من هیچوقت
منظورم اینه که این بار اولیه که با یه
خوب بود تجربه اش؟
من هنوز می تونم بهت خدمت کنم
خواهش می کنم
فقط به من بگو چی می خوای
تو خوبی؟
یادم نمیاد هیچ وقت خوب بوده باشم
و هرگز هم نخواهم بود
من این رو نخواسته بودم
منم همین طور
کاش می تونستم بهت بگم اون وری آسونتر میشه
می تونه مممم
این می تونه یه جور کورسوی امید باشه
حداقل تو مصون شدی
مصون؟
چجوری؟
از اینکه یکی رو بدری
و تماشا کنی که زندگی از وجودشون رخت برمی بنده
من توی یه قفس بودم
برای ماه های متوالی
تنها و گرسنه می دونم
و در جست و جوی چیزی بودم که هیچ وقت نمی تونستم داشته باشم
می دونم ولی تو این جا بودی تو مصون بودی تو بهت غذا می رسید
من
اون بیرون
جولیوس
اون دوست داره مردم رو آروم آروم بکشه
اون می خواد وحشت رو تو چشای اونا ببینه
اون می خواد اونا
اون می خواد اونا به پاش بیفتن و این
و این چیزی بود که من بهش تبدیل شدم
جولیوس کیه؟
اون همونیه که داره سعی می کنه وارد این جا شه؟
اون حتی بدترین اونا هم نیست
اونا انواع دیگه ای هم دارن
باستانی
اونا وحشی ان
تو خوش شانس بودی
خوش شانس
من فقط می خوام استراحت کنم
امیدوارم که بتونی
چی شد؟
از اون بپرس، لون کسی هست که دختره رو پیدا کرد
خدای من
چرا حالا؟
همین جوری؟
اون ظریف بود
یه چیزی باید افسرده اش کرده باشه
نه
من بهش گفتم با ما در امانه
اون خودش رو کشت نیکول
تو نمی تونی بی خیال این شی
می تونی تقصیر رو بندازی گردن اون؟
هر روز رو سپری کردن و منتظر شدن برای مرگ؟
یا به یکی از اونا تبدیل بشی
هر چی بودم حالا با تو هیچ فرقی ندارم
با هیچ کدوم تون فراقی ندارم اره فلش هی به خودت اینا رو بگو
رفیق این مسخره‌بازیا جواب نمیده
ما باید با هم متحد باشیم
همدیگه رو از تباهی حفظ کنیم
آره واسه تو مشکلی نداره ولی بقیه ما باید روی کی حساب کنن؟
یه خون آشام سابق؟
اون عوضی که زن من رو کشت؟
می بینی داره چه اتفاقی میافته؟
اونا ترسیدن. من می فهمم اونا یه مشت موش هستن تو یه قفس
فقط به گذر زمان بستگی داره تا شروع کنن همدیگه رو بخورن
یا تو رو
من می خوام از اینجا برم بیروم
شاید همه مون باید بریم
هیچ کس هیچ جا نمیره مخصوصا تو
اکسل
بحث تمومه
آره؟
می خوای کفشای اون دختر مرده رو بپوشی؟
خب فکر نکنم فیدرها فروشگاه جیسی پنی رو دوباره باز کرده باشن
من فقط دارم از منابع استفاده می کنم
تو قراره اون رو بندازی اون پایین تو زباله دونی درسته؟
اون لایق یه مراسم ختم درسته، کاش می تونستم این کار رو براش بکنم
فکر نمی کردم اینجوری باشی
چی مذهبی؟
حساس
چرا چون ارتشی‌ام؟
من وجدان دارم
مطمئنم تو هم داری
آره خب تو دقیقا من رو نمی شناسی
تو تنها چیزی هستی که تو این مدت شناخته ام
تو و ونسا و این جا
تو من رو به عنوان یکی از اونا می شناختی نه نه نه
برای دو و نیم سال من تو رو به عنوان یه زن می شناختم
کسی که خودش رو به خطر انداخت تا اسمیتی رو نجات بده
تو داشتی منی رو تصور میکردی که واقعی نیست
ببین دکتر من تو رو زنده نگه داشتم چون
چون چی؟
چون فکر کردم شاید بین تو او اون و
گفتم شاید بتونیم این مساله رو حل کنیم
بذار کمک کنم
خب مگه اینکه بخوای الان کمک کنی
خاکستر آتشفشانی داره کم میشه
این حکومت نظامی ظهرشون اثبات حرف منه
خورشید دوباره داره برای اونا تبدیل به یک تهدید میشه
