رسانه بزرگ نایــت‌مــووی تقدیم می‌کند WwW.NightMovie.Top
‫شاید آفتاب غروب کرده باشه
‫ولی ما تازه می‌خوایم کارمون رو شروع کنیم
‫که خیلی هم منطقیه ‫چون توی شهری هستیم که هیچوقت نمی‌خوابه
‫هرچند توبی جان می‌تونست یه چرت دیگه بزنه
‫- برن!؟ ‫- چیه؟
‫ما دوقلوییم. یادته؟
‫برادرها ‫باهاشون نمی‌شه زندگی کرد
‫فکر کنم یادت رفت در ادامه که بگی ‫بدون اون‌ها هم نمی‌شه زندگی کرد
‫کی گفته یادم رفت؟
‫بگذریم ‫برن و من بدترین
‫- از بدترین‌های ‫- بلایای خانگی رو دیدیم
‫اما امروز اومدیم به استاتن آیلند
‫نیویورک
‫تا سخت‌ترین بازسازی ‫که تا به حال داشتیم رو تجربه کنیم
برنده قرعه‌کشی ماهانه‌ی نایت‌مووی باش @nightmoviett :اطلاعات بیش‌تر در کانال تلگرام
‫- من برن دالتری هستم ‫- و من هم توبی دالتری
‫- و ما ‫- برادران دالتری هستیم
‫و این برنامه‌ی ‫خونه‌هاتون رو نو نوار کنیده
‫من برن هستم
‫و اون اسکلی که اونجاست، برادرم توبیه
‫درسته که ممکنه گاهی وقت‌ها باهم کنار نیایم
‫اما یک چیزی که هر دو سرش توافق داریم
‫اینه که خونه رویایی مردم رو ‫به واقعیت تبدیل کنیم
‫[رویا ]
‫[قدرت]
‫[تغییر]
‫[باور]
‫ استاتن آیلند، نیویورک
‫خانه کشتی تفریحی معروف جهان استاتن آیلند
‫و بازار پر رونق املاک
‫و همچنین ‫سخت‌ترین چالش برادران دالتری تا به این لحظه
‫اَه اه. چه‌قدر داغونه
‫اینقدر به خودت سخت نگیر اسکل جون
‫برن! دارم درمورد خونه حرف می‌زنم
‫نگاه کن ‫مجسمه‌های داغون شده داریم
‫- می‌بینم ‫- چمنی که زیادی رشد کرده
‫و...
‫چه بویی میاد؟ گوگرد؟
‫آره دارم بوی
‫حیوانات درحال تجزیه رو حس می‌کنم
‫آره، گمونم باید ‫به سازمان دفع حیوانات موزی هم زنگ بزنیم
‫چیزی نیست که با یه‌کم برادری نشه حلش کرد
‫پس...
‫- مواظب باش ‫- این چیه؟
‫چه استخون بزرگی
‫امیدوارم سگ بزرگی که صاحب اینه
‫رفتار دوستانه داشته باشه
‫مالک‌های این خونه اصلا خبر ندارن
‫- که ما اومدیم اینجا ‫- مهم نیست
‫فقط بهشون گفتن که در رو قفل نکنن
‫که اداره برق بتونه بیاد ‫و میزان برق مصرفی رو چک کنه
‫و همه می‌دونید که این یعنی چی
‫وقت کمین کردنه
‫بیا
‫خب
‫کی می‌خواد یه‌کم خوش بگذرونه ‫و خاکی بشه؟
‫و یه‌کم هم لاس بزنه
‫این چه کوفتیه؟
‫- من تو برنامه خونتون رو نو نوار کنیدم؟ ‫- بله هستید
‫اسم من لزلوست ‫من خیلی طرفدارتونم
‫- اسم من برنه ‫- می‌دونم کی هستی
‫اولش دو قلو بودنتون
‫- یه‌کم گیجم می‌کرد ‫- برای خیلی‌ها پیش میاد
‫اما بعدش سه فصل برنامه رو دیدم
‫و اونموقع فهمیدم که
‫- شماها خیلی باهم فرق دارید ‫- البته
‫هم حالت‌هاتون و هم شخصیتتون
‫باید این خونه رو درست کنیم
‫همین رو بگو ‫چند ماه پیش نوار ضبط شده‌اش رو فرستادم
‫برن و توبی احتمالا
‫حسابی قراره با صاحبان این خونه
‫و دکور اینجا، درگیر باشن
‫خیلی‌خب بچه‌ها ‫یه سری اتفاق غیرمنتظره افتاده
‫برادرم توبی، یه‌کم ناخوش احواله
‫در نتیجه تو این قسمت برنامه حضور نداره
‫توبی است دیگر، مگه نه؟
‫همه کارهای سخت رو میندازه گردن من
‫اما صاحب‌های این خونه
