::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(عاشقانه‌ای در خانه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
عجیبه اتاقش تمیزه
گوم ئه‌یون، حسودیت شد؟
!جوابمو بده
نمی‌خوام- چی؟-
گفتم نمی‌خوام
::::::::: آیـــ(قسمت ششم: می‌خوام بهت نزدیک‌تر بشم)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(ویلای خانوادگی)
اولش عجیب بود، ولی داره خوشم میاد
دقیقا
پاهات! پاهات رو ببر کنار
احتمالا احساس می‌کنی تو دردسر افتادی
همه جور جایی رو تمیز می‌کنی
بدش به من
وظیفه صاحبخونه‌س که تمیز کاری کنه تا مستاجر راحت زندگی کنه
وظیفه صاحبخونه نیست؟
همیشه اینجا پارک می‌کنه و جواب تلفنشو نمی‌ده
خیلی وقتا دخترم واسه کار دیرش شد
می‌ره؟
اون موضوع رو حل کن
ماشین کیه؟
مال صاحب ویلای بغلیه
همیشه اینطوریه یه بچه با چه جرئتی همچین رفتاری داره؟
صاحبخونه یه بچه‌س؟
آره، یه تازه به دوران رسیده که با کریپتو پولدار شد
انگار از دماغ فیل افتاده
کاری می کنه کسایی که یهو پولدار شدن بد بنظر بیان
بیخیال، شما فرق دارین شما یه بیزینسمن خود ساخته‌این
رئیس بیون، میشه رازتون رو بگین؟
که چطور پولدار شدین
تو خیلی بزدلی، نه؟
چرا می‌پرسین؟
با مردم مهربون باش
و طمع کار نشو
به خودت می‌سپارمش
مردم فکر می‌کنن بازاریاب‌ها خیلی رتبه مهمی دارن
نمی‌دونن کار نمایشش هم ما انجام می‌دیم
رتبه مهم؟ اتفاقا چون اصلا مهم نیستیم همه کاری می‌کنیم
خانم بیون
نکنه من مسیر شغلی اشتباهی انتخاب کردم؟
تقریبا آخراشیم، پس برو دفتر و پوستر رو چاپ کن
بیا بعدش جلسه بذاریم- باشه-
(دوکبوکی هورا)
چی‌کار می‌کنی؟
داشتم رد می‌شدم گفتم کمک کنم
مشکلی ندارم
منم همینطور
پس مرسی
(بابا)
چرا جواب نمی‌دی؟
جواب بده
!گوشیتتت
خوشمزه بود- خیلی-
نه، چیکار می‌خوای بکنی؟
بدو ماشینتو بردار، باید بریم
نه بعد کاری که با ماشینم کردین
ما نکردیم
مسابقه استعدادیابی بچه‌م الان شروع می‌شه- آره-
با صاحبخونه‌مون صحبت کن- آره-
خیلی خب پس زنگ بزنین بیاد
هی
صاحبخونه اینجاست
سلام رئیس بیون
داره بهمون بابت وضعیت ماشینش غر می‌زنه
!کم مونده بگیره ما رو بزنه
من باید برم نقش درخت شماره سه رو بازی کنم
چی هست؟
(جرائم پارکینگی)
اوه اون؟
گفتم از اینا بچسبونه
خیلی محکم چسبوندم؟
یه مقدار دقیقم
دیوونه‌ای؟
شنیدم خیلی وقتا جلوی ویلای من پارک می‌کنی
مهم ترین مستاجرم بهم گفت که این موضوع رو حل کنم
ای خدا
چرا لباساتو درمیاری؟
سرده، چیکار می‌کنی؟
هیچ ترسی نداری، آجوشی
من پول زیادی دارم
پولم به توافق می‌رسه
اینطوری نمی‌تونم زندگی کنم
کجا میری؟
که ببینمت
ئه‌یون، تو عکسو دیدی نه؟
رئیس بیون اون عوضی که گفتم نیست
چی؟
اون مرد بی پول و بی عقلِ احمق که ازش حامله شدم و فرار کرد
رییس بیون نیست
...اون موقع
!رئیس بیون
!آقای رئیس- رئیس بیون-
!درد می‌کنه
چطور همچین مردی رو جذب خودش کرد؟- !دستم-
یه ماهیچه‌هایی داره که واسه دعوا ساخته شدن
داره از درد به خودش می‌پیچه
وای بابا چه باحاله
چرا همش جلوی ویلای من پارک می‌کنی؟
فقط چندبار وقتی جای پارک نبود گذاشتم اینجا
!خیلی خب! دیگه نمی‌ذارم
دیگه انجامش نمی‌دم قربان
،اگه خوش شانس بودی و تونستی پولدار بشی
باید با مردم مهربون و ازشون متشکر باشی
چرا همش دردسر درست می‌کنی؟