مردم ما تو دو شیفت دارن برای نیروگاه کار می کنن
اونا دارن ما رو مجبور می کنن تا پوشش ابر بیشتری بسازیم
اقدامات مایوسانه ایه
این یعنی اونا دیگه انتخابی ندارن
اونا به زودی به گزینه‌های جدید برمیگردن
اونا به سایه‌ها بازنخواهند گشت
اره اما اگه ما به اون نیروگاه حمله کنیم
این باعث میشه که پوشش اونا برای یه مدت محو شه
ریسک خیلی بزرگیه نه به من گوش کن
ما باید سعی کنیم
اونا می تونن بلاهای بدتری به جز مکیدن خون ما سرمون بیارن
بسیار خوب پس ما قراره مثل برده به بیگاری ادامه بدیم؟
تو می خوای هر هفته متلاشی تر از قبل بشی؟
این چیزیه که می خوای؟
می دونی زمانی رو که مردم آزاد بودن رو به یاد میارم
اونا برای آزادی جنگیدن
برای عدالت جنگیدن
نیاکان ما خون اونا رو ریختن
تا از شر مستبدا خلاص شن
و آینده بهتری رو رقم بزنن
ما هم نیاز داریم همین کار رو انجام بدیم
درباره بقیه تون نمی دونم
اما ترجیح میدم مثل یک وطن پرست بمیرم تا یه روز دیگه اینجوری زندگی کنم
کی با منه؟
جو نگیرتت
ما اسلحه کافی نداریم
بانک ملی پنجم در فلاندرز
به صورت خیلی سنگینی ازش محافظت میشه جایی که اونا تمام اسلحه ها رو
هیچ وقت موفق نمیشی نگه داشتن
از پلکان جلویی اون جا بگذری ما از هدفمون منحرف میشیم
کواید
می خوای یه مامریت انتحاری رو رهبری کنی کمبل؟
انتخاب با توه
ولی من نیستم
فعلا تسلیم نشو
اون درست میگه شیما
نمی تونم ازشون بخوام برای هیچی بمیرن
اگه یه راه دیگه ای باشه که به داخل ساختمون بشه رفت چی؟
باورم نمیشه من از دستش داده باشم
خدای من
یکی اون رو بردیه بعد این که دختره مرده بوده
و این همه ش نیست
رد طناب دار
طناب رد زخمای ناشی از اصطکاک رو گذاشته نه کبودی
این به دلیل دار زدن اتفاق نیافتاده
اونا
اون خفه شده
یکی اینجا اون رو کشته
طناب دار رو انداخته دور گردنش و او رو از اونجا آویخته
انگشت؟
من
شاید یه یادگاری باشه
من غذای خودم رو دارم
نمی خوام باغذای تو مسموم شم
این شبیه نودل مرغه بدون مرغ و نودله؟
فیدرها نه آتیش
چرا از آبپاش استفاده نکنیم؟
فشار آب مون کمه. این تمام چیزی هست که داریم
دام خوبیه
چرا اینجایی؟ به همون دلیل که تو این جایی
من اون بیرون یه کارایی دارم
ببخش اونا ن رو دخالت نمیدن اما می تونستن
این آتیش عمدا روشن شده
چرا؟
تا همه ما رو کشونه این جا
ونسا
ببین من دوست دارم بچه
اما نمی تونم
تو می خوای دخترت رو پیدا کنی؟
من می خوام خواهرم شیما رو پیدا کنم
خب من فکر کردم اگه ما با هم کار کنیم اگه
نه تو فقط سرعت من رو میاری پایین
من خیابونا رو از هر کسی بیشتر میشناسم
من راننده اتوبوس بودم بچه. مطمئنم نقشه شهر هنوز تو سرمه
آره از اون سیاتل نه این یکی
گندش بزنه اون کدها رد تغییر داده
هر چند وقت یه بار خون آشاما این خیابونا رو نگهبانی میدن؟
اونا دام هاشون رو کجاها می ذارن؟
تنها پلی که از شهر خارج میشه کدومه؟
باشه باشه باشه حرفت رو فهمیدم
باشه پس ما با همیم قول؟
نه اگه نتونیم از یان جا بریم
نگاه کن و یاد بگیر
اکسل همیشه کدها رو تغییر میده
و اونا رو تو یه دفترچه ای می نویسه که هیچکی در موردش نمی دونه
اما من می دونم
تو پر از شگفتی نیستی؟
مستقیم. آماده ای؟
بله
افتاب داره کم کم می تابه
آره این برای ما خوبه
بزن بریم
احمق
اون تا حالا رفته
من باید پیداش کنم gotta find her.
