::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(کیم سوهیون)
(چه جونگ‌هیوپ)
(یون جی‌اون)
(کیم داسوم)
سرندیپیتی به معنای چیزیه که وقتی منتظرش نبودی :::::::: :::::::: مثل معجزه میاد و زندگی رو برات قشنگ می‌کنه
::::::::: آيــــ(آغـوش سـرنـدیـپـیـتـی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(دسامبر 2013، ایستگاه اتوبوس کنار دبیرستان اوبوک)
✨ قـسـمـت پـنـجـم ✨ ::::@AirenTeam::::
(مامان)
سلام؟
من نزدیک مدرستم، می‌خوای وایستی؟
نه، مشکلی ندارم
واقعاً؟
زود بیا خونه، باید یه صحبتی با هم داشته باشیم
در مورد چی؟
این ماه داریم میریم آمریکا
پس مدرسه‌ام چی؟
،دیگه مدرسه نمیری نیازی نیست درموردش نگران باشی
مامان
،هویونگ
من تا حالا از تصمیماتم منصرف شدم؟
بیا خونه
هی، کانگ هویونگ! همونجا وایستا
میام اونجا، صبر کن
لی هونگ‌جو
!کانگ هویونگ، وایستا
...خوشحالم
که اون رابطه رو از دست دادی
منو یاد وقتی می‌ندازه که افتادیم توی چاله
گذشته‌ای که می‌خوام فراموش کنم رو بهم یادآوری نکن
،لی هونگ‌جو
زود خوب شو
هم پات و هم قلبت
♫ چیز‌های زیادی هست که می‌خوام بهت بگم ♫
♫ کنار تو ایستادم، نمی‌تونم حتی یه کلمه بگم ♫
♫ من خیلی دوست دارم ♫
♫ چرا انقدر گفتنش سخته؟ ♫
...هی! لعنتی
دیوونه‌ای؟
می‌تونستی ازش جاخالی بدی
چون سوپرایز شدم نتونستم
دوباره از اینجور شوخیا نکنیا
شوخی نکردم که، هم الان هم ده سال پیش
دوستت داشتم، الانم دوستت دارم
خیلی طول کشید تا اینو بگم
لی هونگ‌جو، نفس بکش
♫ چیز‌های زیادی هست که می‌خوام بهت بگم ♫
هی، بذار این رو برات روشن کنم
من دوست نداشتم، و الان هم دوست ندارم
و حتی بعداً هم دوست نخواهم داشت
توی گذشته دوستم نداشتی، ولی انقدر در مورد آینده مطمئن نباش
ما دوستیم
ما همو بوسیدیم، منظورت چیه که دوستیم؟
تو مگه نگفتی محافظه‌کاری؟
♫ چرا انقدر گفتنش سخته؟ ♫
من میرم
...از الان به بعد خوب فکر کن
که ما واقعاً فقط با هم دوستیم یا نه
♫ من همیشه می‌خوام که کنارت باشم ♫
کله‌پوک داره با کانگ هویونگ خوش می‌گذرونه؟
♫ تو رو، من دوست دارم ♫
♫ من هم دوست دارم ♫
♫ این عشقه؟ ♫
♫ تو رو، من دوست دارم ♫
♫ من هم دوست دارم ♫
♫ این عشقه؟ ♫
♫ من هنوز خجالت‌زدم ♫
♫ چیکار باید بکنم؟ ♫
♫ می‌خوام هر روز ببینمت ♫
♫ فقط ما دو تا ♫
منو ندید؟
باید کتونی‌هاش رو بهش پس بدم
سلام- سلام-
آقای سون
من- !من باید برم، ببخشید-
!ها؟ صبر کن، آقای سون
...صبر کن
دیدم از این طرفی رفت
نرفت؟
(زمان استراحت، لطفاً منتظر بمانید)
!زهره ترکم کردی
اگه اینجا بودی باید بهم صدام می‌کردی، چیکار داری می‌کنی؟
صدا کردمت
جدی؟
دوباره غرق فکر شده بودم؟
هی، به منم عینک محافظ بده
اذیتم نکن و برو اونور
اصلاً می‌دونی مراحل آماده کردن چقدر حساسه؟
نه، الان فقط باید یه کاری انجام بدم
!هی
چیه؟
دیگه پوست نکن
این پیاز که نیست، سیره
ها؟
کی انقدر کوچولو شد؟
کوان سانگ‌پیل- چیه؟-
چرا این روزا سرقرار نمیری؟
فکر می‌کنی دلم‌ نمی‌خواد؟
تو و کیم هه‌جی وقتی ازتون می‌خوام یه قرار برام جور کنین به کتفتون می‌گیرین
بخاطر اینه که تو برای همه زیادی خوبی
دیگه بهش اهمیت نمیدم
تا وقتی که اوضاع رستوران راست و ریست نشه سر قرار نمیرم
درسته
یعنی چی "درسته"؟
چیشده؟ داری قرار می‌ذاری؟
پیاز‌های بیشتری بیار
امروز همه پیاز‌هات رو پوست می‌کنم
باشه، اینم از پیازا