‫وقتی دیدن که بابت مریض شدن توبی
‫چه‌قدر حالمون گرفته شده
‫فقط همین‌قدر بهتون بگم که
‫افراد خیلی معنوی هستن
‫اون‌ها من و تمام بچه‌های تیم رو
‫به یه مراسم مدیتیشن دعوت کردن ‫تا روحیمون برگرده
‫و شما فراموش می‌کنید که توبی مرده
‫و اینکه توسط من به قتل رسیده
‫یه دختر باید غذا بخوره دیگه
‫و در عوض فکر می‌کنید که
‫اون موقتا مریضه
‫#جواب داد
‫پس حالا
‫باید برگردیم سر کارهامون
‫که پسر، خیلی اوضاعش خرابه
‫درضمن می‌خوایم توبی به این قسمت افتخار کنه
‫وقتی که آنفولانزاش خوب شد ‫و این قسمت رو دید
‫اولش وقتی که صاحبان خونه
‫این خونه 8474 متر مربعی رو دیدن
‫براشون مثل عشق در یک نگاه بود
‫و این قضیه مال خیلی وقت پیشه ‫اون‌ها می‌گن که
‫حتی یادشون نمیاد کی بوده ‫که به اینجا اسباب کشی کردن
‫اما از اون زمان تا حالا ‫همه چیز عوض شده
‫کارمند راه آهن ‫و طراح گرافیک نیمه وقت
‫- لزلو ‫- کار می‌تونستم
‫این پرینتر رو راه بندازم
‫از زندگی توی این خونه قدیمی
‫که فضای کافی برای خودش ‫و برادرزاده‌اش کالین رو نداره، متنفره
‫بنگ
‫درمورد دست زدن به کلاهم چی بهت گفتم؟
‫اگر بخوام رُک باشم
‫این خونه مثل یه گه‌دونیه
‫و فکر می‌کنم فقط برن و تونی هستن
‫که می‌تونن به ما کمک کنن ‫فضامون رو بدست بیاریم
‫- برو، گمشو ‫- همون‌طور که خود برادرها گفتن
‫توی قسمت 113
‫"آشفتگی قرن میانه"
‫این خونه از دیدگاه فرانک لویدی ‫[معمار مشهور آمریکایی]
‫همه جاش می‌لنگه
‫ناندور و ماروا، تازه مزدوج شدن
‫و عاشق آشپزی هستن
‫اما فضای کافی رو
‫- توی آشپزخونه تنگشون ندارن ‫- ببخشید
‫و همچنین ‫انگار نمی‌تونن تصمیم بگیرن
‫که اتاق خوابشون رو چه‌طور درست کنن ‫و به زندگی شادشون ادامه بدن
‫خب بله ‫ما یه‌جورایی تازه ازدواج کردیم
‫اما انگار از ازل باهم بودیم
‫من سلیقه خودم رو این طور توصیف می‌کنم
‫ترکیبی از وسایل فرانسوی
‫و عتیقه‌جات کلاسیک
‫و من سلیقه خودم رو این طور توصیف می‌کنم
‫که ترکیبی از وسایل فرانسوی ‫و عتیقه‌جات کلاسیک باشه
‫اما همچنین مدرن هم باشه
‫مثلا یه سینک داخلی داشته باشیم
‫که زمین که خاکی نباشه
‫من هم همینطور ‫من هر چیزی که اون دوست داره، دوست دارم
‫پس اگر اون می‌گه یه تغییر نیاز داریم
‫تغییر همیشه چیز خوبی نیست
‫منظورم اینه که ‫گاهی یه چیزی رو زیادی تغییری می‌دی
‫و بعد، قبل از اینکه حسش کنی
‫می‌فهمی اون چیزی که فکر می‌کردی می‌خوای
‫درواقع خیلی آزار دهنده‌است
‫گیلرمو و ناجا شدیدا درگیر
‫اداره یه کلوپ شبانه موفق هستن
‫و وقتی که میان خونه و توی
‫- گوشه و کنار تنگ خونه می‌گردن ‫- اون چیز کوفتی کجاست؟
‫اعصابشون می‌تونه بهم بریزه
‫همون چیزی که اون چیز رو کنترل می‌کنه
‫- همونی که دمای کلوپ رو تنظیم می‌کنه ‫- کلید ترموستات
‫- درسته؟ ‫- بله
‫توی زنجیر دور گردنته
‫تلاش خوبی بود
‫واقعا خونه بزرگیه
‫خب بچه‌ها بیاید درمورد
‫انواع طراحی مناسب بودجه شما حرف بزنیم
‫- عالیه ‫- خب سوال اینه
‫شماها چه‌قدر می‌تونید پرداخت کنید
‫که به این خونه قدیمی و داغون
