::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(بدون راه فرار: قمار)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
سلام دوستان، منم
زنی که به کیم‌ گوک‌هو چاقو زد رو دیدین؟
...وای
اول از بغل بهش حمله کرد
بعد هم زد به سینه‌ا‌ش
همینه، لعنت بهش
بالاخره دارم ارزش پولمو می‌بینم
تیرهای سمی و بمب دیگه زیادی بودن
کیم‌ گوک‌هو الان تو کماست
اگه بمیره
بیست میلیون وون میرسه به اون زن؟
...کیم گوک‌هو میمیره
یا زنده میمونه؟
(سیزده سال پیش)
مین‌جین؟
بریم، فردا باید بری سرکار
هی
لعنت بهش، به خاک رفتم
به خودت آسیب زدی؟
منظورت چیه؟
لباست پاره شد‌ه
آستینات
حتما به یه چیزی گیر کردن
باهام حرف نزن خسته‌‌ام
(تکواندو دونگ‌ها)
دونگ‌ها خوشحالی که میخوای بری باغ وحش؟
دونگ‌ها
یه ببر واقعی اونجاست
بریم ببینیمش
بریم ببر رو ببینیم
آقای کیم‌ گوک‌هو؟
شما به اتهام قتل لی مین‌جین بازداشت هستین
تکون نخور
سرجات بمون
بریم
هرزه
چطور میتونی شوهر خودتو لو بدی هرزه؟
دونگ‌ها
نگران نباش، مامان همینجاست
(سی و پنجمین مسابقه بین‌المللی موسیقی ویِنا)
مقام اول
میرسه به سو دونگ‌ها
تبریک میگم- ممنونم-
برای بردن مقام اول به شما تبریک میگم
تشویقش کنید
::::::::: آيــــ(بدون راه فرار: قمار)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(بیست میلیون وون برای مجرم بدنام)
(هدف مرد نقاب‌دار، کیم‌‌گوک‌هو)
(مرد نقاب‌دار پشت این جریان کیست؟)
شنیدم توی یه مرکز فرهنگی محلی
توی سن بالا، ویالن رو انتخاب کردین
فکر میکنید چرا تونستید انقدر سریع پیشرفت کنید؟
...خب
من بابت اینکه یه استاد خیلی خوب داشتم ممنونم
فکر میکنم همین باعث شد سریعتر پیشرفت کنم
از طرف بهترین دانشگاه‌های دنیا پیشنهاد داشتین
از جمله دانشگاه موسیقی و هنرهای نمایشی ویِنا
برنامه‌تون برای آینده چیه؟
خیلی سپاسگزارم و دوست دارم به همه اون دانشگاه‌ها سر بزنم
بعد از مشورت با استادم تصمیم میگیرم
از وقتی کیم‌ گوک‌هو از زندان آزاد شده اوضاع بهم ریخته
این چه حسی بهتون میده؟
ما فقط به سوالات مربوط به موسیقی جواب میدیم
...برنامه دارین که
از قربانیان معذرت خواهی کنین؟
من چرا باید معذرت‌خواهی کنم؟
مصاحبه تموم شد
بریم
خدانگهدار
مجبور نبودی بیای
دلم برات تنگ شده بود
عالی بودی
کارت عالی بود
فقط دوتا نت اشتباه بود
شام برات اُمرایس درست میکنم (یه مدل املت)
شما هم باید بیاین
حتما، عالیه
هی- چیه؟-
خودش نیست؟
پسر کیم گوک‌هو
خودشه، ویالنیست نابغه
باورم نمیشه، خودشه
کثافت
لابد اون احمق هم مثل خودش منحرفه
پسر کو ندارد نشان از پدر
خیلی کثافته- چرا اینجاست؟-
هی
چی گفتی؟- به تو چه؟-
چرا پسرمو با اون حرو‌مزاده مقایسه میکنی؟
!ولم کن
چیکار میکنی؟- هی-
!پسرم مثل اون نیست
اون مثل باباش نیست، مثل شما حرومزاده‌ها هم نیست
...دونگ‌ها
(کیم‌گوک‌هو شیطانه، اونو بفرستین جهنم)
(تبهکاران جنسی رو از بین ببرید)
(مجازات اعدام)
بازتاب اجرای موسیقی سو دونگ‌ها
یه تلوزیون دیگه نمیخوام، آب‌گرم کن جدید میخوام
فردا میرسه
