.يا خدا
.از... از جنس پلي‌کربناته. نميتونه ازش عبور کنه
.يا مريم‌ مقدس
مطمئني شيشه دووم مياره؟
چي شد؟
.خيلي دير شد - چي؟ -
!خيلي دير شد
چه‌خبر شده؟
.بهمون حمله کردن
اون پايين چه‌خبر شده؟ کسي صدام رو ميشنوه؟
!عجله کنيد
!پله‌ها! پله‌ها
.بايد ويل رو بيهوش کنيم
چي؟ - ...اون يه جاسوسه. اگه اون بفهمه ما کجاييم -
.پس هيولاي‌تاريکي هم ميفهمه - !دروغ ميگه -
!اون سربازها رو کشته. ما رو هم ميکشه
!دروغ ميگه! دروغ ميگه! دروغ ميگه! دروغ ميگه! دروغ ميگه
!لعنتي
!صداي شليک اسلحه‌ست
!دروغ ميگه! دروغ ميگه
.باشه، ويل، ويل، گوش کن، گوش کن ميدوني من کي هستم؟
...تو
.تو... تو مادري
.نگهش دار
!نه! نه! ولم کن! نه! نه! بذار برم! ولم کن
!نه، بذار برم - .متأسفم -
.متأسفم. متأسفم - !بذار برم! ولم کن! بذار برم -
!نه! ولم کن! بذار برم! بذار برم
.بايد بريم. بايد بريم
!زود باش
.واي خداي من
ارائه ای از تخصصی ترین سایت زیرنویس فارسی .:: Www.MxSub.Ir ::..
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم www.DibaMoviez.Com
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »» WWW.TakMovie.CO
«چیزهای عجیب» فصل دوم
قسمت هشتم ذهن منجمد
ترجمه از VahidMax
.سلام، بچه‌ها، ما رسيديم
بچه‌ها؟
سلام؟
مکس؟
بيلي؟
.بله، يکم اينجا کار دارم، سوزان
.در رو باز کن. همين الآن
چي شده؟
چرا تو بهمون نميگي؟
.چون چيزي نميدونم
.نميتونيم مکسين رو پيدا کنيم - .و پنجره‌ اتاقش هم بازه -
اون کجاست؟ - .نميدونم -
نميدوني؟
.ببين، مطمئنم که اون، نميدونم، رفته به کلوپ آرکيدي چيزي
.مطمئنم حالش خوبه
.قرار بود ازش مراقبت کني
.ميدونم، بابا. مراقبش بودم
.فقط شماها 3 ساعت دير کرديد، و، خب، من قرار دارم
شرمنده، باشه؟
...پس بخاطر همينه مثل يه کصخل داشتي جلو آينه
به خودت ميرسيدي جاي اينکه مراقب خواهرت باشي؟
من هرهفته مراقبش بودم، بابا. خب؟
ميخواد فرار کنه، خب مشکل خودشه، باشه؟
.اون 13 سالشه. تمام مدت نياز به پرستاربچه نداره
!و اون خواهرم نيست
راجب چي صحبت کرده بوديم؟
راجب چي... صحبت کرده بوديم؟
.احترام و مسئوليت
.درسته
.حالا، از سوزان عذرخواهي کن
.معذرت ميخوام، سوزان
...مشکلي نيست، نيل، واقعاً
.نه، اين درست نيست. هيچ‌کدوم از رفتارهاش درست نيست
.ولي بابتش بايد يه کاري کنه
...زنگ ميزنه به جنده‌اي که امشب قراره بود ببينه
.و قرارشون رو کنسل ميکنه
.و بعدش ميره خواهرش رو پيدا کنه
.مثل يه برادر خوب، مهربون و محترم
درسته، بيلي؟
درسته؟
.بله، قربان
.شرمنده، نميتونم بشنوم
.بله، قربان
.مکس رو پيدا کن
مطمئني اون "دارت" بود؟
.آره. دقيقاً همون علامت زرد رو کونش بود
.اون 2 روز پيش که کوچولو بود - .خب، تا الآن 3 بار پوست انداخته -
پوست انداخته؟ - .همينطوره -
با پوستش واسه خودش يه جايي درست .کرده که مثل کرم‌هويج توش رشد کنه
دوباره کي پوست ميندازه؟ - .به زودي -
.اون موقع‌ست که، کاملاً رشد کرده، يا چيزي نمونده به تکاملش
