‫چی می‌تونم بگم
‫کلوپ شبانه این اواخر خیلی درآمد خوبی داشته
‫کلوپ ناجا شده مرکز توجه
‫توی سه ایالت خون‌آشام‌های این اطراف
‫و من ملکه این قلمرو هستم
‫بیشتر خون‌آشام‌هایی که توی صف هستن
‫به دلیل زشت بودنشون حق ورود ندارن ‫برو کنار
‫شما دو نفر که لباس جین دارید ‫عمرا برید داخل
‫برگردید برید نیوجرسی
‫اینجا حتی انسان‌های مشهور رو هم ‫جذب خودش کرده
‫که خیلی برای کسب و کارمون خوبه
‫سه نفرشون الان همینجا هستن
‫سوفیا، جنده‌ی احمق
‫پس کی قراره به من ‫توی یکی از فیلم‌هات نقش بدی
‫می‌خوام بلینگ رینگ(نام فیلم) خودم رو ‫به دوربین نشون بدم
‫کالین واقعا امشب اجرا داره؟
‫ما خیلی برای هیجان داریم
‫هفته‌هاست که تعریفش رو می‌شنویم
‫کالین تا سه دقیقه دیگه می‌ره رو صحنه
‫عالیه، اون بچه واقعا محشره
‫اون فراتر از ستاره بودنه ‫یه پدیده‌است
‫چیزی تو وجودش داره ‫که غیرقابل وصفه
‫فکر کنم چیزی تو سرش خورده ‫خیلی قلمبه سلمبه حرف زد
‫می‌تونم بپرسم که
‫مخصوص شهرت چیه؟ ‫و آیا واقعا 5000 دلار قیمتشه؟
‫مخصوص شهرت
‫خوشتون اومده؟
‫- بله خیلی ‫- جیم؟
‫نه من نمی‌خوام ‫صبح فیلم‌برداری داریم
‫و من واقعا اهل اینجور پول درآوردن نیستم
‫مخصوص شهرت برای دو نفر ‫کی داوطلبه؟
‫خب
‫شما دو تا. بیاید اینجا
‫این هم خدمت شما
‫مخصوص شهرت
‫برای مردنه
‫لعنتی، خیلی واقعی به نظر میاد
‫لذتش خیلی بیشتره که
‫افراد مشهور خودشون درخواستش رو بدن
‫خالی شد
‫ایول بچه‌ها ‫خیلی کارتون درسته
‫واقعا عالیه
‫- سرش رو بکن ‫- درسته
‫سرش رو بکن
‫عمرا پولم به همچین نمایش‌هایی نمی‌رسید
‫محشره
‫خوشحالیم که از نمایش لذت می‌بری جیم
رسانه بزرگ نایــت‌مــووی تقدیم می‌کند WwW.NightMovie.Top
برنده قرعه‌کشی ماهانه‌ی نایت‌مووی باش @nightmoviett :اطلاعات بیش‌تر در کانال تلگرام
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top
«متـــرجمان: مبینا استاجی و فاطیما موسوی» ‫Mobina_staji & Fatima
‫بگیرش
‫- سوفیا ‫- شاید فکر کنید که تا الان فهمیدن چه خبره
‫ولی کلوئی سوینی و تیکی باربر ‫برای فردا جا رزرو کردن
‫و فرن لیبوویتز هم پنجشنبه میاد
‫همون چیزی رو می‌گه ‫که همه بهش فکر می‌کنیم
‫خب وقت پول‌ساز کوچولوی خودم، کالینه
‫بزن بریم سراغ برنامه
‫کجاست حالا؟
‫شوخیت گرفته؟
‫منظورت چیه که کالین کوچولو اجرا نمی‌کنه؟
‫هر شب ساعت 3 صبح می‌ره رو صحنه
‫می‌دونم عزیزم ‫ولی شرایط فرق کرده
‫کلوپ شبانه شدیدا موفقه
‫و همه می‌دونیم چرا. پس باید یه تاثیری ‫توی قرارداد اون هم داشته باشه
