::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ( امـیـلـی در پـاریــس )ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
سلام، دوستان، بذارین بهتون بگم که این خانم چطوری زندگی این خانواده رو خراب کرد
این خواهر منه
و اینم نامزدش بود
این دوتا جشن نامزدی زیبایی رو تو کاخ خانوادگیمون برگزار کردن
بعد نامزدش ازش درخواست کرد تا همون شب ازدواج کنن
خواهرم بله رو داد ولی می‌دونست که عاشق این زنه
و با چشم گریون از عروسیش فرار کرد
این امیلیه
این همون یارویه که امیلی تظاهر می‌کنه عاشقشه، ولی واقعا نیست
و این اولین باری نیست که این خانواده رو به خطر انداخته
،آخرین بار که اومد اینجا
کم مونده بود ایشون انگشتش رو از دست بده
!اوه عجب قصه گوی پرانرژی‌ای
و دفعه قبل از اون، یه پسر بی‌گناه و شکار کرد
که با تموم وجودش بهش اعتماد کرده بود
،واسه شنیدن این داستان فالو کنید تا بخش دوم رو ببینید
عجب
حداقل اون بخش رو نگفت که الفی رو‌به روی همه مهمونای جشن نامزدی
بهم گفت خائن
و بعدش قبل اینکه فرصت بشه درباره‌اش توضیح بدم گذاشت رفت
شاید این بخش تو قسمت دومه
من کار اشتباهی نکردم، باشه؟
درواقع این مسئله مربوط به رابطه کامیل و سوفیاست
که اون دختره واضح تو حرفاش به این قضیه اشاره نکرد
من فقط... می‌خوام به الفی توضیح بدم ولی اون جواب پیام‌هام رو نمیده
،ولی از طرف دیگه
اون بالاخره یه راهی رو واست باز کرد تا با گابریل باشی
خب پس، منظورت همون مردیه که داره با یه زنی بچه‌دار میشه
که خود اون زنه عاشق یه زن دیگه است
و من تنها کسی‌ام که این قضیه رو میدونه؟ نه ممنون
هیچ رابطه‌ای بی‌نقص نیست
جداً؟
مثل این میمونه که باهات موافقت کرده- دقیقا برعکسشه-
اون نفرینم کرد تو کلیسا
فقط دارم سعی می‌کنم جنبه مثبت قضیه رو ببینم
هیچ جنبه مثبتی نداره
گابریل که اصلا حرفش رو نزن الفی‌ام که ناپدید شده
پس منم دیگه بی‌خیال میشم و رو کارم تمرکز می‌کنم
خیلی‌خب، خدافظ
بای بای
به قسمت دوم خوش اومدین
سلام
اوه، سلام
خوبی؟
آره، فقط دستم تو رستوران سوخت ...اِ چیزه
خدای من، بذار کمکت کنم
ممنون
ممنونم
لازم نیست زحمت بکشی ...خودم
نه وایستا، بدش به من
باشه
خب، تو... خبری از کامیل داری؟
نه، تو کاخ خانوادگیشون بود و از اون به بعد دیگه خبری ازش ندارم
از الفی چی؟
نه
و نمی‌دونم اصلا خبری ازش میشه یا نه
متاسفم ...تقصیر من بود، من
نباید عجله‌ای باهاش ازدواج می‌کردم خیال می‌کردم دارم کار درست رو انجام میدم
کار درست رو انجام دادن هیچ ایرادی نداره
گمونم جفتمونم گاهی وقتا این کار رو می‌کنیم
به قیمت از دست دادن خودمون
هی وایستا- باشه-
وایستا، بذار واسه تنوع‌ام که شده یکی دیگه آشپزی کنه
خیلی خب
می‌خوام اوضاع رو با تو و الفی درست کنم
بیا، بازم این کار رو کردی سعی می‌کنی کار درست رو انجام بدی
الفی مشکل تو نیستش و کامیل‌ هم مال من نیست
شما بچه‌ها باید راجع‌به خیلی چیزا با هم بحث کنید و قضیه پیش اومده درباره من نیست
