"فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی "
5 دقیقه تا شروع مسابقه باقی مانده ه!
چکش ها رو تشویق کنید.
- "کایلا." - "آسمان."
ببخشید. چی - من جایی که باید باشم نیستم.
ببخشید متن کمی آشفته ه.
من جایی نیستم که باید باشم.
. شما مجازی صحبت می کنید؟
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
پیامت رو دریافت کردم
دیدم دو اسکیت باز با هم دست می دهند و...
آرام باش
تموم چیزی که می خواستم... نمی دانم.
خیلی دلم میخواست...
من نمی دانم
من فقط می خواستم به شما سلام کنم.
و بعد از اسکیت می بینمت.
خوبی
من به صورت استعاری صحبت می کنم.
منظورم چیز دیگه ای نیست
برای چکش ها کف بزنید!
"مک!"
سلام
-نمیتونستم به سادگی برم. مشکل چیه
من نمی دانم. کایلا با من تماس گرفت و عجیب صحبت کرد.
میدونی که من عاشق عجیبی هستم اما او رفتار غیر معمولی داشت،
و من نمی دانم.
دارم فکر میکنم -شما باید در مسابقات "Blade Star" شرکت کنید.
باشه
. به من می گویید که از دست خواهید داد؟ مهمترین بازی هاکی که تا به حال بازی خواهم کرد
بر اساس صحبتی که با خواهرم داشتم
و او احساس کرد که حضور شما ممکن ه از او حمایت کند؟
ادامه دادن
از هاکی متنفری جای سوالی نیست.
میدونستم برات مهم نیست
او مرا تحت تأثیر قرار داد و یک نمایش قهرمانانه ارائه داد.
فهمیدی
"مک مک بنتلی!"
"کیلا!"
شما بروید. نگرانت بودم
احتیاجی نیست
از این به بعد تموم تمرکزم رو جمع خواهم کرد.
شما باید تمرکز کنید.
در اینجا قهرمان "Blade Star" ه.
او به این راحتی عنوان خود رو رها نمی کند.
نام دارد…
بله، قبلاً با او آشنا شدم.
"کایلا."
یعقوب اومد؟ نمی دونی
من اونو ترک کردم.
یعقوب رو ول کردی؟
من می خواهم مدال بگیرم،
او آنچه رو که برای بردن اون لازم بود نداشت.
اما شما باید این رو درک کنید.
شما هر دو در یک سطح هستید.
بیایید کلمات خود رو به عملکرد روی یخ تبدیل کنیم.
و کایلا نیز شریک زندگی خود رو ترک کرد.
براستی - دقیقاً اینطور نیست.
باشه. او می دانست که اسکای مانع موفقیت او می شود.
او به تنهایی بهتر عمل می کند.
بنابراین ما بیشتر از آنچه فکر می کردم به هم شبیه هستیم.
من هرگز نگفتم اسکای من رو عقب نگه می دارد، النا.
چرا این مهم ه؟
مایا این مزیت رو داشت و حالا اون رو از دست داده ه.
برندگان فقط به برنده شدن اهمیت می دهند، اونا هر مزیتی رو در نظر می گیرند،
به خصوص از نظر روانشناسی.
اجازه ندهید چیزهای پیش پاافتاده ای مانند دوستی های شما در مسیر شما قرار بگیرند.
صبر کن.
سام
- "مک"! - اون چه بود؟
مک مک بنتلی یک گل به خودی زد و در اینجا ولورین ها در حال پیشروی هستند!
"(همرز) 0-1 (ولورینز)"
نگران نباش دوست من
مفهوم؟ زمان کافی داریم.
مفهوم؟ بیا بریم!
ایناهاش.
ستاره ای که شبیه هیچ ستاره ای نیست.
من متفاوت به نظر میرسم
شما در تفاوت خود منحصر به فرد هستید.
شما هیچ دلسردی، تردید یا امتیازی نمی شناسید.
نه حتی محدودیت.
هر چه در مقابل خود ببینی تاج پیروزی بر سر خواهد داشت ایوا.
