‫" این قسمت شامل محتوایی است که ممکن است ‫برای بعضی از دنبال کنندگان فوق حساس باشد"
سی‌نما تقدیم میکند www.30nama.com
ببینید، موکل من توقع منطقی از حریم شخصی
در سر تا سر ملکش داره
‫که شامل حیاط خلوت هم میشه...
‫ده جریب از جنگل دست نخورده طبیعی، محض اطلاع
که براش به طرز قابل توجهی پول داده و برای همین میتونه توقع کنترل داشته باشه
ملک خودشه - ما داریم درباره "ملک" خودش صحبت نمیکنیم -
داریم درباره مرز هوایی بالای ملکش صحبت میکنیم
موکل من این حق رو داره از بالای حیاط ایشون پرواز کنه
و از ملک خصوصی عکسای با کیفیت بالا بگیره؟
...نه، فکر نکنم - !از درخت ها، برای روزنامه طبیعت -
درختایی که از فضای عمومی هم قابل مشاهده هستن
‫هیچ حقی برای حریم شخصی تو هوا نداریم ‫بر اساس پرونده "کالیفورنیا در مقابل سیرالیو":
مشاهده هوایی حیاط خلوت یه فرد نقض و تجاوز به
متمم چهارم قانون اساسی ایالات متحده آمریکا محسوب نمیشه
‫بر اساس پرونده ‫"کایلو در مقابل ایالات متحده آمریکا":
نظارت ملک خصوصی از یه محل دید عمومی
جست و جو به حساب میاد و مجوز نیاز داره
خب، اون تکنولوژی تصویر سازی حرارتی هست که توسط پلیس انجام میشه
نه عکس های گرفته شده توسط یه وبلاگ نویس طبیعت
و کی میتونه بگه دفعه بعد پلیس نمیاد چنین کاری کنه؟
وکیل، واقعا میخوای چنین چیزی رو مرسوم کنی؟
اینکه میتونیم از بالا
جاسوسی شهروندای عادی رو بکنیم؟
نه وکیل
قصد دارم این رو باب کنم که آسمون فروشی نیست
خب! زمان تمام شد
مرسی خانوما، پراشتیاق بود
اولین باره که میبینم به بن بست میرسه
کی میخواد ادامشون بده؟
من که نه
یالا خجالت نکشین، آقای کلیفورد؟
خانوم اندرو؟ یالا، نوبت شماست، سریعتر
"سرزمین هیولا"
[پلینفیلد، ایلینوی]
‫"16 سال بعد"
بسیارخب، دستمالت رو بده من
خودکار؟
‫آه...
اوه، ببخشید
سلام، سلام من" کیت" هستم
"منم "گاس - سلام گاس -
میشه خودکارت رو قرض بگیرم؟ قول میدم ندزدمش
بسیار خب
مرسی
خواهش میکنم
چقدر بی حیایی
به هرحال، باشه
‫طوفان مغزی بدون محدودیت: ‫برای شونزدهمین سالگردمون میخوایم چیکار کنیم؟
زیرزمین رو نوسازی میکنیم
اوه، چه جالب
جالبه - چیه؟ -
سالگرد رو تبریک میگم - تازگیا اون پایین رفتی؟ -
کپک و حشره داریم اون زیر
دقیقا، شبیه اتاق فراره، نجات نیافتنی
حالا، من میخوام یه گل ارکید سفید کبوتر بگیرم
امم
و میخوام اون جنده رو زنده نگهدارم
پس خدا به دادم برسه - پس، به چالش کشیدن انجام شد -
و من اون آلبوم رو سر زمان برای
مراسم تکلیف "هِدِر" تموم کنم
دیگه چی؟ - بله خانوم -
دیگه چی؟ - داشتم فکرمیکردم شاید بتونم "بارب" رو بکشم -
