"فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی "
پاس، مک. در دسترس است!
پاس، مک! دیسک رو پاس کن!
به خاطر شما. من باید تمام وظایف رو انجام دهم.
در دسترس بودم
- راه شما مسدود شده است. - باشه، مک.
من از لجبازی شما خوشم می آید، اما دفعه بعد ورق بزنید و ببینید چه اتفاقی می افتد. مفهوم
فهمیدی مربی
تو باید از خودت دفاع کنی نیکو
باشه مربی
- قبل از مسابقه با اون صحبت خواهم کرد. - لازم نیست.
- شاید اگر برایش حدی قائل شویم، مجبورش کنیم... -من میدانم چه کار دارم میکنم.
من از شما سپاسگزارم
بفرمایید.
می دانم که نمی توانیم اسکیت کنیم
اما به این معنی نیست که ما نمی توانیم در مورد اون صحبت کنیم یا اون رو ببینیم یا ...
حق با شماست اوضاع بد است.
در حقیقت
اما هیچ کس مقصر نیست.
ما هنوز با هم دوستیم. هیچ چیز تغییر نخواهد کرد.
میخوای گوشیتو چک کنی؟
جیکوب اینجاست
صبر کن، خود یعقوب اینجاست؟
نه به معنای واقعی کلمه اینجا، بلکه در کشور.
اما دلیلش رو به من نگفت.
-فکر می کنی اومده منو سورپرایز کنه؟ -شاید ولی چرا که نه...
فکر کنم اومده منو غافلگیر کنه!
درست
اون ایستاد.
بیایید قبل از اینکه من رو غافلگیر کند اون رو غافلگیر کنیم.
آیا به نظر شما این ایده خوبی است؟
من اون رو ایده شگفت انگیزی می دانم.
بیا اینجا
"مک!" به خاطر بهشت ​​بگذر!
دیدن؟ این نتیجه عشق به داشتن دیسک است.
وقتی روی یخ بیفتید دوستانتان به شما هشدار نمی دهند.
این پاسخی به شوخی کیفی است.
حمله شگفت انگیز دوست من تا لحظه ای که تو رو رهگیری کرد.
خوب آروم باش.
از صحبت کردن با شما خوشحالم
شما باید آگاه باشید
که ستاره ها برای درخشش تلاش نمی کنند، بلکه در ذات اوناست.
اگر سعی کنید همه چیز رو به عهده بگیرید، قدرت خود رو از دست خواهید داد.
و من می خواهم امشب برای مدت طولانی بازی کنید. ‬ برای حداقل 20 دقیقه. مفهوم
اینجا مربی
از صحبت کردن با شما خوشحالم
چیزی هست که باید در مورد آنتون بدانید. اون اصطلاح "ستاره" رو ساده به کار نمی برد.
من حدود 100 نوار مسابقه دارم که باید ببینم.
مک نمی داند چقدر خوب است. لوک متخصص است، اینطور نیست؟
- بیا دوش بگیریم. بوی پر شدن تو رو می بویم -فکر کنم بوی نفس توست.
هی تو
"Hammers vs. Tomcats - من شرکت نخواهم کرد."
تو پیتزا میخوری و حالا یک نوشیدنی یخی می نوشید؟
مامان، من اون رو نگه داشتم برای ...
برای دوست دخترم
اشکالی نداره ایوا
میدونم خیلی بهت فشار آوردم و من می دانم که شما می خواهید از یخ استراحت کنید.
بنابراین
امشب یه چیز خاص براتون ترتیب دادم
چیز خاصی؟
صبر کن و ببین، اما بشنو که چی میگم
اینجا با من ملاقات کن و اسکیت هایت رو با خودت نیاور.
اما مطمئنم تو...
از خوشحالی می پری.
من از شما سپاسگزارم
من آمدم، چکش.
صبر کن کایلا!
اون از دیدن من بسیار خوشحال خواهد شد.
به نظر شما کمی عجیب نیست؟ اون بدون اینکه به شما بگوید اینجا پرواز کرد؟
و وقتی می گویم "کم"، منظورم زیاد است.
اگر به من می گفت جای تعجب نیست.
فکر می کنی مادرت خیلی مراقب است؟ باید با والدین یعقوب ملاقات کنی.