‫یه رنگ و رویی بدیم؟
‫همه‌اش ‫همه پس اندازمون
‫- هرچی که تو بخوای اسکل جون ‫- اسکل خودتی
‫- خودت عوضیت اسکلی ‫- به کی داری می‌گی اسکل؟
‫این رو ببین
‫- اون لباس رو از کجا آوردی؟ ‫- چی؟
‫لباست رو از کجا آوردی؟
‫از مغازه ‫خفه خون بگیر
‫خیلی‌خب ‫یه‌کم داریم از بحث منحرف می‌شیم
‫تمرکز کنید بچه‌ها ‫چون مشخصه که
‫این پذیرایی، باب میل هیچکس نیست
‫این حرفت چه معنی می‌ده؟ ‫اتفاقا بعضی از ما
‫خیلی هم از چون ماهون نم‌دار خوشمون میاد
‫و همچنین بالش‌های خیس که بوی پنیر می‌ده
‫و خرس‌های کپک زده. خیلی ممنون
‫واضحه که عاشق درخت گنده‌ای که
‫رفته تو دیوار هم نیستیم
‫یه سوراخ خیلی گنده درست کرده
‫که راکون‌ها و سنجاب‌ها می‌تونن ‫خیلی راحت ازش رفت و آمد کنن
‫و توی وسایل خونه ما لونه بسازن
‫نمی‌دونم ‫من که مشکلی ندارم
‫همونطور که می‌بینید من یه‌کم اصلاحش کردم
‫با استفاده از اره برقی میلواکی اِم18 ‫با سوخت لیتیومی
‫که توی تبلیغات خودتون بود
‫میلواکی ‫هیچ کاری براش سخت نیست
‫بازسازی خونه می‌تونه روند احساسی داشته باشه
‫- بریم تو کارش ‫- حالا باید مالکین رو راضی کنم
‫که ما قرار نیست خاطراتشون رو از بین ببریم
‫ما اینجاییم که کمکشون کنیم ‫خاطرات جدید بسازن
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top
‫خب بچه‌ها ‫این چیزیه که تو ذهن منه
‫و بوووم ‫دیوارها رو خراب می‌کنیم
‫طبقه اول رو دلباز می‌سازیم
‫و این باعث می‌شه جریان هوا بهتر بشه ‫و از همه مهم‌تر
‫باعث می‌شه خونه نورگیر بهتری هم داشته باشه
‫- عاشقشم. عالیه ‫- ممنون
‫- من فکر نکنم عالی باشه ‫- و...
‫و همچنین اگر شر این انباری قدیمی رو کم کنیم
‫میتونیم با یه اتاق لباس مخصوص خانم و آقا
‫جایگزینش کنیم
‫- محشره ‫- با قفسه‌های مخصوص
‫برای تمام کفش‌های ناجا و عروسکش
‫و همچنین یه دیوار مخصوص کلاه‌ها
‫با قلاب نگهداری کلاه
‫برای تمام کلاه‌های لزلو
‫امکان نداره اون خونه ما باشه
‫درست می‌گی ‫امکان نداره اون خونه ما باشه
‫- این دوستمون واقعا کارش درسته ‫- ممنون
‫حالا بریم سراغ اون اتاق نیمه ساز زیرشیروونی
‫به نظرم باید اون رو به عنوان یه
‫سوئیت خیلی بزرگ و لونه عاشقانه
‫برای ناندور و ماروا در نظر بگیریم
‫مهم نیست که چه‌قدر یه چیز رو تغییر بدی
‫بالاخره رنگ و بوی نو بودنش از بین می‌ره
‫با شوهرم موافقم
‫اما از اون تابلو خوشم میاد
‫که نوشته: خونه جاییه که شراب باشه
‫- خب، یه گزینه دیگه هم داریم ‫- من هم دوستش دارم
‫گزینه دیگه اینه که
‫می‌تونید اتاق خواب فعلیتون رو نگهدارید
‫و اتاق زیرشیروونی رو تبدیل می‌کنیم
‫به یه غار تنهایی مردونه برای ناندور
‫- غار تنهایی مردونه؟ ‫- آره
‫غار مردونه چی هست؟
‫غار مردونه جاییه که ‫کارهای مردونه‌ات رو می‌کنی
‫پس یعنی هیچ زنی ‫اجازه ورود به این غار مردونه رو نداره؟
‫اون بالا مال خودته
‫- هر کاری که عشقت بکشه می‌کنی ‫- عالیه
‫حدس بزن چی؟ ‫من از همه این کارها متنفرم
‫اون زیرشیروونی پر از خاطرات ارزشمند و زیبا
‫از آشغال‌هاییه که اونجا گذاشتیم