من یا ما - منظورت باب برسلر هست؟ -
‫نه پس "بارب استرایسند" ( خواننده و بازیگر آمریکایی )
آره، باب برسلر
جادوگر خبیث کوچه بن بست
" قتل... بارب "- یا شایدم فقط سگش -
میدونی، با سگش میتونم به توافق برسم
"سوزان" "سوزان"
‫اصلا میدونستی اون سگ تو اینستاگرام ‫10 هزار دنبال کننده داره؟
اوه لعنتی
اممم
بسیارخب، بسیارخب بسیارخب، بسیارخب
دریافت شد کاری در کار نباشه
مرسی - مسائل کاری وارد نشه -
بسیارخب، تا الان چهارتا هدف داریم
دوتا که کار عادی و روزمرست یکی هم جرم
درواقع، خدمات عمومی حساب میشه - ...درسته، بازم -
برای خودمون میخوایم چیکار کنیم؟
منظورم اینه، با توجه به اینکه تو سالگرد پونزدهم از اون وضعیت نابسامان نجات پیدا کردیم
‫به نظر میرسه تو شرایط ‫"یا بهترین رو انتخاب کن یا اصلا هیچی" هستیم
پس بهترینش رو انتخاب کنیم
چی تو ذهنت داری؟
ایتالیا
‫6 هفته
‫روم، ونیس، توسکانی، "جلاتو" ( بستنی ایتالیایی )
موزه ها و تور های شراب
فقط من و تو
نظرت چیه؟
‫خب، همون لحظه که گفتی "جلاتو" ‫مخمو زدی
خوبه، چون که
تا یه ماه دیگه راهی میشیم
‫صبرکن ببینم، تو...
همین الانشم رزرو کردی؟ - امم -
آره
بهترینش رو انتخاب کردم
آره، میدونم - اوهوم -
...وای، این - آره -
اوه، مرسی
مرسی عزیزم... دوست دارم
بسیارخب، تمومش کنین
وقت تکیلا خوریه
از طرف پیشخدمت حسود این بار - وای -
مرسی گاس - بله -
آره، یالا گلویی تازه کنین
امروز پونزدهمین سالگرده، درست شنیدم؟
امم
!اوه لعنتی
پونزده سال تموم شد
رازتون چیه؟
اگه اشکال نداشته باشه بپرسم
اینکه میخوام باهاش ازدواج کنم
میتونی بیای تو اتاق
‫اه! اوه!
پام - باید این پیام رو بفرستم -
‫اووه!
نه، ما رمز رو عوض کردیم، یادت نیست؟
خوب فکر کردی، رئیس
اوه... سلام
آره، نه ...صاحب خونه ام
نه، زیادی نوشیدیم
‫اه...
چیکار میکنی؟ - یه دربازکن میخوام -
‫اوه، اجازه قانونی ‫اه...
اه، رمز ممکنه تاریخ تولد بچمون باشه 9704
وای، خدایا مرسی
اوه... مرسی
حتما، باشه
حداقل میدونیم اونا میتونن از ما در برابر خودمون محافظت کنن، درسته؟
اه، آره
هی، راستی برای امشب دیگه بسمه
‫بیخیال!
مناسبت ویژه ایه
شراب شیراز، از شرکا
نه، میدونم ولی اون چندتا شات تکیلا کارمو ساختن
‫و، خب من...
و با داروی تو
میدونی، ما باید تو این حالت دیگه دست بکشیم
یا تو میتونی اینقدر ضد حال نباشی
و به سلامتی خوشحال بودنمون تو شونزدهمین سالگردمون بنوشیم
باشه، یه لیوان فقط
!ایول - !و آب -
امم
مرسی - خواهش میکنم -
‫"16 سال قبل"
عجب، شام ساعت 7 هست
تو هنوز حتی لباسم نپوشیدی - اینجا چیکار میکنی؟ -
یالا، لباس عوض کن
مگه پیامم رو ندیدی؟
کدومش؟
‫اوه!