گوشی اش رو توقیف می کنند اونا زمانی رو که اون پشت پرده می گذراند محدود می کنند.
این ممکن است
ما اومدیم.
شاید منظورش حلقه اشتباه بوده؟
من نمی فهمم
اون نمی توانست این همه مسافت رو طی کند منظور مدار تصادفی است؟
آیا تو دنبال من میگردی؟
خوشحالم که زحمت ردیابی من رو کشیدی،
اما امکان ندارد که با هم کنار بیاییم.
نمی دانم چگونه می خواهم جلو بروم، اما باید تلاش کنم.
اردوی دوگانه قطعا راه حل است.
اردوی دوگانه ...
حضور «یعقوب» در اینجا لزوماً به معنای ... اون یک شریک جدید دارد.
ممکن است توضیح منطقی دیگری وجود داشته باشد.
هیچ توضیحی دیگر وجود دارد.
متاسفم
احتمالاً از خود می پرسید که چرا من اینجا هستم.
باشه
یک متخصص بین المللی باینری وجود دارد ...
باشه. فهمیده شد
ولی من نمیفهمم تو اینجا چیکار میکنی
خوب
بعد از رفتن اون مادر و پدرم رو امتحان کرد
پیدا کردن یک شریک جدید برای من.
به ذهنت نرسید که به من بگی؟
قرار بود چیکار کنم؟
من یک اسکیت باز بدون شریک هستم،
و این تقصیر من نیست که ادامه دادی به نیمکره دیگر.
اما من تنها کسی نیستم که ادامه می دهم، درست است؟
پسر جدید چطور؟
مشخصاتش عالی به نظر میرسه
نام اون "آسمان" است.
این برای مسابقات مناسب نیست.
اما هنوز هم می توانید با هم اسکیت کنید.
مادرش اون رو از اسکیت بازی منع کرد.
این بدترین شانس است.
پر از هیجان بودی
میدانم. اون شگفت انگیز است
عالیه ولی...
فقط در کفشش
از دیدن شما خوشحالم.
و من از دیدن شما خوشحالم.
آیا فکر می کنید بادکنک ها از سقوط شما جلوگیری کردند؟
این یک رهگیری بی اهمیت از سوی یک بازیکن ضعیف بود که در آستانه کسب امتیاز بسیار بالاتر از اون است.
غیر ممکن
چگونه یک مهاجم می تواند برای کسب امتیاز بیشتر از یک مدافع؟
نجیب
گل بزنم چطور؟ بیشتر از شما و بقیه اعضای تیم با هم؟
می خواهید شرط بندی کنید؟
نمی‌خواهم تو رو از ثبت‌نام بازدارم، مک. اما شاید…
ما موافقت کردیم
نظر شما در مورد برگر چیست؟
درست
اشتها، میل
آیا کسی می خواهد اون رو امتحان کند؟
امکان ندارد گوشت سفارش بدهم.
اونا فقط برای سرگرمی حیوانات رو نمی کشند. بلکه با اونا سیاره رو می کشند.
من ترجیح می دهم اون رو امتحان نکنم. قرص گلوکز خوردم اشتهایم سرکوب شده است.
اون بسیار منضبط است.
میفهمم چرا دوستش داری
اون بسیار خوش شانس است که از حمایت شما برخوردار است.
فکر می کنم اگر اون جایگزین من شود، حسادت می کنم.
فکر می کنم احساس می کنم بخشی از روحم رو از دست می دهم.
و چیزی هست که من از دستم.
درست
آیا به اندازه کافی خورده اید؟
- ممکن است من؟ - فکر کردم گوشت نخوردی؟
من معمولا اون رو سفارش نمی دهم.
اما بعد از اینکه روی میز شماست سخت است که بگذاری هدر برود.
کودکان گرسنه زیادی در سرتاسر دنیا وجود دارند.
بهتر است به رژیم گیاهخواری عادت کنید.
این فقط یک تست شیمی است
من چیزی رو امضا نکردم.
پدر و مادرم نمی دانستند
در مورد "مایا" قبل از
هفته گذشته - منظورتان سال گذشته است.
- والدین شما
ماه‌ها پیش با تیم من تماس گرفتند.
شریکی مثل من
اگر فقط یک جایزه برای صداقت وحشیانه وجود داشت من هم اون رو بردم.