تو اشتباه کردی یا نه؟
بله بله، اشتباه کردم
چقدر می‌خوای واسه توافق؟
نه نه هیچی، مشکلی نیست قربان
با مردم مهربون باش، باشه؟- چشم قربان-
تموم شد
طبقه اول
درها بسته می‌شوند
چه سایز لباسی می‌پوشی؟
با نگاه کردن بهش می‌تونی بگی، نه؟
یه دست کت و شلوار آماده کن و بفرست دم خونش
این کارو نکن
من نمی‌رم
...اون عوضی
!نام ته‌پیونگ
یکی ممکنه ما رو ببینه
فقط بیا و غذا بخور
به یه سری آدم سلام کن و همین
یه کاری نکنین شبیه سریالای آبکی بشه
چی؟
اگه به این کارِت ادامه بدی باز حساباتو می‌بندم
عوضی! تهدیده؟- هشداره-
،چهارسال پیش
...من توی تایلند، هم محله‌ایِ
کوون موی بودم- کوون موی؟-
آره، اسمیه که رئیس بیون توی تایلند ازش استفاده می‌کرد
اونجا رسمه که از اسم مستعار استفاده کنی
من "جوی" بودم
جوی"؟"
اولین آدم کره‌ای بود که توی محله دیدم
باورم نمی‌شه اومدم اینجا تا فقط عاشق یه مرد بشم
احساس می‌کنم دیوونه‌م
خیلی درباره خودم حرف زدم؟
دوستی نداری؟
نه
بعد از ماه‌ها اولین باره کره ای حرف می‌زنم
حالا تو درباره خودت بگو
چطور این همه راه تا اینجا اومدی؟
کیمچی
گمونم هوس نمی‌کنی
،از اونجایی که تو کره کار و بارش خوب پیش نمی‌رفت
فهمید اون کشور واسش خوب نیست
،از جایی که توی تایلند همیشه هوا گرمه
فکر کرد حداقل واسه لباس پول ذخیره کنه
دقیقا اخلاقیات خودشه
یه دلیلی هست که چرا
این عکس رو خیلی وقته نگه داشتم
...تنها عکسیه که من
با بچه‌م گرفتم
حتی سونوگرافی هم نکردم
اون عوضی تا فهمید من باردارم فرار کرد
می‌خواستم برگردم کره، ولی پول هواپیما نداشتم
واسه همین قبولش کردم
و واسه استریپر بودن مصاحبه دادم
چ...چی؟
خیلی از مادرها هستن که بچه‌هاشون رو اینطوری بزرگ می‌کنن
!ولی آخه
!زنیکه دیوونه
آره، رئیس بیون هم همینو گفت
!زنیکه دیوونه
البته که دیوونه‌م
این اتفاقیه که سر دختری میاد که مرد اشتباهی رو می‌بینه
برو اونطرف
هی
این رو بگیر و برگرد کره
این کل داراییت نیست؟
فراموشش کن. نمی‌تونم برش گردونم
!هی
این رو برای تو انجام نمی‌دم
من فقط یاد یه زنی افتادم
که بعد از ملاقات با مرد اشتباهی داره به سختی بچه‌هاش رو بزرگ می‌کنه
فکر کنم پول رو وقتی داشت به تو فکر می‌کرد بهم داد
چرا ازم مخفیش کردی؟
هم من و هم رئیس بیون
اون موقع در بدترین شرایطمون بودیم
...اگر بفهمی رئیس بیون تو تایلند چیکار کرده
نمی‌دونی چیکار کردم تا به اینجا برسم
چرا همش دردسر درست می‌کنی؟
چیکار کرده؟
منظورم این نبود
پول درآوردن تو یه کشور خارجی آسون نبود
...تمیزکاری، پیشخدمتی و کلی کارهای مختلف انجام داد
مردم رو کتک می‌زد؟
گردن کلفت بود؟ گنگستر بود؟ یا همچین چیزی؟
!البته که نه ...چی داری
فقط یه چیزی می‌فروخت
یه چیزی می‌فروخت؟
چی می‌فروخت؟
مواد؟
خیلی فیلم نگاه می‌کنی
پس چیه؟
کوون موی من رو می‌کشه اگر بفهمه بهت گفتم
!بجنب و بهم بگو
اون ها... اون ها چیه پوشیده؟
تو یه مغازه کفش فروشی کار پیدا کرد
نمی‌دونم به خاطر مچ پای خوبشه
اما وقتی با کفش پاشنه بلند راه می‌ره
فروش‌ها بالا می‌ره
من اینجام، اما اینجا نیستم
بدنم اینجاست
اما روحم اینجا نیست
چقدره؟- چقدره؟-
پونصد بات
اگر دو جفت بگیرین تخفیف می‌گیرین
ممنون
!هی
...منظورم اینه که
از اونجا رسید به داشتن یه ساختمون؟
دقیقاً. چجوری همچین شد؟
