"سریال اصلی نتفلیکس"
"آسمان"؟
صدای من رو می شنوی
من مادر شما هستم.
او بیدار شد.
"آسمان"؟
مادرم
خوش آمدی
چه حسی داری
انگار یک پیست یخ روی سرم افتاده باشد.
شوخی می کنم - . از دوبینی یا سردرد رنج می برید؟
هر دو
هیچ چی
- کی می تونیم بریم بیرون؟ - اونا باید آزمایش های بیشتری انجام دهند.
اما مامان... -باید مطمئن بشیم
حتما از گرسنگی می میری من از ماشین فروش برایت چیزی برای خوردن می آورم.
هر چی بخوای
"D7".
این نماد بیسکویت میوه و آجیل ..
"D7". یادت میاد؟
البته یادم هست.
میدونی که اسکای نباید اسکیت میکرد.
من مجبورش نکردم
تو مانعش نشدی
شما مقصر هستید.
انگار جز تو و یعقوب هیچ چیز مهم نیست.
چه کسی اهمیت می دهد که کسی دیگر صدمه ببیند؟
از کجا در مورد یعقوب می دانید؟
من متوجه برنامه شما شدم
اونو به هوش آوردم.
. من اونو مجبور به رفتن کردم؟
براستی
اسکای به شدت مجروح شده . و می خواهید در مورد یعقوب صحبت کنید؟
پس هر دو مقصریم.
قطار بیمارستان 5 دقیقه دیگر حرکت می کند.
هر دو. آنتون تو رو در رینگ می خواهد.
چی؟ ولی
می تونی اونجا اسکای رو ببینی، باشه؟
بدون حرف
رفتار شما،
و عملکرد شما...
تیم اورکاس دیروز طلب بخشش کردند و من به کسی التماس نمی کنم.
پس همین امروز به من ثابت کن
شما مستحق موقعیت های خود در تیم هستید.
در غیر این صورت
سفر شما به پایان رسیده ..
گوش کن، حلقه آنجاست.
به خاطر شما. می دانم زمان مناسبی نیست، اما من باید اسکای رو ببینم.
اسکای خوب میشه
اما حرفه هاکی شما او ممکن . موفق نباشد.
م هستند
خوب
من می خواهم هاکی بازی کنم.
هر دو
- سطح من خوب .. - نظر من عوض نمی شود.
من دختر شما هستم
من کار خیر نمی کنم.
برو خونه
وسایل هاکی رو با خود ببرید.
نه تجهیزات اما چمدان من
من با شما نقل مکان خواهم کرد.
باید چیزی با خودم می آوردم.
همین که خودت آوردی بس ..
به خاطر خدا!
محض رضای خدا. براستی
به خاطر خدا!
با تشکر
-این برای اسکای .؟ - بله اما...
-میتونم بهش بدم؟ - الان خوابه
پس چگونه می خواهید کلوچه بخورید؟
"کایلا."
. می توانم حداقل تا زمانی که شما بیدار شوید بمانم؟
-فکر کنم اون... -فکر کنم به اندازه کافی کار کردی.
غیبت شما طولانی شد
داشتم با پرستار صحبت می کردم.
بیسکویت ها رو به من بدهید
اتاق خوبی نیست؟
با تشکر از آنتون صلح و آرامش وجود دارد.
. می توانم تلفنم رو پس بگیرم؟ ‬ من می خواهم به مردم در مورد وضعیت خود اطمینان دهم.
"3 تماس از دست رفته - (کلا)"
مادرم
تو رینگ فراموشش کردی
اونوقت به سقف خیره میشم
هالی منظورش این نبود
او فقط می ترسد.
میدونی داره عصبانی میشه
تو خوب میشی مطمئنم حالش خوبه
و شما
شما شگفت انگیز هستید.
مفهوم
پس فردا دوباره امتحان کنید، متقاعد خواهید شد. خواهید دید.
دوستت دارم و من عاشق تو هستم
من بعدا می بینمت
بلند کن مک بنتلی
مثل یک بازیکن متفاوت
یک مسابقه برای از بین بردن اعتماد به نفس شما کافی .. شما متوجه این احساس هستید.
یا شاید هم نه.
یک استراحت 30 ثانیه ای برای نوشیدن آب داشته باشید.