"در حال حاضر مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد"
"بعد از صدای بوق به صندوق پیام منتقل می‌شوید"
سرکار که نمیاد، تلفنش رو هم جواب نمیده
چیکار داره می‌کنه؟
!دوباره اینجا پارک ‌کرده. باز دوباره شروع شد
خدایا، حتماً شوخیش گرفته
(اون زن)
...سلام؟ اون
...مدیر به هه‌سوک
مدیرعامل به، فکر کنم بیشتر از هزار بار بهتون گفتم
جلوی ساختمون من پارک نکن... ـین
فکر نکنم بیشتر از هزار بار شده باشه... آقا
فکر نمی‌کنم این نکته حرف من باشه... خانم
شما مدیری هستی که با اعداد کار می‌کنی، اما بیش از حد اغراق می‌کنی
واقعاً نمیشه بهتون اعتماد کرد اینطور فکر نمی‌کنین؟
...این چه ربطی به- ،و محض اطلاعتون-
ماشین من کنار این ساختمون پارکه، نه کنار ساختمون شما
صاحب این ساختمون بهم اجازه داده تا اینجا پارک کنم
برعکس بعضی چشم تنگا
چشم تنگ؟
چشم تنگ؟ من؟
حتماً داری باهام شوخی می‌کنی
چرا انقدر مدیر اصرار داره اونجا پارک کنه؟
اون طرف هم جا هست- ...حتی اینجا-
موضوع اینه که، مدیر خیلی وقته سعی می‌کنه اون ساختمون رو بخره
ولی اون مرد سه سال پیش خریدتش- من چشم تنگم؟-
وقتی اون به یه چیزی می‌چسبه دیگه هرگز ولش نمی‌کنه
می‌فهمم که چرا انقدر کینه‌ایه
درسته؟
...بخاطر اینه که
نکنه چون من عشق اولتم و تو هنوز فراموش نکردی؟
فکر کنم داری درمورد خودت حرف می‌زنی
وقتی جوون بودی یه بازنده کیوت بودی
...ولی الان
چقدر رقت انگیز
!لطفاً دیگه تظاهر نکن منو می‌شناسی و مایه زحمتم نباش
رقت انگیز؟ مایه زحمت؟
!به هه‌سوک، تو عشق اولم نیستی
!بعدشم، دیگه جلوی ساختمون من پارک نکن
...دیدی؟ تو
!یکم نزدیک این طرف شدی
دوستت داشتم، الانم دوستت دارم
خیلی طول کشید تا اینو بگم
خوشحالی؟
آره، خوشحالم، هیجان دارم
نباید اینجوری رفتار کنی
چرا؟- ...می‌خواستم سفرت رو بخاطر پروژه‌ی-
روئم تمدید کنم ولی اداره مرکزی اجازه نمی‌ده
با مامانت حرف زدی؟
برنمیداره
چطوره بری آمریکا و برگردی؟
پروژه‌ای که روش کار می‌کنی رو تموم کن
و برنامه‌ریزی کن بعد با مامانت حرف بزن
بعدش نمی‌خوای برگردی، ها؟
چقدر طول می‌کشه؟
یه ماه؟
یه ماه و نیم یا دو ماه؟
واسه همین نمی‌خوام برم
نمی‌خوای بری؟ پس می‌خوای چیکار کنی؟
می‌خوای کارت رو ول کنی یا چی؟
هیچ تضمینی نیست که کارای کله‌پوک درست پیش بره
چیه عشق اول انقدر خوبه که تموم زندگیت رو سرش می‌ذاری؟
دایی چیزی شده؟
!نگران توام
!بیخیال! هرکار عشقت می‌کشه بکن
دیگه نگرانت نمیشم
هزار سال عاشق باش
فکر کردی فقط خودت عشق اول داری؟
!منم دارم
اون چشه؟
معلم مین‌سوک- بله؟-
آقای سون رفت سرکلاس؟
نه رفت دفتر معاونت- چرا؟-
آقای معاون به دلایلی می‌خواستن آقای سون رو امروز ببینن
واقعاً؟- بله-
!آقای سون
امروز چرا انقدر دیدنت سخت شده؟
همه جا دنبالت گشتم
...ببخشید، خب
دفتر معاونت صدام زدن
...چیزه
...واسه این آخر هفته، اون
بابا دوباره ازت خواست بری کوهنوردی؟- نه چیزه-
...برای این آخر هفته، اون ازم خواست
...برم سر قرار
...قرار- چه قراری؟-
ازم خواست تا برنامه‌ی کوهنوردی با معلم‌ها رو بچینم
اون از بالا رفتن مدام از یه کوه خسته نمیشه؟
اون می‌خواد آخر هفته‌ها باهات باشه چون هیچوقت نه نمیگی
به لطف تو، کارا واسه من و خواهرم آسون‌تره
ولی اون دیگه زیاده روی می‌کنه
باید بهش نه بگی
تمام تلاشم رو می‌کنم
خوبه، فردا چیکاره‌ای؟
من؟- آره-
چطور؟- فردا فقط چهارتا نوبت داریم-
بریم یه چیز خوشمزه بخوریم، به حساب من- نه ممنون-