‫درضمن نیازی به دیوار قلاب‌دار ‫که روش کلاه آویزون کنیم هم نداریم
‫لزلو کلا یه‌دونه کلاه داره که نفرین شده‌است
‫اصلاح می‌کنم عزیزم ‫من 5 تا کلاه دارم
‫اون یه‌دونه که ‫ایشون بهش اشاره می‌کنه هم دارم
‫که به دلایل نامشخصی، اصلا ازش خوشش نمیاد
‫- خیلی هم باحاله ‫- مطمئنم که هست
‫درسته که از پوست جادوگر درست شده ‫و ناجور باشه
‫اما وقتی سرم می‌کنم خیلی بهم میاد
‫و یه‌دونه کلاه کپ زرد
‫و یه نوشته روش
‫- "قهرمانان همیشگی" ‫- ایول. از کجا آوردیش؟
‫که یه هدیه، از اولین اکران سال 2006
‫برای فیلم
‫- قهرمان خفن بوده ‫- تو فیلمش رو دیدی؟
‫- عاشقشم. کلاسیکه ‫- خب، هرگز کلاهش رو سرم نکردم
‫همینجا بمون ناجا ‫برای تو هم یه چیز ویژه دارم
‫اینجا رو ببین ‫هیچ خونه‌ای بدون
‫یه حمام بزرگ ویژه ملکه خونه تکمیل نمی‌شه
‫هیچ کدوم این‌ها برام مهم نیست
‫به یه توالت طلا اهمیت می‌دی؟
‫بنگ
‫توالت طلا؟
‫ملکه باید تخت فرمانروایی داشته باشه دیگه
‫تو که اصلا نمی‌رینی
‫اگر بخوام برینم ‫خوب هم می‌رینم
‫سعی نکن شهرت من رو خراب کنی
‫صاحب‌ خونه‌ها باید درمورد خیلی چیزها فکر کنن
‫و حالا وقتشه که با هم مشورت کنن
‫واقعا فکر نمی‌کنم
‫اینجور خودنمایی‌های عمومی برامون خوب باشه
‫به نظرم باید بذاریم این‌ها
‫یکی دوتا دیوار رو رنگ کنن و برن. همین
‫این‌ها؟
‫برن و توبی صنعتگرهای ماهرین ‫مردهای اهل فنی هستن
‫توبی که مرده. خب؟
‫و دیر یا زود یه نفر متوجه این موضوع می‌شه
‫نه، مگه توجه نکردی که
‫چه‌ هیپنوتیزم جامعی پیاده کردم؟
‫و هیچکس از کسانی که این برنامه رو می‌بینن
‫نمی‌فهمن که ما خون‌آشام هستیم
‫نه تدوین‌گر
‫نه دستیار تدوین‌گر
‫و مسئول صدا
‫و نه...
‫دیگه کی هست؟
‫اصلاح کنندگان رنگ ‫مسئولین اجرایی
‫مسئولین استاندارد و کارهای عملیاتی
‫گاهی به یه سری برداشت‌ها نگاه میندازن
‫یه بار دوست دختر یکی از تهیه کننده‌ها ‫به نام وندی، دستور حذفیات رو داد
‫و حالا دستور تمام حذفیات رو اون می‌ده
‫- و همچنین ‫- باشه فهمیدم
‫بله و تمام اون مشنگ‌ها
‫همچنین بخشی از حرف‌های حالام رو
‫به عنوان یه صحنه بازگشت به عقب نشون می‌دید
‫و بعد برمی‌گردید به داستان اصلی ‫و هر اتفاقی که داره میفته
‫نمی‌دونم
‫واقعا حس بدی به این ماجرا دارم
‫واقعا فکر می‌کنی ‫خونه جاییه که شراب باشه؟
‫می‌خوام برای غار مردونه‌ام دقیق باشه
‫بله موافقم
‫غافلگیر شدم
‫حالا، گمونم همه می‌دونن که باید چه‌کار کنیم
‫خیلی‌خب بچه‌ها ‫شما وقت کافی برای فکر کردن داشتید
‫و حالا زمان تصمیم گیریه
‫حاضرید که فضای مخصوصتون رو ‫به آغوش بکشید؟
‫یا می‌خواید به من بگید که برم گم شم؟
‫واقعا فضای کافی برای کارم ندارم
‫بذار این رو بیارم... ببخشید
‫توالت طلا؟
‫واقعا حس بدی به این ماجرا دارم
«متـــرجمان: مبینا استاجی و فاطیما موسوی» ‫Mobina_staji & Fatima
‫ما تصمیم گرفتیم که
‫فضای مخصوصمون رو به آغوش بکشیم
‫ایول! همین رو می‌خواستم بشنوم
‫بهتون قول می‌دم که وقتی کار تموم بشه
‫خیلی بیشتر عاشقش می‌شید
