"فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی "
عالی
مصاحبه من داره شروع میشه بابا
-اینترنت بی سیم چه مشکلی دارد؟ -بیا به پنجره نزدیک تر.
نه، شما نمی توانید به پنجره نزدیک شوید. کل شرایط رو اینجا برای شما تنظیم کردم.
نطر شما چیه
نجیب
شبکه برگشته ه. میشه از کلا بپرسی؟ لطفا موسیقی رو بلند نمی کنید؟
مصاحبه شما برای 15 دقیقه شروع نمی شود. برو خودت بهش بگو
باید مراقب مامانم باشم همانطور که می خواهید عکس هایی از دوران کودکی من بیاورید.
خوب اونا چگونه می دانند که من چه ورزشی انجام می دهم؟
لطفا موسیقی رو کم کن، کایلا.
"کلا"؟
مک می پرسد ...
"کلا"؟
خوب
3، 2، 1.
یه روز یه لحظه دیر میای و من نگرانت میشم.
غیر ممکن
به هر حال من زمان کانادا رو دنبال می کنم. یعنی من 5 ساعت از شما جلوترم.
حتی زمان بازگشت به خانه بهتر ه.
می خواهید شمارش معکوس رو شروع کنید؟
من به اون نیازی ندارم.
اجازه دهید پس از اون برای شما شفاف سازی کنیم.
گل ها هر هفته بدون وقفه به ثمر می رسند.
پیشاهنگان باشگاه رو جذب می کند برای تماشای مسابقات خود در داخل و خارج از کشور،
و بعد به انگلستان نقل مکان کردی؟
آیا شما فراری از عدالت هستید؟
هر دو. من در یک کلمه پاسخ می دهم.
بنابراین، آنتون
همرستروم به انگلستان نقل مکان
می کند و یک موسسه آموزشی
ایجاد می کند که حداقل 6 ستاره
بین المللی رو فارغ التحصیل می کند.
هر وقت می خواست به خانه برمی گشت.
همه اینا برای اون تازگی دارد.
ما تاریخ بازگشت اون رو تعیین کردیم زیرا این برای اون جدید ه.
- شاید اون با صاحبانش باشه. -تو هنوز هیچ دوستی پیدا نکردی.
بیایید هر مشکل رو جداگانه حل کنیم.
هامرستروم با پدرت بازی می کرد، درست ه؟
فکر می کنم درست تر باشه که بگوییم پدرم با هامرستروم بازی می کرد.
لوک مک بنتلی رکوردی ثبت نکرد در لیگ ملی هاکی
خوب
ما سوالات بیشتری داریم از شان از آلبرتا.
بیا اینجا. ما حواس مک رو پرت می کنیم.
در بازگشت به خانه شما رو "مج مک" صدا زدند.
آیا همسران جدیدتان شما رو نامگذاری کردند؟
اگر ساعت 10 بزند و برنگردد، به پلیس زنگ میزنم
عزیزم. اون 15 ساله ه.
به صورت کامل. ‬
ملکه درام.
خوب
ملکه درام؟
واضح ه که اون به اندازه Magician Mac باحال نیست، اما...
هر دو. من هنوز…
بد
"ملکه درام"
19 تماس از دست رفته
اوه خدای من.
در مقیاس 1 تا 10، فکر می کنید چقدر شما رو مجازات می کنند؟
آن‌ها نمی‌دانند که من مخفیانه به داخل زمین بازی رفتم، خوبه
من هنوز یک تکه کاغذ در جیبم دارم: "به خاطر مک، آواره شدم." من به انگلستان فرستاده شدم، بنابراین ...
3
فردا همون ساعت؟
ما باید پرش هایمان رو کامل کنیم تا برای سوزاندن یخ آماده شویم.
"یعقوب"؟
سیگنال واقعا ضعیفه
هر دو. صدایت رو شنیدم
چی
بکش،
چطوری میخوایم به آیس برن
بپیوندیم تو انگلیس هستی، میدونم، اما.
.. من عاشق اسکیت
مسافتی هستم، باحاله و سرگرم
کننده ه، اما ما نیستیم...
و منظورم این ه که...
هنوز عزیزترین شما؟ دوست، و این
تغییر نخواهد کرد، اما مسئله
این ه که آیا ما هنوز در قرار فردا عصر هستیم؟
نمی دانم این ایده خوبی ه یا نه، زیرا من ...