‫- اون که اصلا قراردادی نداره ‫- برعکس
‫همین امروز صبح یه‌دونه تنظیم کردم
‫خب، دیگه اعتراف می‌کنم
‫من با یه نفر آشنا شدم
‫چند وقت پیش که با ناجا تو انگلیس بودم
‫با شخصی به نام فردی آشنا شدم
‫و بله، یه عاشقانه پر فراز و نشیب باهم داشتیم
‫از وقتی برگشتم، با هم تماس تصویری می‌گرفتیم
‫تقریبا همیشه
‫و حالا قراره آخر هفته رو بیاد به نیویورک
‫- به زودی می‌بینمت ‫- باشه. بوس بهت
‫که خیلی هیجان‌انگیز و ترسناکه
‫چون اون اولین نفریه که
‫به طور جدی باهاش وارد رابطه شدم ‫می‌دونی چی می‌گم؟
‫قراره برم فرودگاه دنبالش
‫و آخر هفته رو توی شهر باهم بگذرونیم
‫فقط خودم و فردی
‫ببخشید بچه‌ها. برمی‌گردم
‫- سورپرایز ‫- فردی
‫پروازم زودتر از موعد حرکت کرد
‫خدایا، صورتش رو ببین
‫واقعا صورتم رو ببین
‫این‌ها کی‌ان؟
‫اعضای مستندسازی
‫از کجا آدرسم رو پیدا کردی؟
‫از روی بسته‌ای که برام پست کردی
‫آخ ببخشید، ارسال کردی ‫از دست شما آمریکایی‌ها
‫گیلرمو
‫خیلی لطف کردی
‫ولی الان گرسنه نیستم
‫شماره یک
‫کارکنان کلوپ شبانه نباید با کالین ‫ارتباط چشمی مستقیم برقرار کنن
‫مگر اینکه بخوان بهش هدیه بدن
‫ناجا حدس بزن چی
‫- چی؟ ‫- کون مرغ(بازی با کلمات و قافیه)
‫خب، شماره دو
‫همچنین درخواست یه برند ویژه
‫برای فروش لوح فشرده از اجرای کالین رو داریم
‫کالین صدایم کنید ‫یک ساعت شعر و آواز
‫و خنده و شادی ‫برای خانواده گوگولی
‫- امضاش می‌کنی؟ ‫- معلومه که نه
‫عزیزم، اگر به‌خاطر این پسر نبود
‫کلوپت عین یه دیسکو سوت و کور بود
‫- و حدس بزن چی ‫- چی؟
‫تمام خواسته من اینه که بخونم و برقصم ‫و مردم رو بخندونم
‫اصلا به این قرارداد و مزخرفاتش اهمیت نمی‌دم
‫نه. این نمی‌فهمه چی می‌گه
‫خب، پس قبوله؟
‫بذار یه‌کم فکر بکنم ‫یه جمع بندی بکنم
‫- خیلی‌خب ‫- جنس این کوفتی چیه؟
‫عمرا ‫فکر کردی کلوپ من
‫به این رقاص کسخل مشنگ نیاز داره؟
‫ولی اون منبع اصلی جذب مشتریمونه
‫تو یه ثانیه می‌تونم جایگزینش کنم
‫خب، موفق باشی
‫صاحب بهترین کلوپ خون‌آشام‌ها
‫شب و روز داره بهم زنگ می‌زنه
‫تازه فقط همین یه نفر نیست
‫پس تو واقعا می‌خوای بری؟
‫اینطور به نظر میاد، مگه نه؟ ‫بیا پسر
‫بیا استعدادمون رو ببریم ایالت شمالی
‫بخوام دقیق بگم ‫آلبانی و بینگهمتون
‫اما باید از یه‌جا شروع کرد دیگه
‫اینجا شبیه موزه‌است
‫باورم نمی‌شه اینجا خونه توعه گیلرمو
‫خب، درواقع خونه من نیست
‫من فقط از ناندور مراقبت می‌کنم
‫چه‌طور تا حالا نگفته بودی؟
‫فکر می‌کردم تو سازمان ملل کار می‌کنی
‫احمق نباش
‫گیلرمو توی سازمان ملل کار نمی‌کنه
