‫شما دیگه چی از جونم میخواید؟
‫نه نه نه
‫بهتون نمیگم که هفته ‫پیش چه اتفاقی افتاد
‫عمرا اگه بگم
‫حماقت نمیکنم
‫خودتون این قسمت رو ببینید...
‫میفهمید قسمت قبل چی شد
‫تا توپ نخورده تو سرم ‫میشه برید عقب لطفا؟
‫برید بذارید بازیمون رو بکنیم ‫ممنون
‫- اینا همه مال دبیه؟ ‫- آره
‫تو عطرا رو وردار
‫منم کفشها و لباسا رو برمیدارم
‫موفق شدیم مایکی
‫پول دریچه جور شد
‫میتونیم الان بریم دریچه جدید برات بزنن
‫
‫چطور پیش میره؟
‫عالی ‫دارم میترکونم
‫من بهت دروغ گفتم
‫نمیدونم چطوری میشه تاماله درست کرد
‫فقط میخوام با تو باشم
‫اونم درست جایی که بوی ذرت بده
‫چونکه دوستم داری
‫نه ،ما اینجا برای فعالیت ‫ثانویه اشیای مسروقه نمیفروشیم
‫مگر اینکه کلمه عبور رو داشته باشی
‫- میمی هستم ‫- وی
‫میخوای تاکسی بگیریم وی؟
‫بریم یه جایی که مردم زل نزنن بهمون
‫خداحافظ رفیقهای جون جونی ‫خوش بگذره بهتون
‫برای چی میای کلیسا؟
‫ترک الکل ‫تو چی؟
‫"تام" ‫ترک اعتیاد مادران
‫سارا هستم
‫دبی ‫دوستان کاپیتانمون اینجاست
‫داریم صدامون رو به گوش مقامات میرسونیم ‫اعتصاب کردیم
‫تو پسر فرنک گلگری
‫بهتره بری خونتون لیام
‫اینو بدون که فرنک و مونیکا
‫گند کشیدن به بنیان این خونواده
‫ولی من تو اون خونواده تنها سیاهپوستم
‫بقیشون مثل برف سفیدن
‫SUBTITLE BY M&M
‫اینستاگرام: ‫MANDM_SUB
‫غلط کردم بابا
‫اون پول واس ماس دبی
‫واس شما بود
‫الان دیگه مال من میشه ‫چون تو و اون سوسک فاضلاب...
‫وسایلم رو دزدید. ‫نه تنها این...
‫بلکه هر چیز دیگه ای هم که تو این ‫زندگی تخمیت بدست بیاری مال من میشه
‫کسشعر نگو بابا
‫و با بقیه پولی که فیونا بهم ‫داد هم میخوام برم ماشین بخرم
‫یه ماشینی میخرم که برق ‫بدنش چشمتون رو کور کنه
‫تو الان عصبانی هستی ‫بیا...
‫اعصاب تخمی من خیلی هم سرجاشه
‫ممنون از پرداخت سهمتون
‫چی شده؟
‫تو که دیالیز کردی
‫حالم خیلی ردیف نیس فرنک
‫دیشب خواب دیدم که مُردم
‫چطوری؟
‫عفونت دریچه
‫بابامم دیدم
‫داشت سرش رو تکون میداد و ازم نا امید ‫شده بود. من باعث سرافکندگی بابام شدم
‫چرا؟
‫دیگه یک پدر بیشتر از این ‫چی میتونه از پسرش بخواد؟
‫خیلی چیزها
‫بابام مثل خر کار میکرد
‫یه کفاشی نقلی داشت
‫کلیدساز هم بود
‫وقتی داشت میمرد آرزوش این بود که...
‫من یه تاجر واقعی بشم
‫میخوای تاجر بشی؟
‫خب بلند شو تا بریم تاجرت کنیم
‫بلند شو قربونت برم
‫- نمیتونم ‫- چرا؟
‫ "لی لاکوکو" یک بار تو زندگیش گفت که من نمیتونم؟ ‫(یکی از مدیران اجرایی شرکت فورد )
‫آره
‫مگه نمرد؟
‫خب منم همینو میگم
‫پاشو
‫- آفرین ‫- آخ آخ
‫برو بریم
‫گور باباشون
‫گیجم
‫منم
‫- گیج گیجم فرنک ‫- بیا لباست رو بپوش
‫- حواست بهم باشه ‫- حله
‫مگه تو کار نداشتی؟
‫چرا
‫یعنی داشتم ‫ولی خب الان اعتصاب کردیم
‫و وقتی اعتصاب کنی بهت پول نمیدن
‫برای همین دارم دنبال ‫یه کار دیگه میگردم
‫اعتصاب چیه؟
‫بهانه ای برای کار نکردن. ‫تا زمانی که مدیریت...
‫حقوقت رو افزایش بده ‫و کمتر ازت کار بکشه
‫کون لقت فرنک
‫ولی اتحادیه هنوز ازمون میخواد ‫که یه تابلو بگیریم دستمون...
‫و روزی چهارساعت کسشعر تلاوت کنیم
‫این تابلوها هم برای همینه؟
‫آره
‫- سلام ‫-سلام
‫اینم از این
‫انگار ممه مصنوعیت رو وصل نکردی؟
‫چی؟ ‫نه نه
‫مثل اینکه شما هم ‫بدتون نمیاد
‫آره دیگه ‫کیه که از ممه خوشش نیاد؟
‫بابا حواسش بهت هست
‫وقتی میخوای شیر گرم ‫کنی و قهوه درست کنی
‫بهتره که بچه رو بذاری تو گهوارش
‫برا خودت میگم
‫خب
‫- آماده ای ؟ ‫- من فکر میکردم که...
‫عضویت در اتحادیه باعث ‫میشه حقوقت یدفعه بره بالا
‫بذاریمت تو گهواره باباجون
‫حالا که ترامپ رییس جمهور ‫شده از این خبرا نیست دیگه
‫خب میذارمت اینجا ‫چند لحظه،خب بابایی؟
‫بابا میره قهوه درست کنه
‫الان برمیگردم
‫قربون پسرم برم
‫گریه نکنیا
‫آره جیگر بابا ‫حواسم بهت هست
‫منم برا خودت میگم
‫هیچوقت دیگه شماره کارت ملی و محل ‫کار ما رو نرو زرتی بنویس تو فرم بانک
‫پس چطوری کارت اعتباری بگیرم؟
‫کسی کارت اعتباری نخواست. ‫فقط پول نقد
‫ببخشید
‫تمی در چه حاله؟
‫بهتره ‫از آی.سی.یو اومده بیرون
‫و خوشبختانه به زودی مرخص میشه
‫امیدوارم که مرخص بشه
‫اینکه عتیقست
‫5 دلار بهت میدم
‫بفرما ‫خوشحال شدم
‫به دوستات درباره ما بگو ‫ما کارمون خرید و فروشه
‫عاشقش میشی
‫- سلام وی ‫- سلام
‫بلادی مری لطف میکنی؟
‫- فکر میکردم سرت شلوغه ‫- برای همینم شراب میخوام
‫این دکترای سیاهپوست گوه زدن به اعصابم ‫البته بلانسبت تو
‫بلانسبت چرا؟ ‫من که دکتر نیستم
‫هر چی سعی میکنم راضیشون کنم ‫یه داروی جدید رو تجویزکنند...