لعنتی مامانم داره بهم زنگ میزنه
فردا صحبت می کنیم
ما موافقت کردیم
"کلا"؟
باشه
باشه. به امید دیدار
به زودی میبینمت
از پنجره، کایلا؟
جدی میگی؟
مشکل چیه؟
فکر می کردم موضوع فرقی نمی کند.
می دانم که این منطقی به نظر نمی رسد. اما من فکر کردم…
که می تواند یکی از ما در کانادا باشه. دیگری در انگلیس ه.
یا در ماه و دیگری در تیمبوکتو. ما راهی برای ارتباط پیدا خواهیم کرد.
اونا یخ رو در ماه کشف کردند، درست ه؟
عزیز من.
من ایموجی های شاهزاده خانم رو دریافت می کنم از افرادی که با اونا صحبت نکرده ام
از دوران دبستان.
این تقصیر شماست. تو اونی که منو خراب کردی مصاحبه من با Iceplast، Killa.
زمان شما نیست، مک.
شما یک شریک جدید پیدا خواهید کرد، Kayla.
شما متوجه می شوید که، درست ه؟
حتی اگر اون اینجا بود.
یا روی ماه
زیرا می توانید با هر کسی اسکیت کنید.
اما این مربوط به کسی نیست.
چرا مک ایموجی های شاهزاده خانم می گیرد؟
اون گیج شد
اون به 900 نفر گفت که نام مستعار اون ملکه درام ه.
حیرت آور
من می توانم لباس هایم رو در رینگ
عوض کنم اگر تمرین رو زودتر تمام
کنی، مامان باید اولویت هایت رو
مشخص کنی، مامان.
من باید در مدرسه باشم، مامان.» آیا این خانم همرستروم ه؟
این از گذشته ه. از زمانی که پدرت بازی رو رها کرد، اون رو ندیدم.
مطمئناً اوا ه.
این بچه با استعداد جدید که پدرت احضار کرد
هاکی تمام ستاره کسانی که از خارج از کشور احضار می شوند
اون نمی تواند خلاقیت در اسکیت رو تشخیص دهد که جلوی چشمانش می ایستد.
اما تو اون رو به اون نشان خواهی داد، درست ه، ایوا؟
باشه. من اون رو به اون نشان میدم.
به خوبی انجام دادم
خوب
نگاه عجیبی به من انداخت.
بله، چون شما…
آیا اون ناپدید شد؟
"کایلا." آیا اون ناپدید شد؟
"کلا"؟
صبر کن ناپدید شدی؟
"کیلا!"
تقریبا فراموش کردم عزیزم
این یک مسابقه آزاد ه.
می دانم زمان نزدیک ه،
اما من فکر کردم اگر بتوانی شریکی پیدا کنی،
واضح ه که شما واجد شرایط شرکت هستید در تیم ملی انگلیس از طریق من.
این میتونه فرصتی باشه برای گرفتن طلا عزیزم.
بگذارید این اولین قدم شما در مسیر باشه.
رضایت
تنها دو هفته از ورود مک می گذرد. و اون همچنان در تلاش برای جلب توجه ه.
بین جلب توجه و خودنمایی تفاوت زیادی وجود دارد.
مثلا دیروز
اون توسط 4 بازیکن محاصره شده بود و اون از دادن پاس به کسی خودداری کرد.
اون توانست از اونا طفره برود و گلزنی کرد.
منظورم این نبود خرس.
"مک!"
من یک صندلی برای شما رزرو کردم.
من از شما سپاسگزارم
سام اون رو دوست دارد.
نه برادرت کی فریاد می زند که جن به اونا داده شود، درست ه؟
بیایید یک شوخی کوچک برای اون آماده کنیم.
خودتو رفتار کن نیکو
اینا دستورات فرمانده ه.
برگر و سیب زمینی سرخ شده؟
با تشکر
-سس کچاپ میخوای؟ به طور طبیعی
از خودت پذیرایی کن
من از شما سپاسگزارم
مری خوب
باشه، چکش. تمرين تموم شد
آرام باش. توری سوراخ خواهد شد. و بدن برادرم رو سوراخ خواهی کرد.