منظورت پیام صوتی 28 ثانیه ایت هست که درباره بهم زدن بود؟
‫"سلام منم
‫"فکر میکنم تو عشق زندگیمی
‫"ولی همچنین دیگه هرچی بین ما بود تمومه
پس، فکرکنم پیامم رسید - معلومه که رسید -
ولی بعدش فهمیدم
اینکه اگه تو میتونی بطور یک طرفه اونم بعد 6 ماه که دیدیم بی نقص بود
تصمیم بگیری رابطه رو تموم کنی
پس منم میتونم بطور یک طرفه تصمیم بگیرم که رابطمون ادامه داره
و حالا که بهم نزدیم
نمیخوام میز رو از دست بدم پس، برو لباس بپوش
صبرکن، نه، من جدی بودم
دلیل دارم
باشه
پس بگو بشنویم
وکیل، استدلالت رو بگو منم برای خودمو میگم
روال کار همینه
خب، آخر هفته قبل
ازم خواستی بریم کوه نوردی
و من گفتم نمیتونم چون باید برم مراسم عروسی
‫دختر عموم، الی ‫تو "اسپرینگفیلد"
نرفته بودم عروسیش
داشتم دور ساختمونم، لخت میدوییدم
یجورایی نصف جیغ میزدم و نصف آواز میخوندم
تا اینکه همسایم زنگ زد به پلیس
دوره‌ی منیک داشتم ( دو قطبی )
‫دوقطبی نوع 1 دارم، نوع "شادمانی"
بجز اینکه میدونی، شاد نیستم
اینا بعضی از دارو هایی هستن که بخاطر این بیماری استفاده میکنم
‫وقتی حسش رو داشته باشن، ‫جواب میدن
و مسلماً مشاوره کمک میکنه
و کارهای روزمره، ورزش، خواب
همه‌ی این گیاها یه بار یه مددکار اجتماعی داشتم که
که بهم گفت "خودمو با موجودات زنده محاصره کنم"
برای همین منم یه سرخس خریدم
و یکم کمک کرد
من خودمو میشناسم، باشه
و من وقتی با تو هستم، هر ثانیه بیشتر درگیرشم
برای همین الان باید دور بشم
حالا نوبت توئه
دوست دارم
نه، شاون، نه
بحث این نیست - بله، هست -
نه - کیت، این تنها بحثه -
‫میدونم الان چنین حرفی میزنی،
ولی این چیزی که درونمه
بدجنسه
و دیر یا زود با سماجت بر تو غلبه میکنه، شاون
‫و یه روزی، فکر میکنی ‫"میدونی چیه؟
‫این برام زیادیه"
‫و حق با توئه، پس...
شاون؟ - آره -
اه، فقط قرارداد ادغام رو برام بیار
وقتی میام تو دفترم، رو میزم باشه
نسخه دیجیتال رو میخوای یا پرینت شده؟
پرینت شده، آره
‫باشه، پس...
گوشی رو بیخیال شو
باشه، صبح باهات صحبت میکنم
باشه، باشه
باشه
همین الانشم این بخش رو انجام ندادیم؟
نمیتونستیم تو بار سرو صدا کنیم
باشه
صبرکن
شاون! ساعت 2 صبحه - مسئله کاری نیست -
ازت خواسته بودم حد و مرز تعیین کنی
هِدر داره زنگ میزنه
آها
‫"تا دیروقت بیدار بودم و درس میخوندم
‫همین الان یادم اومد: سالگرد رو تبریک میگم"
"زیادی جشن نگیرین - !وای -
‫وای خدا!
"درس میخونم"
آره، درسته
"مرسی عزیزم، دوست داریم"
"آره، برو بگیر بخواب"
بخواب - آره -
مرد
امیدوارم حالش خوب باشه
منظورت چیه؟
نمیدونم
میدونی، برای مدرسه شبانه‌روزی
یکم کوچیکه
امیدوارم بهش خوش بگذره
بیشتر مثل "هری پاتر" باشه
تا انجمن شاعران مُرده
چیه؟ مگه چیزی گفتم؟
شاون، چرا اون اونجاست؟
شاون... تقصیر کیه؟
چرا یاد آوری نمیکنی
باشه، نه - ...یه بار دیگه -
منظورم این نبود
من یه نوزاد نیستم نمیتونی منو بازی بدی
منظورت از بازی دادن چیه؟
...به خدا قسم، من نمیخواستم - پس به زبونش بیار -
بگو
قسم میخورم، این چیزی نبود که سعی داشتم
خب، بگو پس بگو
چرا هِدر تو مدرسه شبانه روزیه؟
ای خدا، کیت، میشه یه نفسی بکشیم؟
نه، نه، نه، نه، نه نمیتونی همینطوری بهش اشاره کنی
و بعد "تپ دنس" کنان ازش فاصله بگیری - !تپ دنس - ( نوعی رقص )
ای خدا، من اصلا به چیزی اشاره نکردم
‫مزخرف نگو، شاون!