‫خیلی چیزها رو فراموش می‌کنه
‫ذهنش دیگه مثل قبل کار نمی‌کنه
‫- روزهای تعطیلم کار داوطلبانه می‌کنم ‫- چه‌قدر تو مهربونی
‫گیلرمو
‫چرا بهم نگفتی دوستت قراره بیاد دیدنمون؟
‫- دوست ‫- راستش ما یه‌کم فراتر از دوست بودنیم
‫که اینطور
‫- بهترین دوست ‫- نه
‫دوست پسرمه
‫و متاسفم که زودتر نگفتم
‫چه خبر خوبی
‫- همینطوره، نه؟ ‫- خوبه
‫بالاخره بعد از مدت‌ها
‫اون خیلی تنها بود
‫شدیدا تنها
‫- اونقدرها هم تنها نبودم ‫- واقعا تنها بود
‫نه در اون حد
‫خیلی بدبخت بود. بسیار تنها
‫ممنون ناندور ‫واقعا جالب بود
‫و باز هم باید ذکر کنم ‫که خونه‌ات خیلی قشنگه
‫این ملیله‌دوزی ترکیه‌ایه؟
‫- بله ‫- مال حدود قرن 15؟
‫فردی توی مزایده گذاشتن عتیقه‌ها دستی داره
‫توی کارهای هنری متخصصه
‫- نه ‫- چه‌قدر تیزبین
‫کلی روستایی رو تیکه پاره کردم ‫که این ملیله‌دوزی رو به دست بیارم
‫تو فکرشیم که دُز داروهاش رو بالا ببریم
‫چون...
‫خیلی دوست دارم ‫بیشتر درمورد داستان‌هات بشنوم
‫خیلی خوشحالم که دوست جدیدی پیدا کردم
‫من رو می‌گه
‫من دوستش هستم
‫اما اینجا یه‌کم گرد و خاک زیاده
‫می‌خواستم بگم یه جارو برقی خودکار بیارید
‫ولی ممکنه با این وضع خودکشی کنه
‫نتونستم مقاومت کنم
‫اصلا نفهمیدم منظورت چیه ‫ولی خوشم اومد
‫چه دندون‌های درازی
‫یه مشکل ژنتیکی خانوادگیه
‫اگر یه زمانی کمک لازم داشتی که یه نفر
‫از این گنجینه مراقبت کنه
‫قول بده که بهم زنگ بزنی
‫واقعا از آشناییت خوشحالم ‫باعث افتخاره
‫- به زودی می‌بینمت ‫- بله
‫- خیلی‌خب ‫- امیدوارم
‫- بای بای ‫- خیلی ببخشید
‫اشکالی نداره
‫نمی‌تونم بخوابم
‫ذهنم پر شده از فکر
‫درمورد یک شخص خاص
‫شخصی به نام
‫فردی
‫از زمانی که اون گیلرمو رفتن هتل
‫جذابیت فردی
‫و طبیعت مهربان و حمایت‌گرش ‫ذهن من رو مشغول کرده
‫بازوم رو لمس کرد
‫همچنین اوضاع زندگی با ماروای عزیزم
‫کمی تکراری شده
‫شما
‫از نشستن روی اون صندلی لذت می‌برید؟
‫بله
‫مال تو هم خوبه؟
‫بله
‫زیرش یه‌کم سفت بود ‫برای همین روش بالش گذاشتم
‫- عالیه ‫- بله
‫لعنتی خیلی کسل کننده‌است
‫اما ازدواج برای من مقدسه
‫من حتی یک بار هم به 37 همسرم خیانت نکردم
‫و حالا هم قرار نیست این کار رو بکنم
‫می‌تونم فردی رو از گیلرمو بدزدم؟
‫البته
‫اما خیلی ظالمانه خواهد بود
‫و می‌دونی ‫زمان بندیش درست نیست
‫فقط اگه
‫یه لحظه من رو ببخشید
‫مطمئن نیستم که ممکن باشه
‫اما آرزو می‌کنم که ماروا تبدیل بشه به
‫یه کپی دقیق و ظریف از این شخص
‫فردی
‫ظاهر، شخصیت، همه چیز