بیا بریم
دست از سرزنش خود به خاطر اتفاقات مسابقه بردارید.
ما باختیم، اما آنچه از دست رفت، مرده ..
مردم اونو تماشا می کنند. پیشاهنگان و مدیران.
یک حرکت اشتباه کافی . برای نظارت بر دیگران.
او باید چند گل بزند او سطح خود رو باز خواهد یافت.
شما بعدی هستید.
من
من از شما می خواهم که از هدف محافظت کنید.
باشه
اگر به یک گل اجازه بدهی، من تو رو محروم می کنم، باشه؟
باشه
"بازدید صبح 8 الی 10 صبح"
من فقط 3 دقیقه از 10 تاخیر داشتم.
فقط 3 دقیقه به خاطر شما. شما ممکن . اجازه ورود من رو بدهید.
این یک توطئه ..
"اتاق تجهیزات نظافت"
صبح بخیر
خوش آمدی
کفش هایت رو تمیز نگه دار آقا
مرگبار
به یک نظافتچی نیازمندیم
در بخش کودکان. وضعیت اضطراری ..
اکنون
فکر می کنی من پاکم؟
و این حقیقت دارد.
. مطمئن هستید که شکارچی ارواح رو از دست نمی دهید؟
فقط بیا داخل
خوب
اونا اون رو دریافت کردند!
سام
خارج از کشور
منظورت از سایت منه؟
- یا من نامتعادل هستم؟ - بیرون رینگ
. اوا رو جایگزین من می کنی؟
فهمیده شد
گوش کن و اطاعت کن مربی.
متاسف
سام
- مشکل چیه؟ - عوضم کن
تعویض دروازه بان؟ این عجیب .، حتی در مورد او.
اوا از دروازه محافظت خواهد کرد.
"اوا"؟
او شما رو به چالش می کشد.
این یک آزمایش ..
او می خواهد واکنش شما رو ببیند.
در اینجا یک اشاره وجود دارد، این چیزی نیست که او منتظر اون ..
- ما این رو پیش بینی می کردیم. چی
او به من صدقه می دهد، درست .؟
-او تو رو در تیم می خواهد. - او تو رو در تیم می خواهد.
- من بخشی از بسته هستم. - من با او صحبت خواهم کرد.
من نمی خواهم برادرم در جنگ های من شرکت کند.
رهبر تیم شما چطور؟
بنابراین من مشکلی ندارم.
گوش میدم
بیا بریم علوم پایه
ضربات آزاد روی دروازه.
ضربات آزاد
خوب
- ایوا اینجا چیکار می کنه؟ - تعویض کلاس
این سرگرم کننده خواهد بود.
من گل رو نجات دادم.
شما به سرکه نیاز دارید.
انگار به پسر اعتماد کنم چه کسی خاک رس چسبنده رو از صمغ و…
اصلا این چیه؟
سس نعنا، ژله و یک ماده کاملا مخفی.
من در مورد اون از شما نمی پرسم.
این به نفع
شماست . نمی
توانستید چیزی
کمتر به هم
ریخته پیدا کنید.
حال اونا رو بهتر کنید.
اونا می گویند می خواهند ما به خانه برگردیم، اما منظورشان این نیست.
اونا از ما می خواهند اینجا بمانیم که در اون امن .، دارو در دسترس . و پزشکان در اطراف ما هستند.
هیچ حادثه خطرناکی نمی تواند رخ دهد.
دوستانم می آمدند تا اینکه مادرم اونا رو ترساند.
شما بهترین ها رو به خاطر خودتان می خواهید.
این بهترین چیزی . که به نفع من ..
گل چسبنده؟
به من احساس انسان بودن می دهد.
براستی
چون شما رو شبیه یک بیگانه می کند.
اونا اون رو دریافت کردند!
اونو با گل چسبنده باران کردند!
هورای
می توانستی مرا اخراج کنی
حداقل می توانستی کمی تمیز کنی.
شما خاطرات روز "بچه خود رو به کار بیاورید" رو زنده می کنید.
نه، آنقدرها هم بد نیست.
او در اون زمان تمام کارکنان کافه تریا رو وحشت زده کرد.
قرار شد به مارتین سلام کنیم و برویم.