...اگر لاتاری، کریپتو یا سهام نیست
تجارته؟
قطعاً اون نیست
مغزش برای تجارت سیم کشی نشده
اصلاً ولش کن مغزش برای هیچی سیم کشی نشده
بعد از جدایی
فکر نمی‌کنی کار بدی کرده، نه؟
هدفش این بود که موفق بشه و برگرده پیش تو
...اما زندگی کردن با تو
خریدن این ویلا
دقیقاً چیکار کرده؟
«تموم شد»
اونقدر بد نیست
هنوز می‌تونم بوی تخم مرغ رو حس کنم
هیون‌جه وسایلش رو جمع کرد و اومد- باشه-
کی اجاره دادن رو تموم می‌کنی؟
این چه جور سوالیه که می‌پرسی؟ این وظیفه مستاجره
از اونجایی که یه نفر کم شده از ماه بعد نصف اجاره بده
نه، ممنون
نمی‌تونی برای یه بار هم که شده بگی «آره»؟
نه، نمی‌تونم
مراقب هیون‌جه هستم
پس تو مراقب ئه‌یون باش
فرستادمش اونجا تا امیدهای واهی کارآفرینیش رو درست کنه
از حد نگذر
راستی
منظورت از چیزی که دفعه پیش گفتی چی بود؟
اگرچه هیچ وقت نمی‌خواستی
تو پدری. پس مسئولیت قبول کن
اگر نمی‌دونی
لازم نیست بفهمی
آخیش
درسته
فقط مرد اینجاست
این باید
!لذت مستقل بودن باشه
حتی نمی‌دونم
از کجا شروع کنم
بابا، امروز می‌رم بیرون
می‌شه لباس‌هات رو قرض بگیرم؟
آره- !اوه، آره-
چی؟ این چیه؟
هیون‌جه، این و این رو بپوش این‌ها گرون‌‌ترین‌ها هستن
کاملاً واضحه
!حواسم بهشون هست- باشه-
بابا، به نظر من
مامان هم تو رو اینقدر
دوست داره
این بیشتر از چیزیه که فکر می‌کردم
پس باید با اشتیاق ادامه بدی
با جذبه و مردونه باش
هیون‌جه
از من متنفر نیستی؟
چی؟ چرا ازت متنفر باشم؟
برای من، تو اسطوره بی سابقه هستی
بیون-سبی بزرگ
خیلی‌خب
درباره می‌ره‌ست؟
اون همیشه اینجوری بوده
راستی
کی رابطه‌ات با می‌ره خراب شد؟
بیا اینجوری فکر کنیم
هر دوی شما تو شرایط بدی بودین حتی قبل از اینکه اغذیه فروشی نابود بشه
به خاطر متفاوت بودن جنسیته؟
من و مامان هم کنار نمی‌یایم
(ویلا خانوادگی)
می‌بینم فندک نداری
اگر داری، می‌شه قرضش بگیرم؟
من هم ندارم
سال‌ها قبل سیگار کشیدن رو ترک کردم
هی
باید خیلی سرت شلوغ بوده باشه
نمی‌تونستم باهات تماس بگیرم
آره، یه کم
پس چطور قراره موفق بشی؟
منظورت چی بود که گفتی «پولی که آسون "به دست میاد آسون هم از دست می‌ره؟
بهم نمی‌گی، نه؟
پس از اون می‌پرسم
رابطه‌ات با همسرت چطوره؟
چیزی بهت گفته تا الان؟
نه، نگفته
اما فهمیدم
چی رو؟
حسادتش رو
اونجا بزن کنار- باشه-
نمونه و محصول واقعی فرق دارن، نه؟
نه، یکی هستن
اگر تو خونه درستش کنی مزه بهتری داره
وقتی عاشقش شدم و یه چیزی خریدم
هیچ وقت مزه خوبی نداشت و زیاد هم نبود
خانوم
ببخشید، اما بقیه مشتری‌ها هم باید نمونه امتحان کنن
اونقدر زیاد هم نخوردم
نه، منظورم این نبود
چون دارم نمونه‌ها رو امتحان می‌کنم داری مثل گدا باهام رفتار می‌کنی؟
...منظورم اینه که- !وای، دوکبوکی-
بریم ببینیم
خوشمزه‌ست
هم سازنده هم فروشنده خیلی با استعداد هستن
موافق نیستی؟
موافقم- خیلی‌خب-
!موافق نیستم
فراموشش کن. نمی‌خرم !بگیرش
باشه، پس من می‌خرم
همه چیز اینجا رو می‌خرم
!ئه‌یون
شوهر سابقته، نه؟
تعجبی نداره مردها به چشمت نمیان استاندارهای بالایی داری
با همچین شوهر سابقی هیچ مردی نمی‌تونه اون رو راضی کنه
دیگه می‌رم. فردا می‌بینمتون
...اما- حسودیم شد، ئه‌یون-
خیلی حسودیم شد- منم-
بفرما
این چیه؟
این یه خوراکی قدیمیه
قبلاً دوستش داشتی