.و دوستاش هم همينطور
.آره، و بعدش چيزهاي بزرگ‌تر از گربه رو ميخوره
صبر کن، يه گربه؟
دارت يه گربه رو خورده؟ - .نه، چي؟ نه -
.راجب چي حرف ميزني؟ اون "ميوز" رو خورده
ميوز؟ ميوز چيه؟
.گربه‌ي داستين - !استيو -
!ميدونستم! تو نگهش داشتي
!نه
.نه
...نه، من... نه، من
.دلش برام تنگ شده بود. ميخواست بياد خونه
!مزخرفه - نميدونستم اون يه "دموگورگن"ـه، خب؟ -
اوه، پس الآن قبول داري؟ - .بچه‌ها، کي اهميت ميده؟ بايد بريم -
!من ميدم! تو گروه رو به خطر انداختي! قانون رو شکستي
!مثل خودت - چي؟ -
!تو حقيقت رو به يه غريبه گفتي
يه غريبه؟
!خودتم ميخواستي بهش بگي
ولي نگفتم، لوکاس، خب؟
!من بهش نگفتم
.ما هردومون قانون رو شکستيم، باشه؟ پس بي‌حسابيم. بي‌حساب
.نه، نه! بي‌حساب نيستيم. حتي فکرشم نکن
!حيوون‌خونگي احمق تو ممکن بود ما رو براي شام بخوره
!اين تقصير من نبود - بچه‌ها؟ -
.اون نميخواسته که ما رو بخوره
داشته ميخزيده که بياد يه سلامي برسونه؟
!بچه‌ها
نه، نه، نه. هي، بچه‌ها، چرا داريد ميريد به طرف صدا؟
سلام؟
.نميبينمش
.آزمايشگاهه
.برگشتن به خونه
.ببين، اين ما هستيم، و اينم نزديک‌ترين خروجي
.ولي حتي اگه يجوري برسيم اونجا، راهي به بيرون نيست
منظورت چيه؟ - .قفل‌ها ايمن هستن -
ايمن؟
.اگه يه قطعي برق اتفاق بيفته، ساختمون به حالت قفل درمياد
ميشه از راه دور بازش کرد؟
.با يه کامپيوتر، آره، ولي يه نفر بايد موج‌شکن‌ها رو بازنشاني کنه
موج‌شکن‌ها کجان؟ - .تو زيرزمين -
.3طبقه پايين
هي، داري کجا ميري؟
.موج‌شکن‌ها رو بازنشاني کنم
خب، بعدش چي؟
.بعدش از اينجا ميريم بيرون - .نه، بعدش برق وصل ميشه -
اگه ميخواي درها رو باز کني، بايد سيستم ...کامپيوتري رو مجدداً راه‌اندازي کني
.و بعدش با دادن ورودي دستي کدهاي امنيتي رو باطل کني
خب، چطوري انجامش بدم؟
.نميتوني. مگه اينکه اصولش رو بدوني
.نميدونم منظورت چيه
.زبان برنامه‌نويسي کامپيوتره - .يادم بده -
اگر فرانسوي بلد باشم،ميتونم يادت بدم،جيم؟
يکم آلماني چطوره؟
تو چطور، دکي؟ اصولش رو ميدوني؟
.نه
.خب، از پسش برميام
.از پسش برميام
.نه. باب
.چيزي نيست
.همه‌چي روبراه ميشه .باب نيوبي" قهرمان رو يادت باشه"
.خب، بي‌سيمش رو بردار
خب، بلدي چجور با يکي از اين‌ها کار کني؟
.نه
.ضامن فعال. ضامن غيرفعال. هدف‌گيري. فشار دادن
.هدف‌گيري و فشار دادن. باشه. مثل آب خوردنه
.اگه هر اتفاقي اون پايين افتاد، ازت ميخوام که يه راست برگردي بالا
.يه راست برميگردم اينجا. گوش کن
...منتظر من نباشيد. همون لحظه که من درها رو باز کردم
.ميبرمشون بيرون - آره؟ -
.قول ميدم
.باشه، خب... در تماس هستم
چرا چراغ‌ها خاموشه؟
شايد بسته‌ست؟
حراست هم مرخصي گرفته؟
.فکر نکنم
کار نميکنه؟
.نه! برق قطعه
جاناتان؟ - چيه؟ -
.فکر کنم يه چيزي تو جنگله
.نانسي، عقب وايسا
سلام؟
کي اونجاست؟
استيو؟
نانسي؟ - .جاناتان -
شما اينجا چکار ميکنيد؟
.ما داريم دنبال مايک و ويل ميگرديم