نمی‌دانستم در بشکه لوبیا باز ..
اگر کودکی بلغزد و آسیب ببیند چه؟
من می خواستم اونا کمی سرگرم شوند، اونا قوی تر از آنچه به نظر می رسند هستند.
این شما نیستید که در این مورد تصمیم می گیرید.
متاسفم، کایلا.
اگر هالی نمی خواهد از اسکای دیدن کند، هیچ کاری نمی توانید در مورد اون انجام دهید.
کمی به او فضا بدهید
اوه کایلا...
از سرکه استفاده کنید.
هر دو
دوباره شلیک کن
چه خبر .
از نو
او در هر بار از دست دادن گل خوب .، مربی. فکر نمی کنم نیازی به تمرین داشته باشد.
من شک دارم
من به هدف دیگری نیاز دارم.
"مک!"
نه، چیزی به دست نیاوردی
به خاطر خدا.
. می خواهید یک دروازه خالی رو از دست بدهید؟ اون رو سه برابر کنید.
اتفاقی که دیروز افتاد تقصیر مک نبود. -پس تقصیر کیه؟
"مک!"
-خوبی پسرم؟ -میشه بلند شی؟
. باید به بیمارستان برود؟
به من نگاه کن
چند انگشت میبینی؟
6
مادرم
خوب بیا ببرمت بیمارستان
اون رو بلند کن.
بیا بریم
از رینگ خارج شوید.
اما عملکرد من عالی بود.
اجازه گل داد.
صبر کن چی شد؟
-با دیسک دعوا کردم. او خوب .
"آسمان!"
خوبی؟ چی شد
کلاه خود رو روی یخ در آوردم.
دردناک باشه
شاید دو تورم مشابه داشته باشیم.
شاید
نه، این فقط نفس بزرگ شماست.
باشه
- مربی ورزشی. به سرعت
خوب سام رو جایگزین ایوا میکنی؟
من بهترین کار رو برای تیم انجام خواهم داد. همیشه
. اونو رها می کنید؟ چون این به نظر من شرم آور ..
شرم آور
او تیم رو دوست دارد.
و او درخشان .. او نیازی به صدقه ندارد.
او خوش شانس . که برادرش رو دارد که باید از او مراقبت کند.
برخی رقابت ها به سام کمک می کند.
مک برای شما معجزه کرده ..
یعنی شما…
او هنوز در تیم ..
او مخالفتی نکرد
و من موافق نبودم.
اینجا چی داری؟ کره اسب؟
شاید
بیایید امیدوار باشیم که یک پیراهن جایگزین هاکی بسته بندی کرده باشید.
اما تو گفتی...
گفتم امروز دیگه تمرین نکن
. مرا به تیم اضافه می کنی؟
به تیم آموزشی
شما از یک هدف محافظت خواهید کرد و سام از دروازه دیگر محافظت خواهد کرد.
اگر یک حرکت اشتباه انجام دهید، شما رو رد صلاحیت می کنم.
برای رسیدن به این هدف تلاش خواهیم کرد.
اگر پلک های خود رو باریک کنید، فکر می کنید لازانیا ..
سعی کنید دهان خود رو باریک کنید.
متاسفم
- اشکالی نداره پس ندادی. - نه به خاطر من اینجایی.
میدونستم یکی پشتم رو هل داده
-به تار پرش من حسودی میکنی. - جیکوب رو مجبور کردم که برود.
من متوجه بخش اونا شدم و عصبانی شدم.
بنابراین او فرار کرد.
متاسفم. می توانم سوئیت دیگری پیدا کنم.
. از نظر فیزیکی به جیکوب فشار آوردی تا سوار تاکسی شود؟
. اونو مجبور کردی که با کایلا صحبت نکند؟
هر دو
یعقوب یک ترسو ..
کمی هلش دادم و فرار کرد.
اما تو صدمه دیدی
این بهترین اتفاقی . که می توانست بیفتد.
خوب
نه عکس العملی که انتظارش رو داشتم
همه از من می ترسند،
یا از من
این به اونا نشان می دهد که من می توانم ضربه بزنم.
اگر یک روز مرا از اینجا رها کنند.
فکر می کردم کایلا به دیدنم می آید.