من از شما سپاسگزارم
آروم باش کیلا
ببخشید
بیایید تمام تلاش خود رو در زمین انجام دهیم برای جلوگیری از ضربات پنالتی،
اما مهمتر از همه، بیایید با هم بازی کنیم.
به طور طبیعی
و به یاد داشته باشید، قرار است یک مسابقه سرگرم کننده باشد.
نگران نباشید
خواهد بود.
بیا بریم، چکش ها!
من نمی دانستم، کایلا.
متاسفم
اگر نمی دانستید شما به خاطر بازیتان شایسته اسکار هستید.
خوش به حال تو، من می دانم که شما یک بازیگر شکست خورده هستید.
من در واقع یک بازیگر برنده جایزه هستم.
برنامه استعدادیابی مهدکودک بود.
من تنها کسی بودم که نه گریه کردم و نه چرت زدم.
مایا نگاه می کند ...
باشه. حرف بزن و خجالت نکش
پدر و مادرم واقعاً اون رو دوست دارند.
اسکای عالی به نظر می رسد.
بله همینطور است.
آیا در اطراف خواهید بود؟ میخوای بگردی؟
برنامه من فشرده است
شما متوجه می شوید که اوضاع چگونه پیش می رود.
باشه
البته من میخواهم دور هم بنشینم. گوش کن من باهاش ​​حرف میزنم...
مایا
به محض صحبت در مورد اون ظاهر می شود.
"یعقوب."
پدر و مادرت تو رو از کانادا به اینجا نفرستادند برای نشستن روی صندلی.
امشب به شما زنگ میزنم. ما موافقت کردیم
بعد از مصرف قرص های گلوکز.
نجیب - بریم جیکوب.
لطفا سرعتتان رو کم کنید؟
دلم برای اون تنگ خواهد شد.
خیلی ساکته
آیا می خواهید تمام عرصه رو فریاد بکشید؟ از تعجب؟
- مواظب باش! متاسف
احمق نباش ‬ اونا مشغول تماشای هاکی خواهند بود.
صبر کن چی؟
که اون رو
این چیه کمربند پرش حتما.
تمام شب اون رو رزرو کردم. بیا اینجا
وای
ممنون مامان
تو لایق این هستی که قیافه ات رو ببینی، عشق من.
پاس، مک!
وقتی وارد محوطه حریف می شوید، توپ رو در دفاع به نیکو برگردانید.
کیک رو در تور قرار بده، مک. اجازه دهید نیکو ضد حملات رو مدیریت کند.
اینجا مربی
هی تو. آیا آماده اعتراف به شکست هستید؟
-و الان داره خودنمایی میکنه. - حداقل برنده میشیم برادر.
به خاطر شما!
باید ثبت نام کنیم دیسک رو به من بدهید و وارد اون شوید.
باشه
شلیک کن، خرس!
به خوبی انجام دادم
هورای
آیا اون رو دوست دارید
اون نمی تواند اون رو در شب.
چی
قرص گلوکز
اون همیشه اون رو صبح می خورد.
یک بار اون رو در شب برد،
اون تا ساعت 4 صبح ماند و از بالش قلعه ساخت.
این کد است، Skye.
-اون سعی می کند به من پیام بفرستد. - برای ساختن یک قلعه؟
اون می خواهد با من اسکیت بزند.
هر کدام از شما چه کاری می توانید انجام دهید؟ اون در کانادا
زندگی می کند و شما اینجا هستید، اما مایا در اروپا زندگی می
کند و پدر و مادرش مطمئناً به اون اجازه می دهند که با اون
زندگی کند، اما جیکوب نگفت؟ پدر و مادرش اجازه نمی دهند...
والدین جیکوب فکر می کنند... من نمی خواهم در مسابقات برنده شوم
و من اون چیزی که برای قهرمان شدن لازم است رو ندارم.
اونا فکر می کنند من به راحتی تسلیم می شوم.
-اصلا منو نمی شناسن. - "کیلا!"
وای. من اسکیت شما رو دوست دارم.
اندازه کفش شما چیست؟
حالا چی
حالا کمی درگیر می شویم.
فکر می کنم اول برای از دست دادن یعقوب سوگواری کردم،
اما این قبل از ملاقات با آرچی بود.