اون‌ها اون تو نيستن، مگه نه؟ - .مطمئن نيستيم -
چرا؟
.خودت رو جمع‌وجور کن، باب
.واي خدا
.خب، اينم از اين
.تونست
...ما ويل رو نديديم - ...من اون رو از وقتي -
.برق وصل شد
.بذار من امتحان کنم - ...صبر کن -
!بذار من امتحان کنم، جاناتان -
...حروم‌زاده! ميدوني چيه
خب، باب، صداي ما رو ميشنوي؟
بلند و واضح، دکي. شما صداي من رو داريد؟
.آره، ميشنويم
.خب، يه دقيقه صبر کن
.بازش کردم
.باز شد
.خب
!هي! رديفش کردم
!بازش کردم
.مثل آب خوردن
.حروم‌زاده تونست
.خب، بيرون ميبينمتون
.کارت خوب بود
.يه لحظه صبر کن، رئيس - چي شده؟ -
.پله‌هاي غربي ديگه امن نيستن
چخبر شده؟ - .مهمون داريم -
کجا؟ - .پله‌هاي غربي -
.يه فکري دارم
داره چه غلطي ميکنه؟
.خب. و برو که رفتيم
.خب. خب، جواب داد
.حالا، از اونجا بيا بيرون
!برو! برو
يه لحظه صبر کن، رئيس؟
چيه؟ - .اين رو بگير -
تو چکار ميکني؟ - .اگه خبري شد، بهت ميگم -
!برو. برو
.زود باش، باب. زود باش
هي، باب؟
بله؟
ميخوام راهنماييت کنم، خب؟ - مشکلي هست؟ -
...نه، فقط... اون، اون بالا داره يکم شلوغ ميشه
.پس بايد بي‌سروصدا انجامش بديم
.باشه
.خب، شروع به راه رفتن کن
.خب، خوبه
.خب، حالا، برو به راست
...حالا، ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده
!وايسا
چيه؟
باب، يه در سمت چپته، ميبينيش؟
آره؟
اون يه کمده - خب؟ -
.آره، ازت ميخوام که بري توش - چي؟ -
.حالا! همين الآن. برو تو کمد
.يا حضرت مسيح
.خب
اون بالا وضعيت چطوره، باب؟ حالت خوبه؟
.آره. آره
الان راه همواري داري تا برسي به در جلويي
.خيلي خب
ميتوني انجامش بدي،خب؟
تقريباً مسيرو رفتي باب،خيلي خب،باب؟
!فرارکن
!باب
.باب
!نه
!برو
!نه
!برو
!باب
!نه
چيشد؟ - !نه -
!نه
!اون مُرده!اون مُرده
!زودباشيد!سوارشيد
بچه‌ها؟
.بريم
!يالا
!زودباش!زودباش،بريم!بريم
.متاسفم رفيق
.ببخشيد که اونجا نبودم .من بايد اونجا ميبودم
.سم اوونز،دکتر سم اوونز - چند نفر در آزمايشگاه بودن؟ -
!نميدونم چند نفر اونجا بودن
!نميدونم چند نفر زنده موندن
با پليس تماس گرفتيد؟ - !من پليسم!رييس جيم هاپرـم -
شماره اي هست که بتونم باهاتون تماس بگيرم؟
.آره،همون شماره‌اي که بهتون دادم،بله
.خيلي خب،فهميدم - ...6767 -
.من همينجاام - .بهشون ميگم باهاتون تماس بگيرن -
حرفت رو باور نکردن،مگه نه؟
.خواهيم ديد
خواهيم ديد؟ نميتونيم همينطوري اينجا بشينيم !وقتي اون چيزا اون بيرون ول هستن
.همينجا ميمونيم،و صبر ميکنم تا کمک بياد
شما بچه‌ها ميدونستيد که باب موسس اصلي اتاق ارتباطاته هاوکينزـه؟
واقعاً؟
اون از مدرسه درخواست کرد که کار هاشو انجام بدن و کار اصلي رو اون شروع کرد
بعدش براي تهيه تجهيزات دنبال منابع مالي رفت
.آقاي کلارک همه چيز رو از اون ياد گرفت
خيلي عاليه،نه؟
.آره
.نبايد بزاريم خونش پاي‌مال بشه
مثلاًميخواي چيکار بکني،مايک؟
.در اين باره حق با رييسه
.ما نميتونيم تنهايي اون دموداگ هارو متوقف کنيم
