فامیشن تقدیم میکند
: مترجمین Kasra M & Amir JM
.خیله خب ماتر
.آتیش آماده شد،حالا همچی آماده ست
ماتر؟
.این نحوشه .یه پیشرفت برای دانش آموزان و معلمان
.هی رفیق،من چند تا رفیق جدید پیدا کردم
.باید بگم که اونا خیلی باحالن
.هی شما ها،بیاین اینجا
اما ماتر،من فکر کردم این .خوشگذرونی فقط واسه ماست
ما اومدیم تا با هم وقت بگذرونیم و نقشه هامونو بچینیم درسته؟
...خب اینکه دیگه سفر
!خود... خودجوشانه...اوه
.منظورم همون هرچه پیش آید خوش آیده
منظورم اینه که مگه مشکلی داره که با چند تا دوست باحال آشنا بشیم؟
خب... چی باعث شد بیاین اینجا؟
خودتون واسه چی اومدین اینجا؟
.اوه،من با دوستم توی یه سفریم
یه سفر عالی بدون هزینه با یه دوست؟
اینجا چخبره؟
جفتتون میخواید هر چیزی که فکرشو
میکنین که از طبیعت میدونین زیر سوال ببرین؟
.آره،من زیاد نمیام اینورا
.ما محققیم آقای مک کویین
ما با دقت زیاد مرز بین شناخته شده ها و .ناشناخته ها رو بررسی میکنیم
.ما نهان جانداران رو افشا میکنیم- نهان جانداران؟-
.موجوداتی که ما درکشون نمیکنیم
که شامل چوپاکابرا ها،مردبیدی ها و
.به طور مخصوص پا گنده ها میشن
و قبل از اینکه بخواید وارد ، انجمن پنهانی ما بشید
.اول باید قسم بخورید که وفادار میمونین
انجمن پنهانی؟
داری در مورد چی صحبت میکنی؟
،این جنگل ها بهترین جا برای فعالیت های .نهان جانوری هستن
.مخصوصا پاگنده ها
میبینیش؟
.واقعا؟ من نمیبینمش
اما میدونی چی میدونم؟
ببینید،شما الان باید برید به شکار خفن ،پاگنده برسید
.و منم میرم میخوابم
.اوه،رفیق،من بهشون گفتم ما هم هستیم- .چی؟-
سریال ماشین ها در راه
S01 E04 "افسانه"
.در حال بررسی بخش شماره 7
.خبری نیست. میریم به سمت بخش شماره 8
.حرکن کن- .اون زیر اینجاست-
بخش شماره 8 ، کی اونجاست؟- .بخش،بخش،عالی و قوی-
.ماتر گزارش میده
.هیچ پاگنده ای اینجا نیست
.آره،اینجا خبری نیست !بخش شماره 9
!حرکت کنید !خبری نیست
.اوه خدا
مگه پا گنده احمقه که با
.وجود این همه سر و صدا بیاد اینجا
.پاگنده؟ شوخی جالبی بود
!برو عقب
!برو گمشو
...چرا من
.عالیه
چی؟ بیدار شدی؟
چقدرشو دیدی؟
.هیچی،هیچی. هیچی ندیدم
.تو یه هیولا نیستی
.تو یه ماشین هیولایی هستی
اوه اسمم آیویه ، قبلا بودم
منظورت از قبلا بودم چیه؟
!له کن! له کن! له کن
!سریعتر منتظر چی هستی؟
.اون موقع فقط ازم یه چیزی میخواستن
.دلم واسه نمایش تنگ شده .ولی اون نمایش نه
.اینجا لازم نیست برای کسی کار کنم
نظرت چیه منو بیاری پایین؟
.نه به این زودی
.بی آزار بنظر میای
خب پس چرا با اون کله دنده ای ها پرسه میزنی؟
.اوه،نه نه نه. من یکی از اونا نیستم
.گرفتمت پا گنده
بدین وسیله توسط نابودگران نهان جانوری شهرستان واین
تو رو یه فرد غیرطبیعی سطح الف مینامم
.سلام لایتینگ
.نه قسم میخورم من فقط یه عضو افتخاریم
.گذاشتن فقط همین امشب پیششون باشم
.باشه باشه
،اگه بیارمتون پایین
باید بهم قول بدین که کمک میکنین .که این کله دنده ای ها رو از اینجا دور کنم
.آره،آره،آره .ما هر کاری بگی میکنیم
دقیقا میخوای چیکار کنی؟
.اینجا هیچی جز یه مشت آشغال نیست
.عجب گیری افتادیما
.هی میترسونمشون باز بر میگردن
.شاید وقتشه که سفت تر عمل کنی
!درستش میکنم. چیزی برای دیدن نیست .الان درستش میکنم
خودشه
فکر کنم وقتشه که یه داستان ترسناک .برای دوستای پررومون درست کنیم
چقدر ترسناک؟
!مراقب باشید
.حتما پا گنده اون دو تا رو برده توی مخفیگاهش
!آماده ی زمین زدنش بشید
!چراغا! این صدا ها
دارین به چیزی فکر میکنین که من فکر میکنم؟
.پا گنده رو فراموش کنید !وقت گرفتن آدم فضاییاست
!مراقب باشید
!نمیتونم ببینم
!لاستیکت روی صورتمه
ارائه ای از فامیشن
ما از سیاره ای اومدیم که فراتر از درک شماست
و در حال یه ماموریت هستیم که اصلا ازش .خوشتون نمیاد
!اون یه آدم فضایی طوسی سطح الفه
!اون چشما- !اوه،نه
!کمک! کمک
!اوه.توبه!توبه
!دارن خالیش میکنن
.تسلیم شید احمق های زمینی
.تا بتونیم شیره زندگی رو ازتون خارج کنم
حالا،کی میخواد نفر اول باشه؟
!جونتونو نجات بدید
!از سر راهم برو کنار
!فرار کنین
!مامان
!کار کرد- !آره! این همون چیزیه که میگفتم-
.این نامردیه .حتی سعی نکردن نجاتم بدن
.خب،حالا کوهستانتو پس گرفتی
.شاید الان بتونی یکم استراحت کنی
.بابت تمامی کمکاتون ممنونم
.داشتن یه نمایش دیگه واقعا جذاب بود
خب،شما ها کجا میرید؟
!این عالیه
فکر کنم واسه یه مدت خیلی .طولانی توی خونه مونده بودم
.آره موافقم
.خب،اینجا یه درس گرفتیم
چیزی که نکشتت حداقل واست یه دوست .جدید میاره
.بشدت موافقم
(بعد از تیتراژ ادامه داره)
ممنون بابت تماشا
زیرنویس اختصاصی فامیشن
: مترجمین Kasra M & Amir JM
!اینو داشته باش
!برو! برو! برو! برو
!دارم مثل هلیکوپتر میچرخم