چرا بچمون کنار ما نیست؟
‫فقط بگو!
!فقط بگو لعنتی - بسیارخب -
‫اون اونجاست، ‫چون تو سعی کردی خودتو بکشی
فقط سه بار تو همین سال
و دفعه سوم، بچه 12 سالمون تورو درحالی که
روی استفراغ خودت بیهوش شده بودی
پس آره، با خودم گفتم بهتره محیطش رو تغییر بده
حالا احساس بهتری داری؟ - نه -
لعنتی
چون چیزی که درک نمیکنم اینه که
چطور قراره حالم خوب شه وقتی تو همش
اینطوری فکر میکنی
حتی نمیتونم بدون تو یه نوشیدنی بخورم از بس چسبیدی به من
‫ "ونلافاکسین" مصرف کردی ‫ممکنه بهت حمله دست بده ‫( یه داروی ضد افسردگی )
‫حتی نمیتونم برم سر کار!
‫ما توافق کردیم که بهتره ‫یکم استراحت کنی!
چرا قبول نمیکنی که اصلا مهم نیست من چیکار میکنم؟
‫این تمام چیزیه که تو میبینی!
اگه من اعصابم خورده؟ پووف
"اون دیوونست"
اگه سکس میخوام "وای، اون دیوونست"
اگه بلیط ایتالیا رزرو میکنم
باشه، اون خرید سنگینی بود
‫فوق العاده ولی...
بی فکر کار کردی
‫و من... من نمیتونم ‫6 هفته از محل کارم دور باشم
ما باید دربارش صحبت کنیم
عزیزم هی - نه -
...لطفا... هی، نمیشه فقط ما - !نه -
!نه، نه - هیجان زده نشو -
فقط دربارش صحبت کن - نه، تو درک نمیکنی -
نمیتونم
نمیتونم، نمیتونم
‫میتونم پنجه هارو تو مغزم احساس کنم...
نه، امشب نه امشب جذاب بود
‫کیت! هی!
لیست رو یادته؟
کیت
‫نه، هی، گوش کن ‫نیازی نیست ما...
هنوز میتونیم برگردیم
کیت
کیت، گوش کن
نمیتونم امشب رو از دست بدم من... من خستم
نمیتونم برای همیشه اینکارو انجام بدم
کیت
کیت؟
‫"15 سال قبل"
دیگه چه خبر؟
سلامتی؟ خونواده؟ دوست دختر؟
کیت - کیت -
آره
آره، یه ساله که باهمیم
اوهوم - راستش، تازه داریم باهم زندگی میکنیم -
‫اه، اون...
همه چیزه
آره، کیت همینه
ولی کیت داره با یه بیماری مبارزه میکنه
اه، مربوط به سلامت روحی روانی
هوم - و فکرمیکردم درک میکنم -
‫ولی الان این آپارتمان یه اتاق خوابه رو داریم ‫و ...