دمو داگز؟ (داگز به معني سگ ها،موجوداتي که شبيه سگ هستن)
.سگ هاي دموگورگن
.دمو داگز
.يه کلمه ترکيبيه
...بازي با کلماته
.باشه
...ميگم که،اگر فقط "دارت" بود،شايد - .ولي الان يک ارتش هستن -
.دقيقاً - .ارتش اون -
منظورت چيه؟
.ارتش اون
شايد اگر اون رو متوقف کنيم .بتونيم ارتشش رو هم از پا دربياريم
.هيولاي تاريکي - .اين موجود اون روز ويل رو دزديد -
دکتر گفت اين مثل يک ويروسه .اون رو عفوني کرده
و اين ويروس اون رو به تونل ها وصل ميکنه؟
به تونل ها،هيولاها .دنياي وارونه،همه چيز
.هي،آروم باش،آروم
خيلي خب،پس .هيولاي تاريکي داخل همه‌چيز هست
و اگر لوله ها حسي مثل درد داشته باشن .ويل هم درد ميکِشه
.و همينطور دارت - .آره،همونطور که آقاي کلارک بهمون ياد داد
.هوش شبکه اي - هوش شبکه اي؟ -
.يک آگاهي جمعي .فوق‌العاده ارگانيک
و اين چيزيه که همه چيز .رو کنترل ميکنه،اون مغز اصليه
."مثل "مايندفلير (يکي از هيولاهاي داستاني)
شبيه چي؟ - چي؟ -
.مانيدفلير
اين ديگه چه کوفتيه؟
.يه هيولا از يه بعد نامشخص‌ـه
خيلي قديميه .در حدي که نميدونه ديگه خونه‌اش کجاست
خيلي خب،اين مياد به غارت نژاد هاي ديگه از ابعاد ديگه ميپردازه
مغزشون رو ميگيره با استفاده .از قدرت بسيار توسعه‌يافته دورکاري ذهنش
.خداي من،هيچ‌کدوم اينا درست نيست .اين بازي بچه هاست
.نه اين يه کتاب راهنماست و براي بچه ها نيست
و اگه تو چيزي ميدوني که ما نميدونيم
... اين بهترين استعاره
.مثال
مثال؟الان نگران گفتن کلمه مثال بودي؟
خب،يک مثاله براي اينکه بفهميم .اين چه کوفتيه
...خيلي خب،اين موجود مايند فليمر
.فلير،مايندفلير
چي ميخواد؟
.در اصل،مارو تسخير کنه
.اون معتقده که نژاد برترـه
مثل ژرمن ها؟
نازي ها؟
.آره،آره،آره،نازي ها
اگر نازي ها کاملا از يه بعد ديگه بودن ...کاملا
اون به نژاد هاي ديگه مثل ما به شکل نژاد هاي غير اصل نگاه ميکنه
ميخواد گسترش پيدا بکنه .بقيه بُعد هارو در اختيار بگيره
داريم درباره تخريب دنيامون حرف ميزنيم .در حالي که ازش مطلعيم
.عاليه.عاليه !واقعاً عاليه،خداي من
خيلي خب،اگر اين موجود مثل يک مغزه که همه چيز رو کنترل ميکنه
...اگر ما بکُشيمش
.تمام چيزهايي که اون کنترل ميکنه رو ميکُشيم
.برنده ميشيم - .از نظر تئوري -
عاليه،حالا اين موجود رو چجوري بکُشيم؟ بهش سنگ آتشيني چيزي بزنيم؟
.نه نه،نه...سنگ آتشين نه
وقتي شما يه ارتش زنده رو فرا ميخوني ..به اين خاطره که
بخاطر اينه که زامبي هستن... ميدوني،اونا مغز ندارن
...و مايندفلير،اون...اون .شبيه مغز متفکر عمل ميکنه
.فقط يه بازيه،يه بازيه - چه غلطي داريم ميکنيم اينجا؟ -
فکر ميکردم منتظر .نيروي پشتيباني ارتش‌يت هستيم
!هستيم
حتي اگر نيروي کمکي بيادش چجوري ميخوايم جلوي اون موجودات رو بگيريم؟
.نميتونيد که فقط با اسلحه بهشون شليک کنيد
!تو که خبر نداري !ما هيچي نميدونيم
اينو ميدونيم که تا الان .همه افراد داخل اون آزمايشگاه رو کُشته