اما "کلا".
منظورم "کلا" ه.
"مک!"
حرکت کن، مک! دید من رو مسدود کنید! جلو نیا
"مک!"
"(Hammers) 0-2 (Wolverines)"
در اینجا ولورینز گل دوم رو به ثمر رسانده ه.
چرا حرکت نکردی؟
چیکار میکنی رفیق جدی میگی؟
تایم اوت
به مک بگید اگر تمرکز نکند...
می فرستمش روی نیمکت. او دیگر به رینگ باز نمی گردد.
م هستند
"کاسپاری!"
بیا پسرها طرح مشخص ه.
باید جلوی اتفاقات رو بگیریم.
هامرستروم عصبانی می شود، و زلزنی به تو نگاه می کند...
-تو اینو میدونی درسته؟ باشه
او گفت اگر من نتوانم فشارها رو تحمل کنم پیشنهادش رو پس می‌گیرد.
نه هنوز وقت هست ‬ ما می توانیم ترازو رو برگردانیم.
زلزنی تصمیم خود رو گرفته ه و بازگشتی وجود ندارد.
به من گوش کن من رهبر تیم شما هستم.
و من دوست شما هستم.
ما به برنامه پایبند خواهیم بود.
بیا بریم
"خرس!" مرگبار
پنالتی
چه کار میکنی
چکش ها اون رو برای Bear Selzer بردند!
"خرس!"
بیا، خرس!
م هستند
هورای
"(Hammers) 1-2 (Wolverines)"
من کردم
بیا بریم
آفرین، خرس! بیا بچه ها
بیایید به برنامه پایبند باشیم!
آفرین
ما پیروز خواهیم شد.
او بود که از من خواست قهرمانانه اجرا کنم.
ببخشید. خوش آمدی
من قصد ندارم اسکیت بازی کنم، اما در تعجبم که . ممکن ه ...
"آسمان!"
"آرچی!" از چه زمانی به عضویت کمیته فنی درآمدید؟
من نیستم.
داستان در ژاکت من ه.
نگران نباشید.
من به تازگی با کایلا آشنا شدم - . با
او اسکیت می روی؟ - نه این
بار . او بهتر به نظر می
رسید؟ او حتی مرا در آغوش گرفت - بله.
- او تو رو در
آغوش گرفت - . می دانی او
کجاست؟ - شاید او در شرف
شرکت در اولین مسابقه اش ه، آرچی.
گذشتم
بگذار هر پاس و شوت وزن خود رو داشته باشد.
امروز به اونا نشان خواهیم داد که تیم همرز چقدر بزرگ ه.
به مناطق خود نفوذ کردند.
و اونا رو با شات های خود دوش دهید.
بیا دیگه.
هورا، بیا!
ذهنیت خود رو حفظ کنیم و گل بزنیم.
اونا در عمق مناطق حریف ضد حمله کردند.
و به یاد داشته باشید، دید سام رو مسدود نکنید.
اگر ببیند جن کجاست، می تواند اون رو نجات دهد.
او کجاست
سام
کجا میری
بیا بریم. بیا دیگه. برو پایین رینگ
سام
"ایوا."
معنی رو به من نشان بده همرستروم بودن
برادر من کجاست
پدرم. کجا میری
سام
چه کار میکنی
. داری میروی
دوباره میری؟
-چیزی هست که نمیفهمی. در حقیقت
من نمی فهمم
گفتی میخوای با هم باشیم خانواده مان رو دوباره جمع می کنیم.
درست -پس ثابت کن
چگونه می توانم زنده بمانم؟
منظورت چیه؟
"خرس"؟
پدر ما
پیشنهاد شغلی مهمی دریافت کرد.
اما این بدان معناست که او باید به برلین بازگردد.
چی بهش گفتی چی
به خاطر توست. تو بودی که باعث شدی بره
از زمانی که او آمده ه سعی می کنید بین ما تفرقه بیندازید.
حالا شما به آنچه می خواهید می رسید.