‫به تخمشونم نیست که نیست. ‫داروئه برای فشار خون و دیابته
‫خیلی گرونه؟
‫اگه بیمه داشته باشی...
‫هیچ دارویی گرون نیست
‫همش بخاطر محدودیتهای جدیدی هست ‫که برای بازاریابی ایجاد کردن
‫قبلا میبردمشون یه شام ‫میدادم بهشون همه چی حل بود
‫یا براشون یه تور مزخرف ‫توی جزایر هاوایی میذاشتم
‫میگفتی سم هم بنویس توی نسخه،مینوشتن
‫ولی الان این کار غیر قانونیه
‫خب این چیز بدیه؟
‫اگه هشتت گرو نهت باشه آره
‫نگاشون کن
‫الان دیدمتون یاد سریال فرندز افتادم
‫با این تفاوت که تو جمع ‫اونا سیاهپوستی وجود نداشت
‫یا یکی که شرقی باشه
‫چیزی میخواید براتون بیارم؟
‫ذرت بوداده رژیمی یا ‫شراب شاردونه؟ (فرانسویه)
‫نه ممنون
‫اگه خواستید بگید بیارم خدمتتون
‫اینم دیوونستا
‫ما اصلا شاردونه نداریم
‫سلام
‫برای این چقدر بهم میدی؟
‫هیچی
‫بابا 20 دلار بده و این جلیسقه ‫نانازش هم اشانتیون بهت میدم
‫این سگه تنها همدم خانم زایگلره
‫همین الان برش گردون
‫بیچاره الان داره ‫زار زار گریه میکنه
‫چه مردمونی پیدا میشن
‫خوبه باز هنرمند نشدی
‫همشون تو فقر مردن
‫مونه، ون گوگ، همشون
‫بجز اون یارویی که اسنوپی رو کشید ‫(اسنوپی یه نقاشیه که ازش انیمیشن ساخته شده)
‫خب از همشون بانمک تر بود
‫اسنوپی که نگاه ‫میکردم روحم شاد میشد
‫آره
‫خب رسیدیم
‫اینجا چه ربطی به تاجر شدن داره؟
‫اگه میخوای تاجر بشی...
‫اولین چیزی که لازم داری سرمایست
‫صبر کن
‫امروز روز شانسته
‫من و دوستم آرزو برآورده میکنیم
‫پس اگه میخوای که ‫آرزوت برآورده بشه...
‫باید اون سکه رو بدی به من
‫ولی فقط اگه میخوای ‫آرزوت برآورده بشه
‫خدایی؟
‫آره جونم ‫بخاطر همینم اینجاییم
‫اومدیم همه این سکه ها رو جمع کنیم...
‫و آرزوی صاحباشون رو برآورده کنیم
‫آرزوت چیه؟
‫سگم استیو فرار کرده
‫آرزوم اینه که برگرده خونه
‫خب برو خونه و ظرف غذاش رو پر کن...
‫چونکه استیو زودی برمیگرده خونه
‫ممنون
‫آرزو کن
‫من به این چیزا اعتقاد ندارم
‫همینجوری یه آرزویی بکن ‫نمیمیری که
‫میریم سکه رو هم بعدش برمیداریم
‫آرزوت اینه که تاجر بشی؟
‫- آره ‫- آرزوی بدیه
‫به نظرم اگه آرزو میکردی یه ‫دریچه جدید نصیبت بشه بهتر بود
‫خب
‫داداشامون رو نگا
‫همین اُمُلا الان بیمه و حقوقشون سرجاشه
‫پیراشکی ای که داره برای صبحونه ‫میخوره رو نگاه کن. از کله من گنده تره
‫بابا اینا هیچ مالی نیستن
‫من میخواستم که مثل اینا باشم
‫دانشگاه رفتم و یه مدت شاغل بودم
‫اذیتمون نکن ‫تو هم دانشگاه رفتی؟
‫منم دانشگاه نورتوسترن رفتم
‫Malcolm X
‫دانشگاه خوبیه ‫پیام نوره ولی خب...
‫چی شد؟
‫بهت گفتم که چی شد
‫با بابام یه مغازه پخش ‫محصولات فرهنگی زدیم
‫ورشکست شدیم رفت ‫تعمیرگاهمون تعطیل شد
‫ماشین و خونمون رو توقیف کردن
‫بابام خودش رو کشت
‫داغونم کردی
‫ولی گذشته ها گذشته
‫میخوای تاجر بشی؟
‫باید مثل تاجرا فکر کنی
‫والا نمیفهمم چی میگی
‫یعنی اول باید بریم لباس نو بخریم
‫
‫- سلام ‫- سلام لیپ
‫سلام
‫آره دیگه الان کلم میپزم
‫تو جدیدی ‫اسمت چیه؟
‫لیپ
‫یه نوزاد پسر دارم
‫خوش اومدی ‫جای درستی رو انتخاب کردی
‫ممنون
‫خواهش میکنم ‫زنت شاغله یا...
‫نه ما ازدواج نکردیم
‫خوبه
‫
‫آره هنوز توی بیمارستانه
‫واقعا متاسفم ‫چی شد؟
‫سزارین کردن
‫و خلاصه که مشکل ساز شد
‫امیدوارم حالش خوب بشه
‫آره ‫الان از مراقبتهای ویژه اومده بیرون
‫به زودی حالش خوب میشه
‫بیچاره ‫میخوای برات شام بیارم؟
‫نه ولی ممنون
‫- شرمنده میکنید ‫- تعارف میکنی؟
‫- نه ‫- زحمتی نیستا
‫شام ایشون رو نخوری بهتره
‫ایشون حتی نمیتونه ‫غذای آماده رو گرم کنه
‫بذار شمارم رو محض احتیاط بهت بدم
‫هر چیزی لازمت شد بزنگ
‫- شمارت چنده؟ ‫- من کون میدم
‫زشته بابا
‫ممنونم. پیج رعایت کن لطفا ‫خب بهتره که شروع کنیم
‫ما همه اینجاییم چون بچه ‫که بدنیا میاد مسوولیت داره
‫مثلا نباید الکل مصرف کرد
‫من که کونم پاره شده
‫خلاصه که من درکتون میکنم
‫چون خودم وقتی مادر شدم ‫الکل رو گذاشتم کنار
‫راهکار اینه که فقط یک مقدار ‫خیلی کم مشروب بخورید...
‫یه غذای خوشمزه درست ‫کنید و بچه که گریه کرد...
‫هیچ عکس العملی نشون ‫ندید تا خودش ساکت بشه
‫ما دقیقا برای همین اینجاییم
‫که یاد بگیریم چطوری میشه ‫کودکانی مستعد و مستقل بار بیاریم
‫و به نیازهای خودمون هم رسیدگی کنیم
‫من خودم سه تا بچه خوشگل دارم
‫و هفته پیش تونستم یه ‫کتاب رو کامل بخونم
‫- ماشالا ‫- جدی میگی؟
‫چطور وقت کردی؟
‫ببین پیج ‫باید نیازهای خودت رو در اولویت قرار بدی
‫راهکارش اینه
‫گاندی میگه که : ‫(( کون لق دیگران ))
‫کودکان مستقل در آینده ‫افرادی خوشحال خواهند شد
‫
‫چی شده؟
‫
‫زودباشید قایم شید
‫روزتون بخیر
‫همچنین
‫من گرین کارت ندارم. ‫شهروند رسمی ایالات متحده هستم
‫خب کارت شناسایی داری که
‫حکم تفتیش دارید؟
‫نه لازم نیست
‫دنبال چیزی نمیگردم
‫طبق اطلاعاتی که بدست ما رسیده...
