::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(کیم سوهیون)
(چه جونگ‌هیوپ)
(یون جی‌اون)
(کیم داسوم)
سرندیپیتی به معنای چیزیه که وقتی منتظرش نبودی :::::::: :::::::: مثل معجزه میاد و زندگی رو برات قشنگ می‌کنه
::::::::: آيــــ(آغـوش سـرنـدیـپـیـتـی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
نمی‌تونی نظرت رو عوض کنیا، باشه؟
♫ این روزا حس عجیبی دارم ♫
♫ بنا به دلایلی ♫
♫ تمام طول روز به تو فکر می‌کنم ♫
♫ نمی‌تونم از فکر‌ کردن به تو دست بکشم ♫
♫ قلبم تند می‌زنه ♫
♫ از بین بی‌نهایت آدم، تو باارزش‌ترین‌شونی ♫
♫ تو تنها فرد برای منی ♫
♫ می‌دونی من چه احساسی دارم؟ ♫
نمی‌تونی نظرت رو عوض کنیا
کی گفته می‌کنم؟
...خب
...فکر کردن به اینکه با تو توی رابطه باشم
صادقانه، یجورایی عجیب غریبه
ما تازه دوباره همدیگه رو دیدیم
...قبلاً هم انقدر به هم نزدیک نبودیم، پس
♫ من هیچ وقت نمی‌خوام بذارم تو بری ♫
فکر می‌کنم به زمان نیاز دارم تا عادت کنم
باشه
✨ قـسـمـت شـشـم ✨ ::::@AirenTeam::::
بخور- باشه-
خیلی بخور
حتماً
یه طرف دیگه رو نگاه کن تا بتونم زیاد بخورم
فهمیدم
مطمئنی که فهمیدی؟
نگاه نکن، اینجوری نمی‌تونم هضمش کنم
چقدر بد، دیگه نگات نمی‌کنم
،بجاش
راحت به من خیره شو
باید بهش عادت کنی
♫ کنار آتیش به عکسا‌ی قدیمی نگاه می‌کنم ♫
♫ مدت خیلی خیلی طولانی بهش خیره میشم ♫
♫ من بالاخره سعی می‌کنم تا حرف قلبم رو بیان کنم ♫
(دایی ووک)
♫ آروم، آروم، بهت نزدیک میشم ♫
اون توی راه برگشته یا چی؟
...باید سعی کنم به کله‌پوک زنگ بزنم
چرا اون اوضاع رو بدتر می‌کنه؟
♫ توی شب با ستاره‌های درخشان ♫
♫ با فکر تو خوابم نمی‌بره ♫
♫ در میان دود ♫
♫ حس‌هاس قدیمی من دارن برمی‌گردن ♫
♫ به عکس خودم با خنده زشت نگاه می‌کنم ♫
♫ اون موقع خیلی خوشحال بودم ♫
♫ مثل احمقا حس‌های خودم رو نادیده گرفتم ♫
♫ متأسفم که شکایت می‌کردم ♫
♫ کنار آتیش به یه عکس قدیمی نگاه می‌کنم ♫
♫ صادقانه، صادقانه، من تو رو خیلی دوست دارم ♫
ممنون که رسوندیم
برای شام چی بخوریم؟
چی؟
من گشنم نیست
من گشنمه
واقعاً؟
پس، برات منوی رستوران رو می‌فرستم
چـ چیه؟
هان؟
تو فکر می‌کنی چون گشنمه می‌خوام شام بخورم؟
شما دوتا چیکار می‌کنین؟
چیکار داشتین می‌کردین؟
کاری که داشتین می‌کردین رو تموم کنین
مثل اینکه رویات به حقیقت پیوسته
چرا تماسم رو جواب ندادی؟
می‌تونستی صبر کنی برسم سئول تا باهام حرف بزنی
واقعاً داری از شغلت استعفا میدی؟
آره
مامانت بهم زنگ زد
هویونگ نامه استعفای خودش رو ارائه داده
چی؟ چی گفتی؟
نمی‌تونی یهویی پاشی
تا حالا نشنیده بودمش
نمی‌دونستی، ها؟
باشه، خودم حواسم بهش هست
(بک ووک)
اون گفت خودش حواسش بهش هست، من می‌ترسم
میرم دوش بگیرم
استعفا دادن خیلی زیادیه
،باید یه راه‌حل خوبی باشه یه راهی پیدا می‌کنم
،چند وقتی برو آمریکا هر طور شده برت می‌گردونم
دایی، حق با تو بود
لی هونگ‌جو مشکل من بود
،برای اینکه من خیلی دوسش دارم
دیگه نمی‌خوام برم آمریکا
تو کی هستی؟ با خواهرزاده‌‌ام چیکار کردی، کانگ هویونگ؟
تک‌خال راک اَسِت، نابغه ریاضی
...اون احمق وابسته‌ی اعداد، عوضی
اون نگاه بی‌ادبانه و سرد یعنی تو کانگ هویونگی
می‌تونم بفهمم چرا هونگ‌جو باهات صمیمیه
،تو شاید نتونستی نشون بدی ولی باید احساس خفگی کرده باشی
بابات هم نمی‌تونست این رو تحمل کنه
دایی
...پس، چیزی که دارم میگم اینه که
،از وقتی که مامانت از بابات جدا شد
اون به بهترین نحو سعی کرد تا اون شکست رو جبران کنه