حالا هرچقدرم که بخواد تظاهر کنه اینطوریه
ببخشید، از آشپزخونه‌ام دور شو
شعله خیلی زیاده
و تا وقتی که خوب خودش رو نگرفته بهتره این کار رو نکنی
باشه- خواستم بگم-
اوهوم
مطمئنی می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟
راستش رو بخوای نه، نمی‌دونم ببخشید، باید برم
چی؟ امیلی
خب، تیک تاک رو دیدی؟
بله، به لطف لوک هرچقدر کمتر درباره‌اش حرف بزنیم بهتره
امی،" ساعت ۱۰ قراره بیاد" ،مشتری جولین‌ئه
ولی اونا خواستن توام توی جلسه باشی
خودم نمی‌تونم باشم ولی الان ازت می‌خوام، فُرم تون کلپت
این یکی رو می‌دونم
یعنی دهنت رو ببند
اوه، بله- دخالت نکن-
نمی‌خوام دست جولین بهونه دیگه‌ای بدم
که به فکر رفتن از شرکت بیوفته
امیلی، اینجایی
نگران بودم نکنه از کشور فرار کنی
بعد افشای میخکوب کننده‌ی تیموتی البته حقم داشتی اگه می‌رفتی
چی میگه این؟
نه، تو تیک تاک و ندیدی؟
تیک تاک ندارم
مدیرعامل امی تو اتاق کنفرانس منتظره
مشتری توئه حتی لازم نیست من اونجا باشم
ولی باید باشی
چون همونطور که قراره ببینی خیلی بهت مربوط میشه
♪ و اینجاست وقتی اسمم رو صدا می‌زنی♪
♪ عشق در آسمانه ♪
♪عشق در آسمانه♪
خیلی بابت راه‌اندازی کمپین عشق در آسمانه" هیجان زده‌ایم"
با درخشش امیلی کوپر خودمون
ما همه زوج‌ها رو تو بالون امتحان کردیم
و شما دوتا با فاصله بالاترین امتیاز رو داشتین
ظاهر عشق رو تو آسمون نمیشه جعل کرد
کمپین فضای بازمون امروز تو پاریس، نیویورک و سئول راه‌اندازی شده
و قراره تبلیغ رو فردا از طریق یه نمایشگر بزرگ
تو استادیوم رولان گروس" پخش کنیم"
که برنامه داریم اونجا میزبان زوج خوشبختمون کنار جایگاه زمین امی باشیم
شما دوتا باید اونجا باشین می‌خوایم تعاملی باشه
،زوج امی باید حضور داشته باشن عاشق باشن، و تصویرشون رو نمایشگر باشه
یه چیزی هست که باید ببینی
زمزمه نکن همه می‌تونن صدات رو بشنون
یه فکری دارم
...آممم
اگه واقعا می‌خواید که تعاملی باشه بهتر نیست کل افراد استادیوم هم شامل این قضیه باشن
آره- بذارین دوربین دور بزنه-
و... و زوج‌های عاشق دیگه هم نشون بده
مثل... مثل دوربین بوسه
دوربین بوسه دیگه چیه؟
آره امیلی، دوربین بوسه دیگه چیه؟
،بین تماشاچیان زوج‌های عاشق رو پیدا می‌کنن
و وقتی میان رو صفحه نمایش، همدیگه رو می‌بوسن
تو بازی‌های بیسبال این کار رو می‌کنن
درسته، مثل دوربین بوسیدن
بله، بله بوسه برای همه
درسته- خیلی بهتر از من و الفی نتیجه میده-
می‌دونی، آره
حتی اصلا نیازی به ما نیست
نه، نه، نه شما هم باید همدیگه رو ببوسید مقابل تموم دنیا
اوهوم بله، بله، بله امیلی
کمپین امی راجع‌به قصه عشق تو و الفی‌ئه
دقیقا
لعنتی، چرا هیچی نگفتی؟
همونطور که قولش رو دادم نمی‌خواستم تو‌ کارِ تو و مشتریت دخالت کنم
نمی‌خواستی دخالت کنی؟ تو خودت رو تو کمپین جا دادی
آره، ولی کی فکرش رو می‌کرد اوضاع اینطوری شه؟
چی شده؟
امی می‌خواد اون و الفی تو جایگاه باشن
