::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(عاشقانه‌ای در خانه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(ویلای خانوادگی)
یه شایعه هست
که میگه این منطقه جزو پروژه‌ی بازسازی مسکنه
احتمالا تا یکی دو سال دیگه
ببخشید- راحت باش-
بله، اوه جه‌گول هستم
آیگو
آیگو- آیگو-
مدال، ساکت باش، تمومش کن
روح اومده؟
حتما اومده
وقتی روح غذارو میخوره
ماهم باید بخوریم
بابا
!مامان- !مامان-
بیون موجین
گوم ئه‌یون
...تو
اینجا چه خبره؟
...شماها
اینجا زندگی میکنین؟
چرا میپرسی؟
...من
صاحب اینجام
چی؟
...من صاحب جدید
این ویلام
بابا
چرا زنده‌این؟
یعنی، چی شده اومدین اینجا؟
...یعنی چطور شما
صاحب خونه‌این؟
پس شما کی هستی؟
خب، من وکیلشم
آقای بیون موجین کسی‌ هستن که
این ویلارو خریدن
چطور اینجارو خریدین؟
با پول- چه پولی؟-
...خب
پول خودم، قطعا
میدونستی ما اینجا زندگی میکنیم و خریدیش؟
من؟
پدری که خیلی وقت پیش ولش کردیم
به عنوان صاحب خونه‌مون
برگشته
(بیون موجین)
::::::::: آیـــ(قسمت دوم: بازگشت یاغیِ یونگ‌دونگ‌دونگ)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(دادگاه خانوادگی سئول)
(۱۱ سال پیش)
مرسی که حق حضانت و حقوق والدین رو دادی
این آخرین فرصتته
هنوزم میتونی نظرتو عوض کنی
وقتی باهات زندگی میکردم بارها بهش فکر کردم
خوب زندگی کن، نگران بچه‌هاهم نباش
بیا دیگه توی این زندگی همو نبینیم
گوم ئه‌یون
...زندگی با من
چطوری بود؟
بهترین اتفاقی که توی زندگیم افتاد به دنیا اومدن می‌ره و هیون‌جه بود
...و بدترین چیز
دیدن تو بود
آقای بیون؟ توی این محله معروف بود
اسم مستعارش چی بود؟
...بیون بیون موجین
...مو !یادم اومد
!ای روانی
چی؟
چیکار کردم؟- بیا اینجا-
...چی- !به نفعته نیای خونه-
چیکار کردم مگه؟
!خدای من- توی جوونیش، ورزشکار بود-
ولی توی سن کم پدر شد
برای همین انصراف داد تا بتونه پول دربیاره
خب، پول خوبی دراورد؟
نه
بخاطر یسری بیماری نتونست خوب پول دربیاره
بیماری جدی‌ای بود؟
!بیماری کارآفرینی
هر شغلی که این میرفت سمتش
مثل یه بیماری لاعلاج بود
ایندفعه چیه؟
دامپلینگ فروشی
هی، تاحالا کسیو دیدی دامپلینگ دوست نداشته باشه؟
معلومه که نه، ایندفعه کار میکنه، قول میدم
با چه پولی شروعش میکنی؟
نونا بهم پول داد
حقوق فیزیکیم رو بیخیال شدم و توی یه رستوران زنجیره‌ای اسم نوشتم
ایندفعه مطمئنی؟
ئه‌یون
!من بیون موجینم
تامین کننده‌ی مواد رستورانای معروف زنجیره‌ای دامپلینگ
که معلوم شد واسه مواد داخلش از ترشی ترب خراب شده استفاده میکنه
باعث یه اختلال قابل توجه شد
مامان می‌ره خیلی چیزارو از سر گذروند
تهش، پول قرض گرفت تا کسب و کار خودشو راه بندازه
شنیدم که بار خوراک ئه‌یون خیلی موفق بود
بود، ولی بخاطر شوهرش شکست خورد
بازم آقای بیون
اونم کار آقای بیون بود؟
آره، تو بهم گفتی
من گفتم؟
خوب بجو، هشت‌پا برای پیشگیری از آلزایمر خوبه
بهرحال، مامان می‌ره بعد از اون حادثه بیخیال شد
برگه‌های طلاقو امضا کرد و پرتش کرد بیرون