تو و راک اَسِت نتیجه اون بودین
این کار رو باهاش بکنی یعنی هر دوتای اونا رو یهویی نابود کردی
مامانت هیچ وقت اجازه نمیده این اتفاق بیفته
به هونگ‌جو نگو که از کارم استعفا دادم
هر وقت اوضاع روبه‌راه شد بهش میگم
دلم نمی‌خواد
این چرمه
...هویونگ، این چرمه، گرونه
..‌.این چرمه...چرم
من میرم، میرم
هی، من یکم اینجا می‌مونم
نمی‌تونی- نمی‌تونم؟-
یعنی چی که نمی‌تونم؟ اینجا خونه منه، کاشونه‌ی منه
من اینجا مراقبتونم
و این چرمه
گند زدی
اون فایل رو ندیدی؟
اینکه خوشحال بنظر می‌رسی روی مخمه
واقعاً هستم؟
داری می‌خندی؟
چطوری می‌تونی مشتریت رو ول کنی به امون خدا و فقط بخندی؟
محض اطلاعت قرارداد ما منقضی شده
پس دفتر خانوادگی‌مون رو باز کنیم چیشد؟
نگرانش نباش
،من قبلاً برات برنامه‌ها رو فرستادم پس از الان با اسکارلت حرف بزن
شما‌ها قبلاً هم رو دیدین، نه؟
توی کره قراره فقط خودت باشی و خودت
پس، بذار سرمایه گذاری کنم
در‌باره اونم با اسکارلت حرف بزن
به هرحال، چه اتفاقی برات افتاد؟
یه اتفاق
اتفاق؟
آره
...هویونگ، چرا من
انقدر هیجان‌زده‌ام که ببینم مامانت قراره چیکار کنه؟
و شرط می‌بندم صد‌درصد تو می‌بازی
ولی من برات یه جشن خوش برگشتی خفن ترتیب میدم
بعداً باهات تماس می‌گیرم، پسر
همه درمورد اینکه بدونن مامانم چیکار می‌کنه کنجکاوترن
اون خوابیده؟
خوابیدی؟
هنوز نه
کانگ هویونگ؟- الان دارم میام بالا-
چرا؟ اتفاقی افتاده؟
می‌خوام ببینمت
هی، بیخیال
من الان توی تختم، دارم می‌خوابم
واقعاً توی تختی؟
آره
خیلی وقته استراحت نکردم، خیلی خسته‌ام
تو هم باید بخوابی
خیلی‌خب
شب بخیر
اوکی، شب توهم بخیر
لی هونگ‌جو
بله؟
بهت گفتم که دوست دارم؟
♫ من همیشه می‌خوام که با تو باشم ♫
آره
فکر کنم گفتی
که اینطور
آره گفتی
دوست دارم
♫ مطمئن نیستم که بدونی من چه حسی دارم ♫
شب بخیر
(لی هونگ‌جو)
♫ چرا انقدر گفتنش سخته؟ ♫
خدایا، من هیچوقت به این عادت نمی‌کنم
باید چیکار کنم؟
♫ همیشه می‌خواستم طرف تو باشم ♫
کل شب رو بیدار بودی؟
آره، نتونستم بخوابم
چونکه نگران بودی؟
چون قلبت تند میزد؟
به کله‌پوک بگو بیاد پایین بیاین صبحونه بخوریم
تو هم می‌خوای بمونی؟
باید حداقل قبل از رفتن یه چیزی بخورم
داری کاری می‌کنی که !آدمای سینگل احساس ناراحتی بکنن
بی شرف
تو بهتره هیچ کار بدی توی خونه من انجام ندی
منظورت از "کار بد" چیه؟- یعنی نمی‌دونی؟-
زنگ بزن بهش
اون باید بیدار باشه، درسته؟
(لی هونگ‌جو)
خوب خوابیدی؟
آره، تو چطور؟
منم همینطور
می‌خوای بیای پایین؟ بیا با هم صبحانه بخوریم
خب، من الان بیرونم
کجا؟- توی فروشگاهم-
دارم با هه‌جی خرید می‌کنم
پات هنوز خوب نشده چرا باید این کارو بکنی؟
بعداً بهت زنگ می‌زنم، باشه؟
چیشده؟- اون با کیم هه‌جی رفته فروشگاه-
اوه واقعاً؟
دوست دیروز دشمن امروز، نه؟
تو نمی‌خوری؟
نمی‌خورم
کانگ هو‌یونگ بود؟- آره، اون می‌خواست باهم صبحونه بخوریم-
اون 10 سال صبر کرد
بهش بگو یه روز دیگه صبر کنه، بریم
داخل نمیریم؟
امروز مقصدمون این نیست، بزن بریم
مطمئنی اینه؟
آره، به سلیقه آقای سون به اندازه کافی فکر نکردم
فردا بهش بهترین نوع تیپ زدن رو نشون میدم
بریم داخل
(تو چیکاره‌ای؟)
(کانگ هو‌یونگ)
همین الان داشتم بهت پیام می‌دادم
خرید تموم شد؟
الان توی آرایشگاهم
هه‌جی هم همینطور
کله‌پوک امروز وقتش رو با من می‌گذرونه
پس شام چطور؟
کله‌پوک بیا اینو ببین
نگران من نباش و امروز کارهات رو انجام بده
بیا فردا همو ببینیم
یالا
اینو ببین