نه تو نباید
اکسل ماموریت تو هرچی بود تموم شد
تا زمانی که دستورات جدید بگیرم
از کی؟ از ارتشیا؟
همه شون مرده ان
ببین تو قدم بذار بیرون
شاید تا زمانی که برگردین همه تون مرده باشین
این چیزیه که ت می خوای؟
ما باید بفهمیم کی قاتل سینتیاست
من این جا به تو احتیاج دارم
خواهش می کنم
بذرها دارن کمکم جوونه می زنن
من باید باهات صحبت کنم
درباره محمد
تو اون رو چقدر می شناختی؟
فوران اطلاعات
هی
من این رو روی تختش پیدا کردم
اون بهت میگه که می خواد بره؟
حداقل خداحافظی کرد
ترسیدم
آره جفت مون
اینم از این آره؟
می تونم با لگد بشکنم اش
نیازی نیست
من اینا رو برای دیلن می ذارم
تا اون بتونه صرف نظر از هر چی که رخ بده در امان بمونه و بیاد تو
ببین تو نمی دونی اون تو چی هست
مهم نیست. من نیاز به جواب دارم
می تونی اون نوع بدشون باشه. واسش آماده ای؟
خدایا
اینجا چی شده بوده؟
خدای من. اون خونه؟
این خون دخترته؟
این خون منه
این جایی هست که من مردم
تو نمی دونی چقدر دیونه وار به نظر میاد نه؟
آره
احمقانه بود
جایزه
هلو
بیا پیش بابا
مسخره ست
تو اون مسخره رو تو اون فیلم دیدی؟
خون آشاما از سیر و صلیب متنفرن و تبدیل به خفاش میشن
اونا فقط گهیه که هالیوود میده به خوردمون
آره فک کنم
خدایا فیلم
آخرینش چی بود قبل یان که همه چی خراب شه؟
آدام سندلر ستاره‌اش بود
ببین اگه دنبال نشونه‌ای از آخرالزمان هستی که داره میاد
این خودشه
تو هیچ وقت نگفتی چطور اون نشونه رو گرفتی
اونا بهم دادن اش
این نشونه اینه که من جزو اموالشونم
اه رفیق
باید بریم
داره دیر میشه
ولی خوب هلویی بود
خب
تفنگ ساچمه‌ای خوبیه
ممنون
همسر سابقم طرفدارلایحه نگهداری اسلحه برای عموم بود
بهترین چیزا که تا حالا برام خریده طرفدار لایحه نگه داشتن اسلحه برای عموم
یادم بیار. لایحه اش چی بود؟
ببین
اونجا
اونا ردپاهای دخترم هستن
اون بعد این که من مردم زنده بوده
اون تونسته بره بیرون
می بینی؟
هیچ وقت تسلیم نشو
چی؟
نه نه نه
ما همه مون دیدیم اون خودش رو اونجا دار زده بود
اون به قتل رسیده
تو چیزی نمی دونی
آره می دونیم
دکتر جسد رو معاینه کرد
اون؟ داری باهام شوخی می کنی؟
چرا باید دروغ بگم؟ قطعا اون سینتیا رو کشته
تو یه حرومزاده پارانوئیدی
ما باید قبل از این که تو تبدیل میشدی ترتیبت رو میدادیم
بسه بشین
اون خفه شده بود و جوری صحنه پردازی ده بود که به نظر خودکشی بیاد
سوال اینه که کی؟
اون فلش
اون پیداش کرد
من داشتم تو خواب راه می رفتم. اون جایی بود که بیدار شدم
من نبودم
ما داریم بدیهیات رو نادیده می گیریم
من بهتون میگم این کار اون کاکا سیاهه که خیلی راحت دیگه اینجا نیست
اه پس یا منم یا هم یه سیاه دیگه آره
چی؟
تو چی می خوای؟ یه اعتراف دست نویس شده؟
من هیچ وقت به اون اعتماد نکردم
از جلوی چشم میری کنار؟ من این لعنتی رو متوجه نمیشم
باشه؟
باشه خدای من
متاسفم معذرت منظوری نداشتم
آهای آهای آهای متاسفم
یه نفر من رو از شر این نجات بده
خدای من
شاید قاتل خود اون بوده باشه
ما نمی تونیم به این راحتی تقصیر رو بندازیم گردن محمد
هر کدوم از ما تو این اتاق می تونست باشه
هر کسی
ما یه قرار داشتیم
من بهت کمک می کنم دنبال بچه ات بگردی تو هم به من کمک کن