‫شما به مهاجران غیر قانونی پناه دادید
‫- راسته؟ ‫- نه
‫از شما نمیپرسیدم آقا
‫نه قربان
‫تبریک میگم ‫اجازه داری که بشینی پشت فرمون
‫برای اثبات شهروندیت به ‫مدارک بیشتری احتیاج دارم
‫پاسپورت ‫کارت ملی
‫این کار شما پیش داوری نژادیه
‫اگه سفیدپوست بود ازش ‫چنین چیزی نمیخواستید
‫من پلیس مهاجرت هستم آقا
‫وظیفه من تامین امنیت شماست
‫نمیخواد بابا نشونش بدی
‫بیا بگیر هیتلر
‫از کجا فهمیدی اسمم هیتلره؟
‫چه بوی خوبی میاد ‫داری چی درست میکنی خوشگله؟
‫برای صبحونه تاماله درست میکنیم
‫بد شد
‫کاش یکم زودتر میرسیدیم
‫آره ایشالا دفعه بعد ‫چون برمیگردیم
‫نگران نباش
‫به پشمم هم نیس
‫تو هم هی مثل سگ واق واق کن
‫
‫هم اکنون شاهد شیک ترین البسه ‫مردانه در حراجی گودویل هستیم
‫تا حالا کتاب " شیک پوشی، راز موفقیت" رو خوندی؟
‫نه
‫منم نخوندم ولی عنوان ‫کتاب گویای همه چیزه
‫اگه میخوای تاجربشی باید لباس شیک بپوشی
‫خود خودشه
‫بیا
‫میشه یه لباس رسمی تر بپوشم؟
‫بهم اعتماد کن مایکی
‫من میدونم چی به رنگ پوستت میاد
‫من اونقدام که فکرشو ‫میکنی مکزیکی الاصل نیستم
‫من دوست دارم "ولار" بپوشم
‫نفهمیدم الان چی گفتی
‫ولی حواسم هست که یه لباس ‫برازنده برات انتخاب کنم
‫آره
‫یه دستمال جیبی هم بذاریم برات ردیفه
‫اووووفینا
‫علف باید به دهن بزی شیرین بیاد
‫اصل جنس شدی قربان
‫ولی قبلش بزن بریم یه ‫صبحونه گرم و مغذی بخوریم
‫کجا دوست داری بریم؟
‫میتونیم بریم کافه رزیدنس وافل بخوریم
‫اگه طالبی
‫وافل دوس
‫ولی کافه "دو درخت" میوه تازه داره
‫کدومشون سوسیس داره؟
‫- سوسیس خالی یا با تخم مرغ؟ ‫- با تخم مرغ
‫یافتم ‫اشتها داری که؟
‫همیشه دارم
‫شلوارت رو بپوش ‫باید یه چیزی پیدا کنم
‫صبح بخیر
‫سلام ماوار ‫چی شده؟
‫متاسفانه خبر بدی دارم
‫خاله بزرگ "ادی" رحمت خدا رفت
‫
‫میدونم که خیلی با هم معاشرت نداشتید
‫ولی به هرحال تو عضوی از ‫خونواده بودی و اونم دوستت داشت
‫خب
‫چطوری مرد؟
‫قتل بود؟ ‫تیر ناگهانی بهش خورد؟
‫پلیسه نژادپرست بوده و ‫تیر از دستش در رفته؟
‫چی؟ ‫نه بابا بنده خدا 82 سالش بود
‫تو خواب مرد
‫پس هرویین زیادی مصرف کرده؟
‫نه. ببین میدونم که آدمها به روش ‫های مختلفی ابراز تاسف میکنند
‫ولی ناسلامتی خاله بزرگت مرده
‫میشه دقیقا خواهر ‫پدربزرگ سومین پسردایی...
‫ولش کن ‫نمیدونم دقیقا چیکارت میشه
‫ولی اگه امشب بیای مراسم ...
‫و با بقیه خونواده باشی خوب میشه
‫جشنه امشب
‫جشن؟
‫آره تو خونواده ما...
‫وقتی یکی از عزیزان بمیره...
‫دور هم جمع میشیم و ‫تولد آخر براش میگیریم
‫مشروبم هس؟
‫حقا که خون گلگرا توی رگهاته
‫ببین مراسم خوبیه
‫صبر کن
‫این چیه توی گوشت؟
‫مال من نیس
‫تو گوشهای تو بود
‫روز خوبی داشته باشی ‫امشب میبینمت
‫عجب
‫اگه خواستی اون نون ‫رو بذار توی دستگاه...
‫که تا بقیه چیزها رو برمیداری توست بشه
‫دیشب چطور خوابیدی؟
‫تخت
‫بعد از سفر کاری تخت میگیرم میخوابم
‫- خیلی هم خوب ‫- آره
‫- نونتون ‫-نونم نونم
‫ای وای
‫5 دلار؟
‫دبی؟
‫مگان هستم
‫وای سلام
‫آخرین باری که دیدمت...
‫آخرین باری که دیدمت داشتند از ‫سالن غذاخوری مینداختنت بیرون
‫آره دیوثا
‫اون سبزه چیه؟
‫انبه هست
‫پس انبه این شکلیه؟
‫آره
‫این بچه ها کین؟
‫بچه هام هستن
‫همشون
‫آره ولی باباهاشون یکی نیست
‫وای دختر خدا صبرت بده
‫خرجشون رو از کجا میاری؟
‫- شوهرت پولداره؟ ‫- وکیل خوبی گرفتم
‫و خرج بچه ها رو از پدراشون میگیرم
‫جدی؟
‫البته بعضیاشون یه مقدار بیشتر میدن
‫هر چی بابای بچه بیشتر بهم بده...
‫منم لباسای بهتری برای بچش میخرم
‫نه بابا؟
‫برای همینه که "موییشا" ‫مارک "راف لارن"پوشیده
‫ویه لباس بنجلم از جمعه ‫بازار برای چیپ خریدم
‫چیپ اگه لباس خوب میخوای ‫بگو بابات پول بیشتر بده
‫این فرنیه؟
‫آره
‫سلام
‫صبر کن بینم
‫این لباسا چیه؟
‫"درک" از این بابا خسیساست
‫نه
‫بهم پیشنهاد کرد که یه کمک ‫هزینه ای بهم بده برای بچه
‫ولی در قبال اینکه حضانت جزیی بهش بدم
‫برای همین گفتم نه
‫بابا حضانت مشترک خوبه که. ‫انگار پرستار بچه مجانی استخدام میکنی
‫بذار یه روز در هفته پیش باباش باشه
‫اونوقته که میتونی خیلی شنگ ‫و رنگ برای خودت بری بیرون
‫بری کافه و تورت رو پهن کنی
‫آره منظورت رو گرفتم
‫باید اسپرم جور کنی دختر
‫اسپرم یعنی پول
‫آره شاید
‫بشه فکر کن
‫به هر حال...