و روانی کل ویلارو خرید؟
آره
ویلایی که خونه‌ی کساییه که پرتش کردن بیرون؟
توی واحد ۳۰۲ زندگی میکنی؟
(آژانس مشاور املاک)
تنها واحد خالیه، پس کاریش نمیشه کرد
نمیتونم کسایی که دوست دارن اینجا زندگی کنن رو بندازم بیرون
لطفا اینطوری تمومش کنین
خب، هرطور مایلین
راستی، قربان
به نظر آدم باکلاسی میای که منشی دارین
حتما کسب و کار خوبی داری
اون شریک کاریمه
یکم سرم شلوغ بوده
،از اونجایی که کارم تو پرونده‌ها خوب نیست اون این کارارو دست گرفته
که اینطور
اگه کمک خواستین
باهام تماس بگیر
باشه
اوه جه‌گول) (دفتر حسابداری مالیاتی
راجع به این مطمئنی؟
اشکال نداره، به هرحال یکی باید اونجا زندگی کنه
نمیتونم همونجوری سوخته ولش کنم
اونو نمیگفتم
اوه، منو اونجا پیاده کن
سلام مشتری عزیز، به لوازم الکترونیکی یوهوا خوش اومدین
این جدیدترین محصولمونه ‌...با اینکه یکم گرونه
مطمئنم ارزش این قیمت گرون رو داره
این رو می‌برم- بله، قربان-
و این جدید ترین تلویزیون هوشمندمونه
هوشمند
مطمئنم بهتر از تلویزیون غیر هوشمنده
این رو می‌برم
بزرگ و محکم به نظر می‌رسه. این رو می‌برم
فکر کنم استفاده کردن از این با کلاسم کنه این رو می‌برم
سر جمع شد۱۸٫۸۷۰٫۰۰۰ وون
بفرمایین
یکجا پرداخت می‌کنم- بله، قربان-
اشانتیون داره؟- ببخشید؟-
درسته. چون بیشتر از ده میلیون وون خرید کردین
بهتون یه دست چینی مرغوب و هوا‌پز می‌دیم
این چه حساب کتابیه؟- ببخشید؟-
چون ده میلیون وون خرج کردم
نباید تمام اون کادو‌ها رو بگیرم؟
حساب و کتاب من اشتباهه؟
چقدر طول می‌کشه تا کاغذ دیواری بزنیم و زمین ر‌و درست کنیم و بخش‌های قابل بازیابی رو نگه داریم؟
بخش‌های قابل بازیابی زیاد نیستن
کاغذ دیواری و زمین هم سه چهار روز طول می‌کشه
هیون‌جه، چیکار می‌کنی؟
دارم چک می‌کنم این واقعی باشه- یعنی چی؟-
بازوها، پاها، تنه، کلیه‌ها
و قلب
چشم و دماغ و دهن داری واقعاً تویی، بابا
چیکار می‌کنی؟
فکر کردم مردی
مردم؟
من؟
کی این رو گفته؟- عمه گفت-
باباتون مرده» «دیگه بابا ندارین
بعد با من دعوا کرد همش همین رو می‌گه
پس موتورسیکلت چی؟
تو اخبار بود
مردی که در اواخر دهه پنجاه» «در ایستگاه چهارراه گوانگ‌هونگ‌چانگ مرده
موتور استیکر رستوران عمه رو روش داشت
یه عکس نزدیک از «استاد بیون» داریم
پارسال این موقع بود، درسته؟
آره
خب
...شماها دیروز مراسم یاد بود گرفتین و گریه کردین
اونم برای من
فکر کردین من مردم
چرا نرفتی مدرسه؟
امروز کلاسی ندارم
برو پایین
!همین الان
می‌رم دیگه
می‌ره
...من
الان دیگه پدری ندارم
...از امروز به بعد
پدرم مرده
آخر این هفته از واحد۱۰۲ می‌ریم
تا اون‌موقع می‌تونی پول پیش رو بهمون بدی، نه؟
اگر حرفی درباره واحد داری
لطفاً به من بگو، نه مامان
وکیل شدی؟
دیگه می‌رم
صاحب ویلا؟
بیون موجین؟
اون عوضی؟
بجنب برو داخل
مشکل چیه؟
بشین
از امروز بعد از کار، خونه‌ها رو چک می‌کنم
و یه قرداد اجاره امضاء می‌کنم
این یکشنبه روز خوبیه برای اسباب کشی پس اسباب کشی می‌کنیم