توی این محله فقط یه جا برای خرید آب‌گرم کن هست
خیلی سرده
الان خیلی شلوغه
بیا
الان بدنتون گرم میشه
...قول میدم
پسرتونو بیارم پیشتون
بایدم بیاری
از اولشم مال خودم بود
!ممنونم
دا اون وایسا
دیره، زود باش
زود باشین دیگه
اومد
ساعت چنده؟ خیلی دیر اومد
اون اهمیت نمیده که دیره
چرا همیشه قیافش ناراحته؟
اگه تو جای اون بودی میخندیدی؟ بهش فکر کن
دوباره هدفونشو گذاشت
لابد صدامونو شنیده
به پیامات یه نگاه بنداز
(گروه چت)
(داستان باباشو شنیدی؟)
(آره، همه دنبالشن)
سو دو‌نگ‌ها حرومزاده کجاست؟
خب؟
سو دو‌نگ‌ها کجاست؟
از سر راهم برو کنار
زود باش
بابات خیلی باحاله
!لعنتی بیست میلیون وون می‌‌ارزه
خوش به حالت
پولدار میشی
درباره یه چیزی کنجکاو بودم
چرا فامیلیت سو شده؟
نباید کیم باشه؟
هویتت رو تغییر دادی؟
چه غلطا
کجا میری پدرسگ؟
گمشو
کثافت لعنتی
!احمق حرومزاده
عقلت رو از دست دادی؟
!کافیه دیگه
مگه دونگ‌ها چه کار اشتباهی کرده؟
دختره‌ی لاشی، زده به سرت؟
!بی مصرفا
!تکون نخور- !ولم کن-
روی صورتش چی باید بنویسیم؟
کی نقاشیش خوبه؟
محکم بگیرش
خیلی قویه
"هی، روی صورتش بنویس "لاشی
داره چیکار میکنه؟- چی؟-
اون چیه؟
داری چیکار میکنی؟
لعنتی، این بنزینه؟
احمق
چی؟
داری چیکار میکنی لعنتی؟
بیاین همه اینجا بمیریم
چرت و پرت گفتنو بس کن آشغال
چیه؟
فکر می‌کنین این کار رو نمیکنم؟
!هی، آتیشه! بدویین! از اینجا برین بیرون
اون دیوونه‌‌اس- !هی، صبر کن منم بیام! هی-
مرسی
...از این به بعد
جوری رفتار کن که انگار منو نمیشناسی
اینجا همونجاییه که
پسر کیم گوک‌هو زندگی میکنه
(ژن متجاوز)
(از اینجا گمشو، پسر قاتل)
بس کن
باید اینو پاک کنم
پاک کردنش چیزی رو تغییر نمیده
مردم قراره ببیننش
من خوبم مامان، بس کن
ولم کن، من باید اینو پاک کنم
من خوبم
بیا بریم خونه
باشه؟
(کیم گوک‌هو)
(بیست میلیارد وون)
(کشتن)
بچه‌ها، من کم کم دارم عصبانی میشم
فکر می‌کنین این کارتون درسته؟ آره؟
فقط بهتون گفتم کیم گوک‌هو رو بکشین
مگه گفتم برید وسط جمعیت بمب منفجر کنید؟
مگه جنگه؟
با این اوصاف هیچی درست نمیشه
...از الان به بعد
هر آسیبی که به مردم عادی برسه خطا در نظر گرفته میشه، افتاد؟
زود باشین دیگه بچه‌ها
من ازتون چیز زیادی نمیخوام که، نه؟
فقط تمیز و درست انجامش بدین
آقای بک، حتما باید اینو ببینید
اون چیه؟ الان سرم شلوغه
...تا الان مرد نقاب‌دار
پنج بار ویدیو پخش کرده و به هر شخص قبلا اینجا اشاره کرده
که شامل یون چانگ جه هم میشه
...بین نامه‌هایی که
فرستاده شده Open Newspaper به
یه سری‌ها مربوط به مجرم‌هایی هستن که به درستی مجازات نشدن
می‌دونین آخرین نفر کیه؟
کیم گوک‌هو
صبر کن
تا اینجا بیشتر نمیتونم زوم کنم
مشکلش چیه؟
عه، اینطوریه؟
...کلیسای می
شبیه کلیسای میدیانه
کلیسای میدیان؟- بله-
این کلیسا واقعا معروفه
خیلی ممنون
ایشون پروفسور ربکا هستن
مدیر بخش برنامه‌ریزی در دانشکده هنرهای زیبای موسیقی
بله- سلام کنین-
از دیدنت خوشحالم، دونگ‌ها
کنکورت عالی بود
آهنگ قشنگ و پر انرژیت همیشه بهم انرژی میده