و؟
‫و وقتی افسرده میشه، ‫تنها چیزی که دربارش حرف میزنه، مُردنه
منظورم اینه، اینطور نیست که بگه ...نقشه من برای روز اینه ولی
ایده پردازی
آره
و این منو میترسونه
چون یه بار تو کالج سعی کرد و بعدش دوباره تو دهه بیست سالگیش
اخیرا که نه ولی به نظرم تا الان دوبار این اتفاق افتاده
بعضی اوقات فکرمیکنم
‫"خب، لعنت بهش، کیت، اگه خیلی دوست داری بمیری
‫پس واقعا انجامش بده لعنتی"
متاسفم
ای خدا، متاسفم - نه -
شبیه روانیا صحبت کردم - نه -
شاون، تو مضطرب و شوکه شدی
مشکلم چیه؟
[ خط تماس کمک برای جلوگیری از خودکشی ]
‫وای خدا! لعنتی!
چی شد؟
چرا من خیسم؟
‫اه، وای خدای من!
‫تو...
اینجایی تو... اینجایی
خب، آره
باورکنی یا نه، من اینجا زندگی میکنم
تو حومه
وای خدای من
فکرکردم از دست دادمت
خیلی ترسیده بودم
...کیت - اوه، چرا عزیزم؟ -
نترس - دوست دارم -
خیلی دوست دارم
چیه؟
مشکل چیه؟
هی... هیچی
هیچی، عزیزم
بیا اینجا بیا اینجا
همه چی مرتبه، باشه
همه چی راست و ریست میشه
قول میدم
باشه
‫شیر بادوم ‫یه "اسپلندا" ( جایگزین شکر )
مرسی
امم
اه
وای
‫ببخشید، من فقط...
به نظرم تهوع آوره
نه، اشکال نداره
چه اتفاقی افتاد؟
دیشب چی شد؟
میدونی؟
چی یادت میاد؟
‫نمیدونم، من...
‫دارم سعی میکنم ولی همش پارازیته ‫یعنی نمیتونم...
به کانال درست وصل شم یا یه همچین چیزی
خب... ما رفتیم بیرون
همون آرکید باری که همش میری
بار "گلدی"؟ - شونزدهمین سالگرد -
آره، درسته
کلی "ناچوز" خوردیم ( یه غذای مکزیکی )
‫طوری نوشیدیم که انگار 25 سالمونه، ‫دیر برگشتیم خونه
و بعدش... اه
فکرکنم تو دوش گرفتی
حتما تو وان خوابت برده
درسته
صبرکن، منو که یادته... آره؟
زنم رو یادمه؟ بیخیال
اونقدرا هم مست نبودم
تو مال خودتو یادته؟
‫اینجا خیلی سرده، میتونم...
استخونامو حس کنم
اینکه کاری نداره
یالا
برو که رفتیم
‫پیداش کردم!
کیت؟
کیت
آب چه مشکلی داره؟
منظورت چیه؟
شاید بخاطر لوله های زنگ زده باشه
به یه لوله کش زنگ میزم
بیا
گرم شو
مطمئنی که با رفتنم مشکلی نداری؟
اگه بخاطر "لیک‌ساید" نبود هرگز اینکارو نمیکردم
‫خیلی نزدیک بود امضا کنیم...
‫من مشکلی ندارم!
برو
تو میخوای چیکار کنی؟
‫بهت گفتم که! ‫باید آلبوم رو تموم کنم
وال سفیدمه
مطمئنی که مشکلی برات پیش نمیاد؟
نمیدونم، کلی شارپی مارکر و استیکر رو دستم مونده
کی میدونه چه اتفاقی ممکنه بیفته؟
برو
عجیب غریب
ببخشید؟ شاون؟
‫"لیک‌ساید"رو روی خط دارم
میدونم، میدونم
سلام شاون، حالت چطوره؟ - سلام -
‫آره ‫نه، من...
گوش کنید، من توافقنامه رو مرور کردم
و متوجه نگرانی شما هستم
‫... تعهدات
‫تعهدات بین امضا و انعقاد ‫و بعد از انعقاد قرارداد...
در چه حالی؟
بذارین بسپاریمش به شاون
‫شاون، شاون!
‫درسته! ‫اه...