جدی داری می‌گی؟
!البته
واقعاً داره اتفاق می‌افته؟
باشه، اسباب کشی کنیم
اما قیمت خونه تو این محله یه ذره بالا رفته
...پول پیش- پس وام می‌گیریم-
دوباره؟- جلسه خانوادگی تموم شد-
سر راه می‌رم یه نفر رو ببینم می‌بینمتون
احتمالاً خواسته مامان بوده
قبل از اینکه من بفهمم این گند رو جمع کنه
(کوان اوه‌هیون):
بیون می‌ره. باشه تا آخر این هفته صبر می‌کنم
این آخرین فرصتی هست که بهت می‌دم
اما وقتی در جعبه باز شد
بمبی نبود که اون بتونه کنترلش کنه
تا حد امکان تند و سریع
از بین می‌برمش
قیمت قراردادهای پول پیش و اجاره ماهیانه رفته بالا
پس هیچ خونه ای به شرایط شما نمی‌خوره
اوه، یکی هست- می‌شناسیش-
باشه. فهمیدم
زنگ بزن و بهشون بگو داریم میایم- باشه-
(قیمت فروشگاه ویلا خانوادگی)
ویلا خانوادگی) (سه میلیارد وون
سه میلیارد وون؟
این ویلا سه میلیارد وون می‌ارزه؟
پدر سه میلیارد وون داره؟
لطفاً دقت به خرج بدین
خونه رو خیلی سریع درست می‌کنن
سلام. لطفاً یه نگاه بندازین
...وقتی کارمون با این تموم شد
!خدایا !خانوم بیون، صورتتون
شاید دوباره غش کنین
برای غش کردن وقت ندارم
این یکی جواب نمی‌ده با کاغذ دیواری پوشوندنش
اما خونه خیلی کهنه‌ست
و قبلی؟- رستوران باربیکیو طبقه پایینه-
چجوری سر و صدا و بو رو تحمل کنیم؟ نه
خونه بعدی کجاست؟
(ویلا خانوا)
خدایا، این کامیون نردبون داره. واو
مراقب باش
خدایا، اون‌وو
ممنون. خدایا، آقای بیون
اوه، درسته. رئیس بیون
"بیون؟ یعنی "گوه
آقا، شما رئیس گوهی؟
خدایا، صاحب خونه رو اینجوری صدا نزن
دست خط قشنگی داری
درسته؟
"بگو، "ممنونم
سلام- سلام-
من طبقه زیر زمین واحد یک زندگی می‌کنم چوی دونگ‌جین هستم
بیون موجین هستم
امیدوارم با هم کنار بیایم، قربان- همچنین-
تو واحد ۱۰۱ زندگی می‌کنم، کانگ نام هستم
نام جوانمرد از خاندان جینجو کانگ هستم
امیدوارم باهم کنار بیایم- همچنین-
احتمالاً امروز اسباب کشی می‌کنین اینجا
بله
...می‌دونین، ماشین لباسشویی
اسباب کشی کرده به یه صحنه جرم
چه جرئتی
صبحانه چطوره؟
میزو چیدم
اوه، سوپ رو گرم می‌کنم
چیز زیادی ندارم
خیلی هست
اونا همه تازه ان
تنهایی اسباب کشی می‌کنید؟ که اینطور
لطفا من رو ببخشید
روز اسباب کشی رو انتخاب کردی، واحد ۱۰۲؟
شنیدم این هفته میرین
به زودی جا به جا می‌شیم
بهم خبر بدید، باید برای اجاره بذاریمش
باشه
!بابا
بابا
این می‌ره کدوم اتاق؟
بذارش توی هال- باشه-
واقعا داره اتفاق میوفته؟
بیا امروز یه خونه رو انتخاب کنیم، مهم نیست چطور باشه
بیا بعد از کار همو ببینیم
نمیتونم وام بگیرم؟
فکر کردم می‌تونم یکم دیگه بگیرم
حتما با مزایای یه کارمند متاهل اشتباهش گرفتید
ببخشید
راهی نداره؟
طبقه دوم
درها بسته میشوند
بهش دست نزنید
اوه، باشه
فکر کنم خانواده تون بعدا میان
همه اتاقا به جز اتاق اصلی خالی ان
خونه رو نوسازی کرد و سریع اومد
ولی میخواد چی رو پشت سر بذاره و مخفی کنه؟
،همونطور که فکر کردم
یه بویی میاد
بو خیلی قویه این چه بوییه؟
!این بوی چیه؟نه
!هی