امیدوارم بتونی رویاهات رو تو دانشکده ما برآورده کنی
میتونم هر چی که نیاز داری رو فراهم کنم
...ممنون، ولی
یکم زمان نیاز دارم تا درموردش فکر کنم
اوه، برای چی نگرانی؟ من میتونم کمکت کنم
چی داری میگی؟
دونگ‌ها قراره بره
بهشون بگو که دونگ‌ها قراره بره
مشکلی نیست اینجا
بذارین باهاش حرف بزنم
باشه، مشکلی نیست
اوکی، خوبه
بخونش
...مامان
با معلمت درموردش حرف زدم
برو خارج
پس تو چی؟
...خب
باید به یه سری کارا رسیدگی کنم
منم زود میام اونجا
بدون تو نمیرم
دونگ‌ها
تو اول برو، منم به زودی میام اونجا
می‌دونی که نمیتونی مجبورم کنی
لطفا
بیا غذا بخوریم
(کلیسای میدیان)
ایمان آورندگان عزیز
دیروز حین جلسه مشورت
یه دستیار کشیش پیشم اومد و گفت
"جناب کشیش"
"من هر روز و شب دعا میکنم"
"حتی برای دعای صبح زود هم شرکت میکنم"
پس چرا پسر من به جای درس خوندن" "همش ویدیو گیم بازی میکنه؟
"بزرگ کردن بچه سخته"
پس منم ازش این سوال رو پرسیدم
"دستیار، وقتی تو مدرسه میرفتی، فقط درس میخوندی؟"
اگه دعاها می‌تونستن بچه‌هامون رو به دانشگاه بفرستن
...پس بچه‌های کشیش‌های ما
الان هاروارد می‌رفتن
...خب، ایمان آورندگان عزیز
نباید فقط شماها دعا کنین
کلام‌های خدا رو بهشون یاد بدین تا اونا بتونن مسئولیت زندگی خودشون رو به عهده بگیرن
...بیاین با زندگی‌هامون
روش شرط ببندیم
هاله‌لویا- امین-
راهب ، یکم آب بخور
دوباره داری میریزی بیرون
(کلیسای میدیان)
بله؟
بله، سلام
ممنون
آقا
لطفا به کشیش غذا بده
خیلی ممنونم
جایی هست که بتونیم دادخواست بفرستیم؟
نمیدونستم
...میدونم که این روزا مردم به قانون اعتماد ندارن
...ولی امن‌تر نیست که
توی محدوده قانون بمونیم؟
این چیزیه که خدا میخواد
...احیانا شما
نگاه میکنین؟ YouTv
معلومه که نگاه میکنم
موک‌بنگ‌ها رو دوست دارم
اوه. بله، درسته
این تو کلیسا درست شده. امتحانش کنین
بله، ممنون
خب چطور میتونیم کمکتون کنیم، کارآگاه؟
نه، فقط اومدم یه سری چیز‌ا رو چک کنم
باشه
سومی
سر راهت اینو به بابات بده
باید مستقیم برم کتابخونه
ببین چند روزه بابات لباس زیرش رو عوض نکرده
چندش آوره
نه، نیست بیا
به سلامت
این ایستگاه ایستگاه پلیس هوسان است
ایستگاه پلیس هوسان
لعنتی، اون کجاست؟
الو؟
سومی راه افتاده؟
ولی من ازت نخواستم که برام لباس زیر بفرستی
عجیبه، یکم پیش رفت
باشه
اوکی
(مامانِ سومی)
...بله- ...اینجا-
...عزیزم، چی- ...اینجا-
...وایستا
!عزیزم
عزیزم؟
!یه اون؟ یه اون
!یه اون
عزیزم- یه اون-
سلام، کارآگاه
تو کی هستی؟- برای پولم اینجام-
...عوضی
عزیزم، تو برو داخل
...من- خانم، همینجا بمونین-
اونم باید اینو بشنوه
زندگی دخترت در خطره
چی؟ سومی خونه نیست؟
چی؟ نه نیست
کثافت
حرومزاده
سومی کجاست؟- ولم کن-
کجاست عوضی؟
اون خیلی باهوشه
کثافت- خوب بزرگش کردی-
حرومزاده
می‌کشمت
پس چرا پول با ارزش منو دزدیدی؟ ها؟
ببین چی شد
خودت این بلا رو سر خودت آوردی
گفتم که برش میگردونم- اصلا داری؟-
به هر قیمتی شده جورش میکنم آشغال
لعنتی، فکر کردی احمقم؟
بهت گفتم که، دارم نگاهت میکنم