چون می‌خوام ازت تشکر کنم، احساس فشار نکن
هیـ‌ هیچی، کاری نکردم که
خیلی کارا کردی
اگه تو نبودی
من یه احمق میشدم که توی رابطه‌ی دوستش دخالت کرده
احیاناً، با کسی قرار داری؟
نه، ندارم
پس فردا بعدازظهرت مال منه
فعلاً
لی هونگ‌جو اینجاست
احمق" کیه؟"
نمی‌دونم
"حتی نمی‌دونم اون همونیه که قبلاً می‌شناختم یا نه"
"چطوری باید به مدیر بگم؟"
چرا همه با من اینکار رو می‌کنن؟
چی میگی؟ اول غذاتو بخور
هی، من گوشت خوردم، چرا مزه پیاز میده؟
هونگ‌جو فکر کنم سرت ترک برداشته
خوبی؟
ولم کن
باشه
هویونگ داره میاد
چرا؟
!واسه غذا
اه! کی گفت دعوتش کنی؟
...چرا نمی‌تونم دوستم رو دعوت کنم رستورانم چی؟
بخاطر هویونگ نمی‌تونم راحت غذا بخورم
هی، هی
هی، هی، هی
!هونگ‌جو، اینو می‌زنم به حسابت
!باشه- !سی و هفت هزار وون-
سوجوتون حاضره
اومو
یه جوری فرار کرد انگار شرخر دنبالشه
دعواست یا کراش زدن؟
اوکی
نوبت منه دخالت کنم؟
"اتوبوس شماره‌ی 6716و603 به زودی میرسد"
هی، کانگ هویونگ! همونجا وایستا، الان میام
وایستی‌ها
...آه، اون‌موقع
ای وای، چرا یادم اومد؟
آیگو، کوان سانگ‌پیل، احمق خر
یه مریض رو مجبور کرد همه پیازا رو پوست بکنه
(احمق) !لی هونگ‌جو، دروغگوی کثیف
عشقت مشکـ... مشکیه
مشکـ...ی؟
...هیچ رنگی"
نمی‌تونه مشکی رو تغییر بده
واسه همین عشقم به تو مشکیه، اوپا
"...هیچوقت عوض نمیشه
چطوری رنگ مشکی رو تغییر دادی؟
چی؟
توام عوض شدی؟
گفتی رنگ مشکی همیشه موندگاره
اشکال نداره
(احمق) اگه جوابم رو ندی جدی از پروژه حذفت می‌کنم
میگن جدایی هم بخشی از یه رابطه‌ست
فکر کنم رابطه‌م بالاخره داره تموم میشه
!کانگ هویونگ، وایستا
♫ امیدوارم تویی که نگاهش می‌کنم هم، به من نگاه کنه ♫
چی؟ بهش گفتم صبر کنه
♫ امیدوارم تو رویام ببینمت♫
♫ امیدوارم تو، که دوستش دارم هم، منو دوست داشته باشه♫
(کلاس 3-8 روبروی کلاس هویونگ)
♫ امیدوارم الان یخورده به قلبم نزدیک‌تر بشی ♫
(!کانگ هویونگ ترک تحصیل کرد! داره میره آمریکا)
♫ تصادفی به هم برخوردیم؟ ♫
(برنامه‌ی شغلی من)
(مدیر انیمیشن)
(اسم: لی هونگ‌جو و کانگ هویونگ) همه می‌دونن آخرش چی میشه
پس چرا انقدر درد می‌کشن؟
♫ تصادفی بود؟ ♫
♫ امیدوارم تو، که دوستش دارم هم، منو دوست داشته باشه♫
می‌تونی بدون اون خوب زندگی کنی
می‌تونی
خوابی؟
وقتی گفتم از پروژه حذفت می‌کنم، منظوری نداشتم
توام منظوری نداشتی، مگه نه؟
لی هونگ‌جو! توام بی انصافی کردی
هونگ‌جو، من مریض بودم
خیلی صدمه دیده بودم
نه، اصلاً ولش کن
همه چی رو فراموش کن و یه زندگی خوب داشته باش
خشمت رو کنترل کن
اینم می‌گذره
در آخر همه چی می‌گذره
!هونگ‌جو
!لی هونگ‌جو
من نمیام
برای اولین بار توی دوسال مرخصی گرفتم
تا حالا دیدی رستوران رو ببندم؟
شرایطم رو نمی‌بینی؟
...پام آسیب دیده و
!پام آسیب دیده
دیروز که مثل اسب میدویدی
بهت نمیگم که رانندگی کنی یا بدوی
فقط بشین و لذت ببر
شما دوتا از خودتون لذت ببرین
ها؟ فقط ما دو تا نیستیم
...صاحب خونت توی ماشینه و
هه‌جی هم امروز کارش توی مدرسه زود تموم میشه
یه زمان‌بندی عالی نیست؟ باحال به نظر نمیاد؟
هونگ‌جو، بازم کی میشه که همگی با هم خوش بگذرونیم؟
!هونگ‌جو
...خیلی‌خب، راستش رو بخوای
تو همیشه توی خونه، سرکار و رستوران منی
بجز گشتن رستوران‌ها با هه‌جی، سرگرمی زیادی نداشتی
نمی‌تونی بعد از 10 سال سخت ‌کار کردن یه روز به خودت استراحت بدی؟