! خدایا، داغه
خدای من، چه بوی بدی میده
حتی وقتی اسکاچ می‌سوزه هم بوی خیلی بدی میده
مطمئنم یه چیزی رو داره پنهان می‌کنه
خدای من، بوی بدی میده
،هیون جه
برو برای خودمون و کارگرا نوشیدنی بخر
باشه، برمی‌گردم
سلام
انگار اسباب‌کشی رو تموم کردی
داری از جایی برمی‌گردی؟
خدایا، باید من می‌بودم
منظورم به جای صاحب‌خونه قبلیه
خیلی زود فوت کرد
فقط ۸۰ سالش بود
به هر حال، قبلاً همدیگرو جایی دیدیم؟
نمی‌دونم، قبلاً توی این محل زندگی می‌کردم
پارسال به این محل اسباب کشی کردم
آشنا به نظر میای
زیاد اینو می‌شنوم، یه صورت معمولی دارم
فکر نمی‌کنم
ای خدا
هی
اسباب کشی سریع تموم شد
این هم مدارک مالیات انتقال
قهوه می‌خواید؟- بله-
خدای من، باید اینقدر پول خرج می‌کردی که به اینجا اسباب‌کشی کنی؟
جالب نیست
همین حالا هم انتقال رو گزارش کردم، خیلی دیره
بشین
...برای مسئله آقای کیم، صاحبخانه قبلی
یواشکی بهش رسیدگی می‌کنم
با کافی میکس اوکی ای؟
ببخشید، برامون سخته که همچین پولی بدیم
قیمت مصالح خام، کارگر و برق بالا رفته
باید یکم بیشتر به ما پول بدی
واقعاً دوست داریم این کارو بکنیم
،ولی اگه اون کارو بکنیم سودی نمی‌تونیم ببریم
خدای من
،از صاحبخانه خواستم که پول اصلی رو یکم پایین بیاره
ولی رد کرد
این روزا پول خونه گرونه
پول همه چیز داره میره بالا به جز پول کارگری ما
باید زندگی کنیم ما هم، مگه نه؟
دقیقاً، چرا همه چیز داره گرون میشه؟
ببخشید؟
سلام، مامان این اطراف یه قرار ملاقات داشتم
دارم میرم خونه، میام دنبالت
باشه، جلوی در وایمیستم
باشه
چیه؟- بالاخره جواب دادی-
کوان اوه هیون
سرم شلوغه، قطع می‌کنم
صبر کن
اصلاً سرت به نظر شلوغ نمیاد
!بیون می‌ره
بیا اینجا، صبر کن، می‌ره
می‌ره
بیا به هم بزنیم
همین حالا هم به هم زدیم- نه-
الان دارم باهات بهم می‌زنم
چی؟
دیگه نمی‌تونم این کارو بکنم
نمی‌تونم عاشق زنی مثل تو باشم
می‌خوای اینجا این کارو بکنی؟
اصلا هیچ وقت منو دوست داشتی؟ چرا انقدر با ازدواج مخالفی؟
وقتی عاشق همیم، می‌خوایم که با هم باشیم
وقتی با همیم می‌خوایم ازدواج کنیم، این طبیعیه
عشق جرم نیست، مگه نه؟
!جرم نیست
مستی؟- نه-
چرا هروقتی مامانت زنگ می‌زد می‌گفتی که پیش دوستتی؟
من دوستت نیستم
و هر وقت درباره پدرت پرسیدم بدون عکس العملی نگاهم کردی
واقعا عجیب بود
باید جلوشو بگیریم یا نه؟
باید ساکت باشیم و نگاه کنیم
اگه من بودم فردا استعفا می‌دادم
من یه بخشی از زندگیت نبودم
...من
جز ۱۰ اولویت زندگیت بودم؟
ولی می‌دونی چیه؟
تو هم اولویت زندگی من نیستی
...و- !بس کن-
فهمیدم، پس بس کن
باهام به هم زدی
من رو رد کردی، باشه؟
بیون می‌ره، تا آخرش قلبت از سنگه
،تو منو شرمنده کردی
حالا باید راضی باشی
حالا میتونم برم؟- نه-
من اول میرم
به چی نگاه می‌کنید؟ از جلو را هم برین کنار
لعنتی
ماشین خانم بیون توی پارکینگه
حتماً جهت یابی از ذهنش رفته
خدای من، واقعا شرمنده شدم
سوار شو
سوار نمی‌شین؟ پس خودم می‌رم
باشه میام
باید برم دستشویی