وقتی برات می‌خریدم عادت داشتی کل بسته رو تموم کنی
بیا
هوای سرد باعث سوءهاضمه ات میشه
تو شوهری نداری که ازت مراقبت کنه، پس این قرص رو بخور
دست و پاهاتم سردن
شوهری نداری که گرمت کنه، پس اینا رو استفاده کن
اون کیف جادوییه؟ داری همینطوری ازش چیزای مختلف بیرون میاری
یه عالمه چیز دیگه دارم که بهت بدم
خیلی سرت شلوغ بوده که مراقب بچه‌هامون باشی
دیگه وقت نداشتی مراقب خودت باشی
حدس می‌زنم نشون میده که چقدر اهمیت دادم
بریم
میرسونمت خونه
این محله اصلاً تغییر نکرده
امیدوارم همیشه همینطوری بمونه مگه نه؟
چرا؟
،اگه این محله دوباره بازسازی بشه
خیلی پولدارتر میشی، آقای صاحب‌خونه
اون موقع هم، باهام ازدواج می‌کنی؟
چی شده؟
هیچی نیست
بیا اینجا بشین
بذار ببینم
داری چیکار می‌کنی؟- وایسا-
هنوز پا دردت رو درمان نکردی نه؟
سرم شلوغ بود، برای همین چند جلسه معالجه رو جا انداختم
الان خوبم
آروم وایسا
با پول خودت کفش بخر
ما الانم از هم جدا شدیم
اگه برات کفش بخرم، ممکنه دور و دورتر بشی ازم
...اون
درسته
... پاشنه بلند
منظورم اینه که، کفش‌ها حتماً برات تروما ایجاد کردن
چند وقتی میشه خنده تو ندیدم
دلم براش تنگ شده بود
بالاخره تونستم ببینمش
(کیسه آب گرم رس قرمز)
همون مزه قبلی رو میده
بیون مو جین
تو دقیقاً کی هستی؟
باید درباره هیون‌جه قبل از سفر بهش بگم یا وقتی رسیدیم اونجا؟
یا بعد از سفر؟
می‌خوای پتو رو بشوری؟ الان دیره
امشب از چی استفاده کنم؟
الان وقت شستنه از یه پتو دیگه استفاده کن
...ولی
ممکنه مشکل میانسالی باشه؟
کوون موی؟
این اسمی بوده که رئیس بیون توی تایلند استفاده می‌کرده
فکر نمی‌کنی که یه کار بدی کرده باشه، مگه نه؟
واقعاً یه تتوی ماهی کپور داری؟
نمی‌دونی چه کارایی کردم که باعث شده به اینجا برسم
پس، دوباره باهام ازدواج می‌کنی؟
مامان
بیا آخر هفته بریم سفر
یهویی؟
بیا انجامش بدیم، تا اینچئون یا جزیره گانگهوا رانندگی کنیم؟
با هواپیما میریم- به جزیره ججو؟-
ولش کن، بیا فقط یه سفر یه روزه بریم
نه، میریم تایلند
چی؟
بلیط‌ها رو خریدم
از اونجایی که تایید شده نمی‌تونیم پولمون رو پس بگیریم باید بریم
!هی
چرا باید برم تایلند؟ من از تایلند خوشم نمیاد
مسخره نشو
تو هر شب داشتی سفرها رو نگاه می‌کردی
بهت گفتم پولت رو هدر نده
باید خودت بری
نگران من نباش خوب استراحت کن و خوش بگذرون
!بس کن و باهام بیا
و اینکه من نمی‌تونم تو رو جا بذارم باز میشه یکی خوشحال بشه
بیا فقط بریم خوب استراحت کنیم و تجدید قوا کنیم
و درباره هیون جه حرف بزنیم
درباره هیون جه؟ چرا؟
،جمعه میریم
پس اون روز مرخصی بگیر و وسیله‌هاتو جمع کن باشه؟
خانم بیون، ما باید این هفته دوکبوکی غواص رو عرضه کنیم
چرا؟ برنامه‌اش برای هفته بعد بود
شارپ مارت داره توکبوکی دریایی رو عرضه می‌کنه
ما باید تبلیغات رو شروع بکنیم و فروشمون رو این هفته بالا ببریم
دستور رییسه
خانم بیون، شما باید مرخصی سالانه‌تون رو برای جمعه کنسل کنید
نمی‌تونم این کارو بکنم
چی؟ نمی‌خواین مرخصی سالانتون رو کنسل کنید؟
نه
ما نمی‌تونیم به شارپ مارت ببازیم
،بذار یه روز قبل از اینکه اون کارو بکنن ما محصولمون رو عرضه کنیم
توی روز پنجشنبه
همه چیز توی طبقه دوم طبق برنامه است
لطفاً نجاتم بده
باید قبل از چهارشنبه فرستاده بشه
