فامیشن تقدیم می کند @Famation | Rubila،Telgram
.:: Amir JM : مترجم ::.
‫ آیوی،مجبور به این کار نیستی.
چرا می‌خوام انجامش بدم
‫دیگه مدت خیلی زیادی که ‫توی جنگل قایم شده م.
‫باید این ظاهر کهنه رو توی این ‫کارواش مسخره بشورم.
‫هی جناب، این چیزه اصلا امنه؟
‫اینجا روند احیای کاملا ایمنی داره،
‫با فواره‌هایی نعنایی برای روشنایی ‫بخشیدن به روزِ شما.
‫- لعنتی، منم باهات میام. ‫- منم اون طرف منتظرتم.
‫توی چشمام نه، .عجب
‫وای!
‫نگاهش کن! چه احساسی داری؟
‫تر و تازه و آماده‌ی گردش.
‫خب،من چی؟
‫با زیباییِ شما که نمیشه شوخی کرد.
♪ دوتا رفیق با هم ♪ ‫♪می رن به بزرگراه ♪
i>‫ ♪ با ماجراجویی های جدیدشون در پس هر پیچ ♪
‫♪ چه با سرعت مسابقه بدن ♪ ♪ چه یدک کِش بشن ♪
-♪تا آخرش با هم هستن،ماشین ها توی جاده ♪
«وقت نمایـش» [قسمت پنجم از فصل اول]
‫واو!
‫چرا هیچی اینجا نیست.
‫هیچی نیست؟ شوخیت گرفته؟
،به عنوان کسی که زمانی گوشه‌نشین بوده .دارم از همه چیز لذت می‌برم
‫آسمونِ آبی، مزارع سبز، .و تجربه‌های جدید
‫همه‌چیز رو با چشم‌های تر و تازه ببین.
‫راست می‌گه، نسبت به خوشی های کوچیک ‫بی‌تفاوت شدیم.
‫چه مرگمون شده؟
‫چی؟ من؟ بی‌حس؟ سیر؟
‫هی،من برای خوشی های کوچیک ساده جشن می‌گیرم.
‫قدردانـم... وای خدایا،یه سیرکـه.
‫فقط..به حرکت ادامه بدین.
‫واو.
‫[سیرک ولاسیتس]
‫مشکل سیرک چیه حالا؟
...مشکلش...به خاطر اینه که
‫تو از دلقک‌ها می‌ترسی؟
.بیخیال. .اون‌ها خیلی دوست داشتنی هستن که
‫از چندتا دلقک ترسیده.
‫- از دستِ تو! ‫- آیوی کجاست؟
‫هی بچه‌ها، من این بالام! ‫واسه خودمون جا گرفتم.
!بـجنبین
‫خب چه بد شد، امروز نمایشی ندارن. .بیاین بریم
‫مشتری‌های کمیاب! ‫اینک شاهدِ این نمایش خیره کننده در
سیرک ‫ولاسیتس باشید.
‫در مقابل این شاهکارهای .جسورانه به لرزه در خواهید آمد
‫با این قدرتِ غیرممکن انگشت به دهان می‌مانید ‫به دنبال آن تشویق می‌کنید و...
‫وایستا ببینم. اول تشویقه بعدش...
‫حال بنشینید! ...خفه شو
‫و این عظمت را نظاره‌گر باشید!
‫بیخیال عزیزم. بالاخره تماشاچی پیدا کردیم ‫و تو داری حوصله‌ـشون رو سر می‌بری.
‫چی؟ من حوصله‌ـشون رو سر نبردم. ‫تو می بری.
‫چیزی نیست رفیق. خیلی دوره از ما.
‫شگفت‌انگیزـه!
‫- دیدیش؟ ‫- وای آره.
‫می‌دونید، گمونم من برم ‫بیرون منتظر بمونم.
‫مودبانه نیستا.
‫تازشم،اونا برمی‌گردوننت.
‫نظاره‌گر باشید! نظاره‌گر باشید! نظاره‌گر باشید!
‫نظاره‌گر باشید!
‫بالاخره تموم شد.
‫خیله‌خب، یالا بریم.
‫اما صبر کنید تماشاچی‌های عزیز.
!بیخیال
‫بدون شما واقعا نمایشی وجود نداره.
‫حالا میشه یه داوطلب بیاد روی صحنه؟
‫هی، هی!
‫- اونو انتخاب کنید. ‫- صبر کن، چی؟ نه!
‫نه، خوبه که.
‫مثل اون مواجهه درمانی‌ها میشه.
‫من؟
‫یه حرکت کوچک توی ذهنمون هست ‫که با شما معرکه میشه.
‫راستش خودم یه فکری دارم.
‫صبر کن، داستان چیه؟
‫نه نه نه نه، داره چیکار می‌کنه؟
‫کامیون‌های گنده تمایل به یک کار دارن،
‫و اونم لِه کردنِ هرچیزیِ که ‫سر راهشون پیدا میشه‌ست.
‫فکر می‌کردم دست از اون کارها کشیده.
‫ایول!
‫- از کجا یاد گرفتی این کار و بکنی؟ ‫- نمی‌دونم. یهویی انجام دادم.
‫- تا حالا همچین چیزی ندیده بودم. ‫- وای پسر! ممنونم.
‫خیلی ممنونم.
‫آیوی! آیوی! آیوی معرکه بودی.
‫وای خدای من. شگفت‌انگیز بود!
‫و حدس بزنید چی شد؟
‫ازم خواستن که بمونم.
‫وایسا ببینم، می‌خوای بمونی؟
‫نمی‌دونم چطوری توضیح بدم ‫اما احساس درستی بهم میده.
‫آره، الان می‌تونم درک کنم.
‫خب، شاید دوباره همدیگه رو ببینیم.
‫واقعا امیدوارم.
‫خب، ببین بالاخره کی اومده توی سیرک.
‫خیله‌خب.
‫سلام علیکم.
‫- سفر به خیر! ‫- خداحافظ!
‫- ممنون که اومدید! ‫- دلمون براتون تنگ میشه رفقا.
‫می‌دونی، گمونم این شروع یک چیز بزرگه.
‫هی می‌دونی باید چیکار کنیم؟
‫وقتی که عروسی تموم شد،
‫بهتره دوباره برگردیم، ‫حالش و بپرسیم.
‫وای نه. منظورم اینه که حالا الان ‫نمی‌خواد تصمیم بگیریم، نه؟
‫ آره!
‫- برو آیوی! ‫- خیله‌خب!
«بعد تیتراژ ادامه داره»
اختصاصی فامیشن @Famation | Rubila،Telgram