یه دقیقه از نسیم لذت ببرین
(:خانم ئه‌یون)
پول زیاد نمیشه بعد از بررسی باهات تماس می‌گیرم
(:آقای یو)
خانم بیون، فایتینگ
دلم می‌خواد تبدیل به باد شم و ناپدید شم
دلم می‌خواد همین فردا دنیا از بین بره
...حتی دلم نمی‌خواد
برگردم سرکار
ممنون که نجاتم دادین
ممنون که بهم سواری دادین
اینو بگیرین
ممنون
براتون مشکل درست کردم
فقط داشتم رد می‌شدم
فهمیدم، بله
فکر کنم شما قبض بیمارستان منو پرداخت کردین، درسته؟
آه، بله
وقتی برگشتم بهم گفتن پرداخت شده
می‌زنم به حسابتون
نیازی نیست، اونقدرام نبود
ازونجایی که زیاد نیست براتون می‌زنمش شماره حسابتون رو بدین
بعدا برام بزنید
می‌رسونمتون ایستگاه اتوبوس
مشکلی نیست خودم تنها می‌رم
باشه پس
کجایی؟
به رودخونه زل زدم
دارم به پریدن فکر می‌کنم
ازونجایی که دمای هوا کم شده آب باید خیلی سرد باشه
بیا نوشیدنی بزنیم
به سلامتی- به سلامتی-
مشکلی نیست
این یه راه‌حل ضروری برای خلاص شدن از شر همچین آدم لوسی بود
دوست پسر بعدیت مثل یه ماشین برقی اتوماتیکه
نه، من دیگه قرار نمی‌ذارم
من خیلی حریص بودم
یه عالمه مشکلات دارم
چرا ازدواج کردم و انقدر مشکل برای خودم به وجود آوردم؟
چرا ازدواج کردی؟
همینو بگو
برای همین می‌خوام طلاق بگیرم
دو روز دیگه می‌ریم دادگاه
خانم بیون تا آخرش مجرد بمون
مثل من طلاق نگیر
این روزا طلاق گرفتن عیب نیست
فقط توی دوران مامانم اینطور بود
تصمیم خوبی گرفتین
به هرحال، پدرت کی فوت کردن؟
من درموردش نمی‌دونستم
خیلی وقت پیش
بفرمایید- عاشق موهای جدیدم‌ام-
واقعا؟ ممنون- آره-
هفتاد هزار وون می‌شه- بله-
چقدر با نمک، خدای من
آیگو، این یکی بهترینشون نیست؟
درسته
اون‌وو خیلی کیوته
شرط می‌بندم پدر و مادرش حتی اگه غذا نخورن هم سیرن
آیگو، برای همون می‌گن وقتی جوونی بچه‌دار شو
آیگو، من و شوهرم هردو کار می‌کنیم
به هرحال، چقدر شرط می‌بندی؟
با زیاد شروع کنیم، ۱۰۰ هزار وون شرط ببند
تو از پسرت کمک هزینه می‌گیری
این کمک هزینه‌ها رایگان نیستن
مراقبت از نوه‌ام توی این سن کمر و مچم رو داغون می‌کنه
خیلی کار سختیه
فقط ۵۰ هزار وون شرط می‌بندم
خانم آن، شما چطور؟- منظورتون چیه؟-
همه توی ویلا شرط بستن
"آقای بیون چطور پولدار شده؟" هر نفر ۵۰ هزار وون شرط بسته
...آها، منظورتون شوهر سابق
منظورتون صاحب‌خونه‌اس
هنوز قیافشو ندیدم
بقیه روی چی شرط بستن؟
من روی کریپتو شرط بستم شوهرم روی بورس
خانم یو روی لاتاری
شاید با کار کردن انقدر پولدار شده باشه
شاید، کارش گرفته
این هرگز اتفاق نمیفته
من می‌تونم یه میلیون وون روش شرط ببندم
چقدر بد بوده مگه؟
شوهرم روی اینکه آتیش‌سوزی کار اون بوده شرط بسته
چی؟
یه آتیش مرموز
مردی که قبل فوت صاحب قبلی ویلا رو تصاحب کرد
مشکوک نیست؟
...صاحب‌خونه‌ی جدید
باعثش شده
بازم همینو می‌گه؟
بهش بگو فقط بیاد موهاشو کوتاه کنه
از شر اون مدل موی عجیب خلاص می‌شم
چی؟ عجیب؟
اون کارگاهه، خب؟
چی؟ گفتی شوهرت برای دولت کار می‌کرد؟ کارگاه بوده؟
اون قبلا توی شهرداری کار می‌کرد و استعفا داد