‫تازه قراره جذابیت فضای بیرونی رو
‫با کاشتن دوباره گیاه‌ها
‫توی حیاط پشتی، بیشتر کنیم
‫دوباره بکارید؟
‫یعنی می‌خواید حیاط پشتی رو بیل بزنید؟
‫بله من توی طراحی محوطه بیرونی متخصصم
‫درحالی که برادرم
‫دوست داره وقتش رو با فرار از کار بگذرونه
‫بووم
‫نمی‌دونم معنیش چیه ‫اما گور بابای توبی، مگه نه؟
‫بله خوب متوجه منظور شدی ‫خب دیگه اینجا وایسادیم که چی؟
‫باید... بریم... سر... کار
‫- بزن بریم ‫- بریم تو کارش
‫این بچه‌ها ساعت‌های زیادی از شب رو
‫صرف کار کردن تو راه آهن و کلوپ شبانه می‌کنن
‫پس حالا قراره ‫همه شب‌گردها دور هم جمع بشیم و کار کنیم
‫آره
‫گیلرمو برو تو کارش
‫عاشقشم
‫ایول
‫برن
‫غار مردونه تقریبا داره حاضر می‌شه
‫- بله ‫- من هم این طرف تقریبا کارم تموم شده
‫بعدش می‌رم سراغ در عزیزم
‫یادت نره قفل بذاری براش
حله، عسلم
می‌خونه رو ببین
چی؟
این آرزوی هر هنرمندیه
...ناندور، این رو تصور کن که
بچه‌ها اومدن و دارن صفا می‌کنن
باشه، دارم تصور می‌کنم
من این‌ طرف میز پیشخوان بارم
...و یه نفر مستقیم میاد سمتم و
....و بعدش
آره
می‌تونستیم یه پنجره کوچیک اونجا درست کنیم
و از اونجا گلیرمو رو ببینیم که توی دستشوییه
نه لازم نیست سقف دستشویی رو پنجره بزنیم
مرخرف نگو، این روزها خریدارها نگاه می‌کنن ببینن
خونه دید خوبی داره یا نه، مگه، برن؟
هی، کی میزبان برنامه‌ست؟ اون یا من؟
عاشقشم
می‌دونی دیگه چی دوست دارم؟ این چوب کهنه نما رو ببین
قدیمی و شیک به نظر می‌رسه
...که می‌دونم تو هم عاشقشی
سبک مبلمان فرانسوی‌هاست - خیلی ممنون -
نظرتون در مورد صندلی‌های جذاب چیه؟
اصلا در موردش حرف زدیم؟ بعید می‌دونم
بپر روش، داداش؟ - روی این؟ -
برای توئه - نه -
این تخت پادشاهیته - احیانا تخت‌خواب سگ نیست؟ -
.زود باش امتحانش کن عاشقش میشی
..خ.یلی راحت نمی‌تونه - بفرما -
بگو چقدر محشره؟
خیلی محشره، برن - آره -
ولی پروژه از اول تا آخرش با آرامش پیش نرفت
از دفتر بازرس ساخت‌وسازهای شهر در مورد مجوز کار
،با برن تماس گرفتن و خبرهای خوبی نشنید
نه، می‌فهمم
ما بیشتر از 150 بازسازی انجام دادیم
و تا حالا همیچن مسئله‌ای مطرح نشده
قربان، اونقدر به من حقوق نمیدن
که وایسم با شما بجنگم، باشه؟ ،متاسفم
ولی فعلا شرایط اینطوره
...باشه؟ پس شما باید در این مورد با
!حرومزاده - قربان؟ -
بچه‌ها... بابت خبری که دارم متاسفم
ولی همین الان از دفتر بازرس ساخت‌وساز شهر
باهام تماس گرفتن
و یه خبرای بدی دارم - خبرای بد؟ -
[خونه‌هاتون رو نو نوار کنین]
همین الان از دفتر بازرس ساخت‌وساز شهر
باهام تماس گرفتن
و یه خبرای بدی دارم
خبرای بد؟ - بله متاسفانه -
ظاهرا از لحاظ قانونی نمیشه اتاق گلیرمو رو
.اتاق به حساب آورد از لحاظ قانونی
اسمش مخفی‌گاه یا سوراخ موشه
.اشکال نداره برام مهم نیست
این سسشعرها یعنی چی آخه؟
الان بهتون می‌گم این سسشعرها یعنی چی، کارکنان عزیز راه آهن
باید بودجه‌ی اتاق گیلرمو رو
برای مطابقت با قانون و استانداردها اختصاص بدیم
نه، نیاز نیست شلوغش کنین
اتاقش...