ولی خبر جدایی اونا تو اینترنت پخش شده
امیلی، بهت راجع‌به این قضیه هشدار داده بودم
تو کل زندگیت رو برای عموم پخش کردی
و حالا داره رو کار من تاثیرش رو میذاره
،می‌تونم تلاشم رو کنم که برش دارن ولی الفی رو نمی‌دونم
،حتی باهام حرفم نمی‌زنه و خب
بلاکم کرده و از اینستاگرامش هم حذفم کرده
بعد همچین تحقیری والا حقم داره
باشه، کافیه
من یه جلسه تو میسون لاوو دارم
قضیه رو راست و ریست کن
خیلی خب
اولین همکاری بین میسون لاوو و باکارات
خارق‌العاده‌ست
و رایحه‌اش؟
الهیه
هنوزم مهارتت رو داری
اسمی واسش گذاشتی؟
اونا ترجیح میدن یه اسم انگلیسی باشه و منم موافقم
"قلب شیشه‌ای"
چیه؟
قلب شیشه‌ای" مثل یه" رقاص آمریکایی به نظر میاد
تازه یکی از اون ارزوناش
تجاریه
نه، اصلا جالب نیست، آنتوان
کاترین نظرش چیه؟ مطمئنم اونم با من هم عقیده‌ست
کاترین تو این پروژه نیست
درخواست طلاق کرده
لعنتی
خیلی متاسفم
واقعا غافلگیر شدم
واقعا؟
راستش نه
این اتفاق چه تاثیری رو میسون لاوو میذاره؟
...آخه خانواده‌اش سرمایه‌گذاری عظیمی
پس یعنی لازمه که قلب شیشه‌ای تبدیل به موفقیت بزرگی بشه
با این اسم مزخرف نمیشه
گوش کن سیلوی
اگه نمی‌تونی بفروشیش
...شاید یهتر باشه کس دیگه‌ای رو پیدا کنم تا
متاسفم، نمی‌خواستم مزاحم بشم
نه، اصلا
راستش الفی من یه صحبتی‌ام با تو داشتم
،امی رو یادته
همون مشتریمون که تو و امیلی واسه اعلام رابطه‌تون ازش استفاده کردین؟
فکر اون بود، نه من
من خبر دارم که اوضاع رابطه‌تون خوب نیست
...ولی امی چندتا درخواستِ مرتبط با کمپین‌شون داره
که اساسا شامل تو و امیلیه
آها، مشکل من نیست دیگه
خودت انتخاب کردی که با یکی سرکار قرار بذاری
والا من اولین نفری نیستم که همچین اشتباهی کرده، مگه نه؟
یعنی میگم، شما دو تا هم یه زمانی باهم بودین دیگه نه؟
الفی، نذار احساساتت باعث شه نتونی قضاوت کنی
این جریان می‌تونه واسه امیلی فاجعه بشه
راست میگه
ممکنه الان آبا از آسیاب بیفته
ولی هیچ‌وقت نمی‌دونی که کی دوباره جرقه‌ش شعله‌ور میشه
باشه، خدافظ
مطمئنم که کار درست رو می‌کنی
اول از همه
قبول شدنتون رو به عنوان نماینده فرانسه تو یوروویژن رو تبریک میگم
مرسی، ممنون- مرسی-
تبریک بازی بسه
حالا دیگه وقت کاره
کلی کار دارین که باید قبل از مسابقه انجام بدین
باید آهنگ ضبط کنین تم صحنه‌پردازی رو درست کنین
طراح رقص و رقاص استخدام کنین
متخصص آتیش‌بازی دارین؟
...آتیش
نه
الان بگردین خب
باشه- ببخشید-
‌... همه اینا عالیه، ولی
بودجه‌ای که باید باهاش کار کنیم چقدره؟- دقیقا-
خودت چی فکر می‌کنی
ببخشید، خرج همشو خودمون باید بدیم؟
ارزیابی‌هامون واسه بحران اقتصادی یکم باعث شده کسری بودجه داشته باشیم
آها- به خاطر بازنشستگی یه شهر رو به آتیش کشیدیم-
ولی شورشیادواسه کم شدن بودجه یوروویژن کجا بودن؟ هوم؟
اوه
عا... نمی‌دونم والا
مادام، واقعا سوال به جایی بود
،اگه قراره بودجه مشکل‌ساز شه باید همین الان بهم بگین