تو 10 ساله که باهاش وقت می‌گذرونی
امروز هم باید ببینتش؟
!به سلامتی- !به سلامتی-
کله‌پوک- بله-
چرا صورتت همیشه کیوت و دوست داشتنیه؟
تو امروز شبیه اونی
هرماینی، که تازه مدرسه رفتن رو شروع کرده هرماینی
خانم کیم، تو داری زیاد پیش میری
منظورت چیه؟- ...تو فقط خیلی شبیه-
سانمی‌ای، الهه اسرار آمیز
سانگ‌پیل، آهنگ سانمی رو پلی کن
!شروع موزیک
دوتا سگ توی رستورانن
باشه
باشه، باشه
لطفاً فقط غذا بخورین
مشتری‌های دیگه هم هستن
موهامون خیلی خوب شده
هویونگ رو دعوت نکردی؟- بهتره امروز دعوتش نکنی-
امروز فقط روز ما دوتا دختراست، اوکی؟
درسته
مطمئنم که همینطوره
درضمن، بانگ جونهو چی؟
...واقعاً
بانگ جونهو
چرا اسم اون مادرسگ رو توی همچین روز خوبی میاری؟
نه، نه، نه تو اشتباه شنیدیش
اشتباه شنیدم، درسته؟- معلومه-
اشتباه شنیدمش- !به سلامتی-
آقای کوان، بهمون لقمه تربچه بده
تو خیلی حرف می‌زنی ولی سرویس دادنت امروز کنده
هی، به کانگ هو‌یونگ نگو که موهام رو خیلی خوشگل کردم
چرا باید بهش بگم؟
فکر کردی وقت این کارو دارم؟
(چت‌ها)
لی هونگ‌جو معمولاً پیام نمیده
منم یجورایی مثل اونم
هی، من آماده نبودم
اوکی اوکی
اگه موهام بسوزه چی؟- همینو بگو-
هی، من آماده نیستم- اوکی اوکی، یک، دو، سه-
جنگ هنوز تموم نشده
مراقب کیم هه‌جی باش اول دشمن داخلی
...با بردنش سر قرار
بهش رسیدگی می‌کنیم
چرا اون این عکس رو فرستاده؟
خدایا، دایی چرا انقدر زیاد نوشیدی؟
...من
نمی‌دونم کجا رو اشتباه کردم
هنوزم نمی‌فهمم
مراقب باش، مراقب باش
کانگ هویونگ، ازم بگیرش
خواهرزاده‌ام، هویونگ
معلومه، تو منتظرم بودی چون دلتنگم شده بودی
چه روز خوبی هویونگ بذار یه بغل بهت بدم
دایی
توی خیابون اصلی بهش برخوردم روی یه نیمکت نشسته بود
من خوبم
داشتم با تلفن حرف می‌زدم
درسته، باید زنگ بزنم- نه نه، فردا انجامش بده-
وقتی هوشیار بشی پشیمون میشی
اینطور نیست باید امروز یه جواب بشنوم
به این خاطره (اون زن)
هی! بهت گفتم زنگ نزن
با من صادق باش
من عشق اولتم، درسته؟
دیوانه‌وار عاشقم بودی، درسته؟
گفتم نه
منظورت چیه که نبودی؟
هی، تو قبلاً خیلی عاشقم بودی
می‌دونم از من خوشت میاد
بذار با هرکی که الان باهاته صحبت کنم
دیدی؟
تو نگران منی، مگه نه؟
از من خوشت میومد، خوشت میومد
بذار باهاشون صحبت کنم
وگرنه همین الان میام و می‌کشمت
هی- بده-
سلام، من خواهرزاده دایی ووک هستم
خواهرزاده؟
همین الان ببرش خونه
بیشتر از دو ساعت توی این هوا بیرون بوده
چشم، حتماً به سلامت میبرمش خونه
...بهش میگم فردا بهتون زنگ بزنه
صداش آشنا می‌زنه
بده من
هی، بهم بگو
فقط بهم بگو اون‌موقع چرا ولم کردی
الو؟
کله‌پوک من درباره یه چیزی خیلی کنجکاوم
کنجکاوم 20 سال پیش چرا یهویی ولم کرد؟
...می‌خوام بدونم چرا
بیست سال پیش ولم کرد
دایی، بپر پشتم
آیگو
آیگو، بپا، بپا
اگه می‌خوای انقدر زهرماری بزنی که نتونی روی پات وایستی
زهرماری رو بذار کنار دایی
آره، اون خانم پشت گوشی هم نگران بود
آره، آره
!اصلاً آره
منم خوب زندگی می‌کنم
وایستا
کله‌پوک من همیشه بهت گفتم مگه نه؟
عشق اول شبیه غذای یخ زده‌ست
وقتی از فریزر درمیاریش ذوب میشه
پس روزی که بانگ جونهو رفت، همه چی تموم شد
پایان
پایان عشق اول! فهمیدی؟
کلی مرد توی دنیا هست
هی، هویونگ چطوره؟
اون باهوشه
...موفقه و ظاهرشم
ببین، اون جذابه چون به من رفته
ولم کن- ولی همچین مالی هم نیست-
...اون نمی‌خواد بره آمریکا چون از مامانش می‌ترسه
هی! چطوری می‌تونی بندازیش زمین؟
...هی