حالا چاره چیه، جناب؟
.خب، من این شور و شوق رو دوست دارم الان می‌شینم روی این مبل
و بهتون نشون میدم جریان از چه قراره، باشه؟
لپ‌تاپ رو باز می‌کنم و بهتون نشون میدم روی چی کار می‌کردم. جمع بشین
...اگه توالت طلای ناجا رو حذف کنیم
!بیا بخورش - یه لحظه صبر کنین -
،اگه حذفش کنیم می‌تونیم اون دیوار رو برداریم
و یه سیستم تهویه برای گیلرمو بسازیم
این چه کوفتیه؟ خونه روستاییه؟
!ما دستشویی طلا رو لازم داریم
...صبر کنین، چون قراره ما
اون تابلوی سفارشی ناندور که روش نوشته
خونه جایی که توش شراب هست" رو هم حذف کنیم" - !بشین روش بابا -
چون بعدش می‌تونیم یه مخزن فاضلاب بذاریم
که ظاهرا زیر تخت گلیرمو قرار می‌گیره
...به گمونم راه دیگه‌ای نبوده
و در آخر حتی گیلرموی عبوس هم لبخند می‌زنه
همین حین ماروا یه سورپرایز داره
که من حتی خودمم هم ندیدم
وسط‌های بازسازی خونه بود
ولی ماروا شبانه روز کار می‌کرد
به نظرت آمادگیش رو داره؟
حاضری؟ بزن بریم - حاضرم -
!و بفرمایید
خیلی‌خب
!واو - !واو -
[ قبل ]
دارین می‌بینین؟ بی‌نظیره
[ بعد ] سلام، گل کوچولو
این توپ‌های تزیینی رو ببین؟
محاله ازشون خوشت نیاد - من عاشق توپم -
منم عاشق توپم[ یه معنی دیگه بال میشه خایه ] - منم عاشق توپم -
کی می‌خواد پشت میز بار وایسه؟
!محکم بشینین تا بریم بزن بریم
اگه جان بود عاشقشون می‌شد - درسته -
عاشق رنگ‌های قالیچه‌ام
که پارکت کف خونه میاد
حالا اون حلقه بسکتبال رو ببین
آخی، زمین بازیم
دوستش داری، عسلم؟
دوستش دارم؟
عاشقشم
آره - به نظرم عالیه -
وایسا، قبل از اینکه بشینی
بذار مطمئن بشم دونه‌های داخل صندلی
توی حالتی باشن که راحت باشی
...عالیه. میشه
نگاه کنی ببینی در خوب شده؟
یه قفل مخصوص برات گذاشتم اونجا
چون می‌دونم چقدر اوقات تنهاییت رو دوست داری
به نظر من که خوبه
طرح زیگزاگی افقی داره
و رگه‌هایی که داخل چوبه
خیلی قشنگن. خیلی‌خب
می‌دونم که می‌خوای قفل رو امتحان کنی
...این
ماروا؟ - عایق صدا هم هست -
برن، یه زمانی بود
که من و ماروا سلیقه‌های متفاوتی داشتیم
بعد آرزو کردم
که سلیقه‌هامون یکی بشه
فکر کنم آرزوم برآورده شده
و گمونم می‌کنم
ماروا اینجا رو برای خودش ساخته
آره
تا دقیقه‌ی نود ...داشتن کار می‌کردن
داریم آخرین کارهای خونه رو
برای بازدید انجام میدیم و دل توی دلمون نیست
که این خونه‌ی زیبا رو به صاحبش نشون بدیم
خیلی‌خب، مغز فندقی‌ها، حاضرین
تا ببینین
این خونه نو نوار شده یا ویران؟
حاضریم ببینیم که نو نوار شده - نو نوار شده -
!خیلی‌خب، همه‌تون چشم‌بندهاتون رو بردارین
این خونه ما نیست
[ خونه‌ها‌تون رو نو نوار کنید ]
این خونه ما نیست
،داری اشتباه نگاه می‌کنی اون خونه همسایه‌مونه
این طرف رو ببین - باشه، گرفتم -
خب؟
این که.... شبیه قبله
خیلی‌خب، منتظر چی هستیم؟ بیاین بریم داخل
و بوم - بیاین بریم تو کارش -
!بیاین بریم
...بیاین داخل
!خونه‌ی جدیدتون رو ببینید
!ایول
!ببینین چی ساختم
[ قبل ]
خودشه؟ [ بعد ]
بروبچ، من که زبونم بند اومده
بچه‌ها، برید گوشه موشه‌ها رو ببینید
[ قبل ]
[ بعد ]
[ قبل ]
[ بعد ]
[ قبل ]
[ بعد ]