نه، نه، اصلا نگران نباشین، خودمون یه کاریش می‌کنیم- آره-
چی؟ چطوری؟
باورم‌ نمیشه قراره دقیقا چه غلطی کنیم؟
دولت هیچ کمکی نمی‌کنه؟ چه کوفتیه، مگه آمریکاس؟
بچه‌ها، ما... از پسش برمیایم، باشه؟
باید کلی اجرای خیابونی انجام بدیم پنج، شش، روز هفته، شبا هم همین‌طور
تو می‌تونی امشب شروع کنی؟
با نیکولاس قرار دارم
چرا از اون پول نمی‌خوای؟
دستگاه عابر بانک نیست که
وای دختر، طرف باباش میلیاردره
فقط چون جذابه معنیش این نیست که نشه واسه پولش باهاش باشی
چند‌کاره‌اس، عسیسم
ما به پول اون نیازی نداریم خودمون از پسش برمیایم
آره، اوکیه، خودم یه کاریش می‌کنم
الفی، وای، سلام
چه وضعشه، کوپر؟
کی می‌خواستی بهم بگی که کل شهر، با عکسم که دارم بهت نگاه می‌کنم
انگار که قرار نیست گند بزنی به زندگیم، پر شده؟
واسه منم سوپرایز بود آخه
فقط بیارش پایین
...‌. کاش می‌تونستم، ولی
الفی، میشه لطفا باهم صحبت کنیم؟
به معنای واقعی کلمه دقیقا جلو در باشگامه
تنها جایی که می‌تونم برم که تو رو فراموش کنم
فقط یه کاری کن شرش کم شه، لطفا
!الفی
الفی، باید حرف بزنیم
...کوپر، چی
وای خاکبرسرم، خوبی؟
یخ! یخ می‌خوایم! یخی؟
وای، نه، اون که بستنی یخیه
خوبی؟
نه، حتی اینم به دردم نمی‌خوره
ورم می‌کنه‌ها، بیا، بذار من بذارمش
تو فقط نمی‌خوای من فردا تو دوربین پف کرده بیوفتم
مگه نه؟
چی؟
سیلوی در مورد رونالد گروس بهم گفت، امی؟
واسه اون نیومدم اینجا
واقعا؟
امی رو ول کن
گند منه و خودم حلش می‌کنم، باشه؟
...تو
تو از هر کمپینی واسم مهم‌تری
می‌دونم که ناراحتی ولی میشه در مورد چیزی که اتفاق افتاده حرف بزنیم؟
باشه، خیلی‌خب
...ببین، من فقط
فقط یکم بیشتر زمان می‌خوام
باشه؟
خیلی‌خب
قول میدی که ازم قایم نشی؟
انگار که می‌ذاری
واقعا ببخشید
آخرین چیزی که می‌خواستم این بود که تو صدمه‌ای ببینی
♪ به آزادی فکر کن ♪
♪ اون احساس توی امواج واقعی شد ♪
♪واقعی شد ♪
!به لوقان جی پاریس خوش اومدی
اینجاس؟
آره
خود لویی د لیون شخصا انتخابش کرده
صاحبش رو می‌شناسه و باهاش معامله‌ی خوبی کرده
خوشگله
هنوز ندیدی
کلاب ساحلی نیست، بیشتر شبیه کلاب قایقیه
...ولی خلاصه که
...کابین
،صندلی حصیری
و خدمتکار سکسی
...تو لباس طراحی شده
مارک جی‌وی‌ام‌ای
آره
لویی خیلی رو این جریان خرج کرده
منظورت چیه؟
بهت گفتم که آخرین باری که باهم کار کردیم چی شد
می‌دونم که از من راضی نیست
نمی‌خوام سر تو خالی کنه
فکر نمی‌کنی یکم داری شلوغش می‌کنی؟
لویی د لیون میلیاردره اینا واسه اون هیچی نیست
نمی‌دونم بین شما دوتا چی شده، ولی
مطمئنم حتی یه بارم بهش فکر نکرده
شایدم حق با توئه
نمی‌دونم که بهش اعتماد دارم یا نه
پس بیا باهاش حرف بزن
ما رو فردا واسه جی‌وی‌ام‌ای تو رونالد گروس دعوت کرده
منم اونجا مشتری دارم
می‌دونم سرت شلوغه
فقط ده دقیقه بهمون وقت بده میشه؟
سیلوی، لطفا
باشه- نیاز به حمایتت دارم-
خیلی‌خب، میام
می‌تونی با کار پاره وقت پول بیشتر واسه یوروویژن جور کنی