چه برادری هستی همه چی رو خراب کردم
من دلیلش هستم سام
تقصیر من ه
او از خرس خواست که بازی رو ببازد.
باشه بچه ها سام و خرس رو فراموش کن اونا برنخواهند گشت ما پیروز خواهیم شد.
بیا دیگه.
باشه
عملکرد خوب، مک!
2 به 2! مسابقه شروع شد!
هی، مک!
ما برگشتیم!
"(Blade Star)"
"(Hammers) 3-2 (Wolverines)"
هورای
انجامش بده، کایلا!
"نینا بویی."
چطور انجامش دادی؟
اینی که گفتی خرس...
میدونم عصبانی بودی
از شخص اشتباه
بیا اینجا. به اندازه کافی شنیدم
می خواستم مشکل رو اصلاح کنم.
ولی تو همه چیزو خراب کردی
برای خانه به پول نیاز داشتم. راه دیگری پیدا نکردم
چی
ما به یک خانه بزرگ نیاز نداریم.
یا یک باغ
یا هر چیزی.
ما فقط به تو نیاز داشتیم
پس من اینجا هستم.
اگه منو اینجا میخوای
مدت زمان هر چه باشد.
بیمه خانه فراتر از توان من، اما من می توانم سعی کنم به شما پناه بدهم.
اگر می خواهید در مورد اون صحبت کنید ...
ما قبلا صحبت کرده ایم.
مطمئنی
این تنها یک امتحان ه.
خوب
راه درازی در پیش داری.
بگذار باشد -و من یک تاب می خواهم.
فهمیدی
"چکش!"
-ما بردیم! - برای ما اعتباری نیست.
من آنتون رو پیدا خواهم کرد.
و من با او صحبت خواهم کرد.
هر دو. او مربی ماست
و تیم تیم ماست.
ما انجامش خواهیم داد.
"خرس!"
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم
در واقع
آشنا شدن
اون چه بود؟
من به دنبال اشتیاق تو نبودم و فرود ناشیانه ای بود. و اون پیچ تو...
چرا دستت سست شده بود؟
اون رو در صورت نیاز حرکت دهید.
کنترلش کن!
اگر رتبه 4 رو بدست آورید معجزه می شود.
اما شما یک رقابت دیگر دارید.
شما هنوز هم می توانید برنده شوید. ما باخت رو نمی پذیریم.
من در رتبه دوم هستم.
با این اجرا جای خود رو ترک نخواهید کرد.
. اون اسکیت باز پیراهن غیرقانونی پوشیده ه؟
جایی که؟ ما می توانیم اون رو حذف کنیم.
بازی عالی ایه!
خوبی؟ به خوبی انجام شد
ممنون مربی
مک به من گفت چه اتفاقی افتاده ه.
باید بفهمی مربی...
هردوتون خوبن؟
باشه
من خوبم.
خوب
بفرمایید تو، بیا تو.
هورای
برنمیگردی؟
در ادامه با جگوارها ملاقات خواهیم کرد.
دفاع اونا سرسخت ه.
بازی فردا رو برنامه ریزی کنید و از برد امروز لذت ببرید.
فکر کردم خوشحال میشی
من خوشحالم
فکر می کردم از داشتن من خوشحال می شوی.
شما نمی توانید اون رو بگید، درست ه؟
- گفتنش برایت سخت ه. منظورت چیه
به خوبی انجام دادم
میدونی؟
به نظر می رسد به اندازه کافی سیر شده ام.
میدونستم چیزی که لازمه رو نداری
فکر می کنی من از تیم جدا می شوم؟
بلکه من تو رو رها خواهم کرد.
میخوای نشونت بدم؟ هامرستروم بودن به چه معناست؟
این. معنی اون همین ه.
خالی بودن از احساسات
بگیرید
اون رو به کسی که دوستش دارید بدهید
اگر کسی رو پیدا کردید که شما رو راضی کند.
تنها بودن در رینگ
احساس سردی به تموم معنا به من دست می دهد.
احساس میکنم دارم همه رو از دست میدم
اسکیت تنها به این معنی نیست که شما تنها هستید.