هان؟ - ...وایسا، فکر کردم گفتی قراره کلا -
برن، به نظرم اون خونه‌ی نو نوار شده ویرونه
این چه عنیه ساختی؟ - هنوز -
زیر تختم مخزن فاضلاب هست - اون مربوط به مجوز کار بود -
هنوز یه درخت توی اتاق ویژه‌ست
یه فرصت به برن جونم بدین
چی داری میگی؟ !این فرصتش بود
بچه‌ها، هنوز کارمون تموم نشده
چون جناب برن هنرمند خوب‌هاش رو برای آخر گذاشته
بروبچ، دنبالم بیاین
،می‌دونین، شاید منم اومدم اینجا چون عاشق این خونه شدم
حاضرین؟
شما رو دعوت می‌کنم
به دیدن این کمد دیواری جدید
آره
♪ این خونه‌ی ماست ♪ [اتاق بزرگ لباس]
♪ یه چیزهایی عوض شده ♪ [قفسه کفش‌های گران]
♪ ...هیچ‌وقت نفهمیدم ♪ [چراغ‌های مدرن]
بنجله [قفسه نگهداری کلاه ]
بیا اینجا - بده بغل رو -
یه نفر هست که خیلی ذوق داره
صبر کم ببینم، فکر کردم قرار بود
اتاق لباس زنونه و مردونه باشه؟
.برنامه‌ها‌مون یکم تغییر کرد، عزیزم بذار همینجوری بمونه
چه کوفتیه؟ - یه لحظه صبر کن -
کلاهم که از پوست جادوگر بود کجاست؟
مگه اهمیتی داره؟
منظورت این کلاهه؟
سایمون شیطون، می‌دونستم کار خودته
حرومزاده - نه، نمی‌دونستی -
برن، یه کاری بکن - می‌خوای چیکار کنم، احمق جون؟ -
هوشمندانه‌ست - داشتم با برن حرف می‌زدم -
احمق خان، برن منم
با برن چیکار کردی؟
اصلا برنی وجود نداشت
همه‌اش من بودم
منظورت اینه که...؟ - آره -
تو...؟
من 150 قسمت از
خونه‌هاتون رو نو نوار کنین" رو" ساختم، ارائه کردم و فروختم
فقط و فقط به این خاطر که
بتونم دوباره به خونه‌تون توی نیویورک دسترسی پیدا کنم
تا اونچه که حق مسلم خودمه رو پس بگیرم
یعنی همون کلاهی که از پوست کص جادوگرا درست شده
آره، کار من بود
،تموم اون برنامه‌ها ،تموم اون کارهای طاقت‌فرسا
تموم اون ست‌ها تخت‌خواب
توی برنامه‌ی زندگی برادران دالتری؟
آره، همه‌اش من بودم
با کول توی برنامه‌ی زندگی برادران دالتری هم‌بازی بودیم
پایان فروش - ولی بقیه‌اش خودم تنها بودم -
همه‌ی این‌ها برای دزدیدن کلاه من بود؟
آره - واو -
!پشمام
البته از دوستام یکم کمک گرفتم
بچه‌های تیمم رو یادتونه؟
.ولاد بزرگ بلاوگلاد خون کِش
الدنگ‌ها - گانترپل -
وزلی سایکس
.خواهران اعجوبه جناب دهه پنجاهی
استیو شرور
شرور نابغه ادل دزیم
سلام - تونی خل‌وچل -
سلام، تونی، خوشحالم دوباره می‌بینمت
جناب خَموش - سلام، بچه، چطورین؟ -
ممنون که چیزی نگفتین تا الان
...کسی که نامش برده نمیشه ولی گرگه
اسمش گرگه
دزدمونا فریادزن
بابایی که هنوز نمی‌شناسمش
،و البته خود جناب پادشاه
الویس
آره، کار با چکشم خوبه
ولی کارت توی دوستی خوب نیست - خائن -
رونالدو بزرگ
،بفرما خودشه و کی می‌تونه
کن زامبی، حسابدار سابقم رو فراموش کنه
بله، اون همچنین
مدیر ارشد شرکت تولیدیم هم هست
...و البته پسر خوش صدا
کنت راپولا
...نه - ...نه این یارو -
!نه
خیلی‌خب، خوب بود
.ممنون، کنت راپولا به نظرم هممون متوجه شدیم
من توبی رو کشتم
ظاهرا یکی از بچه‌های تیم‌تون
مرده
خب، راستش توبی از بچه‌های تیم‌مون نبود
اون یه آدم معمولی بود
اون مربی پرواز نیروی دریایی بود
با... سه‌تا؟
سه‌تا بچه که بی‌پدر شدن - غمگین شد -
!باریکلا