تحویلی چیزی
نه، ساز و کار کار پاره‌وقت کلاهبردارییه
فکر نکنم خود شرکتاش هم پول در بیارن کارگراش که هیچی دیگه
...عکس پاهام رو می‌تونم بفروشم، ولی
یه چیزی در مورد کاری که قبلا تو دبیرستان انجام می‌دادم، ناامید کننده‌اس
واقعا حسابی همه چیزو تجربه کردی، مگه نه؟
آره، نمیشه از نیکو بخوای؟
نه، یه جوریه
بعدشم، همین تازگی سر شام یه هدیه خیلی گرون بهم داده
دقیقا آره
کوتور
تنها قانون جی‌وی‌ام‌ای تو فرنچ اوپن"
"اینه که همه باید مارک جی‌وی‌ام‌ای بپوشن
"لاو، لاو، نیکولاس"
خاکبرسرم، "لاو، لاو"؟
لاو-لاو یه اصطلاحی تنیسه- (صفر-صفر)-
خرید کردن تو فکرت واسه لباس ساقدوش رو تموم کن دیگه
ممم- حالا که حرفش شد، خوبه؟-
آره یکم کیت میدلتونیه نسبت به تیپ خودت
ولی کوتور، کوتوره دیگه (برند و دست‌دوز)
هوم، تو چی می‌پوشی؟
آخرین نگرانیم اینه که چی بپوشم
اگه این کمپین رو تموم نکنیم فکر کنم ممکنه جولین بره
و اصلا نمی‌دونم که الفی میاد یا نه
باورم نمیشه که قبر دوس‌پسر قبلیت رو کندی که همکارت رو خوشحال کنی
و وابستگی به شرکت مریضیه
اون دوست پسر قبلیم نیست
حداقل، هنوز که نه
...و منم وابسته نیستم
آها... هوم- فقط خیلی خودمو وقف کارم کردم-
بیا نگاه کن، اسمش زیپتوئه- چی؟-
این یه برنامه واقعیت مجازیه و من ازش برای مدلسازی من و الفی در حال بوس کردن استفاده می‌کنم
که بتونیم اونجا باشیم بدون اینکه واقعا اونجا باشیم
اومدیم و جا زد
آخی! آواتار الفی انگار اصلا از تو بدش نمیاد
خوب میشد اگه تو دنیای واقعیم بود
میگم، اگه قالت گذاشت و کسی رو می‌خواستی که بوست کنه
من می‌تونم انجامش بدم
امی چقدر پول میده؟
نه اونقدر که پول یوروویژنت در بیاد
خیلی بده- هوم-
بازم خواهانشم
وای خیلی لطف می‌کنی
الفی
چشمات چی شده؟ خوبی؟
تو بهم گفتی دوستمی
و بعدش چشم تو چشم من دروغ گفتی
هیچ‌وقت بهت دروغ نگفتم
،وقتی تو امیلی باهم بودین بین‌مون هیچ اتفاقی نیوفتاد
قسم می‌خورم
...ولی چیزی که کامیل گفت
کامیل نمی‌دونست داره چی میگه
خیلی وقته که بین منو امیلی اتفاقی نیوفتاده
قبل اینکه همو ببینین
احساسی بهش نداری؟
ببین الفی، من واقعا دوستتم، و همین‌طور دوست امیلی
می‌خوام شماها خوشحال باشین به نظر من، تو باید باهاش باشی
آره، خب، سوال من این نبود
حسی که من بهش دارم مهم نیست
سر راهتون قرار نمی‌گیرم. بحث تمومه
ببخشید. باید رستورانم رو ببندم
(استادیوم رولند-گروس)
اوه- اوه، میندی چن. خیلی از دیدنت خوشحالم-
ممنونم که دعوتم کردین این سوئیت خیلی خوشگله
و همچنین تو. این یکی از کار‌های ماست؟
آره. یه هدیه از طرف پسر خیلی با فکرتون
هممم، سلیقه‌ات حرف نداره، نیکولا
صددرصد موافقم
بیاین قبل از اینکه برادرت بار آزاد رو پیدا کنه چندتا عکس خانوادگی بگیریم
بیا
امیلی سلام- اوه-
این صندلی مال کسیه؟
...مال الفیه، اوه الفی قراره اینجا بشینه. امیدوارم
ببخشید. فقط... یکم استرس دارم
چرا برات یه نوشیدنی نیارم؟