...خدایا، مجبورم رد کنم الان توی حال و هوای خوش گذرونی نیستم
باهاش حس عجیب و غریبی دارم
واقعاً؟- آره-
اوکی، پس استراحت کن
!هی هو‌یونگ ...هونگ‌جو حس عجیب و غریبی دا
لعنتی
♫ خاطرات ما هرگز از هم جدا نمیشن ♫
سرم درد می‌کنه
♫ تو اجازه دادی وارد زندگیت بشم ♫
♫ به سمت تو دویدم و دویدم و دویدم ♫
چه ماشین خوبی
رانندگی باهاش توی بزرگراه باحاله
هویونگ، من صندلیم رو عقب میدم
باشه
دایی، مریض شدی؟- باهام حرف نزن-
من الان ناراحتم پس باهام حرف نزن
بذار یکم به عقب‌تر خم شم
یکم بیشتر
عشق؟
لعنتی
♫ بگو که میای و دستم رو می‌گیری ♫
♫ هی، برام رویاهای عاشقانه دوست داشتنی بیار ♫
شما دو تا چتونه امروز؟
انگار که یه خبرایی هست
بهتره دهنت رو ببندی
وگرنه گردنت رو می‌زنم
بله خانم
آیگووو، چقدر خوب
♫ این داستان ماست، می‌خوام که عاشقت بشم ♫
یکم نوشیدنی و خوراکی می‌گیرم
پس منم باهات میام
وایسا اینجا
!کوان!منتظرم باش
!هی
تظاهر می‌کنم که دیروز هیچ اتفاقی نیفتاده
درمورد چی دقیقاً؟
این که بوسیدمت؟
یا اینکه گفتم ازت خوشم میاد؟
!همش، همش
نمی‌خوام- چرا؟-
ما دوستیم
وقتی باهم رفتیم سئول به من خیلی خوش گذشت
ولی الان بهمون نگاه کن
این خیلی عجیبه و راحت نیست چطوری خوش بگذرونیم؟
من الان بیشتر بهم خوش میگذره
تو الان کاملاً همه چیز رو می‌دونی
وقتی حضورم رو حس می‌کنی از بودن با تو خوشم میاد
من میرم دستشویی
بذار کمکت کنم- خدایا-
فقط اینو بگیر
ولی هنوزم- !نه-
عقب وایسا- ...خدایا-
مشکلش چیه؟
برای چی انقدر خوشحاله؟
آره، بیا خوش بگذرونیم
نگرانی درمورد کانگ هو‌یونگ رو تمومش کن و خوش بگذرون
تو خوبی؟- آره-
من رانندگی می‌کنم
دیشب باید دیر بسته باشی
!خوبه به هرحال احساس خستگی می‌کردم
می‌خوای هممون رو به کشتن بدی؟
من 10 ساله که رانندگی می‌کنم
می‌تونم فقط با انگشت شست پام رانندگی کنم
عقب بشین
قبوله
دایی، جلو بشین
!خیلی روشنه
(احمق)
دیشب خیلی احساساتی بودم، معذرت می‌خوام
بیا رسمی درمورد پروژه صحبت کنیم
صبر می‌کنم تا ازت بشنوم
یه وافل گردویی به من بده
هوس مردن کردی؟
دارم رانندگی می‌کنم
یکی مونده
اگه برنداری من می‌خورمش
♫ بهت نشون میدم چطوری پرواز کنی تا به رویاهات دست پیدا کنی ♫
باید وافل گردویی رو توی جایگاه استراحت بخوری
اونا توی آمریکا توی جایگاه‌های استراحت وافل گردویی دارن؟
فکر نمی‌کنم
سوسیس و کیک برنجی چی؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
پس بیا توی راه برگشت بیشتر بگیریم
باید قبل از اینکه به آمریکا برگردی زیاد بخوری
♫ پس من می‌تونم وارد قلبت شم ♫
!واو، این دریاست
!کانگ هو‌یونگ، دریاست
کوان سانگ‌پیل، دایی، بیدار شید رسیدیم
واو، این دریاست
دریا؟ کجا؟
بزن بریم دایی
منظورم اینه که، آجوشی بریم ماهیگیری
چقد خوبه
عاشقشم
این عصر یه چیز شگفت انگیز می‌گیرم
بیاین برای شام ساشیمی بگیریم
این عالیه
واو، این دیوانه کننده‌ست ما ویو دریا داریم
این چیه؟
بعداً می‌تونیم اینجا برنامه باربیکیو به پا کنیم
اون چیه؟
سانگ‌پیل برای آشپزی وسیله آورده
ماهیگیری آزمونی برای برابری انسان‌هاست"
"زیرا همه انسان ها دربرابر ماهی برابرند
رئیس جمهور سابق آمریکا
هربرت هوور
"تو با قلبت ماهیگیری می‌کنی"
ماهیگیر شهری، لی کیونگ‌کیو
واو، اون خیلی دلش مسافرت می‌خواسته
اگه تو نمیومدی کره، اون چیکار می‌کرد؟
چیه؟
توهم باید باهاشون ماهیگیری کنی من اینجا رو تمیز می‌کنم