شما کسی رو از دست نمی دهید
اما این حقیقت ه
پدر و مک به پراگ می روند.
من و تو دیگر با هم اسکیت نمی کنیم، و بالاتر از همه اینها
احساس می کنم دارم هویتم رو از دست می دهم.
هر دوی ما می دانیم چرا.
باید می دونستم
او رقابت بعدی خود رو از دست می داد اگر اونو پیدا نکرده بودم،
یا شاید منظور شما همین باشد.
درست نیست
کم کم دارم فکر می کنم بهت حسادت می کنه
نگو که به ذهنت نرسیده، کایلا.
او تموم مدت تلاش می کرد برای اینکه بین تو و یعقوب فرق بگذارم.
-و مک -من به او حسادت نمی کنم. اما من نگران او هستم.
سعی کنید برای یک بار هم که شده به او گوش دهید. ‬ سبک او خود رو به دوگانگی وامی دارد.
به او بگو.
"کلا"؟
من می خواهم
من می خواهم با اسکای اسکیت کنم.
نه، شما این رو نمی خواهید.
در واقع
من اون رو میخواهم
نه، شما این رو نمی خواهید.
به من بگو چطور پیش می رود؟
کدام مسابقه به دو دختر اجازه می دهد که به صورت دو نفره شرکت کنند؟
شما حتی قبل از شروع به کار خود پایان خواهید داد.
یا این همان چیزی ه که شما می خواهید؟
بعد از "Blade Star" دوستان بهتری برای شما پیدا خواهیم کرد.
بیا اینجا. رقابتی داریم که برنده شویم.
- حداقل من میتونم تماشا کنم. نجیب
به زودی می بینمت
وقت نداریم
برندگان فقط به برنده شدن اهمیت می دهند. از مایا بپرس
شما بچه ها! من برگشته بودم - قهرمان می آید.
با کی تماس گرفتی - او
هرگز با من تماس نگرفت؟
-چی میگی نمی دونم زودتر
بهش پیام دادم او گفت که
من می خواهم در مسابقه او
شرکت کنم و بعد او و اسکای
ارتباط عجیبی با هم داشتند که من نمی دانم.
فکر کنم
باید بریم ولی النا خیلی اصرار داشت.
به خاطر شما. النا اونو آنطور که ما می شناسیم نمی شناسد.
همانطور که من اون رو می دانم.
من ماشینم رو با خودم دارم.
من می توانم به شما تحویل دهم.
با تشکر. حتی اگر حق با شما باشد، احتمالا وقت ما تموم شده ه.
من از گفتن این حرف متنفرم، اما کایلا به تنهایی ه.
لحظه فرا رسیده ه.
برنده شدن در انتظار شماست
تنها کاری که باید انجام دهید این ه که بروید و اون رو بگیرید.
کاش خانواده ام آنجا بودند.
حاضر نیست که بهتر ه.
تو تنهایی قوی تری
به من اعتماد کن، کایلا. خانواده شما همیشه مخالفت خواهند کرد...
"کیلا!"
اونا چه کار می کنند
"کلا مک بنتلی."
هورای
هر دو
درست نیست!
هورای
موسیقی رو متوقف کنید!
او نباید اینجا باشد!
خوش آمدی
- کت کمیته پوشیده! - به خاطر شما. من از کمیته فنی هستم.
من مربی او هستم.
و من مادر او هستم.
هورای
کایلا مک بنتلی برنده مسابقه دوم شد در نقطه صفر،
او از مسابقه حذف شد.
اجرای شگفت انگیز دخترم!
حیرت آور
و شما هم همینطور با تشکر
مادرم
ببخشید. نه
هر بار که چنین اجرای شگفت انگیزی ارائه می دهید، شما رو در آغوش خواهم گرفت.
خوب
. این رو برنامه ریزی کردید؟ این لباس شماست؟
نه، لباس من
مایا خوشحال بود که به من کمک کرد تا کیلا رو حذف کنم.