هی، نمی‌تونی دایی رو اینجوری ول کنی
من چی؟ اولین‌باره که امروز هم دیگه رو میبینیم
موهام
مو؟
موهام
این دیگه چیه؟
چیکار می‌کنی؟
اینو مگه نمی‌خواستی نشونم بدی؟
چون وقت آزاد داشتم، اینکارو کردم
وقتی موهام رو بشورم فر موهام میره
پس باید حسابی نگاهت کنم
بهت میاد
هی، تو هم می‌خوای منو ول کنی؟
منو فراموش نکن
!دلم برات تنگ شده
♫ همه‌ی ستاره‌هام رو بهت میدم ♫
نه
این یکی
چی بپوشم؟
♫ وقتی تو رو می‌بینم، هرروز آرزو می‌کنم ♫
♫ اجازه بدی وارد زندگیت بشم ♫
♫ عاشقت شدم ♫
♫ می‌دونم که اگه بمونم، دوباره با تو می‌مونم ♫
♫ بگو که میای و دستم رو می‌گیری ♫
♫ واسم عشق بیار، رویاهای عاشقانه‌ت رو ♫
♫ اوه عزیزم، احساس می‌کنم، احساس می‌کنم بهت نزدیکم ♫
♫ این داستان ماست ♫
♫ می‌خوام عاشقت بشم ♫
خبریه؟
داری میری کوهنوردی؟
بابا، امروز نمی‌خوای بری کوهنوردی؟
من؟
نه نمیرم
چرا؟
هر یکشنبه که با آقای سون می‌رفتی
انگاری آقای سون مریضه، چیکار کنم؟
استرس داره چون همش مجبورش می‌کنی با اونی بره سر قرار
انقدر اذیتش نکن
اون داماد آینده‌ی مدیر مدرسه میشه، بایدم انقدر اذیت بشه
کی مدیره و کی داماد؟
دوباره نسنجیده رفتار کردی
هی، آقای سون باید دامادم بشه
هی، تو و خواهرت حالا که بزرگ شدین دیگه به حرفام گوش نمیدین
و مامانت هم مشغول سفرش با دوستاشه
آقای سون تنها دوستمه
عملاً دیگه جای پسرمه
اون بدردبخور و مرده، با اینکه خوبه
ولی دوروبر زن‌ها دستپاچه میشه
وقتی هه‌سون مرخصی بود باید واسه ناهاری شامی دعوتش کنیم
گوشت گاو دوست داره
منم هستم
تو؟
تو چی؟
...میگم که
من به آقای سون نزدیک‌ترم
...آیگو! دلم، دلم
خدایا...خیلی... خیلی خنده داره
ببخشید خانم کیم
فراموشش کن
خدایا! داری بخاطر اینکه خواهرت رو پیشنهاد میدم حسودی می‌کنی
...پشمام، واقعاً که
مگه بچه‌م؟ چرا حسودی کنم؟
بابا تو هیچی نمی‌دونی
بکش کنار، نمی‌تونم تلویزیون ببینم
سرت خیلی بزرگه
چقدر رو مخ
خوبه
های
راستی، امروز کجا میریم؟
خوش اومدین
...یدونه آیس آمریکانو، دوتا هات چاکلت و
مشکل اونه
سه تا تیرامیسو لطفاً- بله-
تیرامیسو نمی‌خوایم
چرا؟ من یه چیز شیرین می‌خوام بخورم
کیم هه‌جی امروز اجازه نداره
چاره‌ای نداریم چون آقای سون مریضه
اون واسه امروز خیلی خودش رو آماده کرده بود
ممنون
مگه به هم دستبندتون زدن؟
دستاتون از هم جدا نمیشه
به لطف بعضیا
دلم درد می‌کنه
بخاطر حسودیم بیشترم درد می‌کنه
آقای سون حالش خوبه؟
نمی‌دونم، بهش پیام دادم ولی جواب نداده
(یک پیام خوانده نشده)
آقای سون حالت خوبه؟
دارو خوردی یا دکتر رفتی؟ نگرانم
ببخشید که نگرانت کردم
بد نیستم، نمی‌خواد نگران باشی
من و آقای سون بهم نمیایم؟
نه
بهم میایم؟
کسی گفته که شما بهم نمیاین؟
...بابام گفت
و انگاری آقای سون هم همین فکر رو می‌کنه
مطمئن بودم به من علاقه داره
،بخاطر اینکه من دختر معاونم احساس فشار می‌کنه؟
یا می‌ترسه از اینکه یه رابطه‌ی اداری داشته باشه؟
مستقیم ازش بپرس
الان؟
با بردنش سر قرار، بهش رسیدگی می‌کنیم
می‌خوای بری عیادتش؟- برم عیادتش؟-
بستری نشده چرا باید بریم؟
تو گفتی تنها زندگی می‌کنه
نمی‌تونه درست غذا بخوره
وقتی مریض بودم و هویونگ واسم غذا آورد دلم قیلی ویلی رفت
دلت قیلی ویلی رفت؟
خیلی؟
می‌دونی کجا زندگی می‌کنه؟
آره، می‌دونم
…ولی
این شکلی نمی‌تونم برم
لباسم خوب نیست نمی‌خوام ‏برم
کیم هه‌جی
اینجا مغازه‌ی فرنی فروشی نمی‌شه پیدا کرد
باید سر راه بگیریم
نزدیک ترینش کجاست؟
نه
این نزدیکیا یه سالاد فروشیم هست اونو ‏به ‏جاش ‏می‌گیرم