ازونجایی که از شکایتا خسته شده بود
دچار اختلال پنیک شد
من براش احساس بدی دارم
مطمئن شو برای کوتاه کردن موهاش بیاد، باشه؟
دست- باشه-
!رئیس بیون
آقای جانگ
آیگو، بالاخره همو دیدیم، آیگو
توی تمام محله بخاطر تو غوغا شده
واقعا؟
آیگو، به سختی شناختمت
خب، لاتاری بوده یا کریپتو؟
فکر کنم شماها هنوزم شرط می‌بندین
هر همسایه ۵۰ هزارتا شرط بسته
سهامه، نه؟
سهام آمریکا؟ موسلا؟
همه ۵۰ هزار وون از دست می‌دن- چی؟-
آیگو، به زودی یه غذای خوشمزه مهمونت می‌کنم
دارم می‌رم
هی، قبل رفتنت بهم بگو
،اونی، همین الان بین همسایه‌ها شایعه شده
که شما دوتا از هم طلاق گرفتین
خوشگل نیستن؟
!اوه، مامان می‌ره
کریپتو کوین عه، نه؟
دارم درمورد رئیس بیون حرف می‌زنم
باید بدونی
ما ۵۰ هزار وون شرط بستیم
نمی‌دونم
پس شما دوتا به هم برگشتین؟ یا به زودی اینکارو می‌کنین؟
برگشتن به هم، مضخرفه
ما اسباب‌کشی می‌کنیم
واقعا؟
اشتباه برداشت کردم
پس باید یک نفقه تپل ازش بگیری
نمی‌دونم چطوری، ولی بنظر می‌رسه که به طرز باور نکردنی‌ای پولدار شده، فهمیدی؟
کلی پول ازش بتیغ
(ویلای خانوا)
اون عوضی
باید یک تابلو جدید بگیرم
فکرشم نمی‌کردم هنوز اینجا زندگی کنی
واقعا می‌خوای بری؟
به موقع تخلیه می‌کنیم، پس نگران نباش
...راستی
چرا چیزی ازم نمی‌پرسی؟
چون نمی‌خوام چیزی بدونم
گوم ئه‌یون
دلت برام تنگ نشده بود؟
می‌دونی
می‌تونی همینجا بمونی
چی؟
من برام مهم نیست
ترجیح می‌دم گوشه خیابون بخوابم
اجاره ماهانه‌هم
نمی‌خواد بدی برای تو مجانیه
اونا همیشه باهم دعوا می‌کردن
ولی همیشه هم پشت هم بودن
وقتی ئه‌یون اغذیه فروشیش رو می‌بست اون با موتور می‌اومد دنبالش
اون واقعا بهش اهمیت می‌داد
خدای من، یک شوهر خونه دار با موتور؟
دقیقا تایپ منه
راستی، قیافش چطوره؟
با اینکه همسایه رو‌به روییمونه تاحالا ندیدمش
قیافش؟
خب، کیوته
مکنه خانواده یونگ‌دونگ دونگه
ولی بجز اینکه کلی مو داشت ....واقعا خیلی هم
کجا دیدمش؟
کی رو؟
صاحب خونه جدید رو
خیلی آشنا می‌زنه
یادم نمیاد کجا دیدمش
فکر کنم وقت مردنم رسیده
ای خدا، دوباره اینو گفتین
آقا بزرگ، واقعا طبیعیه
رئیس بیون مثل من زیبایی منحصر به فرد نداره
یک قیافه‌ایه که هر روز تو خیابون می‌بینین
کارتون تموم شد
(گواهی مربیگری بین‌المللی)
ما می‌ریم، درست اینجا رو تمیز کن، جناب وقت نشناس
باشه- چرا امروز دیر اومدی؟-
باید یکی رو نجات می‌دادم
نجات بدی؟ تصادف شده بود؟
یک تصادف افتضاح
(تکواندو یونگ‌دونگ)
(گانگنام هوف)
(اغذیه می‌ره)
دوستاتم بیار
معلومه، همین الانم دعوتشون کردم
مطمئنم می‌ترکونیم، مامان
معلومه که می‌ترکونیم توضیح نمی‌خواد
خیلی خوبه
این محله کلی مدرسه و آموزشگاه داره
ولی اغذیه فروشی های زیادی نداره
تا وقتی غذا تا یک حدی خوب باشه کارمون می‌گیره
خیله‌خب
چیه؟ چی شده؟
بیون مو‌جین می‌دونی؟
من همه پول پس اندازم رو استفاده کردم همه بیمه نامه هام رو فسخ کردم
و پاره وقت کار کردم تا اینجا رو باز کنم
بله، می‌دونم، چطور؟