صفحه بعدی لطفا
عزیزم، من اومدم خونه
هی، ببخشید دیر کردم
کیت؟
سلام
پس که اینجایی
عجب، هنوز داری روش کار میکنی
چطور... چطور داره پیش میره؟
نمیتونم سر در بیارم این کیه؟
کیت، اون مامانته
از... از عروسیمون
یادته؟
اجازه بده
تموم شد
کیت؟
‫"14 سال قبل"
وان خوبیه، مگه نه؟ - همه چی خوبه -
_
من خونمون رو دوست دارم
حتی با اینکه تو حومه هست؟
خب، بالاخره یکی باید بهش جذابیت ببخشه دیگه، مگه نه؟
فقط یه چیزی کم داره
نه کیت، دربارش صحبت کردیم
تو خواب تونستم اینکارو انجام بدم
امن نیست - باشه، صبر کن -
هنوز میتونیم درباره فرزند خوندگی صحبت کنیم - نه، صبرکن، صبرکن -
وایسا، نوبت منه
یه ساله که باثبات بودم
بدون هیچ دوره ایی و بدون هیچ محرکی
اصلا دیدی موقع سپرده خم به ابرو بیارم؟
نه
با احتیاط انجامش میدم
‫کاهش کار، ‫افزایش درمان
قطع مصرف دارو
شاون، من یه بچه میخوام
ببین، میدونم ممکنه سخت باشه
ولی نمیتونی سر اینکه چه اتفاقی ممکنه بیفته پرونده تشکیل بدی
شایدی درکار نیست
حتما سخته - پس سخته -
ما، ماییم
از پس کارای سخت بر میایم
گوش کن شاون
...من برداشتم - نه -
جوردن، اون مغایرت رو مرور کردیم
اون میگه چندتا صفحه رو کامل کرده
آها
...هفت دوباره تا... اتفاقی نیفتاد
من نگرانم که موکلا ممکنه اینو ببینن
...که ما داریم - یادداشتم رو تو صفحه 6 گرفتی؟ -
آره، دیدم چی نوشتی
ولی اینجا یه چیزی هست
اه...اه - بیا دفترم -
میتونیم دربارش صحبت کنیم - گوش کن -
شاون؟
اه، جوردن، میتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
‫شاون...
هی عزیزم؟
همه چی ردیفه؟
میخوام برم بیرون
‫تو میخوای...
باشه، خب
مطمئن نیستم بیرون... خیلی سرده
بهتره داخل بمونی، باشه؟
ولی میخوام برم
هی، اصلا چرا منم با تو داخل نمونم؟
زنگ میزنم، سر کار نمیرم
کار رو میپیچونم
جهنم و ضرر
فکرکنم
عالیه
بذار یه کلاه برات بگیریم
"مونته پولچیانو" ( یه شهرستان تو ایتالیا )
‫از منطقه "ابروتزو"
ایتالیایی، عزیزم
!اوه - یه پیش نمایش از سفر بزرگمون -
و ضربه آخر
‫موسیقی!
♪ عشق ♪
باشه، باشه
باشه، باشه، باشه باشه، باشه
‫دیگه موسیقی نداریم!
نه غذا
نه شراب یا قهوه
بیا فقط صحبت کنیم
تو این کار خوبیم، مگه نه؟
‫اه...
‫نظرت چیه...
نظرت درباره یه بحث چیه؟
سس قرمز در برابر سس سفید
کدوم طرف رو تو میخوای؟
میخوام برم بیرون
خب، نه کیت
دربارش حرف زدیم - چرا نمیتونم برم بیرون؟ -
چون خیلی سرده، باشه
و باید کنار من بمونی
پس یالا، شروع کنیم
من قرمز رو انتخاب میکنم
سس ماریانرا
بطور واضح از سس خامه بهتره
منظورم اینه، سلامتت حفظ میشه
‫ویتامین سی، بدون چربی، برای قلب ضرر نداره ‫بعلاوه خوشمزست، پس...
همه جوره پای تیم سس قرمز هستم
‫نوبت توئه!