سالاد کافیه؟
آره دارم ‏می‌رم
یه حس خوبی دارم- برو-
زود بر می‌گردم
هه‌جی خیلی خوشگله
قبلنا خجالتی نبود؟
اون موقعی که دیگه لازم نبود لباس مدرسه بپوشه، خودش رو ‏پیدا ‏کرد
می‌خوای هی درباره‌ی هه‌جی حرف بزنی؟
راستی، دایی حالش خوبه؟ تونست ‏از ‏خماری ‏در ‏بیاد؟
باید بریم یه جای دور
که کسی کاری باهامون نداشته باشه
بریم
اوه، صبر کن لباسام رو عوض کنم
چرا؟- می‌خوام ‏خوشگل ‏باشم-
بریم
هیچ زنی نمیاد ببینتت
چرا داری کاری می‌کنی که برم؟
نمی‌خوام مریض بشی
نگران من نباش نگران ‏این ‏باش ‏که ‏چقدر ‏تنهایی
اینجوری شدی چون هیچ زنی توی زندگیت نیست
چه ربطی داره؟
من می‌تونم به خودم برسم
به نظرم توی این کار خوب نیستی
یه لحظه صبر کن برات ‏تاکسی ‏می‌گیرم
داری می‌ری خونه‌ی هیونگ، مگه نه؟
آره
آقای سون
خانم کیم
مادرته؟
بله- سلام-
سلام
شنیدم شما یکی از معلمای مدرسه‌ی گیونگ‌تکی
بله، گفتن که آقای سون مریضه
واسه همین از طرف مدرسه اومدم ببینم حالش خوبه یا نه
آیگو، این مدرسه چقدر آدمای مهربونی داره
حتی از اسمشم خوشم میاد
اوبوک، اوبوک
یه عالمه بوک داره- ‎-درسته [بوک یعنی خوش شانسی]
چند سالته؟
مـ مامان
من اینجام
نمردم، فقط واسم یه تاکسی بگیر
امسال 29 سالم می‌شه
آیگو، عالیه
احیاناً، ازدواج کردی؟
ببخشید؟ نه، نکردم
چقدر خوب، آیگو، عالیه
هر چند وقت یه‌بار بهش سر می‌زنم خیلی ‏به ‏ندرت ‏می‌بینمش
چون مریض بود، اومدم
آیگو، آیگو، خدایا
ممنون
خواهش می‌کنم راستی، ‏اگه ‏اینجوری ‏لباس ‏بپوشی، ‏سرما ‏می‌خوری
موقع زایمان سختت می‌شه
به خاطر ژن خوبمون یه ‏عالمه ‏بچه ‏توی ‏خونواده‌مون ‏هست
می‌دونی، من هفتا بچه دارم
!تاکسی! تاکسی
بسته رو برام برداشتی؟
یا…خدایا
آیگو، اینا چیه؟
این اتاقه یا بازار شام؟
…خدایا، چقدر به‌هم ریخته‌‌ست
هه‌جی خانم، بیا زود زود همدیگه رو ببینیم- …باشه-
حتی خیلی خوب می‌شه اگه یه ‏موقعایی ‏بهم ‏سر ‏بزنی
…باشه- رسیدی ‏زنگ ‏بزن-
آیگو، باشه، گفتم
همینجوری نرو قبل ‏رفتن ‏یکم ‏با ‏هم ‏حرف ‏بزنین
واسش غذا و میوه آوردم …برین ‏با ‏هم ‏
!مامان، بسه! تو رو خدا
باشه، گفتم
اون ارتباطی با من نداره
واقعاً؟
پس، بی‌ادبی از من بود
هه‌جی خانم
متأسفم
مشکلی نیست
به سلامت برسین خونه- …آیگو-
!آیگو، آیگو
!آیگو
خدافظ
شرمنده
مامانم از یه دوره‌ی دیگه‌ست
متأسفم اگه ناراحت شدی
تو نباید از من معذرت خواهی کنی
نه، باید اینکار رو بکنم
واقعاً متأسفم
…خب، پس
مشکلی نیست
بی‌ادبی بود که اینجوری بهت سر بزنم
شرمنده، من ارتباطی با شما ندارم
…خب، قضیه این نیست که
برو داخل و استراحت کن
واست تاکسی می‌گیرم- نه، ‏مشکلی ‏نیست-
می‌تونم از اینجا پیاده برم
آره، باید فرنی میاوردم
ولی می‌خواستم اینا رو ببینه
گفتم بیای چون یه مشروب خوب گرفتم
توی این سن و سال همش رو تنهایی نمی‌تونم بخورم
…واو
سرت شلوغ نیست که، درسته؟
نه منم دنبال بهونه بودم که مشروب بخورم
تو یه سخنرانی ویژه واسه دوازدهمیا داری، درسته؟
وقتی برنامه اعلام شد، بهم زنگ بزنین
آیگو، ما باید با برنامه‌ی یه نویسنده فوق‌العاده کنار ‏بیایم
نه بابا
جونهو
دفعه‌ی قبل چون عمه‌ت اینجا بود چیزی بهت نگفتم
وقتی یهویی رفتی، هممون نگرانت شدیم
ولی مطمئنم که همه‌چی رو راست و ریست کردی
از اونجایی که عالی به نظر میای پس ‏همه‌چی ‏حل ‏شده
…ولی
هونگ‌جو رو وسوسه نکن
…من
یه دلیلی برای اون شکلی رفتنم، داشتم
!باید بهش می‌گفتی، باید می‌گفتی
باید ازش می‌پرسیدی که می‌خواد منتظرت بمونه و یا ‏اینکه ‏ترکت ‏کنه