‫- چرا داری یواش حرف می‌زنی؟ ‫- چون که ماروا شخصیه که
‫من خیلی دوستش دارم
‫و نمی‌خوام بشنوه که قصد دارم تبدیلش کنم
‫به یه شخص کاملا متفاوت
‫هرطور مایلی
‫ماروا
‫سلام
‫سلام. فردی هستم
‫- خوشبختم ‫- سلام
‫پسر، اینجا خیلی گرد و خاک داره
‫می‌خواستم بگم یه جارو برقی خودکار بیارید
‫ولی ممکنه با این وضع خودکشی کنه
‫ببخشید نتونستم مقاومت کنم
‫فردی
‫رفتن ستاره اجراهامون
‫در بدترین زمان ممکن ‫برای خانم ناجا اتفاق افتاد
‫راستش یه‌کم نگرانشم
‫اداره یه کلوپ شبانه، فشار زیادی داره
‫و مقدار خیلی زیادی
‫خون مست خورده
‫داری پشت سر من حرف می‌زنی؟
‫- نه ‫- می‌دونی که مثل یه خواهر دوستت دارم
‫اما حتی اگر فکرش رو بکنی
‫که بخوای به برندم آسیب بزنی ‫دو شقه‌ات می‌کنم
‫باشه
‫- لزو حدس بزن چی ‫- چی؟
‫باورم نمی‌شه با اتوبوس تور خودم توی جاده‌ام
‫خب شاید این یکی به اندازه
‫اونی که توی فیلم شاهکار کمرون کرو ‫چرخش قرن بود که تقریبا معروف شد خوب نباشه
‫باید تلاشمون رو برای پیشرفت بکنیم پسر
‫باید کارمون رو با تورهای مستقل شروع کنیم
‫همه بازیگرهای خون‌آشام همینطوری شروع کردن
‫گلوریا استفنگ. بلادی هالی
‫بت استیونز. بت‌بوی اسلیم
‫هال و گلوها تِیم ایمپِلِر
‫کندی‌های نامیرا
‫خون تازه‌ای که
‫از بدن یه انسان مشهور بیرون کشیده شده
‫فقط یه کوچولو که مامانی رو سرپا کنه
‫روحت قرین آرامش ‫سوفیا کاپ-کاپولا
‫بریم تو کارش ‫اولین عجیب‌الخلقه رو بفرست بیاد
‫خب، اول از همه ‫جک متکلف رو داریم
‫تصورت مدیریت کریستی مارکس معرفی شده
‫چهارپا و دو اینچ قدشه
‫خیلی یک دسته
‫صدات تُن بالا و پایین خوبی نداره
‫از صحنه من بیا پایین. بعدی
‫پیتر داسکین ‫معرفی شده توسط مادربزرگ و پدربزرگ
‫گل داوودی
‫گ- ل - د- ا
‫چرا تو رو نذاشتن تو کمدی جایی؟
‫قلدرهای مدرسه‌اتون کارشون خوب نیست واقعا
‫بعدی
‫♪ مرا در سرزمین رویاها ملاقات کن ♪
‫♪ سرزمین رویایی و شیرین ♪
‫♪ و آنجا بگذار که رویاهایم جان بگیرند ♪
‫خب دیگه بسه مفت‌خورهای بی‌مصرف
‫اگر می‌خواید باز هم ببینید باید پولش رو بدید
‫نه
‫خب
‫دارم میام. بسه
‫خب، دیگه پا نزن ‫ببین و یاد بگیر جنده
‫♪ پرنده‌ای بزرگ ♪
‫♪ برادرهام رو می‌دزده ♪
‫تست تمومه
‫نه داره خوب پیش می‌ره ‫اون پایانش بود
‫اوضاع با فردی واقعا خوب پیش می‌ره
‫ممنون. خیلی ممنون
‫حتی بهش اجازه دادم که یه لیست
‫از کارهایی درست کنه ‫که همیشه می‌خواسته توی نیویورک انجام بده
با فردی‌ـم اوقات خوبی دارم
اون یه لیست از کارهایی که
دوست داره توی نیویورک انجام بده درست کرده
و الان داریم اون کارها رو انجام می‌دیم