من باز میکنم
نه، نه، نه، نه، نه
چرا نریم طبقه بالا
تو اتاق هِدر بمون، خب
خب، یه لحظه وایسا
همینه
فقط... یه دقیقه
هِدر کیه؟
بارب - سلام شاون -
اینجا همه چی ردیفه؟
البته - آها، خوبه -
خب، داشتم سوزان رو میبُردم تا از دستشویی زنونه استفاده کنه
و دست بر قضا
صدای جیغی رو شنیدیم
که از سمت خونه شما میومد - ...پس -
اه... جیغ؟
آره، جیغ زنونه
حال کیت خوبه؟
آره
‫کیت خوبه، اون...
حالش عالیه
از زمان جشنواره آشپزی
‫برای خودش معرکه ای بود...
آره، بارب، روز بدی بود
امم - کیت نباید بیرون میبود -
مرتبا عذر خواهی کردم - نه، نه، نه، نگو -
نه لطفا، نیازی نیست اصلا
میدونی، من درباره بچه ها فکرمیکنم
اینجا یه محله خونوادگیه
البته - باشه -
دیگه اتفاق نمیفته
بسیارخب، مرسی
بسیار خب - عالیه -
بسیارخب - ...سلام منو به کیت برسون -
وای، حق با تو بود باید حتما بارب رو بکشیم
هی عزیزم
این پایین چیکار میکنی؟
میخوای بیای بیرون؟
نه
اینجارو دوست دارم
تاریکه
خب، میتونی بعدا برگردی
فقط... یه مدت بیا بیرون، شاید؟
نه
اینجا وای نسا
تنهام بذار
تنهات بذارم؟
تنهات بذارم، واقعا؟
کیت، میدونی، کاش میتونستم
ولی نمیتونم
‫ببین وقتی تنهات میذارم چه اتفاقی میفته!
خب، نباید قایم بشی
تو مسئولیت و یه خونواده داری
پس از زیر تخت بیا بیرون لعنتی
نه - !یالا کیت -
‫نه! نه!
‫نه!
متاسفم
‫نمیخواستم...
بدجنس باشم
میخوام برم بیرون
‫اه...
بهم بگو
من زندانیت هستم؟
ای خدا، کیت
میخوام برم
‫همیشه میخواستی بری!
از روز اول این داستان زندگی ماست
تو میخوای بری منم التماس میکنم بمونی
‫"لطفا با من بهم نزن
لطفا تسلیم نشو
‫لطفا نمیر"
‫هرکاری میکنم
سر در میارم چی مصرف کردی
خونه رو ضد خود کشی میکنم
به بچه ضربه روحی خوردمون هم توضیح میدم
‫هرکاری میکنم اگه فقط... ‫فقط تو بمونی
و تلاش میکنی و دوباره میری
و این... این خودخواهانست
میدونم من نباید چنین حرفی بزنم
ولی همینه - من میخوام برم بیرون -
نه لطفا
من تورو یادمه
میدونم، کیت
تو همون زنی هستی که تو وان حموم منو تنها گذاشت
نه
تو مُرده بودی
تو اون موقع تو وان مُرده بودی
مُرده بودی
نه، زنده بودم
منو ول کردی
متاسفم
متاسفم کیت
خیلی خسته بودم
‫تو هیمشه دوباره سعی میکنی...
‫نمیتونستم قانعت کنم! ‫نمیتونستم اینجا نگهت دارم!
‫فکرکردم...
‫متاسفم کیت...
متاسفم
خیلی، خیلی شرمندم
دیگه هیچوقت، هیچوقت ترکت نمیکنم
صدامو میشنوی؟
‫قول میدم!
کیت؟
‫لعنتی! کیت!