اگه قبل اینکه بهش صدمه بزنی، بهش می‌گفتی دلیل ‏رفتنت ‏رو ‏قبول ‏می‌کرد
ولی وقتی به کسی صدمه زدی
همه‌ی اینا دیگه یه بهونه‌ست
شوهر عمه- می‌دونی ‏به ‏دانش‌آموزام ‏چی ‏می‌گم؟-
بهشون می‌گم با یه عوضی که اشک ‏یه ‏زن رو ‏در ‏میاره، ‏وارد ‏رابطه ‏نشن
…هونگ‌جوی ما
نمی‌تونه با تو باشه
فکر نمی‌کنم با نگاه کردن بهم عادت کنی
می‌شه یه چیزی بپرسم؟
آره، چی؟
چیه منو بیشتر از همه دوست داری؟
چی؟
کجای سوالی که پرسیدم، خنده‌دار بود؟
ببخشید، خیلی غیر منتظره بود
چرا غیر منتظره‌ست؟
خیلیم سوال واضحی بود
درباره‌ش فکر می‌کنم
♫ من بهت یاد می‌دم چجوری پرواز کنی ♫
♫ شادی واقعی همیشه توی قلب آدمه ♫
همه‌ش داری می‌خندی
همیشه انقدر خنده‌رو بودی؟
به‌خاطر اینکه مطمئن نیستم
قبلا مطمئن نبودم
ولی هنوزم نمی‌دونم
نمی‌دونی؟
این دیگه یعنی چی؟
♫ پس می‌تونم به درون قلبت بیام ♫
چرا داریم انقدر دور می‌شیم؟
این چه محله‌ایه؟
وقتی رسیدیم خودت می‌فهمی
♫ لبخندت رو نشونم بده ♫
♫ پس احساس من برای تو همیشه اینطوری می‌مونه ♫
♫ ما همیشه اینجوری می‌مونیم، اوه، دوست دارم ♫
♫ تو هیچوقت نخواهی فهمید ♫
تو خیلی زرنگی پس چرا چیز به این سادگی رو نمی‌فهمی؟
مغزت برای چیه؟
کانگ هویونگ
تا کجا می‌خوای دنبال من بیای؟
..."هر موقع که بهم میگی "کانگ هویونگ
این انقدر سریع می‌زنه که درد می‌گیره
....انقدر شدید می‌زنه که
می‌ترسم دیگه از دهنم بپره بیرون
کانگ هویونگ این از طرف دوستمه، کیم هه‌جی
!کانگ هویونگ
!هی کانگ هویونگ
!کانگ هویونگ
!کانگ هویونگ، بدو بدو
کانگ هویونگ، آرزوت رو به من بده
هی کانگ هویونگ! همونجا صبر کن الان میام اونجا
صبر کن
نمی‌دونم از کی شروع شد
...من فقط
منتظرت بودم که اسم منو صدا کنی
...اونجا بود که فهمیدم
دوست داشتم
خوشحالم می‌بینمت کانگ هویونگ
♫ یعنی تو هم مثل منی؟ ♫
♫ تو می‌تونی کاری کنی که قلبت به تپش نیفته؟ ♫
...متوجه شدم
که هنوزم دوست دارم
♫ چون هیچکس به من یاد نداد ♫
واقعاً نمی‌دونم چرا دوست دارم یا چه چیزی راجع به تو رو دوست دارم
♫ پس از تو می‌پرسم ♫
♫ آیا به احساساتم جواب می‌دی؟ ♫
تو هیچوقت بهم زمان نمی‌دی که بفهمم و عادت کنم
تو هم بهم زمان ندادی
♫ یه روز وقتی فهمیدی چه احساسی دارم ♫
♫ تو هم باید بهم بگی ♫
♫ که دوستم داری ♫
(دایی ووک)
"...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد"- ای خدا-
گوشی رو بردار لطفاً
اون داییت نبود؟
مهم نیست
(دایی ووک)
اضطراری، اضطراری
وضعیت اضطراری
معذرت می‌خوام، یه موقعیت اضطراری سرکار اتفاق افتاده
می‌فهمم، خب دیگه برو
اول تو برو داخل بعد من می‌رم
کانگ هویونگ
ازم بپرس فردا بعدازظهر می‌خوام چیکار کنم
فردا بعدازظهر می‌خوای چیکار کنی؟
می‌خوام تو رو ببینم
پس‌فردا چی؟
بازم می‌خوام تو رو ببینم، تو چطور؟
منم همینطور
برو به سلامت
♫ این روزا عجیب شدم ♫
♫ بنا به دلایلی ♫
(عشق پیشروی من)
♫ کل روز رو به تو فکر می‌کنم ♫
♫ نمی‌تونم از فکر کردن به تو دست بردارم ♫
♫ قلبم می‌تپه ♫
♫ ...تو ♫
♫ همون سرنوشتی هستی که منتظرش بودم ♫
♫ چه چیزی باعث شد انقدر دیر بیای؟ ♫
چرا اینو گذاشتم اینجا؟
♫ این باید تو باشی ♫
(برنامه شغلی من)
♫ هرگز قصد ندارم اجازه بدم که بری ♫
(اسم: لی هونگ‌جو و کانگ هویونگ)
♫ من هرگز به سرنوشت باور نداشتم ♫
♫ ولی از وقتی با تو آشنا شدم ♫
♫ خودم رو درحال خندیدن و گریه کردن ♫ ♫ می‌بینم درست مثل ستارهٔ یه سریال ♫
♫ ستاره‌ای که عاشق شده ♫
درسته
اون موقع هم همین احساس رو داشتم
