ولی از این همه آدم چرا اون؟
پدر چه فکری کرده به مردی که نمیشناسه اون شمشیر سیاهو داده؟
این مال زمانیه که پدر یه ماجراجو بود
اون با 6جنگجوی دیگه
وارد عمیقترین بخش سیاهچال گمشده شد
این یه مأموریت طولانی و خطرناک بود که اون یادگار رو ازش بدست آوردن
تیغه ی اون از ماده ی ناشناخته ای ساخته شده
که سخت تر از میتریل‏،‏ اوریهالکوم و فلز ماناس
مهم نیس از چه تکنیک یا مهارتی استفاده میشه چون هیچ آسیبی نمی بینه
وگرنه بهش لغب شمشیر نشکن نمیدادن
مهمترین مسئله اینه که بفهمی این فلز با وجود شهرتش چطور تا اینحد آسیب دیده
اون شمشیر ارزشی فراتر از یه سلاحو داره
این چیزی نیس که به راحتی از دستش بدی ...
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
دارم درمورد این اشتباه فکر میکنم
پدر هم متوجه نا آرامی این کشور شده
به احتمال زیاد‏،‏ پدر روی اون مرد حساب میکنه
اون مرد کسیه که یه میناتور شکست داد و جون لین رو نجات داد
اون میتونه یه سلاح مخفی برای
چیزی که باشه در آینده رخ میده
راستی‏،‏ لین ‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نداری که اینجا دیده بشی؟
نه‏.‏ الان من دیگه یه ماجراجوی عادیم
اوه‏،‏ باشه
فکنم بعداز ناهار برم انجمن
فکر خوبیه‏،‏ مربی نور‏!‏
اوه‏،‏ پسر
من واقعاً یه معلم و مربی نیستم
ولی هرچی بیشتر سعی میکنم سؤتفاهمو برطرف کنم
وضعیت پیچیده تر میشه
و هر جا برم اونم دنبالم میاد
از انجمن درخواست کار میکنم
و بالاخره میفهمه چقدر آدم ساده ای هستم
امیدوارم یه کار خوب پیدا کنی‏،‏ مربی‏!‏
بخوریم‏!‏
نور ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا همراه بانو لینبرگ هستی؟
استاد
بعنوان یه ماجراجو اسمم لینه نیازی نیس بهش عنوان اضافه کنی
اوه‏،‏ ببخشید‏،‏ لین
قضیه چیه؟
باز دیروز اتفاقی افتاده؟
اوه‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً توضیحش سخته
باشه‏.‏ یکی از قوانین اینجا
اینه که تو کار دیگران دخالت نکنین
فراموشش کن
ولی میخواستم ازت راهنمایی بگیرم
خب‏،‏ امروز اینجا چیکار داری؟ دنبال کار میکردی؟
اوه‏،‏ آره
اگه امکانش هست یه کاری که 2 تایی بشه انجام داد
گفتی یه کار دونفره؟
هستی‏،‏ لین؟ B بنظرم رتبه ی
بله
اگه یه تیم تشکیل دادین میتونین این کارِ
شکار گوبلین در حومه ی پایتخت رو بردارین
گـ‏-‏گوبلین؟
شکار گوبلین‏!‏؟
گوبلینها هیولاهایی هستن که ماجراجوهای سراسر جهان
ازشون برای سنجیدن مهارتشون استفاده میکنن‏!‏
آقا‏،‏ واقعاً میتونیم این مأموریت رو بگیریم‏!‏؟
آره
لین فقط مجازه مأموریتهای رتبه ی نقره رو بگیره
ولی همراه داشتن یه شریک رتبه ی پایینتر سرعتشو کاهش میده
معمولاً، یک یا دو رتبه پایین میان
یعنی میشه؟ یه مأموریت بیرون از شهر!‏
نه‏،‏ صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏
این معنیش این نیس که دارم از رتبه ی ماجراجویی لین سؤاستفاده میکنم‏!‏؟
و فکنم تا الان فقط میخواستم
اونو تا جاییکه ممکنه زود بفرستم بره خونه
اینطوری نقشمو میفهمه‏!‏
چقدر خودخواهم شرمندم‏!‏
لین جدی میخواد با من تیم بشه؟
چی شده؟
آ‏،‏ خب‏،‏ تو با این مشکلی نداری؟
منظورم اینه‏،‏ دارم با تکیه به رتبه ی تو این کار رو میگیرم
معلومه‏،‏ هیچ مشکلی ندارم‏!‏
اگه کاری باشه که بتونم برات بکنم‏،‏ مربی‏،‏ فقط لب تر کن‏!‏
و‏-‏واقعاً؟
حس بدبخت بودن میکنم که برای اینکار به یه دختر جوون وابستم
با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏
یکی از رویاهام داره به واقعیت تبدیل میشه‏!‏
پس بیا بریم
صبرکن‏!‏
هنوز که نگفتم باید کجا بری‏!‏
اوه‏،‏ درسته
پس میخوای این یکی رو بگیری‏،‏ آره؟
بله‏،‏ لطفاً
زیاد به خودتون فشار نیارین
یه تهدید سطح پایین معنیش این نیس که حتماً در امانین
من میدونم محدودیتام چیه
به این منطقه میرین
فقط چیزی که گرفتین رو گزارش بدین
اینجا جنگل حیوانات نیس؟
درسته
گوش راست ثابت میکنه شکار موفق داشتین
بدون اون پاداشی درکار نیس پس مطمئن بشین با خودتون میارینش
گوش راست‏.‏ فهمیدم
خب‏،‏ اخیراً گزارشایی مبنی بر کاهش تعداد زیاد اونا منتشر شده
پس اگه هیچکدومشونو ندیدین
یه سری گیاهای دارویی با خودتون بیارین
باشه
خب‏،‏ موفق باشین
و جدی میگم‏،‏ مراقب باش که صدمه نبینی
ما رفتیم‏!‏
بازش کن‏!‏
بزن بریم‏،‏ لین
چشم‏،‏ مربی‏!‏
پس اینجا جنگل جانورانه؟
درختای اینجا خیلی پُر پُشتن
نوع این درختا با اونایی که توی جنگلای جنوبی دیدیم فرق دارن
اونا بزرگن‏!‏
اکولوژی اینجا یکم با جاهای دیگه فرق داره
واقعاً؟
لین‏،‏ گوبلینها چجور موجوداتین؟
چی؟
دوست دارم از قبل ازشون یه پیش زمینه داشته باشم
باشه
معمولاً‏،‏ اونا حیوانات کوچیک رو شکار میکنن و میوه ی درختا رو میخورن
ولی برای غذا به انسانها هم حمله میکنن
اگه ولشون کنیم‏،‏ ممکنه تعدادشون خیلی زیاد بشه که باعث کمبود مواد غذایی میشه
و بعد به سمت روستای انسانها میان
بهمین دلیل ماجراجوها مرتباً اونا رو شکار میکنن
و تعدادشونو کنترل میکنن
کنترل میکنن؟
گفته میشه فراوانی سیستم اکولوژیکی جنگل
به وجود یا نبودن گوبلینها بستگی داره
پس شکار اونا تا دمِ انقراض هم خوب نیس
در واقع‏،‏ این جنگل هم گیاهان و هم جانوران کمیاب داره که
نمیتونی جاهای دیگه پیدا کنی
و همینطور بعنوان یه محل تمرین
و مکانی برای کسب درامد ماجراجوهای مبتدی استفاده میشه
پس اینطوریه
نه تنها لین مهارت داره بلکه دانش گسترده ای هم داره
اصلاً چیزی نیس که بتونم یادش بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
خب؟
اینجام هیچی نیس
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
تو شرایط عادی‏،‏ باید الان باهاشون روبرو میشدیم