بیا تمیز کنیم و با هم بریم
تنهایی انجامش بده
(خانم کیم)
شما رسیدین؟
کیم هه‌جی، عجله کن
واقعاً بهت نیاز دارم
با کانگ هویونگ وقت بگذرون
نمی‌خوام، خیلی ازش متنفرم
ازش متنفری؟
حاشا کردن زیاد مثل علاقه‌ی بیش از حده
نه
تو چی؟ با ‏آقای ‏سون ‏میای؟
آره
بهش نگفتم که این ‏یه ‏سفر ‏یه‌شبه‌ست
…آقا
خیلی ازت ممنونم که دوستم داری
ولی واسه من اینجوری نیست
این حقیقت نداره
گفتم، تو تنها کسی هستی که حس ‏می‌کنی
من از این چیزا سر در میارم
نه، آقا واقعاً ‏نمی‌تونم ‏انجامش ‏بدم
باشه
وقتی خودت نمی‌خوای نمی‌تونم ‏مجبورت ‏کنم
باشه
حداقل، فقط ببینش
شماره‌ش رو ‏بهت ‏می‌دم
…آیگو
!آقای معاون
آقای سون
سلام
چیکار می‌کنی؟
چی؟ هیچی نگرفتین که
اومدین
هونگ‌جو، یه چوب ماهی‌گیری اون کناره
بیا بریم توی دریا ماهی‌گیری کنیم
کانگ هویونگ رو با خودت ببر
قبلاً انجام ندادی، مگه نه؟
یه چند باری با دوستام رفتم
ماهی‌گیری واقعی رو بهت نشون می‌دم
بریم
چیکار می‌کنی؟ بگیرش
با خودت بیارش
هونگ‌جو، برمی‌گردیم- باشه-
بریم
می‌بینمت
مواظب آجوشی باش
صبر کن
!زود باش
“پیتر پن مسئولیت کامل تولید رو بر عهده داره”
که شامل منابع انسانی هم می‌شه
رئیس جو، امکان نداره که شما اینو ندونین
فقط یه پیشنهاده
همکاری بانگ جونهو نویسنده و لی هونگ‌جو تهیه‌کننده قرار ‏نیست ‏خوب ‏پیش ‏بره
لطفاً بیاین تهیه‌کننده رو عوض کنیم
می‌دونی جذابیت انیمیشن چیه؟
اینکه هیچ محدودیتی توی توصیف کردن و استفاده از قوه‌ی ‏تخیل، ‏وجود ‏نداره
اینکه دنیا چطوری به‌نظر می‌رسه و ‏اینکه ‏چشای ‏یه‌نفر ‏چطوریه
تک‌تک شون به خالق اون اثر بستگی داره
...مهم‌ترین قسمتشم اینه که
کل گروه تولید باید اون دنیا رو کامل درک کنن
کسایی که دنیای "عشق پیشروی من" رو درک کردن
نویسنده بانگ و تهیه‌کننده لی‌ان، مگه نه؟
اونا بهترین کاندید واسه این پروژه‌ان
و تهیه‌کننده لی حرفه‌ایه
یه تازه‌کار نیست که کارش رو با ‏احساسات ‏شخصیش ‏قاطی ‏کنه
پس فکر کنم نویسنده‌مون حرفه‌ای نیست
ولی نمی‌تونیم عوضش کنیم
پس، اینکارو بکنیم
یهویی دارین چی می‌گین؟
از هفته‌ی بعد باید توی استودیو نویسنده بانگ کار ‏کنی
چرا؟
قرار شد که اقتباس داستان رو یه‌ماهه تموم کنیم
از نزدیک باهاش در ارتباط باش و کار کن و ‏بهترین ‏نتیجه ‏رو ‏بگیر
چون ما حرفه‌ای هستیم
ولی مدیر به، من هنوز حرفه‌ای نیستم
!مدیر به
اچ‌کیو چی میگه؟
باز چیزی گفتن؟
چه‌ اتفاقی داره میفته؟
به مال خودت چسب زدی؟
چطوریه که هر باری میندازی توی آب یکی ‌می‌گیری؟
مشتری من روی ماهی‌گیری تعصب داشت
…زیر سایه‌ی اون یاد گرفتم
یه‌جور ناراحت کننده‌ای توی همه‌چی خوبی
نگران نباش نمی‌دونم ‏چطوری ‏آماده‌ش ‏کنم
بیخیال
…خیلی‌خب
آیگو، گرفتن صد تا ماهی چه ‏فایده‌ای ‏داره؟
نمی‌تونی خودت رو توی دل عشق اولت جا کنی …آیگوو
نمی‌خوای اون مشتری متعصبت رو ببینی؟
نه
مامانت چی گفت؟ گذاشت ‏هر ‏کاری ‏می‌خوای ‏بکنی؟
مامانت چی گفت وقتی بهش گفتی که می‌خوای ‏یه ‏رستوران ‏باز ‏کنی؟
التماسم کرد که حداقل امتحانش کنم
اون هیچ‌وقت امیدی به من نداشت
تو اینو نمی‌فهمی چون ‏توی همه‌چی ‏خوبی، ‏مگه ‏نه؟
مامان منم امیدی بهم نداره
اون اول از همه به این فکر می‌کنه که از ‏من ‏چی ‏می‌خواد
نمی‌دونم اینم برنامه‌ریزی کرده یا نه
یا! اون هونگ‌جو نیست؟ اون کلاه؟
یکم دیگه جزر و مد می‌شه
!هونگ‌جو! بیا بیرون
!قراره جزر و مد بشه! بیا بیرون