خیلی عالی میشه. ممنونم
امیلی؟ جرج می‌خواست سلام بده
اوه! سلام
سلام امیلی
ممنون برای این جایگاه عالی. من عاشق تنیسم
همه‌مون همینیم
خب، اوم، الفی کجاست؟
توی ترافیک مونده ولی خیلی زود می‌رسه
امیدوارم که به زودی برسه، خیلی زود
بازم ممنون واسه این ایده‌ی محشرِ دوربین بوسه
درست، اوه، همین جاست. می‌بینی؟
اوه، آره. صاف توی صورت‌مونه
مممم
خب، امشب روی صفحه نمایش بزرگ می‌بینم‌تون
!پسس
خب، مطمئنم نیستم که الفی بیاد
چی؟
ولی مشکلی نیست برای اینکه من یه نقشه‌ی جایگزین دارم
...از این اپلیکیشن خیلی باحال واقعیت مجازی استفاده کردم
تا آواتار من و الفی در حالی که همو داریم می‌بوسیم رو نشون بده
خیلی کیوته، نه؟
کیوت نیست. فاجعه است
خب... می‌تونم با جورج صحبت کنم. این گندیه که من زدم
نه، از مشتری من دور می‌مونی
امیلی، این آخرین باره که توی کار من دخالت می‌کنی
دختر دوست‌داشتنی‌ایه نیکولا
می‌دونم پاپا. بهت گفته بودم که
خب منو ببخش که نتونستم... دفعه پیش که همو ملاقات کردیم، درست تمرکز کنم
توی فروشگاه کَدُت نیمه‌لخت بود
خدا رو شکر که این دفعه یه چیزی پوشیده
یا بهتره از تو تشکر کنم
آفرین
اینم از خودش. داشتیم در مورد تو حرف می‌زدیم
همم
اون طوری که فکر می‌کنی نیست
دروغ نگو دقیقا همون چیزیه که فکر می‌کنم
این لباس رو بهم دادی تا بیشتر... مورد پسند پدرت باشم؟
نه
نه دقیقا
باشه
اون فقط... اینکه کل خانواده چه طور ...به نظر برسن، براش مهمه
و اینجا کلی خبرنگار هست
نگاه کن، اون یه چندتا حرف بی‌ادبانه پشت سرت ...در مورد لباسی که توی
...مهمونی کَدُت پوشیده بودی، زده بود
و نمی‌خواستم که دوباره همچین اتفاق بیفته
ببخشید
...توی آینده بحث می‌کنیم که
پس به جای اینکه توی روی اون واستی با خودت تصمیم گرفتی که مشکل منم؟
عالیه
باورم نمیشه که توی این لباس به این گرونی این قدر احساس بی‌ارزشی می‌کنم
میندی صبر کن
دلت واقعا نمی‌خواد با این حجم از خشم و نوشیدنی رایگان اینجا بمونم
ولی در آینده، هر چیزی که عشقم بکشه می‌پوشم
!آه ممنون برای این بعدازظهر آموزنده
ببین. نگاه کن
ایناهاش. دشمن قسم‌خورده‌ات
یه لیوان نوشیدنی نیاز دارم
مرسی
دارم چیکار می‌کنم؟
جولین توی جایگاه جی‌وی‌ام‌ای چیکار می‌کنه؟
تصمیم درستی داری می‌گیری
امیدوارم. البته من حرفه کاریم رو مدیون سیلیوی‌ام قراره واقعا عصبانی بشه
وفاداریت فایده‌ای هم داشت؟
سیلوی فکر می‌کنه که دنیا دور اون می‌چرخه
آه. نه نه
حق با تویه. واقعا عصبانیه
...من میرم تا
چه خبره؟
جی‌وی‌ام‌اِی بهم پیشنهاد کار دادن
یه پیشرفت بزرگه. و پولش هم خیلی بیشتره
خب، معلومه که همچین کاری کردن
...اولش روی کلوپ همسرم سرمایه‌گذاری می‌کنن
و حالا این
اونا واقعا می‌خوان منو تنبیه کنن
تنبیه‌ات کنن؟
آره، برای پیِر
این تنها دلیل‌شون برای استخدام منه؟
نه، تو خیلی بااستعدادی
هرکسی که تو رو داشته باشه، خیلی خوش‌شانسه
...ولی این