...نوبت توئه؟ - فکر کنم - نه -
وای خدای من
وایسا - خیلی‌خب، باشه -
بیا
خب این آخر هفته باعث شد
که متوجه بشم
به جز کار به تفریح هم نیاز دارم - آره -
حس می‌کنم همه‌اش ناندور رو همه جا می‌بینم
که البته مسخره‌ست
چون انقدر فکرم رو به خودش مشغول کرده این اتفاق میفته
بگذریم، قصد نداریم راجع‌به ناندور حرف بزنیم - نه -
بریم چیزکیک بخوریم - باشه -
سلام
خب، امتحان خوانندگی دیشب افتضاح بود
بعدش فهمیدم که
چرا دارم سعی می‌کنم یه بچه دیگه رو برای اجرا پیدا کنم؟
گاییدمشون
اینجا یه کلوب شبانه ترسناک و سکسی برای بزرگ‌ترهاست
واسه همین با گروه لَسیرک اروتیک تماس گرفتم
لَسیرک اروتیک یه گروه افسانه‌ای متشکل از
خون آشام‌های زبده و شهوانیه
که در سیرک‌ها اجرا می‌کنند
اجراهاشون جز هیجان‌انگیزترین و شنیع‌ترین
اجراهای خون‌آشامیه
به قوی بودنشون شهرت دارن
ولی امشب
برای اجرا میان اینجا
لمار؟
.آره، دارم اتاق می‌گیرم اینجا حرف نداره
هر وقت از شبانه روز که دلت خواست یخ هست
و مجانیه
باید برم چون الان نمایش شروع میشه
چرا این پسر تمرین‌هاش رو انجام نمیده؟
...چرا تمرین‌هات رو انجام نمی‌دی، پسر
سلام. وقتشه بزنیم به دل جاده - لعنتی -
این ستاره کوچَک آماده‌ست تا با اجراش پول خوبی به جیب بزنیم
مشکلی پیش اومده؟
حس می‌کنی مشکلی پیش اومده؟
نه. تا اونجا چقدر راهه؟
تا کجا؟
تا سالن اجرا
خیلی دور نیست
چه کوفیته؟
خب، یه‌کم شوکه کننده بود
یه شبه به بلوغ رسیده
بدیش اینه که بعید می‌دونم خودش بدونه
خیلی‌خب
اون این همه راه از جزیره استیتن به اینجا اومده
بیاین یه خوش‌آمد گویی گرم بینگهامتونی
به بااستعدادترین پسر دنیا بدیم که کسی نیست جز
کالین کوچولو
سلام اهالی بینگهامتون
اون بچه‌ست
یالا، یه کف مرتب بزنین
اون کالین کوچولو نیست
خودمم، آره، خودمم - گم شو -
فکر نکنم خودش باشه
از صحنه بیا پایین - همه ازم متنفرن -
گم شین عن خورا - زود برمی‌گردم -
اوه، باحاله
زود باشین، الان گروه سیرک میان
سلام؟
گوستاو لوروی هستم از لسیرک اروتیک
.سلام، من ناجام خوش اومدین
...و بقیه‌ی گروهتون
فکر کردم بهت گفتن
امشب قراره تنها اجرا کنم
آره، بقیه در دسترس نبودن ولی شانس آوردی
چون من کلا وقتم آزاده
ممنون میشم این‌ها رو بزنین به در و دیوار کلوب
فقط تویی؟
"دلقکی که می‌تونه برای خودش ساک بزنه"
یه خورده چاشنی طنز بهش اضافه کردم
حالا کجا می‌تونم
یه‌کم حرکات کششی انجام بدم و گرم کنم؟
کسی نیست؟
باید یه جفت کَفی برای کفش‌هام پیدا کنم
کفشام دارن می‌کشنم
ممه‌ی سمت چپ...