!هونگ جو…یا، یا، یا
…یا، یا! خدایا
می‌شه یکی بگیرم؟
باید مراقب باشی
داشتم میفتادم
قراره جزر و مد بشه
اگه خیس بشی، سرما می‌خوری- یا، ‏اینو ‏ببین-
زود باش، ببین
ببین، دیدیش؟
چیو باید ببینم- اینجا-
اون خیار دریایی نیست؟
خب؟
بگیرش
نمی‌خوام
به‌حد کافی ماهی گرفتم واسه ‏همین ‏لازم ‏نیست ‏همچین ‏چیزی ‏بخوریم
ماهی با خیار دریایی فرق می‌کنه
می‌ترسی؟
اون لزجه
چیزای لزج تو رو می‌ترسونن
…از اونجایی که نمی‌تونی انجامش بدی
من می‌تونم بگیرمش، باشه؟
چیکار کنم؟ داره وول می‌خوره- چیکار ‏کنیم؟-
اینجا، بذارش اینجا، اینجا
واو
تمومه، مگه نه؟ بریم
بیشترم هست؟
جزر و مد داره میاد
شنیدم اینجا می‌شه هشت‌پا هم گرفت
…هشت‌پا
واو، هوا خیلی خوبه
مگه نه؟- آره-
این اولین باریه که با هم بیرونیم مگه ‏نه؟
…آخرین بار رفته بودیم بوک‌هانسان
اون حساب نمی‌شه
اون‌روز من همین‌جوری یه‌چیزی پوشیده بودم
با این‌حال بازم خوشگل بودی
واقعاً؟
پس، اون روزم حسابه
ببخشید (هه‌سون)
الو، اونی
گفتم، امروز نمی‌تونم بیام خونه
بابا؟ بهش نگفتم
اگه پرسید بهش بگو
که با هونگ‌جو رفتم سفر
ها؟ عکس کی؟
عکسش رو می‌خوای چیکار؟
آره
واقعاً؟
راستش من عکسی ازش ندارم
بعداً بهت زنگ می‌زنم اونی
باشه
...احیاناً تو و خواهرم
باهم سرقرار بودین؟ اوهوم
ازم خواست که یه عکس از تو براش بفرستم
اگه یه عکس خوب داری برام بفرست
نه نمی‌خواد ولش کن خودم یدونه ازت کنار دریا می‌گیرم
...حقیقتش، خانم کیم
...راستش من
♫ کنار آتیش نشستم به عکس قدیمی نگاه می‌کنم ♫
♫ برای مدت خیلی طولانی بهش خیره می‌شم ♫
هی اونجا، اونجا رو ببین
♫ آهسته آهسته به سمت تو میام ♫
یکی هست؟
وای، واقعاً بزرگه
بزارش اینجا
اونجا هم یکی هست؟
توی گرفتنشون خوبی
هربار که دستم رو فرو می‌برم بیشتر می‌گیرم
♫ از فکر زیاد به تو خوابم نمی‌بره ♫
یکی دیگه- آخ‌جون-
♫ احساسات قدیمیم دارن برمی‌گردن ♫
خب دیگه باید برگردیم
همه رفتن
گفتی می‌خوای هشت‌پا بخوری
چیه؟
بیا اینجا
این یه هشت‌پاست
هشت‌پا؟
درسته
می‌شه امتحان کنم ببینم می‌تونم بگیرمش؟
آره
وای، باید قوی باشه، بیرون نمیاد
محکم بگیرش، من می‌کشمش بیرون
معذرت می‌خوام، حالت خوبه؟
هشت‌پا رو از دست دادیم، بریم
تو الان سعی کردی منو ببوسی، مگه نه؟
چی می‌گی؟
لی هونگ‌جو- من همچین کاری نکردم-
کلاهت کجاست؟
کلاهم؟
...همینجا بود
دقیقاً همینجا بود
!لی... لی هونگ جو
برو دوباره همه شون رو بگیر
معذرت می‌خوام
لی هونگ‌جو همون جا وایستا ببینم
گفتم که معذرت می‌خوام
ازت خواستم سیر رو بکوبی نه که پوره‌ش کنی
خانم کیم
کله‌پوک، تو اومدی
آره، حالا داری چیکار می‌کنی؟
دارم غذا رو آماده می‌کنم
صبر کن، صبر کن، صبر کن
هی، جلوی اونو بگیر
دیگه بیا بریم
باید چهارتای دیگه رو هم درست کنم- اشکالی نداره اون خودش انجام می‌ده-
هی، اینو بذارش پایین و بیا بریم
بریم یکم هوای تازه بخوریم
مشکل خانم کیم چیه؟
نمی‌دونم
،به غیر از وقتی که دوست پسرش خیانت کرد تا به حال انقدر عصبانی ندیده بودمش
می‌خواستی تایم خوبی با دوستات داشته باشی
معذرت می‌خوام حالتون رو خراب کردم
اون کسیه که داره بد رفتار می‌کنه
نگران اون نباش
هویونگ، سیر رو به جای من بکوب
کمکی از دست من بر میاد؟- نه، نه، نه-
فقط استراحت کن، استراحت کن فقط
اگه دوست داری می‌تونی با اون مرد مستی که اونجاست گدوری بازی کنی
باشه
می‌دونی چجوری باید سیر رو بکوبی، درسته؟
آره
تو و آقای سون دعوا کردین؟