‫اگه من جای تو بودم ‫شرط درک رو قبول میکردم
‫تا میتونی ازش بکن
‫ممنون از توصیت
‫وای
‫اون یهودی خوشتیپ رو داشته باش
‫طرف شغل پردرآمدی داره
‫باید برم
‫خوشحال شدم از دیدنت مگان
‫بیا ‫بیا
‫خب
‫شلام ‫(سلام یهودیا)
‫زنه که داشت گریه میکرد حالش خوبه؟
‫افسردگی بعد از زایمان گرفته
‫چه بد
‫همچنین به این عارضه ‫"ویپس مگی" ، " اشک ترس"
‫"وضعیت امیلی بعد از زایمان" ‫و "بازی گریه" هم گفته میشه
‫خدا صبرش بده
‫خب
‫اونی هم که مدام از واژنش ‫بهت آمار پزشکی میده...
‫
‫آره با رسم شکل برام توضیح میده
‫اون شارونه
‫اینم بگم که ما بهش میگیم...
‫"شارون آمار"
‫ولی جلوی خودش نمیگیم
‫اسم مستعار تو چیه؟
‫من اسم مستعار ندارم
‫البته تا جایی که خودم میدونم. ‫من خیلی عادیم
‫چیه؟
‫فقط دیوونه ها این حرفو میزنن
‫راستی اون خانومی که ‫عروسک گرفته بقلش...
‫ماذا فازها؟
‫جینا رو میگی
‫موقع زایمان بچش رو از دست داد
‫از همین رو روانپزشک بهش گفت که عروسک ‫بهش کمک میکنه که با غمش کنار بیاد
‫خدا نصیب نکنه
‫بدبخت
‫اسم مستعار اون چیه؟
‫جینا خدازده
‫حالا مثلا هوای هم رو دارید؟
‫بازم میگم ‫فقط پشت سرش میگیم
‫بخاطر مادر بچت متاسفم
‫منم اولین باری که سزارین ‫کردم بد بلایی سرم اومد
‫حالش خوب میشه
‫امیدوارم
‫خب وقتی که تو این جلسات نیستی ...
‫و کلا سرت خلوته چیکار میکنی؟
‫به بچه ها شنا کردن یاد میدم
‫چی؟ ‫نده دستمون بابا
‫جدی میگم ‫من مربی شنای نوزادان هستم
‫مگه داریم؟
‫آره شنا براشون خوبه
‫باعث تقویت ماهیچه ها...
‫و بهبود تعادل و تناسب و خوابشون میشه
‫البته اگه غرق نشن
‫بچه ها قبل ازینکه به دنیا بیان 9 ‫ماه توی مایع آمنیوتیک شنا میکنند
‫استخرم همونه
‫آره ولی فرق داره
‫میتونم وقتی فرد شش ماهش شد ببرمش تو آب
‫نه نه ‫نه ممنون
‫نه
‫بهم اعتماد کن ‫برا خودت میگم
‫هر چی زودتر یاد بگیره بهتره
‫امروز بیا یه سری بزن
‫تا نشونت بدم که چطوریه
‫حالت چطوره رفیق؟
‫خیلی بهترم
‫از خدا میخواستم که ‫یه شکم سیر غذا بخورم
‫- جدول های کاری ‫- آره نیمه دوم ماه
‫- فلوچارت ‫- رو بورسه
‫- آره ‫- سود سهام
‫- دقیقا ‫- سرمایه گذاری مجدد
‫- آره ببین... ‫- نکات
‫برون مرزی
‫به نظرم الان وقتشه که بریم تو کارش
‫کدوم کار؟
‫اون دو نفری که پشت سرت نشستن رو میبینی؟
‫وقتی که رفتن از بوفه چیز وردارن، ‫همونکاری که من میکنم رو بکن
‫باشه ‫باشه
‫
‫- وقت نمایشه ‫- وقت نمایشه
‫- برو ‫- آره
‫اسم من چیه؟
‫بتانی
‫آره ما همونیم
‫یارو مشکوک میزنه
‫کدوم یارو؟ ‫ماوار؟
‫آره
‫عاشق این فیلما میشید خانوم رنسون
‫و خواهشمندم که به تمام ‫دوستاتون از ما بگید
‫باشه
‫هوی برادر
‫با تو هستم مردک کراکی
‫نکنه میخوای اون رو بدزدی و ‫بعد دوباره بفروشیش به خودم؟
‫من کراکی نیستم
‫ولی دزد که هستی؟
‫آره
‫بابا بیا برو درت رو بگیر
‫جدی میگم ‫یه جای کار میلنگه
‫امکان نداره کسی که توی تیم ‫جورج تاون بسکتبال بازی کرده...
‫سر از ماشین دست دوم فروشی دربیاره
‫- مگر اینکه... ‫- چی؟
‫همین دیگه
‫فقط میگم که کم پیش میاد
‫تو نظرت چیه وی؟
‫به نظرت این یارو ازم چی میخواد؟
‫هیچی ‫فقط آدم باوجدانیه
‫همین
‫شاید ولی خیلی ضدحاله
‫اینو باهات موافقم
‫ورداشته بود توی بازی بیسبال ‫کاغذ قلم آورده بود...
‫و امتیاز ها رو یادداشت میکرد
‫یارو به صفحه نمایش گنده ‫استادیوم هم اعتماد نداره
‫بابا صفحه به اون بزرگی! ‫چیو داری مینیویسی دیگه؟
‫امتیازا رو یادداشت میکرد؟
‫و بعدش همه امتیازها رو از بر میکرد
‫- شوخی میکنی؟ ‫- نه بهمون نشون داد
‫توی دفترچش پروانه مرده ‫و به گمونم تمبر هم بود
‫والا چی بگم
‫آره اون روز برام یه ‫افسانه آفریقایی تعریف کرد
‫- دو ساعت طول کشید تا داستان تموم بشه ‫- چه طولانی
‫و تازه به نظرم هنوز داستانش ادامه داشت
‫و بعدشم این
‫
‫یه سکه؟
‫یارو اینو از گوشم کشید بیرون
‫چیکار کرد؟
‫بابا تردستیه
‫اینو از گوشت کشید بیرون؟
‫طرف جادوی سیاه بلده وی
‫به احتمال 110 درصد میخواد لیام رو ‫بکشونه تو دار و دسته شیطان پرستا
‫- بله؟ ‫- سلام پپا
‫درک هس؟
‫چی میخوای دبی؟
‫مساله شخصیه
‫شوهرم رفته
‫کجا؟
‫همینجاست یا رفته خارج از کشور؟
‫واجبه باهاش حرف بزنم
‫درک مرده
‫نمیخواد کسشعر تحویل من بدی
‫جدی کجاس؟
‫ای وای ‫مثل اینکه واقعا مرده
‫صبر کن بینم ‫مرده یا گروگان رگرفتنش؟
‫چونکه روبان زرد رنگ با اون پرچم که ‫تا نیمه پایین اومده یه معنی دیگه میده
‫ببخشید که میگم دبی
‫ولی بهتره که ازینجا بری
‫خودکار، مجله تجاری ، گیره کاغذ
‫عجب اوسکولی
‫من مجله رو برمیدارم
‫مثل اینکه شانس بهمون رو کرده
‫چیه؟
‫سمینار "هنر ارتقای شخصیت" ‫در مرکز همایش
‫شاید بتونیم بفروشیمشون
‫بفروشیمشون؟ ‫میریم شرکت میکنیم
‫مگه نمیخواستید برید شرکت "سول سایکل" ؟
‫برنامه عوض شد
‫آره با گوشت خوک نیم پز بزن
‫باز گله ای ریختن اینجا
‫آروم باش ‫آدمای بدی نیستن
‫برای کار و کاسبی ضرر خالین
‫هر روز بلند میشن میان اینجا...