در بهترین حالت خود تمرین کنید و در بهترین حالت خود بازی کنید.
تمرين تموم شد بیا یه نوشیدنی بخوریم.
تا زمانی که هدف رو از دست ندهم به تیراندازی ادامه میدم.
- چند گل زدی؟ -نمیتونم بشمارم
حرف شما درسته
اگر در بهترین حالتم باشم، به این معنی ه که شما در بهترین سطح خود هستید. بنابراین
ما عالی خواهیم شد، رفیق.
نیازی نیست که یک ملکه درام باشید.
باشه -من هدف رو از دست دادم.
دیدی خرس؟
آیا تا به حال اسکیت بازی کرده اید؟
نه من فقط اینجا کار میکنم
مطمئنی یا فقط وانمود می کنی که مجانی غذا می خوری؟
چقدر این آرزو رو دارم
مادرم کافه رو اداره می کند. ‬ و اون دوست دارد من رو تحت نظر داشته باشه.
درست نیست مامان؟
نمیتونم جواب بدم اسکای چون به حرفات گوش نمیدم
جنایتکار خوبی هستی؟
یه چیزی شبیه اون
گوش کن کایلا...
سبیل زیبا.
ممنون، من خودم اون رو رشد می دهم.
چه خبر، K؟
سلام
دوست تو کیه؟
پیش بینی اقدامات اون آسان ه.
اسم من اسکای ه. آیا شما برادر کایلا هستید؟
بله، اسم من مک ه. من برنده بورسیه هاکی شدم.
نمی دانم متوجه شدید یا نه من بودم که تمام گل ها رو زدم.
این در واقع…
چیزی که من در اون خوب هستم.
-آیا اهداف در هاکی مهم هستند؟ خیلی مهم
این کلاه توست؟
باشه
من لبخند زیبایی دارم،
پس باید مراقب باشم که دندان هایم از بین نرود.
آیا مخصوص شما ساخته شده ه؟
هر دو
فکر کردم مخصوص شما ساخته شده برای مهار نفس عظیم شما
فهمیده شد
نه، این اندازه معمولی ه.
منم باید برم لباسامو عوض کنم
اما من نمی دانم.
من شما رو در اطراف می بینم.
شاید
من سعی می کنم اجازه ندهم که نفس بزرگم به در بیفتد در حالی که من بیرون بودم.
برایش تاسف خوردم. انگار با یک بچه حلیم بد رفتار می کردم.
تنها وجه اشتراک مک کودک حلیم به ورزش نیاز دارد.
ممکن ه زیبا به نظر برسد، اما فضای کمی برای اون بگذارید
و اون خانواده شما رو به قاره دیگری خواهد کشاند شما نمی توانید آنجا اسکیت کنید.
انگار عرصه نداریم.
من دوتایی بودم
- اینجا شریک پیدا نمی کنی؟ -مثل مامان من حرف میزنی.
من میتوانم
اما موضوع این نیست؟
اون وقت کجا نهفته ه؟
من نمی دانم
ما حرکات خود رو به طور همزمان انجام می دهیم به نظر می رسد که با هم هماهنگ هستیم.
من نمی دانم. مثل صحبت کردن به یک زبان جدید ه.
به نظر چیز خاصی میاد من فکر می کنم نادر ه.
در حقیقت
3، 2، 1.
پاسخ.
"به یعقوب زنگ می زنم."
"یعقوب در دسترس نیست."
آیا می توانید کانولوشن دوبل انجام دهید؟
معلومه سرت شلوغه عزیزم
متاسف. این امور مدرسه ه.
خوب دیر نکن، باشه؟
و اسکیت های خود رو امروز به پیست بیاورید.
چرا
از کسی خواستیم که تست بدهد برای اینکه شریک جدید شما باشم
مادرم هر دو. اون درخشان ه. آیا می فهمی؟
اون درخشان ه. نام اون آرچی ه. اون 15 سال دارد، به من اعتماد کن.
صادقانه بگویم، شگفت انگیز ه.
این وحشتناکه
نصف طولش هست
تو اغراق میکنی. شاید 3 چهارم طولش.
شاهد یک فاجعه خواهیم بود.
شاهد یک اتفاق فوق العاده خواهیم بود.
پس شما آمریکایی هستید؟
اما کانادایی
من قبلاً به آمریکا سفر کرده ام.