.و اين هم ميدونيم که هيولاها قراره دوباره پوست بندازن
ما ميدونيم زياد طول نميکشه که اون تونل ها به شهر برسن
.حق با اوناست
.بايد بکُشيمش
.من ميخوام بکُشمش
.منم همينطور - ...من -
منم همينطور جويس خب؟؟
ولي چطوري اين‌کارو بکنيم؟
ما دقيق نميدونيم که با چه .چيزي طرف هستيم
.نه.ولي اون ميدونه
اگر کسي هم بدونه که چجوري ميتونيم اون رو نابود کنيم اون ويل‌ـه
.اون بهش وصل شده .نقاط ضعفش رو ميدونه
فکر ميکردم ديگه .نميتونيم بهش اعتماد کنيم
.که اون الان جاسوس مايندفليره
آره،ولي اگر ندونه کجاست .نميتونه جاسوسي هم بکنه
.آره،اين کارسازه
.هــي
...چيکار کردي تو کمک کردن بچه ها
.خيلي...حرکت خوبي بود
.آره
اون تخس هاي کوچيک واقعاً دردسر هستن ميدوني؟
.باور کن،ميدونم
.هي
.من...من به‌خاطر دارت و همه چي متاسفم
فقط فکر ميکردم که اون .دوست منه
.اشتباه ميکردم
من قوانين رو شکوندم
پس اگر تو ميخواي دوست‌دخترت رو تو مهموني جاي من ببري،ببر درک ميکنم
.اون دوست‌دختر من نيست
تو اتوبوس ديدم که .دستاي هم رو گرفته بوديد،لوکاس
.اون فقط ترسيده بود
.شايد،ولي من حسش کردم
چي رو؟
.نيروي جذب رو
.الان ميفهمم چرا "ال" وَردست تو بوده
چي؟
.لوکاس،درباره‌ي اون بهم گفت
.خب،نبايد ميگفت
و چون فقط تو حقيقت رو ميدوني .دليل نميشه که تو گروهمون باشي
اينو که ميدوني،درسته؟
.آره،ميدونم
يعني،به هر حال شما به يه آدم حقه‌باز تو گروهتون چه احتياجي داريد؟
فقط ميگم،اِل؟
.به نظر خيلي فوق‌العاده مياد
.آره،فوق‌العاده بود
.تا موقعي که اون موجود اونو بُرد
.همونطور که باب رو بُرد
مطمئني که اين جواب ميده؟
.اون ميدونه که من کي هستم
.اون هنوز تو وجود خودشه
.اين کار ميکنه
.بايد کار کنه
خيلي خب،آماده‌اي؟ - .آره -
...اگر بفهمه که ما کجا هستيم
اون سگ هارو ميفرسته سراغمون؟
.نميفهمه
...اره،ولي اگر بفهمه
.روز قضاوت
چي؟چي؟اين چيه؟
چيه؟اين چيه؟
چرا من بسته شدم؟
.ويل،ما فقط ميخواهيم باهات حرف بزنيم
.قرار نيست بهت صدمه بزنيم
من کجام؟
اين رو ميشناسي؟
.هــي
.ميخواهيم بهت کمک کنيم
ولي براي کمک کردن بهت .بايد بدونيم که چجوري ميتونيم اين موجود روبکُشيم
چرا من بسته شدم؟
چرا من بسته شدم؟چرا من بسته شدم؟
.هي
چرا من بسته شدم؟چرا من بسته شدم؟
!بزار برم!بزار برم !!بزار برم!بزار برم
!بزار برم!بزار برم
...بزار برم
...برم
ميدوني 22مارچ چه روزيه؟
.روز تولدته
.تولدت
وقتي که هشت سالت شد .من بهت يه جعبه بزرگ مداد شمعي دادم
يادت مياد؟
.120رنگ بود
و همه‌ دوستات برات عروسک هاي جنگ ستارگان خريدن
ولي تو فقط ميخواستي با رنگ هاي جديدت نقاشي بکِشي
و يک کشتي‌فضايي کشيدي .اما تو هيچ فيلمي وجود نداشت
.کشتي‌فضايي خودت بود
.بهش ميگفتي کشتي رنگين‌کماني
و تو حتماً از تمام رنگ .هاي داخل جعبه استفاده کردي
"با خودم بردمش به فروشگاه "ملوالد
و گذاشتمش اونجا و به هر کسي که ميومد داخل ميگفتم
."پسر من اين رو کشيده"
.و تو خيلي خجالت ميکشيدي
.ولي من خيلي افتخار ميکردم