بله، آرچی یک بزرگسال است...
کوچکی.
اما عملکرد اون روی یخ شگفت انگیز است.
-این یک مینی ژنراتور برق واقعی است. - آیا تو هم چنین فکر می کنی؟
بله البته
چه کسی در سن ما می تواند یک چرخش چهارگانه انجام دهد؟
چی
و بپر!
این تا جایی است که دست و پای من می تواند پیش برود.
من بهانه نمی خواهم
من یک اعدام می
خواهم این مثل
اعدام است؟
بله، چه پاسخی
مرا از این
موضوع بیرون
خواهد آورد،
ایوا، آیا فکر
می کنید این فرصت هر روز پیش می آید؟
به نظر شما یک اسکیت باز المپیکی... غر زدن برای رها شدن از کمربند؟
من هنوز دارم گوش میدم
اینجا من برمیگردم.
اگر پدرت ضبط رو ببیند چه می گوید؟
آیا فکر می کنید اون راضی خواهد شد؟
حداکثر تلاشم رو می کنم.
بهترین تلاش شما باید کامل باشد!
و بپر!
- فکر کردم کد رو حل نکردی. - به خاطر شما.
هیچکس تماس ساعت 4 صبح رو فراموش نمی کند
برای شنیدن داستان های هیجان انگیز خود در مورد قلعه بالش.
- آیا این ... -آهنگ ما؟
من می دانم که
مرگبار
مایا کجاست؟
در حال حاضر گزینه هایم رو باز می گذارم،
اما اگر می خواهید با دیگران رقابت کنید،
برای اینکه شریک جدید من باشم، اشکالی ندارد.
اما اجازه دهید به شما هشدار دهم
غیر از شما رقبای زیادی وجود دارد.
و شما می توانید یک چرخش چهارگانه انجام دهید، درست است؟
چی
هر دو. این غیر منطقی است
چقدر قد داری
شما می دانید که ما نمی
توانیم از این موضوع دست بکشیم.
درست است
که ما چقدر دوست داریم
با هم اسکیت کنیم به
تیم بریتانیا از تیم کانادا.
اما شما به برنده شدن در مسابقات اهمیتی نمی دهید.
اگر این بدان معناست که در بریتانیا می مانید. و میتونیم با هم اسکیت کنیم...
"یعقوب." این از زمان با هم بودن ما می گیرد.
پس بیا و همین الان با من باش!
لطفا به من بگویید راهی برای خروج وجود دارد.
اینجا من اومدم!
پاس، نیکو!
برای من یک پاس بود، مک!
چی - پاس مال تو نبود.
براستی
به تابلوی امتیاز در مورد اون بگویید.
نجیب
میخواد تنها بازی کنه؟ ما اون رو تنها می گذاریم.
کجایی کایلا؟ شما مسابقه رو از دست خواهید داد.
چی
خوب نجیب
این سهم شماست
"مک!"
- پشتیبانی کجاست؟ - دیسک رو بیرون بیاور!
ای داور!
"مک!"
از من حمایت نمیکنی؟
ما از شما حمایت می کنیم؟ تو خودت بهتر بودی، درسته؟
من باید بروم. کایلا به من نیاز داره
- اون در دردسر است. مشکلی نیست
باشه، مک بنتلی، من جایگزینت می‌کنم.
چی
هر دو. من باید بمانم مربی.
بازی فوق العاده ای انجام دادی
بیش از 20 دقیقه بازی کرد، اما بازیکنان خسته بی پروا هستند.
برای تو کافی است. برو بیرون
"مک!"
گوش بده
اونا از من می خواهند که بازی کنم.
هیچکدام مربی شما نیستند!
من مربی شما هستم
حالا از زمین خارج شوید.
بیا بریم. سوت بزن
بیا بریم
خداحافظ مک
"آدامز!"
پرش!
حیرت آور
گوش بده.
می دانم که فکر می کردی بازی پدرت رو تماشا می کنی.
ولی نمیفهمم چرا اینطوری دوست داری
-شما می دانستید. به طور طبیعی
داشتم تستت میکردم
شما آزمون رو با موفقیت پشت سر گذاشتید!