عزیزم
!نه - !یالا -
!نه - ما میریم خونه -
میدونی چیه؟
باشه
به روش خودت انجامش میدیم
گرفتمت
سلام عزیزم، من برگشتم
یه دوست جدید برات آوردم
نمیدونم به نظر میرسه سر کار منتظر من هستن
مخصوصا راب
دفعه بعد چی میخوام بگم؟ تب اسکارلت گرفتم؟
شبیه یه بچه تو کتاب های "دیکنز" شدم ( رمان‌نویس انگلیسی )
شاید بهتر باشه بیام بیرون
بیا دربارش صحبت کنیم
‫شاون علیه شرکت شیندل و داز
من که میگم باید استعفا بدم
اینطوری میتونم وقت بیشتری با تو بگذرونم
دست از همیشه دروغ گفتن بکشم
دیگه به دفتر وکالت بد قولی نکنم
بوم
نوبت توئه
بسیارخب
فکرکنم من بردم
شب بخیر عزیزم
عاشقتم
‫"13 سال قبل"
کیت؟
سلام
اوضاع چطوره؟
کل روز داشتم با خودم کلنجار میرفتم
باید زنده بمونم
یا بمیرم
میخوای طرف های بحث رو بشنوی؟
حتما
اگه بمیرم دیگه دعوایی نیست
دیگه تو مغزم پنجه ای نیست
خجالت و تیمارستان
و پلیس
و جنگی
برای هیچ کدوممون وجود نداره
‫ولی اگه زندگی کنم...
ما بچه میاریم
آره
داشتم به "هِدر" فکرمیکردم
به عنوان اسم
نظرت چیه؟
هِدر
"هِدر، برو اتاقت رو تمیز کن"
خوشم میاد
خوبه
منم خوشم میاد
مامان؟
هردو مامان؟ هرکدوم؟
اینجا یه بچه دنبال یه مامانشه
مامان؟ - اه -
کیت
کیت، هِدر اینجاست
مامان؟
اوه، برمیگردم، باشه
هِدر؟
‫مامان! ‫سلام، سوپرایز!
آره، واقعا همینطوره
‫انتظار نداشتیم تا کریسمس بیای پیشمون!
تصمیم گرفتم سه روز رو اینجا بمونم
‫تا کلبه اسکی مسخره "بتانی"
خب، پس با ماشین غریبه اومدی خونه؟
وای بیخیال، این دیگه برای دهه 70 هست
مامان "علی" منو رسوند
اوه
مامان، توهین نباشه ولی تو بوی بدی میدی
تو زیر زمین بودی؟
اه
بیا اینجا
گشنته؟ - آره -
به نظرم، تقریبا خوبه
از کلاسای نیمسالم خوشم میاد
واقعا؟ - آره -
و راستش عالی داره پیش میره
دیگه برای میان ترم استرس ندارم
و برای نمایشگاه علوم پروژه برداشتم
"تاثیر بارون اسیدی بر گیاه خونگی"
‫ای جونم!
خیلی خوبه - اوه و همچنین -
باید یه چیزی بهت بگم
ولی جا نخور یا خجالت نکش، باشه؟
تمام تلاشمو میکنم
به تیم مناظره ملحق شدم
دیدی، همین! وای خدا - نه، نه، نه -
مامان، قراره صحنه سازی کنی - ...نه، نه، من -
احساسات خودمو کنترل میکنم
شروع کن
همه چیز رو بهم بگو
خب، اولین مناظرمونو انجام دادیم - اها -
معلومه که، ترکوندم - درسته -
از وقتی تو رحم بودی داشتی تمرین میکردی
سوال اینه، میتونی مامان پیرتو شکست بدی؟
یونیفورم مدرسه در مقابل لباس آزاد
یونیفورم با من
منم آزادی رو انتخاب میکنم
بازنده - وایسا -
من اول شروع میکنم، خب
یونیفورم مدرسه اساسا برای دانش آموزا
و جامعه مدرسه خوبه
حواس پرتی هارو از بین میبرن
احساس نابرابری رو کاهش میده
و حتی کمک میکنه بچه ها بیشتر بخوابن
چون نیاز نیست صبح زود بیدار شیم
و تصمیم بگیریم چه لباسی بپوشیم
و همچنین مقرون به صرفه
مرتب و منظم و خیلی راحت هستن
نوبت توئه
مامان؟ شروع میکنی یا نه؟
آره
آره، باشه
خب
‫پس...
سی‌نما، دانلود فیلم با لینک مستقیم www.30nama.com