‫و جوری رفتار میکنند که ‫انگار اینجا ارث پدرشونه
‫یه نوشابه خانواده سفارش میدن...
‫بعدش چند ساعت میشینن اینجا و ‫اینترنت مغازه رو به گا میدن
‫رمز لعنتی رو کی بهشون داده؟
‫احتمالا من
‫عجب
‫من کلا توی زندگی فقط یه رمز بلدم
‫و توی همه چیز از همون استفاده میکنم
‫ببخشید
‫به نظرم بهتره چنتا رمز دیگه هم حفظ کنی
‫داخلش از حروف بزرگ و ‫علامت دلار استفاده کن
‫چقدر باهوشی تو
‫دردش چیه؟
‫نمیدونم
‫ولی الان میتونیم با گوشی ‫توی شبکه نتفلیکس فیلم ببینیم
‫چی شده؟
‫خبر بدی دارم ‫سازمان مهاجرت "مندوزا" ها رو دستگیر کرد
‫لعنتی ‫کدوم خانواده؟
‫همون بشکه ها ‫لاغرا تونستن فرارکنن
‫به نظرم تا اوضاع آروم بشه...
‫باید بریم یه جا دیگه بمونیم
‫کجا؟
‫- زیر پل ‫- اونجا خیلی شلوغه
‫اون انبار متروکه چی؟
‫خودتم رانندگی میکنی؟
‫بدم نیس
‫محوطه راه آهن توی این ‫موقع سال با صفا هم هست
‫صبر کن بینم
‫اگه میخواید تا آبها ‫از آسیاب بیفته...
‫یه جا بمونید میتونید بیای خونه ما
‫- جدی؟ ‫- ها بله
‫مگه من مردم که میخواید ‫برید تو راه آهن بخوابید؟
‫ممنونم کارل
‫علاوه بر اینکه دستاش مثل خانوماست ‫قلبشم مثل خانوماست
‫دمت گرم ماوار ‫ممنونم برادر
‫میدونم ‫ببخشید
‫باید وقتی که ماشین رو بهت فروختم ‫بهت میگفتم که سوخت دیزلی نمیسوزونه
‫وقتی تعمیرش کردم بهت خبر میدم
‫- تو این مدت برو با فورد حال کن ‫- بازم ممنون
‫خواهش میکنم ‫همیشه در خدمتم
‫ممنون
‫موفق باشی داداش
‫ممنون
‫ماوار فازت چیه؟
‫- لیام؟ ‫- عضو فرقه مذهبی ای چیزی هستی؟
‫چی؟
‫یعنی نفهمیدی که این ‫یارو سرت رو شیره مالید؟
‫عمدا بنزین اشتباهی ریخته بود تو ماشینش
‫و تو هم ماشین رو دادی ‫بهش رفت به امون خدا
‫فقط تو انجیل میگه ‫که از این کارا کنید
‫آر.جی برای کارش ماشین لازم داره ‫منم بهش موقتا کرایه دادم
‫وظیفه ما اینه
‫ما باید هوای هم رو داشته باشیم
‫منظورت از ما چیه؟ ‫اعضای فرقه مذهبی؟
‫منظورم سیاهپوستهای مسوولیت پذیر هستش
‫ما باید بخاطر اینکه ‫مردک ابله مفاد ضمانتنامه...
‫رو رعایت نکرده ازش ‫1000 دلار میکندیم
‫ولی ضمانت نامه ای وجود نداره
‫یارو که نمیدونه اینو
‫ببین کار من ماشین دست دوم فروشیه
‫ولی اگه بتونم در حد توانم...
‫به یه برادر کمک کنم
‫صواب کردم
‫جدی؟
‫خیلی باحالی تو
‫موفع جشن میبینمت،خب؟
‫خیلیها منتظرن که باهات آشنا بشن
‫خب مثل اینکه مخ دکی ها رو ‫زدی و حالا اومدی جشن بگیری
‫نه بابا ریدم ‫بدجورم ریدم
‫چی شد؟
‫دکترا با من پدرکشتگی دارند انگار
‫نصفشون که حتی افتخار ملاقات نمیدن
‫پس از کجا میدونی که ‫باهات پدرکشتگی دارن؟
‫چونکه من شرقی هستم و اونا سیاهپوستن
‫برای چی سیاهپوستا از ‫شرقیها خوششون نمیاد؟
‫چونکه تو شلوغی هی هل میدید
‫و بینی هاتون خیلی عروسکیه
‫چطوری هوا از سوراخ به ‫این کوچکی میره بالا اصلا؟
‫برای چی سیاهپوستا فکر ‫میکنند که از بقیه باحالترن؟
‫
‫چونکه واقعا هستیم
‫و اگه پای "کارلتون" و اون داداشمون ‫توی "استارترک" رو بکشی وسط میکشمت
‫چونکه فقط توی فیلم اینطوریه
‫و ماجرای این پیکنیک سیاهپوستا چیه؟
‫به تو ربطی نداره
‫چونکه تو رو دعوت نمیکنیم
‫برای چی سیاهپوستا توی ‫فیلم از ته کله داد میزنن؟
‫برای چی شرقی ها اینقدر سلفی میگیرن؟
‫- اصن برای چی ما دوست شدیم؟ ‫- چونکه من خیلی دوست داشتنی ام
‫دکترای ابله
‫به نظرم بهتره که باهام بیای
‫شاید به یکی از رنگ خودشون گوش دادن
‫دارو که مشکلی نداره ‫پس مشکلشون چیه؟
‫مشکل اینه که من شرقیم
‫میمی دکترا آدمهای باهوشی هستن
‫یه شیشه خیارشور براشون ‫ببری همه چی حل میشه
‫خیارشور؟
‫دکترا خیارشور دوست دارن؟
‫مهم نیست که دوست دارن یا نه
‫باید خیارشور رو ببری برا منشی دکتر
‫کلید حل مشکلت دست اونه
‫خب این چه ربطی به خیارشور داره؟
‫خیارشور حاوی ویتامین،مواد معدنی...
‫و آنتی اکسیدانه. ‫باعث هضم بهتر غذا ...