خواهرم؟ پلیسا اومدن خونه من
باید پاسگاه پلیس رو چک کنم
تو به من بدهکاری
من به اون مدیونم و نباید تسلیم شم
قولت
من نمی تونم شهر رو ترک کنم تا زمانی که پاسخ رو پیدا کرده باشم
اون کار رو نکن
بیشتر میشن
رهاشون کن
همه خوبن؟
خیلی بده
اینجا چکار می کنی براندن؟
من باید افرادم رو ببرم یه جای امن
کمکم می کنی؟
ما تا همین الان هم کلی کار کردیم
باید بریم
ونسا
اسمت چیه عزیزم؟
کالی
تنهام نذار
لطفا
همه چی درست میشه
قول میدم
یه بیمارستانی هست که از یانجا خیلی دور نیست
ما میبریمتون
اون زن...اون نزدیکه
کجا؟
پل
اون دو تا فرال رو کشت
و حالا؟
داره به یه عده کمک می کنه فرار کنن
اونا رو بکش و اون زن رو بگیر
اون...قویه
تو از اون بیشتر از من می ترسی
کاری که بهت گفتن رو انجام میدی
اگه مقاومت کنم تاوان داره
تاوان بزرگتری هست اگه مقاومت نکنی
نگهش دار
ازش استفاده کن
جایگاهت رو دوباره بدست بیار
عزیزم بهتره اون بالا تو بهشت باشی تا یه روز دیگه رو تو این جهنم سپری کنی
یالا بزن بریم
فکر کنم من و تو تنها شدیم با هم
من قول میدم من هیچ تهدیدی نیستم
ما می تونیم به ه اطمینان کنیم نه؟
اطمینان؟
خوبه
خیلی خوبه
ما از آیداهو اومدیم
فکر کردیم سمت غرب امنه
ما یه گروه 50 نفره بودیم و حالا تنها همینقدر از مون مونده
چرا اینجا؟
سیاتل؟
قایقا
شایعات میگن اون پایین ت سواحل جای امنی هست
یه راهی برای رهایی از یان کابوس هست مطمئنم که هست
اونا دارن به هم علامت میدن
اونا دارن سعی می کنن ما رو احاطه کنن
فیدرها تو اون زمینه باهوشن
خیلی بدتر از فرال ها البته
اگه به هم بچسبیم موفق نمیشیم هرگز
من اونا رو اینجا متوقف می کنم. تا بقیه رو برسون به جای امن
نه نه نه
ما جدا نمیشیم این منم که اونا می خوان
من باهات می مونم
نه
افرادت رو نجات بده
این کار رو بکن لطفا
نه نه
از اون دختر کوچک مراقبت کن
من اینارو از لاست اند فاوند گرفتم
دقیقا برای من تجویز نشده
اما از هیچی بهتره
چند سال اخیر بینایی من 20/20 بوده
از خودت می پرسی مثل یکی از اونا بودن چطوریه؟
خیلی سریع اتفاق افتاد
هر چیزی که تو رو انسان می کنه...
ناپدید میشه و جاش رو ولع می گیره گرسنگی
که وجودت رو می گیره
و بعد اون تغییرات
قدرت. نازک شدن پوست
تمام حسات افزایش پیدا می کنن
بینایی بویایی چشایی
اره و شنوایی
تمام صدمات گذشته خوب میشن
من یه شونه مصدوم داشتم
دوباره دارم حسش می کنم
خووبه
یادم میاره کی هستم و چی هستم
دلم برای اونجوری بودن تنگ میشه؟
تو من رو می خوای؟
من اینجام
نترسید
اون رو بگیرید
نکشید
نگهش دارید همون پایین
نگهش دارید
حرکت کنین. بجنبید. بریم. بریم
عجله کنید
آروم باششد. کدش رو دارم
برو برو برو برو
از پلکان برید بالا
ما به یه دکتر نیاز داریم
تو
تو به اونا اجازه دادی بیان این جا؟
راه دیگه این نداشتم
یه کاریش بکن اکسل
باید اون بیرون میذاشتی شون
اره بجاش ما دختره رو گذاشتیم
صبر کن ببینم
تو الا با ونسا بودی؟
آره
لعنتی باید برم بیارمش
نه اون خیلی دوره
این پزشک ما بود
شما دکتر دارید؟
ببخشید بذارید ببینمش
بذارید ببینمش
ونسا برمیگرده؟
تــــرجــمــه از پرنیان خداداد ParniaN
Telegram.me/Official30nama
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com