آیا برای مدت طولانی به دنبال شریک زندگی می گردید؟
مدتی پیش.
همیشه از دست من می افتند.
باشه
شروع کنیم؟
بگذار باشه
من دوست دارم به شما کمک کنم، اما این جایی ه که من معمولا شرکای خود رو ناامید می کنم.
میشه لطفا صریح صحبت کنیم؟ و ما عملکرد ضعیف رو قبول داریم؟
اون وقت احساس راحتی خواهم کرد.
متاسفم عشقم. گناه تقصیر منه
به نظرم داری درخشش رو خراب می کنی.
میشه بریم خونه؟
آنتون امروز برمی گردد، پس بهتر ه
بمانیم و از مک حمایت کنیم، درست ه؟
‬ پس از تو خوب ه، کایلا، من برای
تماشای تو آمده‌ام - پس از تو خوب ه.
- همرستروم هر لحظه می تواند مرا رها کند.
من باید هر چیزی رو که دارم نشان دهم.
میتونم برات میلک شیک بگیرم؟
بیا بریم
خوبی؟ آیا تب یا سردرد دارید؟
من خوبم مامان
میدونی دکتر چی گفت
شما هنوز از خطر خارج نشده اید. باید مراقب باشی.
و الان سردرد دارم
باشه، چکش. بیا بریم
به آنتون نشان دهید که چرا اینجا هستید.
ما موافقت کردیم ما موافقت کردیم
من می خواهم شما مانند یک رهبر اجرا کنید، خوب؟ رهبر باشید. برو جلو
باشه بچه ها اینجا اون می آید.
"هامرستروم!"
خوب گوش کن
امشب اولین فرصت هامرستروم ه. برای دیدن تیم جدید
سرنوشت ما یکی ه پس بیا با هم بازی کنیم
"مک بنتلی."
بیا بریم. بیا حمام کنیم
خوب
راکتت رو بالا ببر
خوب حالا تصور کنید
- گل هایی رو که به سیکلونز زدید به خاطر دارید؟ باشه
من اون رو به خاطر نمی آورم.
به من
امشب اولین شبی ه که شما اسکیت می پوشید.
به من نشان بده چه داری - بله مربی.
بیا اینجا. من می خواهم با دستیار جدیدم صحبت کنم.
"بنتلی."
- سلام رفیق. چطور هستید - سلام آنتون.
ببخشید وقتی تو اومدی اونجا نبودم
من در تور افسانه ها در روسیه شرکت کردم. سپس کتابی رو در سوئد راه اندازی کردم.
شما شرایط رو می دانید.
بله، ما می دانیم.
با این حال، بازگشت به روی یخ عالی ه.
بله، هیچ چیز بهتر از این احساس نیست.
من تو رو در جایگاه ها می خواهم. می خواهم جلسه تمرین رو ضبط کنیم.
باشه. ‬ باشه
خوب
شما سخت تمرین می کنید، درست ه، مک؟
باشه - این پسر بازیکن خاصی ه.
وقتی افراد با استعداد رو می بینم اونا رو می شناسم.
پسر شما
و برادرت
هیچ محدودیتی برای افق اون وجود ندارد.
اون خوب ه؟
اون خوب ه اون فقط یک روز شلوغ داشته ه.
اوه این یکی
سریع و عبوس می روی.
بنابراین کایلا، مثل همیشه عصبانی، آنجا رو ترک می‌کند.
این طبیعت شماست. اولین جلسه تمرینی با هامرستروم،
آیا می خواهید همه توجه رو به خود جلب کنید؟
نمی تونی به من فرصت بدی؟
شانس شما؟ ‬ این برایت کافی نیست که زندگی مرا در کانادا ربودی؟
-و الان هم میخوای پسیو اسکیت بزنی؟ اوه خدای من
چقدر در رفتار خود اغراق می کنید؟
- موضوع رو کنار بگذارید. -من و جیکوب به هم رسیدیم.
در عوض، شما مشغول تمرین یک سرگرمی بودید.
این یک ورزش آماتور ه.
نمیدانم متوجه شدید اما من به NHL دعوت شدم.
اگر ورزش شما مهم بود، پدر و مادر ما رو پیدا می کرد راهی برای ماندن در آنجا
آهسته بگیرید. "کایلا."