این واقعا آخرین فرصت ماست
پس دردسر درست نکن، باشه؟
هیچ کاری نکن
اگر خواستی کاری بکنی قبلش حتما با من مشورت کن
از الان بهت هشدار می‌دم
نگران نباش
هیچ کاری نمی‌کنم
من انقدر دوکبوکی می‌فروشم تا پول دانشگاه و عروسی
تو و هیون‌جه رو بدم، پس نگران نباش
اغذیه می‌ره
!فایتینگ
(اغذیه می‌ره)
خوشمزه‌است، مگه نه؟
خیله‌خب- ممنون بابت غذا-
!غذاتون رو دوست داشتین؟ بازم تشریف بیارین- بله-
خانم، لطفا یک بشقاب دیگه دوکبوکی برای ما بیارین
باشه، دوتا تخم مرغ هم مجانی بهتون می‌دم
خیلی ممنون
!پولی که قرض گرفتی رو پس بده
اقا، تروخدا اینطوری نکنین
بیاید بیرون راجع بهش حرف بزنیم
همین الان، سود دو برابر اصل پول شده
تا الان چیکار کردی؟
می‌دونی وام های خصوصی چطوری کار می‌کنن؟
!من پولو پس می‌دم
نمی‌تونی پسش بدی خونه و اغذیه فروشیت رو رد کن بیاد
می‌ره
می‌دونین چیه؟
مامان همین الانشم
زیادی بهتون
فرصت داده
می‌ره- ...الان-
از اینجا برین
...تا موقع مرگ
از خانوادم دور بمونین
(پس انداز اقساطی)
(کنسل)
(مبلغ دریافتی ۱.۲۶۰.۰۰۰ وون)
چی؟
همش همینه؟
خب درسته، فقط ماهی 20 هزار وون پس انداز کردم
فقط کفاف پول شرکت جا‌به‌جایی رو می‌ده
مامان، بیا بریم
باشه
فکر می‌کنیم و بهتون خبر می‌دیم
پس، فعلا- خدانگهدار-
خونه‌ خوبی نبود؟
بدرد نمی‌خوره
یکم قبل به صندوق پستشون یک نگاهی کردم
قبض برق و شارژش دو برابرجاییه که الان هستیم
می‌تونیم صرفه جویی کنیم
می‌دونم عجله داریم
ولی باید یک جایی رو پیدا کنیم که حداقل دوسال بتونیم توش بمونیم
یا شایدم نمی‌خوای اسباب کشی کنی؟
منظورت چیه؟
می‌دونی هیون‌جه این روزا چیکار می‌کنه؟
چی؟
خونه جدید، اسباب کشی، فلکس
بابام خیلی خفنه (قلب)
!خدایا، اون احمق
اگر مجبور شم، می‌ذارمش می‌رم
مامان، می‌خوای چیکار کنی؟
منظورت چیه؟- برنامه‌ات رو بهم بگو-
چیکار می‌تونیم بکنیم؟ چاره‌ای نداریم
پس چرا دست دست می‌کنی؟
من کی دست دست کردم؟
چطور جرئت می‌کنی سر مادرت داد بکشی؟
کِی داد زدم؟
کجا میری؟ ماشین اینجاست- !دنبالم نیا-
شماها اینجا زندگی می‌کنین؟
واسه چی این سوال رو میپرسی؟
من صاحب خونه‌ام
دلتنگم نشدی؟
میدونی، میتونی به اینجا زندگی کردن ادامه بدی
برام مهم نیست
الان کجایی؟
خانم، ملکی با شرایط مشابه آخرین محل و
هزینه نگهداری ارزونتر هست؟
با بودجه‌تون، آخرین جا بهترین گزینه برای شماست
لطفا یه بار دیگه بررسی کنین. باید تو فرصت کمی جا به جا بشیم
باشه
باشه. ممنونم
(خانم ئه‌یون)
...مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد
خیلی عصبانیه؟
ئه‌یون، اتفاقی افتاده؟
یه لیوان آبجو خنک بخور
می‌ره داره میاد؟
خدای من، خوش اومدین
سلام
نام مثل مرد از قبیله جینجو کانگ
متوجه شدم که گانگنام هوف به واحد صد و یک تعلق داره
بله
خواهر، مشتری همیشگیه
حالا، بذار ببینم
...ما یه صندلی راحت اونجا داریم. میشه
خیلی خب
مشکلی نداری؟
همسایه‌ها میبینن
وای، امروز مشتری‌های زیادی نیستن
باید زودتر ببندم
،میخوام دستشویی رو تمیز کنم