شکوه اسکی نیاز به فداکاری دارد،
درست است که این راه نیست جایی که می خواستی عصرت رو بگذرانی،
از شکایت دست کشیدی و تلاش سختی کردی.
من به تو افتخار می کنم.
ممنون مامان
اگر عجله کنیم می توانیم دقایق پایانی رو تماشا کنیم.
نشنیدی چی گفتم؟
شکوه اسکی نیاز به فداکاری دارد!
اما من کاری رو که تو می خواستی انجام دادم.
این برای تو است، ایوا.
میدونی؟
برای نیم ساعت دیگر کمربند رو رزرو کردم.
این باید زمان زیادی برای شما بخرد برای ایجاد ذهنیت برنده که فاقد اون هستید.
مرا در کمربند رها می کنی مادر؟
- پرش - خداحافظ مادر!
سلام!
-بازی خوبی انجام دادیم. -شوخی می کنی؟ شگفت انگیز بود.
مک تقریباً یک شش امتیازی به ثمر رساند.
شما فقط خوشحال هستید که اون گل ها رو دریافت نکردید.
میدونی ماشین پدر جانی؟ صندلی های گرمکن داره؟
براستی اون هر روز برای بردن جانی می آید.
میدونی توی اتوبوس چیه؟ و اون در ماشین پدر جانی نیست؟
از پله ها
من دیگر 7 ساله نیستم، خرس.
مشکلی نیست میشینیم پایین
اما دید در طبقه پایین ضعیف است.
چطور می‌شود که چیپس پنیر تهیه کنیم؟ در راه بازگشت؟
شرط می بندم که پدر جانی به اون اجازه نمی دهد خوردن چیپس پنیر در ماشینش.
دقیقا
- ماشینو میارم پدرم کجاست
اون احتمالاً در حال پخت استاک آنتون است. نان موز برای یک سال.
با بازی اولت توهین شدی
حیرت آور
من هرگز مربی رو اینقدر عصبانی ندیده بودم.
نگران رابطه من با مربی نباش.
-ما همدیگر رو درک می کنیم. به طور طبیعی
به همین دلیل می خواهد با شما صحبت کند.
"مک بنتلی."
گوش کن مربی، لازم نیست چیزی بگویی.
این رو درک کنید.
متاسفم - به من بگو، مک.
چه چیزی رو در مورد گرتزکی بیشتر دوست داشتید؟
می خواهم رکورد گلزنی اون رو بگویم.
اما فکر می کنم پاسخ این است که اون به حرف مربی اش گوش می دهد؟
هر دو
پاسخ صحیح رکورد گل است.
اووچکین چطور؟
- اون بدون رام کردن جک شلیک می کند؟ زیبا
"بوکوفسکی"؟
من اون رو نمی شناسم
چه بازیکنی!
دیمیتری بوکوسکی داشت پایین ترین مرکز ثقل هر بازیکنی که من می شناسم.
تعادل خود رو از دست می دهد و به سرعت اون رو به دست می آورد.
اون بهترین بازیکنانی بود که با اونا بازی کردم.
- نمی توانم بگویم که در مورد اون شنیده ام. - دوبار به تمرین دیر آمد.
مربی اون رو تنبیه کرد و اون به شدت عصبانی شد.
آبروی اون بد شد و تاریخ از اون یادی نکرد.
اما دو تفاوت مهم بین شما و بوکوفسکی وجود دارد:
و من از شما می خواهم که اونا رو به خاطر بسپارید.
اولش این بود که از تو بهتر بود.
و دومی…
دیگر اجازه انجام این کار رو نخواهید داشت.
اگر دوباره از دستورات من سرپیچی کنید،
شما اولین پرواز خود رو به کانادا خواهید گرفت.
می خواهی با جایگزین های جیکوب ملاقات کنی، این رو می دانی؟
اونا مجبور نیستند مانند اون باشند، اما ...
فهمیدم بابا
مردم برای اسکیت با شما مسابقه خواهند داد.
خواهید دید. دیوانگی است که این کار رو نمی کنند.
قول می‌دهم کارها رو آسان‌تر کند.
راستش بابا من از جیکوب ناراحت نیستم.
براستی باشه
بعضی چیزها قرار نیست اتفاق بیفتد.
چیزهای دیگری هم هست که سرنوشت در نظر گرفته است.