کارآگاه، یکم فکر کردم
تو داری از کیم گوک‌هو محافظت میکنی
مقابلم 20 میلیارد وون پول دارم چرا به یه میلیارد بسنده کنم؟
کیم گوک‌هو رو برام بیار
میتونیم معاوضه کنیم
اون به جای دخترت
معاوضه بدون نقص، قسم میخورم
...نمیدونی که
نیروهای پلیس اونجان؟- زنده بیارش-
فهمیدی؟
منم که باید بکشمش، قانون اینه
چطور میتونم الان بیارمش؟ لعنتی
مشکل خودته
برای سومی متاسفم
...اوه، راستی
اگه پلیسا دنبال من بیان
یه قوطی از انگشتاش تحویل میگیری- آشغال-
!من امروز تو رو می‌کشم! بمیر لعنتی
اون میتونه بدون انگشتاش
ویولن سل بزنه؟
چطور میتونه انجامش بده؟- اگه دستت به یه تار موش بخوره-
قسم میخورم می‌کشمت، شیرفهم شدی؟
آره
دیگه میرم
به گوشیش زنگ میزنم
دنبال من نیا
عزیزم؟
...عزیزم- عزیزم-
همه چی درست میشه
...هیچ اتفاقی برای سومی نمیفته، من
حواسم به این قضیه هست
چیکار کنیم؟- نگران نباش، همه چی درست میشه-
...سومی ما
سومی چی؟
سومی، ما باید چیکار کنیم؟
...سومی - عزیزم-
یه‌ اون، آروم باش
درست میشه
اوه
شما کی هستی؟
آه، بله سلام
من وکیل آقای کیم گوک‌هو هستم
خب؟
یه چیزی هست که باید باهاتون دربارش صحبت کنم
میتونین در رو برام باز کنین؟
من چیزی برای صحبت با شما ندارم- نه، صبر کنین-
فقط یه لحظه وقتتون رو میگیره
مامان؟
اسنادی که گذاشتین
یه نگاهی بهشون کردم
با این شرایط طلاق بدون منازعه دشوار میشه
موضوع مربوط به حضانت کلا یه چیز دیگه‌ست
که قابل مذاکره بین دو طرفه
ولی اظهارنامه کتبی یک جانبه انصراف از حضانت
هیچ اثر قانونی‌ نداره
اینو به من نگید
میتونین با وکیلم صحبت کنین
...پسرتون
یه ویولونیست نابغه‌ست
ولی اخیرا، به نظر میرسه که بیشتر به عنوان پسر کیم گوک‌هو مشهوره
اگه این قضیه به درازا بکشه
سر قضیه حضانت باهاش به مشکل میخورین
مشکلی با این قضیه ندارین؟
(آناتومی انسان 2)
با پسر من کاری نداشته باش
اونو و هرکس دیگه‌ای رو میکشم
یه چیزی هست که بهتون نگفتم
من دارم این مکالمه رو ضبط میکنم
اگه نظرتون عوض شد باهام تماس بگیرین
پسرتون بیگناهه
(افسر پارک)
بله، کارآگاه بک
افسر پارک
یه خواهشی ازت دارم مکان یه گوشی رو برام ردیابی کن
فوریه
باشه، مشکلی نیست
کیه؟
خب، دخترمه
چیز دیگه نپرس
فقط میتونی سریع انجامش بدی؟
باشه، فهمیدم
میتونین شماره رو برام پیامک کنین؟
(به سمت هوسان)
اینه؟
بعدش کجا رفته؟ پیداش کن
جاده 59- ادامه بده-
مشکلش چیه؟
فکر کنم دوربین‌های امنیتی اینجا خراب شدن
اینجا جاده فرعی نیست
لعنتی
اجراش کنین، اجراش کنین
کیم گوک‌هو امنیت عمومی رو تهدید میکنه، اعدامش کنین
!اعدامش کنین! اعدامش کنین
ما نمیتونیم با اضطراب زندگی کنیم !امنیت عمومی ما رو تضمین کنید
!تضمین کنيد! تضمین کنيد
اخته کردن مجرم جنسی کیم گوک‌هو
اخته‌اش کنید، اخته‌اش کنید
به کیم گوک‌هو مجازات اعدام بدید، اعدامش کنید
!اعدامش کنید! اعدامش کنید
مجرم جنسی کیم گوک‌هو رو از شهر هوسان بیرون کنید
!بیرونش کنید! بیرونش کنید
ما نمیتونیم با اضطراب زندگی کنیم
کیم گوک‌هو رو بیرونش کنید
!بیرونش کنید! بیرونش کنید