‫و مراقبت از کبد میشه
‫اینجور بگم که دقیقا ‫مزایای داروی تو رو داره
‫وای
‫از کجا اینقدر درباره ‫خیارشور میدونی؟
‫به منشی دفتر بگو که داروت ‫دقیقا مزایای خیارشور رو داره
‫و حتی خیلی مفید تره
‫بهت قول میدم که بهت زنگ میزنه
‫وای
‫بدبخت شدم ‫راننده تاکسیا
‫آروم باشید هم شهریا ‫فقط دارم کارم رو انجام میدم
‫مرتیکه خر
‫مشکلشون چیه؟
‫با اسنپ و اینجور نرم افزارها مشکل دارن
‫گمشو بیرون بینم
‫مثل اینکه خیلی خر تو خره
‫کوچکترین حرکتی ‫ببینم کونتون پارست راننده های احمق
‫گفتی اسمت چیه؟
‫دیو هستم
‫اینو تا ته میکنم تو کونت
‫اون واقعا AK-47 هست؟
‫یارو کلاشینکف دستشه؟
‫بابا به چپ و راستم که چه تفنگیه
‫مسلسله دیگه
‫قانونیه؟
‫دیو ، موفق باشی
‫بخشکی شانس
‫یادتون نره بهم پنج ستاره بدید
‫اینجا دیگه چه قبرستونیه
‫میرفتیم محوطه راه آهن بهتر بود
‫آشغالدونی به اینجا شرف داره
‫وقتی که گفتم میتونید اینجا بمونید
‫منظورم این نبود که میتونی ‫کل فک و فامیلت رو بیاری
‫فک کردم از ضمیر "شماها" استفاده کردی
‫منظورت "شما" بوده؟
‫آره
‫ببخشید ‫برای همین زبون اسپانیایی بهتره
‫کاربرد ضمیر دقیق تری داره
‫چی شده؟
‫فک و فامیل "ان" هستن
‫عن کیه؟
‫- همکارمه ‫- خب من چیکار کنم
‫درک مرده
‫ای وای ‫جدی میگی؟
‫میدونی چطور؟
‫نمیدونم ‫نپرسیدم
‫متاسفم
‫حداقل خوبیش اینه که تو ‫و "فرنی" نونتون تو روغنه
‫- نونمون تو روغنه؟ ‫- آره خاطر مستمری
‫- چی چی؟ ‫- مستمری وظیفه
‫وقتی یه نفر موقع ‫خدمت در ارتش بمیره...
‫100 هزار دلار گیر خونوادش میاد
‫همسر این ارتشیا فقط ‫بخاطر همین طلاق نمیگیرن
‫صبر میکنن تا شوهرشون ‫شهید در راه حق بشه
‫تا بعدش نسل در نسل تامین بشن
‫که اینطور؟
‫بابا این بچه برای شنا ‫کردن هنوز خیلی کوچولوعه
‫بهم اعتماد کن ‫شنا رو همینطوری یاد میگیرن
‫چی بگم
‫به نظر من همین که اومدیم نزدیک آب...
‫خودش قدم بزرگیه
‫ما که...
‫میدونم ترسناکه
‫ولی اگه نندازیشون تو آب ‫هیچوقت شنا یاد نمیگیرن
‫نه نه
‫حالشو خوبه؟
‫بابا خوبه
‫تو خوبی؟
‫مثل سگ ترسیدم
‫شنا بلد نیستی؟
‫که اگه کشتیم غرق شد، خودم غرق نشم؟ ‫نه
‫برای چی باید شنا یاد بگیرم آخه؟
‫بچه ها فقط با آزمون و ‫خطا چیزی رو یاد میگیرن
‫تواناییشون توی یادگیری ‫واقعا باورنکردنیه
‫فقط باید بهشون فرصت بدی
‫فرصت یعنی مثلا بچه رو ‫بندازیم تو رودخونه؟
‫اینجا استخره
‫و خیلی هم نبردمش زیر آب
‫من که هیچوقت نمیذارم ‫فرد رو ببری زیر آب
‫نترس بابا
‫اصن برای همینه که اکثر ‫بچه ها ترسو بار میان
‫یاد نمیگیرن که چطوری ‫به خودشون مسلط باشن
‫وقتی نتونن تنهایی از ‫پس مشکلاتشون بر بیان
‫بهانه گیر و حساس بار میان
‫همین بچه ها وقتی 28 سالشون شد
‫همچنان پیش ننه باباشون زندگی میکنند
‫و جامعه و پدر و مادرشون رو ‫مسوول بی کفایتی خودشون میدونن
‫و اگه یه روز اینترنت قطع شد ‫میخوان خودشون رو دار بزنن
‫خیلی مثالهای عمیقی میزنی
‫نظر زنت چیه؟
‫ما ازدواج نکردیم
‫نمیدونم
‫توی آی سی یو خیلی فرصت نشد که ‫درباره بزرگ کردن بچمون حرف بزنیم
‫مثل اینکه این راننده ‫تاکسیا با کسی شوخی ندارن
‫اسنپ زده روزی زن و ‫بچشون رو قطع کرده
‫- واقعا درکشون میکنم ‫- نزدیک بود بکشنمون
‫دیو که یحتمل سوراخ سوراخ شد
‫ببخشید
‫زندگی در گذر حادثه هاست ‫گاه تلخ است و گهی شیرین است
‫به سمینار" ارتقای شخصیت" ما خوش اومدید
‫ممنون
‫- اندرو فلدرمن هستم ‫- دانا مارکس هستم اندروجان
‫وای چقدر محکم دست میدید
‫ممنونم
‫تایلر مامان لنگر
‫درک...دلگادو
‫ایناهاش
‫خوبه
‫مستمری وظیفه ایشون ‫تمام و کمال پرداخت شده
‫ولی فرنسیس گلگر توی ‫لیست ذی نفعان نیست
‫ای قرمساق
‫اگه فکر میکنید که در ‫حقتون اجهاف شده...
‫با همسر مرحوم تماس بگیرید
‫چطوری مرد؟
‫بنده خدا مشروب زیادی خورد. ‫زد تانک رو دزدید...
‫و با تانگ رفت توی کانال سوعز
‫و خلاصه که غرق شد. جالب اینه ‫که حتی سعی نکرده خودشو نجات بده
‫احتمالا فکر میکرده ‫که تانگه زیردریایی هم هست
‫یا خدا
‫کجا دفنش کردن؟
‫دلگادو ،سرباز وظیفه ، هنوزم ‫کف کانال سوعزه حاج خانوم
‫داخل تانگ جنگی مدل M1A2 دفن شده
‫تانگه 9 میلیون دلار قیمتشه
‫جهادی ها که میخوان سر به تن ما نباشه...
‫اینقدر به ارتش آمریکا ضرر نزدن
‫- چی بگم ‫- تسلیت میگم
‫این شهیدانند که ملت ما رو ‫پابرجا نگه میدارن. نفر بعد
‫آره ‫موفق شد
‫هر سه تا رو کرد داخل
‫آره
‫لبخند بزن
‫تحت تاثیرشون قرار بده
‫محکم و باشخصیت برخورد کن
‫خب بذار یه سوال بپرسم
‫آماده ای؟
‫سلام
‫رو تیشرت وایسا ‫جون ننت روی تیشرت وایسا
‫وایسا
‫نه نه
‫یکی دیگه؟
‫خوبه
‫فرنک فرنک
‫اینو از کجا آوردی؟
‫باجه 279
‫بدووو
‫سلام پپا ‫اومدم عذرخواهی کنم
‫یادم رفت تسلیت بگم
‫خیلی شوکه بودم
‫جوری رفتار نکن که انگار برات مهمه
‫تو همون پتیاره ای هستی...
‫که اغواش کردی بچه بندازه داخلت
‫ببین من برای خودم نیومدم اینجا
‫برای دختر درک ، فرنی، اومدم
‫حقشه که سهمی از اون مستمری داشته باشه
‫مستمری درک به بچه های قانونیش میرسه
‫- فرنی بچه قانونیشه ‫- جدی؟
‫حرف دهنت رو بفهم عن خانوم
‫درک بهم گفت که شما گلگرا ‫چه نوع آدمهایی هستید
‫توله سسگ
‫سهم فرنی رو میدی یا کنفتت کنم؟
‫تو دیگه چه جونوری هستی؟ ‫میگم شوهرم مرده...