ولی اونا به این دلیل بهم پیشنهاد کار رو ندادن
در مورد تویه
اینا همه‌اش در مورد تویه، مگه نه؟
جولین بس کن. این طوری نیست
از اون چیزی که فکر می‌کردم هم آسون‌تره
من استعفا میدم
و آرزوی موفقیت دارم براتون با امی
به لطف امیلی یه فاجعه تمام عیاره
آماده‌ای؟
نه باید برم جای جایگاه اَمی‌
یه مشکلی هست
♪ عشق توی هوا است ♪
♪هر ور رو که نگاه می‌کنم♪
♪عشق توی هوا است♪
♪هر تصویر و هر صدایی♪
♪ و نمی‌دونم که دارم احمقانه رفتار می‌کنم یا نه ♪
♪ نمی‌دونم عاقلانه رفتار می‌کنم یا نه ♪
سلام کوپر- وای خدای من. اومدی-
اومدش. به جولین بگو که ما آماده‌ایم
...اوم
نمی‌دونم چه جوری ازت تشکر کنم
خب اونا تبلیغ ما رو می‌ذارن و ما هم قراره همو ببوسیم
واقعیتش امیدوارم بودم که بتونیم با هم حرف بزنیم
باشه. ما، خب، حدود سی ثانیه وقت داریم
نگاه، من زیاده‌روی کردم
نباید اون طوری فرار می‌کردم
واقعا لازم به عذرخواهی نیست
...ولی چیزی که کمیل اون شب گفت
توی این رابطه من همیشه نگران بودم
به این فکر می‌کردم که قراره تو رو ببازم، به اون
...ممکنه یه احساساتی به گابریل داشته باشم ولی
به خودمون نگاه کن
این واقعیه
تو... تو نمی‌تونی به این تظاهر کنی
♪ عشق توی هواست ♪
♪ اوه، اوه، اوه ♪
الفی، حالت خوبه؟
فکر می‌کردم که باهاش کنار اومدم
باور کن این چیزیه که خودمم می‌خواستم
فکر نمی‌کنم که بتونم
همیشه منتظر اینم که یه اتفاقی بیفته
من... من متاسفم
...اوم
...پس
همین؟
این پایان‌مونه؟
هی، ما همیشه با هم دوست باقی می‌مونیم
درسته فرانسه‌ام گنده ولی حتی منم می‌دونم که "امی" یعنی دوست
♪ عشق توی هواست ♪
(دوربین بوسه)
♪ عشق توی هواست ♪
♪ اوه، اوه، اوه ♪
♪ ما راهمون رو پیدا کردیم ♪
♪ توی مسیر درستیم ♪
♪ آره ♪
♪ حسش کن ♪
♪مسیر رو طی کن ♪
♪ حسش کن ♪
♪ مسیر رو طی کن ♪
تبریک میگم الفی تبلیغ یه موفقیت کامل بود
تو و امیلی تصویر خود عشق بودین
نه. واقعیتش تمومش کردیم رابطه رو
...تصویر عشق نبود. فقط
دلشکستگی بود
سلام
به "وستیار کالکتیو" خوش اومدین
اسم‌تون لطفا- میندی چن-
یه وقت ملاقات داشتم امیلی کوپر منو معرفی کرده
عالیه. بذارین ببینم
چه قدر جذابه کوتوره، نه؟
...آره. اینو حتی توی مغازه‌ها هم نمی‌فروشن. اوم
با فروشش چه قدر پول بهم می‌رسه؟
باید با مدیرم چک کنم ولی حداقل یه 3 هزار یورویی میشه
یه لحظه- اوه-
سلام خانم گراتو نوئل رگنیر از "له موند" هستم
دارم در مورد داستانی مربوط به "لویی د لئون" تحقیق می‌کنم
به نظر میاد که ایشون گذشته‌ی "پیچیده" ای با زیردست‌های زنش داشته
می‌دونم در گذشته و حتی همین چند وقت پیش هم باهاش همکاری داشتین
...دوست دارم باهاتون در مورد تجربه‌تون حرف بزنم
...نمی‌دونم
به محض اینکه بتونم بهتون زنگ می‌زنم
نمی‌دونم
باشه
باشه مرسی
بله
همه چی مرتبه؟
مامان کامیل بود. خیلی ترسیده
هیچ‌کسی از روز عروسی کامیل رو ندیده- چی؟-
همین سه روز پیش بوده. حتما یکی دیدش
امیلی متوجه نیستی. کامیل گم شده
وای خدا