آره می‌دونم آدم عفت کلامش رو از دست می‌ده
،وقتی که محصولات رو پنجشنبه به خوبی عرضه کنیم
می‌ذارم هرچی بخوای بهم فحش بدی
من همین الان ماشینو روشن کردم
قانون مورفی برای کارکنان متخصص
یک ساعت، نه ۴۰ دقیقه
وقتی دیرته، آسانسور همیشه دیر میاد
وقتی بعد از کار قرار داری، یا اضافه کار بهت می‌خوره یا شام گروهی
وقتی اضافه حقوق می‌گیری، یهویی خرج اضافی برات میاد
،وقتی برنامه یه سفری که خیلی براش مشتاقی رو می‌چینی
... یه کار اضطراری پیش میاد، هر چند
منطقه طلایی رو با دوکبوکی غواص پر می‌کنیم
کنارش، تام یانگ یونگ می‌ذاریم
کنارش، توکبوکی اصیل میذارید، درسته؟
آره توکبوکی اصیل
فقط نگاه کن، آقای مورفی
من کارمندی نیستم که بتونی به سادگی سر به سرش بزاری
(معرفی توکبوکی غواص)
فکر کردم تقریباً برای عرضه کردن آماده‌ای
باید یه ناهار درست و حسابی با ما می‌خوردی- آره-
تخم مرغ کاملا باعث میشه که سیر بشی خوشمزه هم هست
این چیه؟
(نقشه اول، سفر بانکوک)
(نقشه دوم)
(یه تور خودمختار؟)
(نقشه سوم)
ولی تو این برنامه‌ها هیچ آزادی وجود نداره
یه عالمه عامل هست که باید بررسی بشه مثل اوضاع مامان و آب و هوا
برای همین نقشه دوم و سوم رو چیدم
من بانکوک رو مثل کف دستم می‌شناسم کمک می‌خوای؟
آره، آدرس بهترین ماساژور خصوصی رو برام بفرست
که توی خیابان کائو سان باشه
باشه- خانم بیون-
چند ساعته که بیدار بودید؟
خوب... تقریبا ۳۰ ساعت
اشکالی نداره، موقع پرواز و وقتی که دارم ماساژ می‌گیرم می‌خوابم
وقتی بمیرم، هرچی بخوام می‌خوابم
نه نگرانم قبل از اون غش کنین
(پدر)
!خانم می‌ره
خواب بودید؟
داشتم چرت می‌زدم
ممنون که بیدارم کردید فردا می‌بینمتون
میشه برسونید منو؟
خوب... باشه، سوار شو
به عنوان یه راننده بهم فکر کن
انگار می‌خواستی توی خواب آلودگی رانندگی کنی
اگه تصادف می‌کردی، حدس بزن که من چه حالی می‌شدم
همش من رو وقتایی که حالم خوب نیست می‌بینه
اون تنها فرده
باعث خجالته
من واقعاً مایه عذابم
اصلاً اینطوری نیست
من واقعاً خیالم راحت شد
که من تنها نفرم
وقتی مدرسه می‌رفتی هم انقدر با سخت کوشی کار می‌کردی؟
هیچ وقت تکلیفات رو پشت گوش ننداختی، مگه نه؟
تاخیر داشتن بی‌معنیه
آخرش، بیون می‌رهِ آینده باید انجامش بده
خیلی باحالی
من نمی‌تونستم اونطوری زندگی کنم
بعداً کار رانندگی رو جبران کنین
باید خوب جبرانش کنید
چقدر خوب؟
(خانم ئه یون)
من جلوی ویلام
دیگه الان میرم
باشه، من دارم میام
من خونه ام
خسته نباشی
آماده سازی‌ها انجام شده؟
خیلی زیاد، حالا مراسم افتتاحیه فردا فقط باید خوب پیش بره
بیون می‌ره
وقتی که عرضه محصول جدید بدون مشکل به پایان رسید
اضافه کاری رو بیخیال شو و بعد تایم کاری بیا خونه
نگرانی در مورد پول رو تمومش کن و به فکر سلامتی خودت باش
نمی‌تونم هیچ کدوم رو رها کنم
هدفمون رو فراموش کردی؟
!می‌خواستیم به یه ویلای جدید بریم
این همه پول خرج بلیط هواپیما و هزینه سفر کردی
...بیخیال، این
میدونی
شاید باید قبل از رزرو بلیط هواپیما ازت می‌پرسیدم
تو جدی نگفتی که نمیخوای بری، نه؟
هی، چطور می‌تونم اینقدر ناسپاس باشم؟
بیا بریم و ارزش پولمون رو بدونیم
واقعا؟
بیا بریم و از بهترین لحظاتمون عکس بگیریم
و بیا چند لباس از جونگ این قرض بگیریم