بیا بریم مک.
خوبی
باشه
خوب -تو اینطوری به نظر نمیرسی
- "نیکو." چی؟ وحشتناک به نظر می رسد.
مرا تحت تاثیر قرار دهد.
دیسک رو دریافت کنید.
بیا و از من بگیر.
متاسف
باید مراقب بود که…
"کایلا."
بله کیلا
نه، کیلا
این خانواده نظم و انضباط بلد نیست.
بدون نظم و فداکاری نمی توانید موفق باشید.
هی، کیلا!
چقدر ساده لوح ه اون به خودش صدمه خواهد زد. ‬
"آسمان!"
اوه خدای من
شما در اسکیت مهارت دارید.
اما اگر این حرکات آکروباتیک رو تکرار کنید من تو رو از حضور در عرصه خودم محروم می کنم، باشه؟
بیا اینجا
لباساتو عوض کن مک میریم خونه و تو، کایلا. بیا بریم
"مک!"
اما خواهرت
حرکاتت زیباست
موضعت رو بگیر خرس
جای مک رو بگیر، نیکو.
همه بریم
تو به چی فکر میکردی؟
به من نگاه کن
خشونت هرگز راه حل نیست - آیا تا به
حال هاکی تماشا کرده اید؟ - بی ادبی نکن.
و هرگز اون رو روی
خواهرت خالی نکن. ما از تو ناامید
شدیم، کایلا، ما تو رو اینگونه بزرگ نکردیم.
- با این عکس به برادرت توهین می کنی. - و جلوی تمام تیمش.
جلوی آنتون.
هیچ فایده ای نداره
ما در خانواده با مسائل اینطور برخورد نمی کنیم.
من به خوبی می دانم چگونه با اون برخورد کنم.
ما دنیای خود رو وارونه می کنیم، همه چیز رو رها می کنیم
برای اینکه یکی از ما یک ورزش احمقانه انجام دهد.
چه خانواده ای
"کیلا!"
من به اون می رسم.
بهتر ه بعد از اون شام درست کنم.
پدرت سوپ لوبیا درست می کرد،
اما بعد از اتفاقات امروز نیازی نیست کسی مشغول تهیه اون باشه.
مادرم
متاسفم
این من نیستم که باید از اون عذرخواهی کنی، درست ه؟
اینطوری از پشت به خواهرت حمله میکنی.
- چی بودی... هر دو
درست
حق با شماست اما...
من
من نمی دانم
"مک"؟
امروز باید معذرت خواهی کنی نه چیز دیگری، باشه؟
چون همه تصمیماتمان رو خانواده می گرفتیم.
مفهوم
خوب
خوش آمدی
من تنها اومدم
من اون نمایش رو به یاد دارم.
خیلی دلم برایش تنگ شده ه.
باشه
بله میدانم
دلم برای باد تنگ شده
اینجا هم باد می وزد.
اما نه مثل بادهای شینوک.
اون هوای گرمی که از پشت کوه می وزد.
باد انگلیسی تند ه.
متاسفم که شما هم چیزهایی رو از دست می دهید.
باشه
وضعیت تا ابد ادامه نخواهد داشت.
میدونی چی رو از دست نمیدم؟
شما
و برادرت و مادرت.
چون تو اینجا با من هستی
چون کانادا زادگاه ماست، اما خانه جایی ه که با هم باشیم.
درست
آیا این بدان معنی ه که اگر من یک خواب دیوانه دیدم؟ آیا به من کمک می کنید تا به اون برسم؟
بدون هیچ تردیدی.
اما نه با اون اسکیت باز که مادرت برایت پیدا کرده ه.
مادرم
من دارم میرم بیرون
خوش آمدی
"تماس ناشناس"
سلام
خوش آمدی
آیا آقای همرستروم صحبت می کند؟
کی صحبت می کند
چیزی هست که باید بدانید.
بفرمایید
تو 67 ساله مرده ای
لطفا. حتما حسش کردی
هماهنگی بین ما میدونم که حسش کردی
من می بینم که شما به عنوان بخشی از نمایش کلاه ایمنی نپوشیدید.
بنابراین اگر راز ه، اون رو مخفی نگه می دارم. اما لطفا هویت خود رو به من بگویید.
شما