ويليام شکسپير
. اون باران شکلاتيه
, و اين ماسک
اون در سراسر دانشگاه توي جعبه هاست
و توي حدود 20 دانشگاه ديگه
فقط به زمان برميگرده , که کي مقلدين شروع به تقليد کنند
هر کسي ميتونه شکلک باشه
, هر جائي هر زماني
اولين ويروس قاتل سريالي
, اوه , خدايا ... يک چيزي به من ميگه
شکلک واقعا اين هالووين محبوب ميشه ...
آه , اين تاريخي ميشه
مردم اسم ما را براي نسلها تکرار خواهند کرد
البته اونها اسم ما را هم نميدانند , درسته ؟
ميدوني چيه ؟
اين دقيقا قسمت مهمشه
ما بايد گه هامون را برداريم
و از اين جاي لعنتي بزنيم به چاک
من ظاهرا يک اشتباه لعنتي داشتم
اين عجيبه ؟
ببين , زين , اوم اون واقعا مرده ؟
. اوه ,آره
,او واقعا واقعا، واقعا مرده
ما آدمهاي بدي هستيم ؟
. آره
چرا ما اينکار را کرديم ؟ جدا ؟
اوه , خب , من نميدونم تو چرا اينکار را کردي
. اما ميدونم خودم چرا اينکار را کردم
, بامزه نيست , زين
ما جدا اونو کشتيم
. اوه , يالا . اون خودش , خودشو کشت
. آره
! پروکسي
اي لعنتي
فیلم و سریال بدون سانسور, دوبله فارسی, زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
NIKIMOVIE.SHOP
@NIKI-MOVIE