باشه- درسته،ماسک های ورقه ای رو زودتر خریدم-
یکی روی صورتت می‌ذارم پس برو صورتت رو بشور
خسته تر از اونم که صورتم رو بشورم چیکار کنم؟
آخی عزیزم
بازم، از اونجایی که کثیفی باید بری صورتت رو بشوری
تاخیر فایده نداره
در نهایت، بیون می‌ره آینده باید ازش مراقبت کنه
در دنیای سکولار
تحت حکومت بهشت
در شرق، جمهوری کره
همونه؟
اون مثل یه نسخه جوون از رئیسه
اون بیشتر از چی‌یول شبیه رئیس نیست؟
امیدوارم رفتارش مثل رئیس نام نباشه
اون تو سال های آخر زندگیش باعث سر درد همه شده بود
با این حال، اون خیلیم بد نیست
اون تو سن پایین خونه‌ش رو ترک کرد بدون اینکه گرفتار مشکلی بشه
چی؟
تولدش به اندازه کافی دردسر داشت
برای کل خانواده نام دردسر بود، موافق نیستی؟
ایونگ دونگ، ۱۲۰-۳
پسر متوفی، نام چی یول
عروس متوفی، جونگ مال گوم
نوه متوفی، نام ته‌پیونگ
ته‌پیونگ
ته‌پیونگ، پدرت داره صدات می‌زنه
راستی
کدوم پدر؟
این یکی
یا این یکی؟
نام ته‌پیونگ
تعظیم و صرف غذا کافی بود
مجبور بودی اینطوری دردسر درست کنی؟
اونم جلوی اعضای خانواده نام که شایعه پراکنی می‌کنن؟
کی میخوای بزرگ بشی؟
چون بزرگ شدم زود خونه رو ترک کردم
تو بزرگ نشدی، خب؟
تو هنوز به گذشتت آویزونی
تو اون قدر احمقی که حتی نمی‌تونی !چیزی که حقته رو به دست بیاری
خوشحال باش چیزی که حقت بود رو به دست آوردی
چون برادر ناتنی کوچیک ترت رو
به عنوان پسرت توی ثبت خانواده قرار دادی
مدیر عامل شدی
نام ته‌پیونگ
داد و بیداد نکن
همچين چیزی تو این خانواده چیز مهمی نیست
دقیقا
برای همین دیدن اعضای این خانواده
باعث میشه بخوام بالا بیارم
از احساس مسئولیت یا وظیفه نسبت بهم دست بردار
میتونم خودم به تنهایی خوب زندگی کنم
باشه
هر طور راحتی، کودن بی ارزش
دوباره طبقه سوم خوابیدی؟- چی؟-
آره، خوابیدم
برای خرید وسایل سفر بیرون میری؟
خرید خوبی داشته باشی
این چیه؟
این فقط یه سوتفاهمه- !سوتفاهم، آره جون خودت-
با پدرت زندگی می کنی؟
تو خونه بابا اتاق های خالی زیادی هست
میدونستی که یه خونه برای چهار نفره، درسته؟
من اجازه نمیدم- چرا نه؟-
مامان، ماها بیش از 20 ساله که باهم زندگی می‌کنیم
اجازه بده بابا هم بتونه برای مدتی نوبتش بشه
بعد فارغ‌ التحصیلی بهت اجازه میدم ولی تا اون موقع نه
من میخوام بیخیال مدرسه بشم
راستش رو بخوای یه سالی میشه که مرخصی گرفتم
چی؟
می‌ره چند روز قبل فهمید و موهام رو کشید
می‌ره کسیه که من رو خونه بابا فرستاد
می‌ره این کارو کرد؟
همگی توجه کنین
!اینجا رو نگاه کنین
!نگاه کنین
این نشونه فداکاری،تلاش و از خود گذشتگی خانم بیونه
برای رسیدن به هدف فروش تو همون روز اول باید
!مثل اون تموم تلاشتون رو بکنید
!خانم بیون- !خانم بیون-
حالا لیوان هاتون رو بالا ببرین، بیاین این لیوان رو برای خانم بیون خالی کنیم
یکی داریم- !خانم بیون-
!کسی که ما رو به وجد میاره
!خانم بیون- !خانم بیون-
!به سلامتی
!خانم بیون- !خانم بیون-
وقتی با آتیش تو چشمات بهم نگاه کردی و گفتی
"بیا روز پنجشنبه به بازار معرفیش کنیم" من ترسیده و هراسون بودم
ولی قهرمانای جهان زیر دست های باور نکردنی دارن
،ناپلئون کنیاک رو داشت منم سوجو آبجو و بیون می‌ره رو دارم
بهت گفتم آقای پارک، "هیچ چیز غیر ممکن
!"نیست- !نیست-
خوبه
گوشت رو تا وقتی که یه سوراخ تو ماهیتابه دیدی، کباب کن