یه خورده طول کشید تا بشناسمش و بهش اعتماد کنم
بعدش آوردمش توی برنامه
و بعد هزینه‌ی تحصیلش رو دادم
تا معماری و طراحی بخونه
و مهارت‌های ساخت‌وساز رو یاد بگیره - وایسا -
چرا یکی رو پیدا نکردی
که ساخت‌وساز بلد باشه؟
چون برای همچین نمایشی کسی رو می‌خواستیم که خاص باشه
از تو نابه‌کارتر و حرومزاده‌تر
توی نیویورک پیدا نمیشه
خب، ما توی نیویورک نیستیم
ما توی جزیره‌ی استیتن هستیم
که یعنی به پشگلی هم نمی‌ارزی
،اومدی اینجا و کلاهم رو دزدیدی خونه‌ام رو خراب کردی
و واسه‌ی این صندلی‌های راحتی
دو هزار دلار سرم کلاه گذاشتی - دو هزار...؟ -
من که از این صندلی‌ها خوشم میاد
کسی هست که خوشش نیاد؟
برای من اهمیتی نداره
ببین تو احمقی چون تازه سر و کله‌ات
توی تلویزیون پیدا شده ،و این یعنی این قسمت، برینیک
پخش نمیشه
اصلا می‌دونی مخاطب‌های من کیا هستن؟
اون‌ها آدم‌هایین که یا توی سالن فرودگاهن یا بیمارستان یا اتاق انتظار
یه بار برای ده‌ ثانیه یه سوراخ کون کاملا باز شده رو
نشون دادم
و هیچ‌وقت چیزی در موردش نشنیدم - آره -
آره به گمونم قسمت 73 "مزرعه رمشکل" بود
تو واقعا برنامه رو دیدی - آره، دیدم -
یه دنیا برام ارزشمنده - به تخمم -
بگذریم، من کلاهت رو صاحب شدم
و برای پخش این برنامه از همه‌تون امضا گرفتم
پس می‌تونین این قسمت رو
از الان تا دو سال ببینین
خیلی‌خب، وقت رفتنه، بروبچ
گم بشین
یالا
تا بعد، دماغ‌سوخته‌ها
!آخ ننه
شاسگول الدنگ اصلا پرواز بلد نیست - به خاطر اون کلاه کوفتیه -
بخاطر کلاه نیست - فکر کنم کلاه نحسه، نه؟ -
!کلاه هیچیش نیست، الویس
!تا بعد، دماغ سوخته
و این پایان فیلم‌برداری توی این عمارت شلوغ پلوغ بوده
سلام؟ تو هم می‌تونی گورت رو گم کنی
،کار آسونی نبود ولی صاحب‌خونه‌ها خیلی خوشحال بودن
[ خونه‌ها‌تون رو نو نوار کنید ]
وایسین، باورم نمیشه برای اون برگشته بود
چیکار می‌کنی؟
هر چی که می‌خواستی برداشتی
بزن به چاک - حال بهم زنه -
باشه، ولی هنوز هم پیش‌نمایش فیلم رو باید ضبط کنیم
چی باعث شده فکر کنی
همچین اجازه‌ای میدیم؟
اگه نذارین دستمزد کامل این قسمت رو
بهتون نمی‌دیم
فکر کنم میشه 1.200 دلار
واقعا؟ - بدک نیست -
حرفی که می‌خوام بزنم اینه که
حالا که کلاه نحس لزلو نیست
آتشی که همیشه از شوفاژ خونه میومد هم دیگه نیست
!آخ‌ جون
و آب فاضلابی زیر زمین هم خشک شده
ممنون از شرکت "خونه‌هاتون رو "نو نوار کنین
مفتخرم این خبر رو بدم که راکون‌ها
دیگه زیر مبل کارهای خاک برسری نمی‌کنن
خب... بیشترشون می‌کنن
آنچه در "خونه‌هاتون رو نو نوار کنین" خواهید دید
برن با سخت‌ترین چالش زندگیش رو به رو شده
و اجاق برقی کار نمی‌کرد
مگه نه، آماندا؟
کار می‌کرد - واسه همین -
...همه‌ی سرآشپزهای حرفه‌ای ...با من بگین
با اجاق گازی غذا درست می‌کنن
آره! خیلی‌خب، بیاین این جیگر روشنش کنیم
و یکی از معروف‌ترین
اسپاگتی‌های دنیا رو بپزیم، باشه؟
بریم تو کارش - بریم تو کارش -
«متـــرجمان: مبینا استاجی و فاطیما موسوی» ‫Mobina_staji & Fatima
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top
[ خونه‌هاتون رو نو نوار کنین ]