اونقدرا هم صمیمی نیستیم که بخوایم دعوا کنیم
ما قرار نمی‌ذاریم
باهم بهم زدین؟
نه
ما اصلاً باهم نبودیم
بهت دروغ گفتم تا دیگه بحث کانگ هویونگ رو نیاری وسط
هی، قیافه‌ات رو اونجوری نکن
این ته میزان احساس من نسبت به کانگ هویونگه
تو رو خیلی بیشتر از اون دوست دارم
منم همینطور
خب؟ امروز چی شد؟
رد شدم- چی؟-
کی کیو رد کرده؟
...بابا بهتون پیشنهاد کرد که برین
سر قرار از پیش تعیین شده، نه گردش؛ درسته؟
معذرت می‌خوام
گفتی که دوست داری اونی رو ببینی- بله؟-
نه اصلاً همچین چیزی نگفتم
باید واضح به معاون مدیر می‌گفتم که همچین منظوری نداشتم
دوباره به خواهرت و معاون مدیر توضیح می‌دم
از اینکه ناراحتت کردم معذرت می‌خوام
...آقای سون
می‌خوای با من قرار بذاری؟
♫ تو، من تو رو دوست دارم ♫
خیلی تعجب کردی
مـ معذرت می‌خوام
شوخیت بیش از حد شد
من شوخی نکردم
می‌دونم که تو هم به من علاقه داری
من هیچوقت همچین حسی نداشتم حتی یک بار
واقعاً؟
صبر کن، صبر کن
...چیزی که دارم سعی می‌کنم بفهمم اینه که
چرا یهویی به آقای سون علاقه‌مند شدی؟
...خب حقیقتش
تو که گفتی هیچوقت از ظاهرش خوشت نمیاد یهو چی شد؟
می‌دونی آقای سون قفسه‌سینه‌ بزرگی داره [تلفظ قفسه سینه و قلب توی کره‌ای یکی هست]
...آره می‌دونم قلب بزرگی داره ولی
نه، از لحاظ ظاهری قفسه سینه بزرگی داره
خیلی قوی و محکمه
وقتی با اونم خیلی احساس امنیت می‌کنم
فقط همین برای اینکه دلت رو ببره کافی بود؟
آره
من دوستش دارم
فکر کنم واقعاً دوستش دارم
اگه همش ببینمش می‌دونم چرا می‌خوام باهاش قرار بذارم، درسته؟
می‌خوای همین‌قدر ساده یه رابطه رو شروع کنی؟
چرا باید خیلی پیچیده باشه؟
همش فقط یه رابطه بین دو تا آدمه همین
به هرحال چرا ردم کرد؟
خیلی مطمئن بودم که اونم از من خوشش میاد
چی؟
خدایا، تو همیشه می‌دونی کی زمان خوردنه
آره، خدا، چه خوب
از اینکه دعوتم کردین ممنونم
خواهش می‌کنم، یه لیوان بردار
توی نوشیدن خوبی؟- نه نیستم-
نمی‌ترسی؟
...ممکنه خاطرات یه رابطه دوستانه خوب
و همه چیز خوب رو در رابطه با اون شخص فراموش کنی
...می‌ترسم، اما
با وجود همه این‌ها دنبالش می‌ری تو اینجوری فکر نمی‌کنی؟
با وجود همه این‌ها
♫ فقط تو توی قلبم هستی ♫
♫ نمی‌دونی چه احساسی دارم؟ ♫
♫ یا می‌دونی ولی بی‌توجهی می‌کنی ♫
این جای منه
یه جای دیگه بشین- عجب خودخواهی هستی-
♫ چی تو رو تا اینجا کشونده؟ ♫
♫ من فقط تو رو می‌بینم، فقط صدای تو رو می‌شنوم ♫
♫ باید تو باشی ♫
♫ هیچ‌وقت ولت نمی‌کنم ♫
حتماً بعد از این‌همه ماهیگیری، گرسنه‌ای
حالا که همه اینجان بیاین غذا خوردن رو شروع کنیم
صبر کنین
باید یه عکس دسته‌جمعی بگیریم
درسته
اونجوری توی عکس نمیفتی
باشه
...اوکی، یکم بیشتر
...با وجود همه این‌ها
الان می‌گیرمش، یک، دو، سه
یک، دو، سه
یکی دیگه- من می‌خوام رابطه‌مون عوض بشه-
خوب شد- الان می‌تونم بخورم؟-
بخور- چرا توی روز به این خوبی من با شماهام؟-
بیخیال، ما داریم تو رو سرگرم می‌کنیم که با دوست‌دخترت بهم زدی
به خودت زحمت نده تو یه چشم بهم زدن دوباره میره سرقرار
به قرارگذاشتن معتاد شده
اگه زودتر اینو می‌دونستیم امروز سوپ هشت‌پا می‌خوردیم، مگه نه؟
اون تنها چیزی نیست که الان کم داریم
ممنون برای غذا- !به سلامتی-
...باشه-
!برای همه‌ی عشقمون
!برای عشق
نمی‌تونی باهاش چیزی بخوری
راست می‌گی، راستی یه بازی گروهی باحال داریم؟
نمی‌دونم والا