نمی‌تونی خونه بری تا زمانی که یه سوراخ تو ماهیتابه درست بشه
بخور،خیلی خب- آره-
(خانم ئه‌یون)
قبل از نیمه شب تموم می‌کنم و میام خونه
اول برو بخواب، مامان
بخور- از پایین به بالا-
بیا بخوریم
کارت خوب بود
می‌تونین این رو به صورت حساب- های کوچیک تر تقسیم کنین؟ باشه-
شونه راستت رو شل کن
!هی، توپ
این می‌تونست فاجعه بار باشه
چیه؟
هیون جه بهم گفت هر از گاهی اینجایی
گوم ئه‌یون، مهارت تاب دادنت رو گم نکردی
خوشحالم که تو دوران اوجم بهت آموزش دادم
می‌خوای بریم نوشیدنی بزنیم؟
ممنون
قبل اینکه در مورد هیون جه حرف بزنیم
باید حقیقت رو بشنوم
منظورت چیه؟
بیون مون جین
برای پول درآوردن دقیقا چی کار کردی؟
جونگ این خلاصه وار از وقتی که تو تایلند بودی بهم گفت
بعدش چیکار کردی؟
آخه چه جوری یه شبه پول دار شدی؟
و چرا روی بازوت رو خالکوبی کردی؟
فقط برای پوشوندن جای زخم این کارو کردم
ظاهرا، ماهی های کپور پول میارن
جای زخم؟
هی، بیون کوون مویی
دقیقا کی هستی؟
من با مردم خوب بودم
هی، بیون مو جین
بهت گفتم من با مردم خوب بودم
پس نگران هیون جه نباش
به سلامتی- به سلامتی-
هی، بیاین یه دور دیگه هم بزنیم
سرویس بهداشتی بیرونه؟
ساختمون سمت راستی رمز عبور 3690 ئه
مشروب خوردی؟
آره،یه شام تیمی داشتیم
تو چی؟
داشتم تنها مشروب می‌زدم
خداحافظ
هنوز سوراخی تو ماهیتابه نیست- باید بری-
!آینده من، بیون می‌ره وقتی برگشتی می‌بینمت
خداحافظ- سفر خوبی داشته باشی-
!به سلامت به خونه برسی- !به سلامت به خونه برسی-
!بیا بریم
ممنون که سخت کار کردین- ممنون که سخت کار کردین-
خداحافظ- خداحافظ-
خانم بیون، بیا با هم بریم- تاکسی خبر کردم-
باشه- به سلامت به خونه برسی-
،اوه، درسته. خانم بیون
نودل فوری تام یوم گونگ رو برام بیار
باشه
!آقای نام ته‌پیونگ
چه خبر شده؟
خانم بیون می‌ره؟
چطوری وارد خونه‌ام شدی؟
بیهوش نشده. فقط مست کرده
سرده
!هورا! نهصد و نود و نه امتیاز گرفتم
نمیدونستم برای خدمت رانندگی باید اینقدر پول بدم
کجا زندگی میکنی؟
آقای نام ته‌پیونگ، آدرست رو بده بهم
خانم می‌ره
چند سالته؟
بیست و نه سالمه
یه سال تفاوت سنی داریم
می‌ره
باید فقط میرفتم خونه
می‌ره
چطوری اینقدر سریع بزرگ شدی؟
واقعا باید اینکارو میکردم
تو اونی هستی که باید بگه
نه
هنوزم مثل یه نوجوون رفتار میکنم
به خانواده‌ام اهمیت نمیدم
میخوام همه چی رو بندازم دور
چی؟
آقای نام ته‌پیونگ؟
هنوز خونه نیستی. برو تو خونه بخواب
!هی، نام ته‌پیونگ
!این دفعه، جدی خطرناکه
هی، دیگه مشروب نخور
گفتی نوشیدنی‌ها به حساب توئه
از گفتنش پشیمون شدی؟
به خاطر هیون‌جه ناراحتی؟
جدی میگم
هیچی درست نشده
به باباش رفته
هر کاری لازمه انجام میدم تا نظرش عوض بشه
و مجبورش میکنم مدرکش رو بگیره
!نه
دارم درباره خودم حرف میزنم
!من! گوم ئه‌یون
یه مادر افتضاحم
درباره چی حرف میزنی؟
می‌ره خیلی سریع بزرگ شد
برای هیون‌جه، خیلی طول میکشه
همش به خاطر منه
راستش رو بخوای، اصلا فکرشم نمیکردم
که بتونه بره دانشگاه
می‌ره متقاعد، سرزنش و تشویقش کرد
تا به سال چهارم دانشگاه برسونتش و شهریه‌اش رو داد
هیون‌جه رو به می‌ره سپردم
بعد از طلاق مجبور بودی پول دربیاری تا خرج بچه‌ها رو بدی
برای چی اهمیت داره که واقعا کی هستی؟
من بزرگشون کردم