‫اونوقت میای اینجا میگی پول میخوام؟
‫حق با درک بود
‫واقعا آتیشپاره ای
‫آتیشپاره خودتی کره خر
‫حرف نذار تو دهن خدابیامرز
‫کونده تر از تو ندیدم تو عمرم
‫- بفرما ‫- ممنونم
‫- مجانیه؟ ‫- ها
‫
‫عاشق اینجا هستم
‫خب دیگه چیکار کنیم به نظرت؟
‫ساعت چهار توی اتاق "چسپیک" ‫آداب عرق خوری تجار یاد میدن
‫این یکی رو باید حتما بریم
‫من که میگم باز بریم باجه 28
‫باورم نمیشه که به دست دادنم 6 دادن
‫باید برم ایندفعه بچلونم دستشون رو
‫کاش برای بار آخر میرفتم باجه 8
‫شاید ایندفعه تونستم ‫یه قمقمه استیلی ببرم
‫آره من یدونه بردم
‫خب بیا تشویقم کن
‫بابا من از بس تشویقت ‫کردم جونم بالا اومد
‫جنابعالی نمیتونی درست اون ‫گردونه رو بچرخونی تقصیر من چیه؟
‫پس تو برو کلاس عرق خوری
‫منم میرم باجه 8
‫بابا بیخیالش
‫کلا هدف ما از این اینجا اومدن ‫این بود که با هم خوش بگذرونیم
‫نه هدف این بود که منو تاجر بکنی
‫ولی تو اگه میخوای برو دنبال بچه بازیت
‫مشکلی نیس
‫بیا این قمقمه مال تو اصلا
‫من قمقمه تو رو نمیخوام
‫- بگیرش ‫- نه
‫بگیر این لامسگ رو
‫نه
‫مگه نمیگم بگیرش؟
‫نه
‫ورش دار
‫نه
‫وردار قمقمه رو کله کونی
‫- نه ‫- وردش دار
‫خوبی؟
‫عالیم
‫شرمنده
‫نه من شرمندم
‫امروز بهترین روز زندگیم بود
‫دیگه دوس ندارم دعوا کنیم
‫ختا ‫خوشگذرانی تا ابد
‫هر کاری عشقت میکشه بگو انجام بدیم
‫نه من خیلی رفتارم بچگانه بود ‫تو بگو چیکار کنیم
‫- مایکی ‫- تو بگو
‫یه فکر عالی دارم
‫چطور پیش رفت؟
‫ذکاوتت منو کشته
‫همه چی خوب پیش رفت. ‫همه منشی ها از خیارشورا تعریف کردن
‫با 5 تا دکتر هم قرار ملاقات گذاشتم
‫عالی
‫یه مشروب توپ با یخ بده لطفا
‫چشم
‫واقعا تو این موارد کارت بیسته وی
‫رگ خواب دکترا دست منشیاشونه
‫خوشحال شدم کمکت کردم
‫- بیا برای من کار کن؟ ‫- چی؟
‫برای شغل دومت میگم ‫این کار تو خونته
‫تو زمینه پزشکی هم که ‫سابقه داری،مگه نه؟
‫من دستیار پرستار بودم
‫برای هر نسخه ای که دکترا ‫بنویسن 20 دلار بهت میدم
‫میخوای با دکترا مذاکره کنم؟
‫میخوام که مسوولیت بازاریابی ‫سیاهپوستا رو بدم به تو
‫اینجوری وقتم آزاد تر میشه و ‫میتونم برم سراغ مشتریای آسیاییم
‫بذار دربارش فکر کنم،خب؟
‫با هم یه تیم خوب تشکیل میدیم
‫واقعا پول خوبی میزنی به جیب وی
‫من خودم با این که شرقی ‫هستم زیاد پول درمیارم
‫تو که بیای پول پارو میکنیم
‫لنگت رو از روی نوشگاه بردار اخوی
‫این لنگ من نیس
‫زدی لنگ مصنوعی یه ‫بنده خدایی رو دزدیدی؟
‫- نه بابا پیداش کردم ‫- جون من؟ کجا؟
‫وصل بود به یه بابایی
‫گمشو نبینمت بی وجدان
‫اینجا کجاست ما رو ورداشتی آوردی دیگه؟
‫اینجا کلوپ "میشیگان اونیو " هست رفیق
‫همه آمریکایی ها آرزو ‫دارن که یه بار بیان اینجا
‫اینجا جای ما نیس فرنک
‫احتمالا گارسونشون هم ‫ما رو تحویل نمیگیره
‫نمیخواد نگران باشی ‫میزبان اینجا یکی از دوستامه
‫بهم یکی بدهکاره
‫آقایون
‫فرنک گلگر
‫میدونی چند وقته ندیدمت؟
‫- خوبی؟ ‫- آره عالی
‫قیافت که خیلی تخمی شده
‫لطف داری
‫مایکی با "اون اوکانل "بزرگ آشنا شو
‫"اون" این بهترین دوستم مایکیه
‫باعث افتخاره مایکی
‫همچنین
‫بفرمایید بشینید
‫خوشحال شدم از دیدنت
‫خب مگان برام قضیه رو گفت
‫بهم گفت که چطوری سهمت...
‫از مستمری بابای بچت رو بالا کشیدن
‫ظاهرا زن درک یادش رفته...
‫که فرنی هم یکی از بچه های درکه
‫خب شغل من اینه که یادش بندازم
‫پتی متخصص پتی کردن مردمه
‫برای گرفتن سهمت آماده ای>
‫آره چه جورم
‫برو بریم
‫بوی پول میاد
‫بوی غذاست
‫ساندویچ پول با سس طلایی
‫ریچارد سیرز و آلوا روباک درست ‫روی میز اونجا ملاقات میکردن
‫
‫درست همونجا تصمیم گرفتن ‫که برج سیرز رو بسازن
‫مردونه؟
‫و شهردار دالی درست روی میز اونجا...
‫فورد رو راضی کرد که کارخونه ‫مونتاژ "لاوندیل" رو بسازه
‫
‫میگن که چنتا خاله لهستانی استخدام ‫کرده بودن که معامله جوش بخوره
‫اوووعف
‫و درست اون گوشه...
‫هشت نفر از اعضای تیم ‫بیسبال شیکاگو وایت ساکس...
‫تصمیم میگیرن که با بازی ‫نکردن توی لیگ جهانی سال 1919 ....
‫حال "چامیسکی " پیر رو بگیرن
‫چون حقوقشون رو تمام و کمال نگرفته بودن
‫دمشون گرم
‫خب چی میخورید آقایون؟
‫- دو تا جک دنیل لطفا ‫- بله قربان
‫صبر کن
‫دو تا لیوان "جنتلمن جک" بده
‫باشه قربان
‫من اونقدر پول همرام نیست...
‫که پول اینو بدم
‫من حساب میکنم
‫ممنونم مایکی
‫-بفرما ‫- ممنون
‫اووعم آررره
‫بادام هندی؟
‫پادشاه خانواده آجیلهاست
‫اون روز یه نفر رو دیدم که ‫روی تیشرتش نوشته شده بود...