برندگان فقط به برنده شدن اهمیت می دهند، درست ه؟ اونا هر مزیتی رو در نظر می گیرند.
همه چیزهایی که برایش تمرین کردی، همه چیزهایی که می خواستی؟
"الینا"…
من هر چیزی رو که می خواهم دارم.
تشکر می کنم از شما به خاطر اعتقادی که به من دارید.
اما هر دوی ما می دانیم که شخص دیگری سزاوارتر ه.
اومدی که مزاحم ورزش من هم بشی؟
پای چپ خود رو صاف نگه دارید.
این یک دفاع ه.
گرفتن پیک از شما برای حریف سخت می شود.
من نمی خواستم چیزی رو خراب کنم.
نه دوستی و نه ازدواجم.
من با تو رابطه ای ندارم
. ما می توانیم به عقب برگردیم؟
و دوباره شروع کنم؟
با بازی هاکی به من سخت نگیر، بابا.
شما نمی توانید از یک تاکتیک متفاوت برای اصلاح وضعیت پیروی کنید.
ولی
شاید بتوانید با صاف کردن موضع من شروع کنید.
موضع شما مشکلی ندارد.
اما در چوب تو
این یکی رو امتحان کن.
. می خواهید راز رو بدانید؟ چرا من همیشه چوب فسلا رو انتخاب می کنم؟
پیدا کردن مکان مناسب برای دستگیره همیشه آسان ه.
شما باید به پراگ سفر کنید.
چگونه می دانستید
دیدم خانواده شما آمدند،
و شادی رو دیدم که بر تو چیره شد، پس دانستم.
قرار بود اسکیت بزنیم و بعدش خداحافظی کنیم.
نمی خواهم اسکیت جفتی رو کنار بگذاریم.
ممکن ه با هم اسکیت نکنیم، کایلا. اما ما همیشه یک زوج خواهیم بود.
اتفاقی که امروز افتاد رو دوست داشتم.
اجرای کاملی بود
"مک!"
امروز مرا تحت تاثیر قرار دادی
تو عقلت رو به دست آوردی در حالی که همه حواسشان پرت بود،
او تیم رو به پیروزی رساند.
اول با پدر و مادرت صحبت می کنیم بعد من با آنتون صحبت می کنم.
اما کار اداری ساده ه.
و تموم آنچه بعد از اون باقی می ماند ...
. آنقدر بد ه؟
چی میخوای ایوا؟
برای گوش دادن به شما.
کایلا به من اطلاع داد که چه اتفاقی افتاده ه.
من همه چیز رو از دست دادم.
نه، درست نیست.
. این بدان معناست که شما دوباره به اسکیت باز می گردید؟
من برای خودم مادر میخواهم
نه آموزش دیده
اما من از اسکیت در مسابقات خودداری می کنم به این معنی نیست که نمی توانیم با هم اسکیت کنیم.
برای اینکه از وقت خود لذت ببریم.
همانطور که ما تعجب می کردیم
. برای شام به ما ملحق می شوید؟
در واقعیت
من هم اینچنین فکر میکنم
- من قبض میز رو پرداخت می کنم. خوب
نه، بس ه.
"النا هامرستروم، مربی اسکیت بازی."
چقدر دلم می خواهد به باشگاهی در جایی گرم بپیوندد.
پس چرا نمی توانیم به باربادوس سفر کنیم؟
درست ه، پیست های اسکیت معروف در باربادوس.
شما می دانید منظورم چیه.
پیامی از اوا مایا برنده شد.
شما مجبور نیستید بمانید تا خوشحال شوید.
هر بحرانی جنبه روشنی دارد.
صبر کن.
-خبر ناگواری دارم. -مطمئنی؟
بله خبر بسیار تند و تلخ.
من پیشنهاد دریافت نکردم.
چی باور نکردنی
باشه
یعنی در انگلیس می مانیم.
نطر شما چی هست؟ سعی کنیم؟
حرف النا نگرانت نکرد؟ اسکیت جفتی دختران خلاف قوانین ه.
اگر
ما قوانین رو تغییر خواهیم داد.