من مادر پرنقصیم
حرف‌های بی معنی نزن
...چرا
گواهینامه مادر بودن یا همچین چیزی وجود نداره؟
دکتر اوه اون‌یونگ باید یکم زودتر به دنیا میومد
اون کیه؟
...جدی
خیلی خجالت میکشم با می‌ره رو به رو بشم
چطوری میتونم به خودم بگم مامان؟
هی، داری گریه میکنی؟
گریه نمیکنم کی گفته، خیلی خب؟
حقی برای گریه کردن ندارم
چرا بچه‌هامون
باید پدر و مادری مثل ما داشته باشن
و اینجوری عذاب بکشن؟
همیشه خوب کار کردی
همش تقصیر منه
باید برم خونه
باشه. هی! تا خونه باهات قدم میزنم. به هر حال یه ساختمونه
فراموشش کن
خیلی وقته این آهنگ رو نشنیدم
آهنگیه که موقع تعطیل شدن پخش میکنن
پس بگو
!آهنگ موردعلاقه صاحبشه
خاطرات رو یادم میاره
تو بیست سالگی
یه سری بت گرل تو کارائوکه آهنگ میخوندن و میرقصیدن (شخصیت خیالی ابرقهرمانی)
...تا ضربه زننده رو اغوا کنن
دهنت رو ببند
گوم ئه‌یون
تا حالا احساس تنهایی کردی؟ حتی فقط یه بار؟
نه‌. هیچوقت
ولی گاهی خسته میشدم
کسی رو نداشتم که همراه باهاش بجنگم
چی دارم میگم؟
!لعنتی
هی، نخور
ولم کن- هی-
کجا میریم؟
خونه‌ات
فهمیدم
خونه من احتمالا بوی پادگان ارتش رو میده
صبح پنجره رو باز کردم هوا تهویه بشه؟
همین الان میندازمت اینجا و میرم
باید چند ساعت دیگه پرواز کنم
نرو
ویو خونه‌ام
خیلی قشنگه
!ولم کن
هی
فردا با می‌ره میری سفر
!نمیرم
خیلی خجالت میکشم تو صورت بچه‌هام نگاه کنم. مخصوصا می‌ره
!نمیتونم برم خونه
خیلی خب. پس نرو
بریم خونه من
اتاق خالی زیاد داره
تو میتونی روی تخت خواب بخوابی و من میتونم روی زمین بخوابم
باشه؟ بریم
بلند شو
ولم کن
بیون موجین
میتونی هرچقدر میخوای روی زمین بخوابی
اونجا میخوابم پس سرت تو کار خودت باشه
هی
بیا- سرت تو کار خودت باشه-
ولم کن
صبر کن
این چیه؟ خراب شده؟
هی، بدش به من
چیه؟
چراغ روشن شد
...چی
بیون می‌ره
مامان- ...چی-
اینجا چیکار میکنی؟
مامان تو اینجا چیکار میکنی؟
...چی
!تو... تو
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
صبر کن. آروم باش
میتونم توضیح بدم‌. باشه؟
نه. هیچی این وضعیت رو توضیح نمیده
خانم. آقا. میتونم توضیح بدم
!ای عوضی
سوال شماره یک، دخترت رو تو هتل با یه مرد میبینی
ول کن
شماره دو، مادرت رو تو هتل با شوهر سابقش میبینی
!متاسفم. میتونین موهام رو بکشین
!باشه- خدای من-
کدوم یکی باعث میشه بیشتر دلت بخواد خودت رو بکشی؟
چرا اومدی اینجا؟
تو چرا اومدی؟
مامان، دیوونه شدی؟- دیوونه شدی؟-
آخه چه اتفاقی داره میفته؟
!ای‌‌‌‌... ای دختر بد
!ای دختر بد
::::::::: آيــــ(عاشقانه‌ای در خانه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
میخوای با رییس بیون چیکار کنی؟ ::::@AirenTeam::::
چرا بدون یه کلمه حرف حمله‌هارو تحمل کردی؟ ::::@AirenTeam::::
چرا دخالت کردی؟ ::::@AirenTeam::::
نمیتونی هردوتارو داشته باشی. من خونه رو ترک میکنم ::::@AirenTeam::::
برای همیشه ::::@AirenTeam::::
باید دنبالش بگردم ::::@AirenTeam::::
!مامان- آروم باش- ::::@AirenTeam::::
!ولم کن ::::@AirenTeam::::
باید امروز ازت مراقبت کنم ::::@AirenTeam::::
بریم- کجا؟- ::::@AirenTeam::::
خونه من ::::@AirenTeam::::
آقای نام ته‌پیونگ چرا هی اینکارو باهام میکنی؟ ::::@AirenTeam::::
واقعا نمیدونی؟ ::::@AirenTeam::::