‫زندگی زیباست
‫با خودم گفتم
‫جدا؟
‫اگه توی سوریه یا ونزوئلا ‫زندگی کنی که زیبا نیست
‫امروز به زیباییش پی بردم
‫میخوام به زندگی ادامه بدم
‫چه خوب
‫خوشحال شدم اینو گفتی
‫به سلامتی
‫به سلامتی دوستی
‫دلم برات تنگ میشه رفیق
‫دلت تنگ میشه؟ ‫مگه کجا میخوای بری؟
‫باید دریچه جدید بزنم ‫این یکی بدجور عفونت کرده
‫چقدر وخیمه؟
‫سمت راست نیم تنم کلا بی حس شده
‫خب میریم سرغ دامپزشک
‫میگیم الکل بیشتر بریزه روش
‫چ فایده
‫دیگه نمیتونم هی زرت و ‫زرت برم پیش دامپزشک که
‫نمیخوام هر روز خدا که ‫از خواب بیدار میشم...
‫نگران کلیه هام باشم
‫نگران این باشم که کی ‫دوباره باید برم دیالیز کنم
‫یا اینکه کی میتونم دریچه رو تعویض کنم
‫دیگه نمیخوام با ترس و لرز زندگی کنم
‫میخوای چیکار کنی؟
‫میخوام برگردم زندان
‫اونجا دکتر آدمها دوا و درمونم میکنه
‫زندان؟
‫بهترین مراقبتهای پزشکی از فقیر فقرا...
‫توی همون زندانه
‫شراب گرون قیمتیه
‫آره
‫معلوم نیس بار بعدی که که مشروب ‫درست و حسابی میخورم کی باشه
‫متاسفم مایکی
‫فدات
‫واقعا چیز توپیه
‫سلام دارم برای گل مزار ‫خاله آدی پول جمع میکنم
‫دوست دارید کمک کنید؟
‫هوی صبر کن
‫دیدم که چیکار کردی اخوی
‫پول برای گل مزار جمع میکنی؟
‫دمتم گرم
‫من یه گل فروش خوب میشناسم
‫قیمت گلهاش هم مناسبه
‫این پول رو میذارم تو جیب خودم
‫چی؟
‫- چرا؟ ‫- خب لازم دارم
‫اونایی که بهت این پول ‫رو دادن هم لازم دارن
‫بهشون دروغ گفتی
‫ببین من جز برادری در حقت نکردم
‫با آغوش باز ازت استقبال کردم
‫چرا نمیفهمی؟ ‫ما الان عضو یک خونواده ایم
‫ولی انگار هرچی باهات ‫بهتر رفتار میکنم...
‫پرروتر میشی ‫چرا؟
‫نمیدونم
‫نمیدونی؟
‫نکنه میخوای بهم بگی ‫که اینکار تو خونته؟
‫که مزخرف تحویلم بدی و ‫بگی که ذاتت اینطوریه؟
‫نه
‫باورم نمیشه که وقتم رو ‫با یکی مثل تو تلف کردم
‫من بهت ایمان داشتم
‫تو عضوی از خونواده ما ‫هستی و بخاطر همین...
‫برات هرکاری میکنیم ‫هر کاری
‫ولی تو با این کارت حرمت ‫خونواده رو زیر پا میذاری
‫خانواده یعنی همه چی! ‫بفهم اینو
‫حالا که بالاخره یه ‫خونواده نصیبت شده...
‫پشت پا بزن به همه چی
‫کون لقت لیام
‫بالاخره خودت رو نشون دادی
‫میدونستم که تو هم مثل ‫بقیه پایین شهریا هستی
‫فکر میکنی خوشم میاد فحش بدم؟
‫من دوست ندارم فحش بدم
‫من ازفحش دادن متنفرم
‫خب
‫حالم از گلگرا بهم میخوره
‫شما اینقدر لاشی هستید که ‫روی سگ همه رو بالا میارید
‫به این افتخار میکنی؟
‫ببین داداش ‫من خودم رو میشناسم
‫سلام
‫وای سلام
‫چرا اخه؟
‫چرا بهم خبر ندادی تا بیام دنبالت؟
‫
‫دیگه نمیخواد نگران باشی
‫نگران نباش ‫الان خونه ای
‫سلام فرد
‫منم مامانی
‫این بچه منه
‫فرد اونجاست
‫سلام
‫بهتری؟
‫آره
‫پشمام ‫سلام
‫این مکزیکیا اینجا چیکار میکنن؟
‫- سلام ‫- سلام
‫ممنون فرنک
‫جدی میگم
‫مایکی صبر کن
‫راه های دیگه ای هم هست
‫- فرنک ‫- میریم سر کار
‫کی به ما کار میده آخه؟
‫خب پس پولهامون رو جمع ‫میکنیم تا تو به دیالیزت برسی
‫هرهفته این کارو میکنیم
‫بابا مگه مغز خر خوردی؟
‫ما هرچی پوله خرج مشروب میکنیم
‫مشروب رو میذارم کنار
‫چرت نگو
‫حاضرم برای اینکه نری ‫زندان اینکارو بکنم
‫فرنک
‫ممنونم از پیشنهادت ‫ولی من خیلی مریضم
‫دیگه نمیتونم پا به پات مردمو تیغ بزنم
‫فکر میکنی این اتفاقیه که ‫ما دوبار پستمون به هم خورد؟
‫من ازت مراقبت میکنم
‫وقتی تو آشغالا یه تیکه ‫پیتزا پیدا کردم...
‫یا سیب زمینی سرخ کرده دست نخورده ‫توی رستوران مک دونالد پیدا کردم
‫میارم میدم تو بخوری
‫وقتی داشتی دیالیز میشدی ‫برات دعای ندبه خوندم
‫شفات رو از پروردگار خواستم
‫آرزو میکنم که واپسین ‫لحظاتم رو با تو سپری کنم
‫هیچوقت مشروب رو نذار کنار فرنک
‫هیچوقت
‫نمیخوای حداقل برات تاکسی بگیرم؟
‫نه ممنون
‫ایشون میرسونتم
‫جناب سروان
‫جونم
‫سرت رو بپا
‫هوی کصکش ‫گمشو بیرون از خونه من
‫- ببخشید ‫- صب کن بینم
‫تو همون کراکی توی الابای نیسی؟
‫بابا چن بار بگم من کراکی نیسم
‫من فقط فقیرم داداش
‫دوس دخترم ولم کرده ‫بیکارم
‫از گرسنگی دارم میمیرم
‫متاسفم داداش
‫ولی این دلیل نمیشه که ‫ماکرویو رو ورداری ببری
‫تو ازین خسیسای پولداری که حاضر نیستن ‫یه قرون هم به فقیر فقرا صدقه بدن
‫چی؟
‫درکت میکنم داداش
‫ساندویچ میخوری؟ ‫گوشت بوقلمون با نون هست
‫پنیر سوییسی هم هست
‫بذار برات ساندویچ درست کنم
‫لطف میکنی ولی قبول نمیکنم
‫باید کراک جور کنم ‫پول لازمم
‫تو که گفتی گرسنتته
‫خب هستم ‫گرسنه کراکم
‫بیا برو خدا روزیت رو جای ‫دیگه حواله کنه مردک مفنگی
‫SUBTITLE BY M&M
‫اینستاگرام: ‫MANDM_SUB