.من خيلي،خيلي افتخار ميکردم
روزي که پدر ترکمون کرد رو يادت مياد؟
تمام شب رو بيدار مونديم ...براي ساختن قلعه بايرز
.دقيقاً همون‌طوري که تو کشيده بوديش
و ساختنش خيلي طول کشيد .چون تو،تو کار با جکش افتضاح بودي
.هر بار به ناخن‌ـت ميزدي
،و بعدش بارون گرفت .ولي هر جوري شد اون بيرون مونديم
بعد ازون جفتمون .يک هفته مريض شديم
ولي بايد تمومش ميکرديم،مگه نه؟
.ما مجبور بوديم
روز اولي که همديگه رو ديديم يادت مياد؟
روز...روز اول .مهدکودک بود
.من هيچ‌کس رو نميشناختم
...هيچ دوستي نداشتم و
فقط خيلي احساس تنهايي ميکردم ...و خيلي ترسيده بودم،ولي
من تورو روي تاب ديدم .و تو هم تنها بودي
.و براي خودت تاب‌بازي ميکردي
...و من فقط راه‌افتادم اومدم سمت تو و
.درخواست کردم
.ازت درخواست کردم اگر ميخواي بيا با من دوست شو
.و تو قبول کردي
.قبول کردي
.اين بهترين کاري بوده که تابحال انجام دادم
...ويل،عزيزم
...اگر اينجايي،لطفاً .لطفاً باهامون حرف بزن
لطفاً عزيزم،لطفاً ميتوني اينکارو براي من بکني؟
.لطفاً.من خيلي دوستت دارم
.بزاريد برم
چي شده؟
فکر کنم داره حرف ميزنه .فقط به زبون نمياره حرفاش رو
اين چيه؟
.کد مورس
.ا-ي-ن-ج-ا
.اينجا
.ويل هنوز اونجاست،داره باهامون حرف ميزنه
اولين باري که اين آهنگ رو برات گذاشتم يادته؟
مامان و بابا داشتن تو اتاق کناري با هم .دعوا ميکردن
.پس منم اين اهنگ ميکسي که برات درست کرده بودم رو گذاشتم
و اولين باري بود که واقعاً با موسيقي حس گرفتي .موسيقي واقعي
.خط تيره،نقطه،خط تيره،نقطه
.آره گرفتم - . "C" حرف
و گروه به فاضلاب فرارکرد
و اونجا اون موجودات حشره‌شکل بزرگ بودن .و شما بچه ها هنوز تازه کار بوديد
."L" حرف
."O" حرف
مه ایجاد کردی و نجاتمون دادی
.تو تمام گروه رو نجات دادي
."S" حرف
تو اون دختر کوچيک رو ديدي که داخل گودال ماسه بازي بود
.و داشت گريه ميکرد
."E" حرف
تو بهش کاميون خاک‌بازيت رو دادي
و من بهت گفتم که .پول خريدن دوباره اين کاميون رو ندارم
."G" حرف
تو گفتي اون بايد اين رو داشته باشه .چون ناراحته
."اون ناراحته مامان"
."A" حرف
.خيلي دوستت دارم - ."T" حرف
.خيــلي خيلي دوستت دارم
."E" حرف
."دروازه رو ببند"
.لعنتي.لعنتي
به نظرتون صداش رو شنيد؟
.اين فقط يه تلفنه،ميتونه هر جايي باشه درسته؟
هي.هي،صدام رو ميشنوي؟
.ميدونه.ميدونه ما کجا هستيم
.اوه لعنتي
.خــوب نــيـست
!دارن ميان - چي؟ -
.زودباش.بايد بريم - .زودباش -
.بايد بريم - .خيلي خب -
.زودباش،زودباش بريم.بريم
!هي.هي.از پنجره دور بشيد
بلدي ازين استفاده کني؟ - چي؟ -
ميتوني ازش استفاده کني؟
.من ميتونم
کجا هستن؟
دارن چيکار ميکنن؟
.لعنتي
اون مُرده؟
ترجمه از VahidMax
ارائه ای از تخصصی ترین سایت زیرنویس فارسی .:: Www.MxSub.Ir ::..
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم www.DibaMoviez.Com
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »» WWW.TakMovie.CO