هی، ببین کی اینجاست
...فردی، داری چیکار
خوش اومدی - تو که همین الان با من توی ماشین بودی -
.احمق نشو این فردی تو نیست
این فردی خودمه - باشه، رفیق -
این چه کوفتیه؟
از غول چراغ جادو خواستم ماروا رو
تبدیل به فردی تو کنه
چه مرگت شده؟ - ناراحت نشو -
باید خوشت هم بیاد - ...برش گردون -
جیجی، چرا انقدر طول کشید؟ باید بریم - ...نه -
...فردی، باید توی ماشین منتظر باشی چون
لطفا از آقای گوستاو لوروی، مجری برنامه امشب
به گرمی استقبال کنین
!ایول
آره، بذار ببینیم
!آره
واقعا داره انجامش میده
!داره ساک می‌زنه
،سلام، سوفیا ...معلوم شد
یه باباییه که شومبول خودش رو می‌خوره
بگذریم، اون شب خیلی باحال
بعد از اون شعبده بازی خفن غیبتون زد
البته هنوزم فکرم درگیره چطوری رفتین
.ولی دیگه بسه بیخیال بابا، بهم زنگ بزن
واقعا؟ - همین؟ -
همه‌اش 20 ثانیه شد -
خانم‌ها و آقایان
باعث افتخار بود
که کیرم رو براتون خوردم
اون چه کوفتی بود؟ - باحال نبود؟ -
تا حالا انقدر طول نکشیده بود
قرار بود تموم بعد از ظهر اون کوفتی رو بخوری
حیف نون
خیلی‌خب
واسه اینکه انرژی‌تون نیفته
خون پاش‌ها رو میاریم و خون می‌پاشیم
واسه یه خون بازی خفن خودتون رو آماده کنین
ایول - برای خون‌آشام‌ها خون بریزین -
ما عاشق خونیم
خون پاش‌ها. میشه خون پاش‌ها رو بزنین بپاشه؟
بزنین بپاشه
!بیلی
خیلی‌خب
حرومزاده - وقت رفتنه، دیگه کاری ندارم -
.وایسین، نه. نرید من می‌خوام آواز بخونم
.یالا، بچه‌ها یه کف بلند
وای، نه
!سه، دو، یک، برو
خیلی‌خب، کانال پاناما - گرفتم -
آشپز پیتزا - آره -
عروسک باربی. آلاسکا - آره -
خب، من یه کوچولو
هر دوتا فردی رو هیپنوتیزم کردم
در اصل گفتم خیلی شلوغش نکنن
که ازشون دوتا ساختم
جنجی مونوگاتری اثر موراساکی شیکیبو
ماجراهای کریستین پیر
آره - و وقتشه -
آره، ایول، فردی
کارتون خیلی خوب بود
خیلی هماهنگ بودین
همم؟ خیلی خوبه -
حالا که رابطه‌شون با هم خوبه
شرایط هم کاملا بر وفق مراده
بعد از ظهر سرگرم کننده‌ای داریم، مگه نه؟
نه، اصلا
میشه بذاری حداقل یه چیز برای خودم بمونه؟ - گذاشتم -
تو چیز خودت رو داری منم چیز خودم رو دارم
تو زنت رو تبدیل کردی
به یه زن معرکه
بعد دوباره تبدیلش کردی به یه نسخه دیگه از دوست‌پسر من؟
واقعا متوجه نیستی چه گندی بالا آوردی؟
در مورد کارهای من نظر نده
امشب آخرین شبی بود که من با فردی بودم
باشه، شاید برای تو تفریح به حساب بیاد ولی برای من اینطور نیست
اون خیلی برام مهمه - ...می‌دونم، من فقط -
اصلا متوجه‌ای که من هیچ‌وقت توی کل زندگیم
با یه پسر به مدت طولانی نبودم؟ حتی یه بار
و تو یه راهی پیدا کردی تا مال خودت بکنیش
دست خوش
...وایسا... من
فردی؟ بیا بریم - بله؟ -
...این
...راستش این
فردی منه
فردی، بیا بریم
از دیدنت خوشحال شدم، فردی
منم از دیدنت خوشحال شدم، فردی
فردی، با فردی حرف نزن
،خب
...فردی باید برمی‌گشت لندن
خدا حافظ
دوستت دارم
و این یعنی من به زندگی قبلیم بر می‌گردم
و پادویی ناندور و دوست‌پسرش رو می‌کنم
که کپی دوست‌پسر من بود
حداقل از طریق اینترنت با هم در ارتباطیم
اوضاع چطوره؟ - دوباره واسه شام لوبیا می‌خوری؟ -
آره