!به‌هیچ وجه
ما توافق کردیم که از این بازیا نکنیم
نظرتون چیه همگی قایم باشک بازی کنیم؟
من برمی‌گردم، تو خونه باش و یه چیزی ببین
می‌تونم منم باهات بیام
نمی‌تونی
مامان، مامان منو با خودت ببر
...مامان
!مامان
...مامان، مامان
!خاله
کی می‌تونم دخترخاله‌هام رو ببینم؟
بعداً، بعداً می‌تونی ببینیشون
خاله، صبر کن منم بیام
!خاله
اوپا، جونهو باهات حرف دارم
اوپا
!توی حرومزاده
به نفعته دیگه توی خوابای من پیدات نشه
امروز به اندازه‌ی کافی دیدمت دیگه بسه
!اوکی، کات
تو دیگه چرا میای توی خوابای من؟
...خوشحالم
که رابطه‌تون شکست خورده
خفه شو
جایی میری؟
باید برگردم
می‌دونم جلوم رو نمی‌گیری
واقعاً می‌خوای برم؟
حالا که داری میری، چرا از من می‌پرسی؟
هه‌جی پاشو بریم صبحونه درست کنیم
!هه‌جی! کیم هه‌جی
رفته؟
هی کوان سانگ‌پیل، شما بچه‌ها بلند شدین؟
تو ننوشیدی ولی به اندازه‌ی ما دیر بیدار شدی
اصلاً بهت خوش نگذشت، نه؟
خیلی خوش گذشت، از همه‌تون ممنونم
از دوستات خوشم میاد
زمان خوبی رو گذروندم
خداروشکر
منم خیلی بهم خوش گذشت
بیا از این به بعد بیشتر بیایم بیرون
سرم داره گیج میره
سرت گیج میره؟
لاغر شدی
دیگه مثل قبل نیستی
چرا باید اینو از تو بشنوم؟
یکم می‌خوای؟ نمی‌خوای؟
سرم خیلی درد می‌کنه
سرم گیج میره آجوشی
بله
واسه منه؟- آره-
سلام، من بک‌ووک هستم
چی؟ چی گفتی؟
نمی‌تونی یه دفعه بلند شی
تاحالا چنین چیزی نشنیدم
نونا
بک دوسون
چی؟ چیزی شده؟
گـ گاز بده- چی؟-
باید سریع برگردیم- باشه فهمیدم-
همه کجا رفتن؟
جواب تماسام هم نمی‌دن
اینجایی؟
کجا رفتی؟ چرا زنگ می‌زنم جواب نمیدی؟
شرمنده گوشیم رو جا گذاشتم
بقیه کجان؟
رفتن سئول
بیا بریم تو، قهوه و بیسکوییت میارم بخوریم
رفتن سئول؟
باید می‌رفتن سرکار
ما چی؟
ما هنوز وقت داریم
تو گفتی امروز مرخصی داری
به سرت آسیب می‌زنی
بیا بعد تسویه حساب صبحونه بخوریم
یه رستوران معروف ماهی گریل شده این نزدیکیا هست
واقعاً می‌خوای برم؟
نرو
نمی‌خوام بری آمریکا
نمیرم
نباید نظرت رو عوض کنیا، باشه؟
♫ نمی‌دونم چرا بهم نفوذ کردی ♫
(هشدار: محتوی داغ)
(محتوی این ظرف خیلی داغ است)
♫ خیلی عجیبه ♫
♫ نمی‌دونم که تو هم شبیه منی ♫
::::::::: آيــــ(آغـوش سـرنـدیـپـیـتـی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
♫ می‌تونی جلوی تپیدن و کوبیدن قلبت رو بگیری؟ ♫
اوپا، جونهو اوپا باهات حرف دارم
اوپا
یه رمان عالی می‌نویسم و برمی‌گردم
...لطفاً
یکم دیگه برام صبر کن هونگ‌جو
♫ به احساسات من جواب میدی؟ ♫
♫ یه روزی، وقتی که احساسات منو متوجه شدی ♫
♫ تو هم باید بهم بگی ♫
♫ که دوستم داری ♫
...عشق عوض میشه
یا آدما عوض میشن؟
♫ تو نور خورشید خیلی زیبا میشی ♫
♫ هرروز بهت فکر می‌کنم ♫
♫ چون هیچکس بهم یاد نداده ♫
♫ پس از تو می‌پرسم ♫
♫ به احساساتم جواب میدی؟ ♫
♫ یه روزی ♫
...نمی‌دونم از کی ::::@AirenTeam::::
متوجه شدم که منتظر بودم اسمم رو صدا کنی ::::@AirenTeam::::
شما دوتا چیکار می‌کنین؟ ادامه بدین ::::@AirenTeam::::
خدای من ::::@AirenTeam::::
اصلأ عوض نشدی، سریع شناختمت ::::@AirenTeam::::
این انتخاب من بود، ربطی به هونگ‌جو نداشت ::::@AirenTeam::::
هونگ‌جو من بدجوری مریض شده بودم ::::@AirenTeam::::
به تو ربطی نداره ::::@AirenTeam::::
دیدم چقدر بخاطر اون عوضی گریه کردی ::::@AirenTeam::::
چطوری باید از دستش ناراحت نشم؟ ::::@AirenTeam::::