پس راحت حرف بزنین
جای به سلامتی نوشیدن نیست، مگه نه؟
چرا اومدی؟
تو بهم زنگ زدی
خودمون تنهایی خوب زندگی میکردیم
چرا یهویی سر و کله‌ات پیدا شد؟
"سر و کله‌ام پیدا شد؟"
بیون موجین. وقتی ویلا رو خریدی میدونستی، مگه نه؟
چی رو میدونستم؟- که ما اونجا زندگی میکنیم-
هی، من تو سازمان ملی اطلاعات نیستم
میدونم که این وضعیت ناخوشایندیه ولی تو داری کشش میدی
،همین الان
خرناس کشیدی
عادت داشتی وقتی دروغ میگی خرناس بکشی
میبینم که هنوز این عادتو داری
بیون موجین
دلت میخواد بمیری؟
خاله، مامان رو دیدی؟
مامانت رفت اون مرد رو ببینه
کیو؟- ...پد-
صاحب خونه‌مون رو
کجا؟- چی؟-
کجا هم رو میبینن؟
!بیون موجین
قبل از اینکه بری جوابمو بده
چرا باید اینکارو کنم؟
اینکه مردی که فکر میکردم مرده زنده برگشته به اندازه کافی باورنکردنی هست
چی؟ صاحب خونه‌مون؟
ولم کن
می‌دونستی اینجا زندگی می‌کنیم، درسته؟
درسته؟
دلیلش چیه؟
بهت گفتم ولم کن
چه خبره؟
دلیلش چیه، عوضی؟
واقعا چون نمیدونی
داری میپرسی؟
آره
وقتی خریدمش میدونستم
میخواستم با تو زندگی کنم
نمیدونی چیکار کردم تا به اینجا برسم
حتما باید یه بار دیگه
ترکم کنی؟
اینقدر ازم متنفری؟
بازم؟
ولم کن
!بهت گفتم ولم کن. ولم کن
چیکار میکنی؟
دستت رو ازش بکش
!فورا دستت رو ازش بکش
خانم، بیاین این طرف
!بابای می‌ره
مامان
حالت خوبه؟
مردی؟
خب یعنی، از بالا شرایط خطرناکی به نظر میرسید
شوهرتونه؟
پدرتونه؟
خون دماغ
مردی که زمانی سازنده من بود
به عنوان صاحب خونه‌مون برگشته
خدای من
عوضی
...من
هی‌. بابای می‌ره
سرم گیج میره- هی، بیون موجین-
و شروع کرد همه چی رو خراب کنه
...الان
دیگه آرامشی نخواهد بود
این شروع عصبانیت و جنون کامل بود
(غذاهای خانگی)
مراقب باشین
مست نیستم- مسخره نباش-
بیا بریم دور سوم
محض رضای خدا- بی خیال-
وای، اون روز
(روز قبل از آتیش سوزی در ویلا خانوادگی)
مراقب باشین
آفرین، آفرین
زندگیم، اوه، روزهای من- اون صاحبخونه نیست؟-
خدای من
چرا نصف شبی آواز میخونن؟
حالتون خوبه، آقا؟- خدای من-
پسر داشت؟
!آفرین- !آفرین-
!ای بدبخت
قربان، تموم شده
تسلیم شین
::::::::: آيــــ(عاشقانه‌ای در خانه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
با بابا زندگی میکنی؟ تو یه ساختمون؟ ::::@AirenTeam::::
اون کسیه که اینجا رو خریده و برگشته ::::@AirenTeam::::
چرا ما باید جا به جا بشیم؟ ::::@AirenTeam::::
آخه چی میخوای؟ ::::@AirenTeam::::
میخوام دوباره مامانت رو اغوا کنم ::::@AirenTeam::::
هنوزم خوشگلی ::::@AirenTeam::::
فکر میکنم پسر مدیرعامل تو این شرکت کار میکنه ::::@AirenTeam::::
بیا به بی تفاوت بودن ادامه بدیم و وانمود کنیم هم رو نمیشناسیم ::::@AirenTeam::::
چیزی که دیدم یهویی خیلی مشکوک به نظر میرسه ::::@AirenTeam::::
صاحبخونه باید واقعا مجرم باشه ::::@AirenTeam::::
پرونده آتیش سوزی ویلا خانوادگی یونگ‌دونگ- دونگ ::::@AirenTeam::::
به خواست خودم اومدم ::::@AirenTeam::::