♫ چه چیزی باعث شد انقدر دیر بیای؟ ♫
♫ فقط تو رو می‌بینم، فقط صدای تو رو می‌شنوم ♫
♫ این باید تو باشی ♫
♫ هرگز قصد ندارم اجازه بدم که بری ♫
فکر نمی‌کردم بیای کره
منم می‌خواستم مثل تو هوای تازه بخورم
از اینکه یهویی همچین تصمیمی گرفتم معذرت می‌خوام
تصمیم؟
هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده
مامان
بعد از این همه سال به کره اومدن حس متفاوتی داشت
فکر می‌کردم همه چیز رو فراموش کردم
ولی حتی هوا هم همون حس آشنا رو به آدم می‌ده
حافظه چیز خیلی خارق‌العاده‌ایه
باید هر چند وقت یک بار به اینجا سر بزنیم
لطفاً به نامه استعفا رسیدگی کن
می‌خوام بدون هیچ مشکلی وظایفم رو واگذار کنم
هویونگ، این که تو وقتی داشتی بزرگ می‌شدی هیچوقت بدرفتاری نکردی منو اذیت می‌کرد
تو بهترین تصمیم رو برای من گرفتی
و منم باور دارم که این بهترین تصمیم بود
اما؟
،از این به بعد امتحانش می‌کنم
چه بهترین تصمیم باشه چه نه
خستم چون پرواز خیلی طولانی‌ای بود
بیا بقیه حرفامون رو فردا تموم کنیم
سلام
سلام- سلام-
خانم کیم چرا امروز انقدر خوشگل کردی؟
امروز صبح رفتم آرایشگاه
از مدل موی دیروزم خوشم نمیومد
تو خیلی سخت کوشی
مردا حتی متوجه مدل مو خانوما نمی‌شن
اونا اینطورین که یا موهای کوتاهی داری یا بلند
پول تو بخاطر هیچی هدر نده
ولی خودم که متوجهش می‌شم
دیروز همش فر بود ولی امروز بالاش صافه و پایینش فر موجی داره
حدس بزن فردا قراره موهام چجوری باشه
واقعاً که
(سون گیونگ‌تک)
صبح بخیر
بابت کفش‌ها ممنون
تمیزشون کردم
خیلی ممنون
کیم هه‌جی
(کلاس 7-1 معلم کیم هه‌جی)
...سلامتِ- بدن-
...سلامتِ- مغز-
!درسته
!یک
!پای چپ رو بگیرین بالا
آقای سون- !درست پشت سر من بیا-
آقای سون چرا صبح به این زودی داریم انقدر تند می‌دوییم؟
!پای چپ
یعنی چی؟
نکنه کلاً نیومده خونه؟
(کانگ هویونگ)
داشتی به من فکر می‌کردی
چی شده؟
تو که منو نمی‌بینی، نه؟
کجایی؟
برنامه امشبت رو که فراموش نکردی، درسته؟
نه، بعد از تایم کاری می‌بینمت
می‌خواستم با تو برم سرکار
بریم
اینجاها هنوز تغییری نکرده، درسته؟
اینطوره؟
هنوز همونطوره
یه‌دفعه‌ای شناختمش
بخاطر همینه که از سئول متنفرم
خیلی کوچیکه
بحث رو عوض کرد
یعنی یه اتفاقایی داره میفته
نمی‌خواد درموردش حرف بزنه؟
نه، اول از همه
باید اول به این رسیدگی کنم
مشکلی نیست
بی‌ادبی از من بود که اینطوری شما رو ملاقات کردم
شرمنده، ما ارتباطی با هم نداریم
خانم کیم ممنونم، و بابت دیروز عذر می‌خوام
ببخشید
امشب وقت آزاد داری؟
اوکی خوبه
خانم کیم
بله
لطفاً بهمون کمک کنین
این سوال گرامر رو متوجه نمی‌شیم
بذار ببینم، این جمله برای زمان گذشته‌ست "ماه پیش"
پس ماضی بعیده
ولی استفاده‌ی کلمه‌ی "قبل"، زمان رو براتون مشخص می‌کنه
استفاده کنین "had PP" اینجا نباید از
از فعل ماضی ساده استفاده کنین و جمله‌ی ماضی بعید بسازین
فهمیدین؟- بله-
اونجوری باید 5 تا جمله ماضی بعید بسازیم؟
آره- پنج تا؟-
بله، پنج تا
ممنون
حالت خوبه؟
منو ببخشید، ببخشید
!خانم کیم
خانم کیم، دیروز، شما بابتش متأسف بودین؟
بله؟
من مطمئنم که دیروز عذرخواهی کردم
عذرخواهیم کافی نبود؟
خب، نه
مسئله اون نیست
...مـ منظورم اینه که
منم دیگه شما رو اذیت نمی‌کنم
بیا داخل
بشین اینجا
چه قهوه‌ای می‌خوای برات بیارم؟
خوبه همینجوری
یه آمریکانو برات میارم
پات بهتره؟
آره
خوشحالم که اومدی، لی هونگ‌جو
حرفات به عشق غیرقابل تغییرت شهادت میدن
اون کتاب من که برای عبادت استفاده‌ش کردی