مجرم جنسی کیم گوک‌هو رو اخته کنید
!اخته کنید! اخته کنید
میتونی بری داخل
دستاتو بلند کن، لطفا
میتونی بری داخل
من
پسر کیم گوک‌هوام
بله؟- من پسرشم-
اومدم که بابام رو ببینم
پسر کیم گوک‌هو اینجاست
پسرش اینجاست؟ بفرستش داخل
برو داخل
آقای کیم پسرتون اینجاست
پسرم؟
پسرم اینجاست؟
!بفرستینش داخل! همین الان
همین الان اومد داخل
کیم گوک‌هو حرومزاده
شهر هوسان رو همین الان ترک کن
ای حرومزاده
پسرم
خیلی بزرگ شدی
خیلی زیاد
بیا اینجا
بذار بابات بغلت کنه، بیا
خیلی خوشحالم اینجایی
بیا بریم داخل، خب؟ اینجا خونه خودته
بیا داخل، بیا
پدر سوخته
خیلی ضعیفی
اینطوری نمیشه، بیا اینجا
بیا یه چیز برات بخرم بخوری، خب؟
من پول زیاد دارم
برات هرچیزی که بخوای میخرم
مشروب- مشروب؟-
...میخوام
باهات نوشیدنی بخورم بابا
میخوای با من مشروب بخوری؟
واقعا؟
آره
تو اونقدر بزرگ هستی که مشروب بخوری، آره
باید ازم یاد بگیری چجوری مشروب بخوری یه لحظه صبر کن
صبر کن
کارآگاه لی
پسرم الان خونه منه، آره
اینطوری نیست
میتونی برامون یه ویسکی خوب و غذا سفارش بدی؟
کره‌ای، چینی، غربی، ژاپنی
هرچی جانور روی زمین، آسمون و دریا وجود داره سفارش بده
اگه خودتم وقت داری بیا، باشه
آره باشه، خداحافظ
دونگ‌ها بیا اینجا
ببین چیکار کردم
...دربارت فکر کردم
هرکدوم رو با دست تا کردم
یادت میاد؟
ببر دوست داشتی
...بابا؟ من
خب؟ چی؟
میتونم یه لحظه اتاقم رو ببینم؟
اتاقت؟
تمیزش نکردم
آره حتما
اینجا خونه خودته
برو
دونگ‌ها
من آبجو دارم میخوای؟
...خب
بیا وقتی غذا رسید بخوریمش
باشه برو
اه
به به
دونگ‌ها بیا بیرون
غذاها رسید
الان میام
مامان
انگاری ما اون احساسات دردناکی که باهاش زندگی می‌کردیم رو یادمون رفته
...یه مدت
فکر می‌کردم میتونیم شاد زندگی کنیم
بدون وجود اون احمق تو زندگیمون
خدمت شما
...اما بخاطر این حادثه
خیلی گرون ازت برداشتم
فهمیدم ما باید با این برچسب زندگی کنیم
و برای بیشتر زندگیمون تو بدبختی باشیم
من با اینکه مردم با انگشت بهم اشاره کنن مشکلی ندارم
خداحافظ- ...ولی طاقت دیدن تو رو-
تو بدبختی و عذاب ندارم
تو همه این بدبختی‌ها رو این همه مدت بخاطر من تحمل کردی
...پس الان
درعوض من اون درد رو به جای تو تحمل میکنم
معذرت میخوام، مامان
بیا اینجا
بشین
این ویسکی خیلی خوبه
پسرم بذار برات یه لیوان بریزم
بیا
آفرین
آفرین پسرم
خوبی؟
آره؟
آقای کیم، همسرتون اینجاست
آره
خیلی خوبه، اینجوری به عنوان خانواده جمع بشیم
کامل بگردینش، باشه؟
بابا- بله؟-
منم یه لیوان برات میریزم
آره حتما
بیا
امروز حس خیلی خوبی دارم
پدرسگ عوضی
چطور جرئت کردی آشغال؟
حرومزاده
چطور جرئت کردی به بابات چاقو بزنی؟
مامانت تو رو اینجوری کرده؟
تو رو اینجوری بزرگ کرده، لعنتی؟
...حروم لقمه
...لعنت بهش
دونگ‌ها
دونگ‌ها؟
عزیزم
اومد بیرون
مگه همین الان وارد نشد؟
اون چیه؟ خونه؟
حتما آسیب دیده- ...من-
کیم گوک‌هو رو کشتم
...من انجامش دادم
کیم گوک‌هو رو کشتم
::::::::: آيــــ(بدون راه فرار: قمار)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::