عزیزم، بدجور لوبیا دوست داری‌ها - قبول دارم -
اون همونیه که فکر می‌کنم؟
اوضاع چطوره، فردمایستر؟
بد نیست، فردمایستر
فرصت کردی این ماه شیرجه عمیق از تپه پالاتین رو
از مجله روزتا بخونی؟
.بذار فکر کنم اگه بگم آره چی؟
اون بخش مربوط به ظروف سفالی اوایل قرون وسطی‌ست که تازه از خاک درآوردن؟
شگفت‌انگیزه، مگه نه؟
مجله رو گذاشتم زمین
و رفتم قدم بزنم - منم همینطور -
منم مجله گذاشتم زمین و رفتم قدم بزنم
راستش - ...منم همینطور! منم -
ببخشید، میشه قطع کنین؟
نمی‌تونی قرارمون رو لغو کنی، حرومزاده
ما قرارداد بستیم
سر به سرم نذار - چرا این بلاها سرم میاد؟ -
نفرت‌انگیز شدم
یا خدا! اون بوی گند از چیه؟
از منه. و لزلو حدس بزن چی شده؟
چی شده؟ - ازت متنفرم. تو گند زدی به زندگیم -
بیخیال پسر، اینطور نکن
حلش می‌کنم، باشه؟ امشب حتما اجرا می‌کنی
نه! دیگه اون آهنگ‌های بچگونه رو نمی‌خونم
و بگو چی؟ - چی؟ -
از الان به بعد
فقط آهنگ‌های پاپا روچ یا اونسنس رو می‌خونم
گم شو - خفه بمیر -
به این فکر افتادم
که شـــایــــد کارم اشتباه بوده
شایدم هم نبوده ولی شاید بوده
تصمیم گرفتم اوضاع رو برای گیلرمو درست کنم
فردی خودم رو به نشونه عذر خواهی
بهش تعارف زدم
و اینکه بتونن با هم سکس بکنن
نه. این همون نیست
ولی خیلی شبیه - ولی این که اون نیست -
پس اینجا بود که فهمیدم
بذارم فردیم بره
که یعنی
دارم ماروام رو می‌فرستم بره
ولی گذاشتم به شکل فردی بره
چون به نظر می‌رسید اونطور بیشتر خوشحاله
شاید عشق واقعی بیشتر از این حرفا باشه
که آرزو کنی یکی رو داشته باشی که هم سلیقه باشین
فردی عزیزم
فردی من همیشه بهم می‌گفت
آرزو داره تموم دنیا رو سفر کنه
و شور و اشتیاقی که برای هنر و تاریخ داره رو دنبال کنه
یادت نره اون جاروبرقی رومبا رو بخری
یادم نمی‌ره
فکر کنم الان منم که
آرزوها رو برآورده می‌کنم
کیری
الان برام روشن شد
بدون کالین کوچولو که جاذبه اصلی کلوبه
این کلوب دیگه دووم نمیاره
اینجا جایی بود که خون آشام‌های دنیا دور هم جمع می‌شدن
ولی الان یه گه‌دونی خالیه
با وجودی که آروز دارم فعالیتمون رو از سر بگیریم
ولی معلومه بهترین روزهامون تموم شدن و رفتن
عزیزم؟ - !لزلو -
یه راهی برای سرپا نگه داشتن کلوب پیدا کردم
چطوری؟
داستان دلقکی که
کیرش رو می‌خورد رو شنیدم
این گنده لات کیه؟
کالین کوچولو رو یادته؟
یه شبه قد علم کرد
میشه بریم؟
آره - خدا حافظ -
به سلامتی انگلیس قدیمی و باحال
تصمیم گرفتم برم و فردی رو غافلگیر کنم
خب چرا که نه؟ مگه نه؟ شما فقط یه بار زندگی می‌کنین
و تموم پول‌هایی که ...پس‌انداز کرده بودم رو دارم
باشه حالا! پول‌هایی که از کلوب دزدیده بودم
اصلا روحشم خبر نداره که من اینجام
خودشه؟
...اونجا. با
دوستت دارم، فردی - منم دوستت دارم، فردی -
بریم یه پیک تلخی بزنیم؟ - چرا که نه -
سوییفت به میخ‌کِشنده
برونو اسکارز. لیندزی ساکینگهام
البته هنوز اشباح رو نگفتم
بونی ریث. ریث هیل. ریث ایوانز [ریث یعنی شبح]
بیلی ریث سایرس
ریث بی ریث
ریث چارلز
و می‌تونم همینطور ادامه بدم
«متـــرجمان: مبینا استاجی و فاطیما موسوی» ‫Mobina_staji & Fatima
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top