وقتی که درگیر یه عشق پرشور بودیم
دلیل غم‌انگیزی داره، که انتخابی نداشتم جز ترک کردنت
...این
از الان می‌تونم همه‌چیز رو روبراه کنم
اوکی، همگی توجه کنین
راحت
ریـ ریلکس
همگی، دلیلی برای نگرانی وجود نداره
مـ مدیر اچ‌کیو داره میاد اینجا ولی اصلاً دلیلی برای نگرانی وجود نداره
می‌تونین فقط به من اعتماد کنین
متوجهین؟
الان میاد
احترام
خوش اومدین
هی
بخاطر قضیه‌ی روئم اینجاست؟
نه، ما اون رو با تیم رسمی خودشون همین امروز صبح حل کردیم
خوبه، پس چرا؟
درمورد بیرون رفتن‌مون بهش نگفتی، نه؟
نذار اصلاً نزدیکای اینجا بیاد
اگر بفهمه من اینو عوض کردم پس میفته
باشه، نگران نباش
بده‌ش به من، می‌برمش تو
موفق باشی، باشه؟
سِت سِت سِت- راک اَسِت، بزن بریم-
بعنوان یه متخصص انیمیشن نظرت چیه؟
متن نمایشنامه ویرایش زیادی نیاز داره؟
لطفاً یه نگاهی به این بندازین
این چیه؟- فایلاییه که بعد از خوندن نمایشنامه جمع کردم-
قبلاً خوندیش؟
کلی زمان داریم، تو چرا انقدر عجله داری؟
یه خلاصه از مواردی که می‌خواستم توی انیمیشنش ببینم جمع‌آوری کردم
که، اونا رو هم شامل میشه
فکر می‌کردم بیشتر از من درموردش بدونی
اگر چیزی بود که ازش خوشت اومد، اینا رو هم درنظر بگیر
باشه
من از این پروژه میرم
...خدایا، یه کاری کن
این ویو بد نیست
نونا منظورت چیه که بد نیست؟
دربرابر سان فرانسیسکو هیچی نیست
تو هم موافقی هویونگ؟ آره؟
راستی، خونه متروکه‌ست؟
نه، چرا باید متروکه باشه؟
یکی اینجا زندگی می‌کنه
یه آدم خیلی خوب
پس برو دنبال نزدیک‌ترین هتل به اداره
من از فردا اینجا کار می‌کنم
چرا؟
چرا؟- بله-
باید بگیم که من می‌خوام از قسمت کره‌ایمون بازرسی کنم؟
اگه داری این کار رو بخاطر من می‌کنی
همچین چرت و پرتایی نظر من رو عوض نمی‌کنه
منم نظرم رو عوض نمی‌کنم
من تنها برنمی‌گردم
من دیگه میرم
صبر کن
بهم زمان نمیدی که یه نگاهی بهش بندازم؟
اگه سوالی داشتین باهام تماس بگیرین
حالتون خوبه، آقای بانگ؟
خوبم
نیا
...فایلا رو می‌خونم
بعداً می‌خونمشون، می‌تونی بری
اوپا چی شده؟ مریضی؟
...اگه مریض بودم
...اگر بخاطر مریضی رفته بودم
برمی‌گشتی پیشم؟
::::::::: آيــــ(آغـوش سـرنـدیـپـیـتـی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
هی، کانگ هویونگ! همونجا صبر کن، دارم میام
صبر کن
چی؟ بهش گفتم صبر کنه
احیاناً، این برای توئه؟
(فرودگاه کلود)
اینا فیلماییه که من دوست دارم
ولی واسه من نیست
برای کیه؟ کسی اینا رو اینجا جاگذاشته؟
برای منه
پسرم بطور غیرمنتظره‌ای چیزای کیوت رو دوست داره
ببخشید؟
اگه اون سوالی که اشتباه جواب دادم دوباره توی امتحان بیاد
...می‌تونم که
این بار درست جواب بدم؟- این بار درست جواب بدم؟-
♫ امیدوارم کمی به قلبم نزدیک‌تر بشی ♫
♫ اتفاقیه که دوباره اینطوری به سمت هم اومدیم؟ ♫
این بار درست حلش می‌کنم ::::@AirenTeam::::
چی رو؟- یجورایی یه بحران یا شورشه- ::::@AirenTeam::::
!اینجا- !بدو، بدو- ::::@AirenTeam::::
چی؟ کارت رو ول کردی؟- !لی هونگ‌جو، دستم! دستم- ::::@AirenTeam::::
میگن اگر مردم یه دفعه تغییر کنن می‌میرن ::::@AirenTeam::::
احتمالاً همون دختره، لی هونگ‌جو ::::@AirenTeam::::
تو اونا رو ول کردی چون قلبت رو تسخیر کرده بودن ::::@AirenTeam::::
ازت می‌خوام دست از سر هویونگ برداری ::::@AirenTeam::::
نباید اول به من اعتماد کنی؟ ::::@AirenTeam::::
و اگه اونجوری ول کردی رفتی چی؟ ::::@AirenTeam::::
باید من هیچی ندونم و وقتی تو رفتی تازه بفهمم؟ ::::@AirenTeam::::