انگار من هم پنهانش کردم
او اولین کسی بود که شما رو ملاقات کرد.
امروز صبح
باشه. می بینم که مغزت بیشتر از چیزی که فکر می کردم آسیب دیده ..
او وارد نشد
من با او صحبت خواهم کرد.
چی
مادرم به من گفت که اونو در رینگ فراموش کرده ام.
من از اینکه همه در مورد من بیش از حد محتاط هستند خسته شده ام.
من می دانم که نیت او خوب .، اما من می خواهم زندگیم رو برگردانم.
"کایلا."
من سعی کردم از دستگاه خودکار دستمال کاغذی بگیرم،
اما من دکمه رو اشتباه فشار دادم، بنابراین ...
من از شما سپاسگزارم
می خواستم به شما بگویم که ما برای رویدادمان برنامه ریزی نکردیم.
قرار بود با جیکوب اسکیت بزنم اما او مرا ناامید کرد.
و "آسمان"...
شما اونو می شناسید.
می دانم که باید جلوی اونو می گرفتم، وحشتناک بود...
اما شگفت انگیز بود.
فکر نمی کنم کسی بتواند جلوی اونو بگیرد.
شما باید اسکیت کنید.
رازی رو به شما می گویم.
چیزی که همه والدین می دانند.
وقتی بچه دار می شوید، دو قول می دهید.
برای حفظ امنیت او مهم نیست که چه اتفاقی می افتد.
و بهترین ها رو به نفع او جستجو کند، هر چه باشد.
ما ترجیح می دهیم بمیریم تا این دو وعده رو زیر پا بگذاریم.
اما حقیقت این . که یکی رو نگه دارید لزوماً به معنای شکستن دیگری ..
اما این ما هستیم که نگران اون هستیم، نه شما.
درنتیجه بله.
Skye می تواند اسکیت بازی کند.
. می توانم اونو ببینم؟
به طور طبیعی - هورای!
"آسمان!"
سریعتر - خودت رو بدبخت کردی.
اوه خدای من!
این بسیار سریع ..
خوب
سرگیجه گرفتم
. می خواهید من بیش از حد محتاطانه با شما رفتار کنم؟ و من تو رو مراقب خودم نگه دارم؟
شاید بهتر . کمی بنشینم.
بله، احتمالا. نجیب
من فکر می کنم ما در گوشه ای افتاده ایم.
وقتی کوچک بودم عاشق صندلی چرخان بودم.
یعنی پارسال؟
شاید
من خیلی چیزها رو دوست داشتم.
مانند سینما و اسکیت بورد،
و حتی نقاشی.
باشه
حالا من فقط عاشق هاکی هستم.
و الان نمیتونم بازی کنم
و هیچ چیز کار نمی کند.
اما نمی توانم به خودم دروغ بگویم
من می گویم به این دلیل . که من نگران شما هستم.
یا چون شکست خوردم،
یا چون همه به من وابسته اند.
من فکر می کنم این حقیقت . این . که وقتی همه چیز خوب پیش می رود،
احساس می کنم هر لحظه ممکن . بدتر شود.
همه چیز در مورد اون . ...
من از اون متنفرم
ناخالص
به اونا حمله کردند!
سام
چی -من هنوز در تیم هستم.
هورای
"خرس."
مربی گفت باید یک هفته لباس های من رو بشویید.
او در این مورد قاطعانه بود.
سپاس برادر
من همیشه تو رو حمایت خواهم کرد. شما این رو می دانید، درست .؟
-من و تو همیشه تنها خواهیم بود. پدرم
بچه های من.
برداشت از حساب
فکر می کنم اونا رد ما رو گم کرده اند.
. شما ضربه مغزی شده اید؟ یا می توانم سس نعناع رو بچشم؟
خوبی
. به سس نعناع حساسیت دارید؟
این سرگرم کننده ترین لذتی . که در مدت طولانی داشته ام.
خوب از دیدنت متنفرم وقتی که خوش نمیگذره
اگر هاکی بازی می کند
دیگه خوشحالم نمیکنه
فکر نمی کنم مدتی . اینقدر خوشحال بوده باشم.
"مک"،
چی میگی
من شک دارم
فکر می کنم باید بازنشسته شوم.