بنظر میاد شایعات درمورد کاهش تعداد گوبلینها درسته
اوه‏،‏ حضور چیزی شبیه هیولا رو حس میکنم
گرچه این یکم دوره
جدی؟
آره
بنظر نمیاد زیاد طول نمیکشه برسیم اونجا‏.‏ پس بیا یه نگاهی بندازیم
داره تاریکتر میشه
این قسمت درختای قدیمی تر زیادن
و این کارو برای تابش خورشید سخت میکنه
انگار گوبلینها همچین مکانی رو ترجیح میدن
که اینطور
چی؟
چی شده؟
حضور یه هیولا اون جلو بود ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی ناپدید شد
ناپدید شد؟
آره
هیولاها هم موجودات زنده هستن
نمیتونن در اثر بیماری یا پیری بمیرن؟
این قطعاً یه احتماله ‏.‏‏.‏‏.‏
اطراف اینجاس‏!‏
هیچی ‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا نیس
دارم می بینم
نه‏،‏ صبرکن
اون چیه؟
مرئی شو‏!‏
چی‏!‏؟
اون چیه؟
این یه گوبلینه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون یه گوبلینه‏!‏؟
بزرگتر از چیزیه که تصور میکردم‏!‏
گفته بودن اونا ضعیفترینن
ولی تفاوت زیادی با شنیده ها داره
و یکیش صاف جلوته‏!‏
ولی اون ویژگیها رو بررسی کن
پوست سبز‏،‏ 2 پا برای راه رفتن‏،‏ پیِرسینگ‏،‏ چشمای حیوون مانند‏!‏
و از ابزارها استفاده میکنن‏!‏
تمام ماجراجوها اینا رو مثل پشه میکشن‏!‏؟
انگار ترسیده
با اینکه موهبت و توانایی داره
ولی هنوز تجربه ی نبرد خیلی کمی داره
هیچی برای ترسیدن نیس‏،‏ لین ما فقط مقابل یه گوبلینیم
هولناکه
ولی نمیتونم بهش فکر کنم‏!‏
ما میکشیمش‏!‏
بله‏،‏ مربی‏!‏
مرئی شو‏!‏
چی‏!‏؟
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ گوبلین امپــ ‏-‏‏-‏
گوبلینِ امپراتور‏!‏
یه زیرگونه از پادشاه گوبلین که یه تهدید شدید محسوب میشه‏!‏
گوبلینِ امپراتور یه هیولاس که از دستکاری ژنتیکی توسط انسان ساخته شده
تحقیقات نامشروع که این علم ممنوعه رو آورده‏،‏ الان ممنوع شده‏!‏
اون موجودات دیگه رو میخوره
!و قدرت و ماناشو تقویت میکنه
هیچی برای ترسیدن نیس‏،‏ لین ما فقط مقابل یه گوبلینیم
باورم نمیشه‏!‏
اون چون اینو حس کرد اومد اینجا‏!‏؟
دلیل اینکه برای گرفتن اینکار اینقدر هیجان زده رفتار کرد
این بود که میخواست این تهدیدی که هیچکس ازش خبر نداشت رو از بین ببره‏!‏
ما میکشیمش‏!‏
درسته‏.‏ الان من تنها نیستم‏!‏
بله‏،‏ مربی‏!‏
پاری‏!‏
میخوای منو یه گوشه گیر بندازی؟
نمیذارم این اتفاق بیوفته‏!‏
پاری‏!‏
لین‏!‏
باشه‏!‏
بادِ برّنده‏!‏
رقص قندیل یخ‏!‏
نمیتونم بزنمش‏!‏
فکر نمیکردم اینقدر سریع باشه‏!‏
پاری‏!‏
مربی‏!‏
تو خوبی؟
جلوته‏!‏
پاری‏!‏ پاری‏!‏
باید یه کاری بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
چی‏!‏؟
زخم کجاس‏!‏؟
حتی گوبلینِ امپراتور نباید بتونه به راحتی اونو خوب کنه‏!‏
اون چیه؟
مربی‏!‏
روی پیشونیش سنگ مانا داره‏!‏
اگه بتونی درش بیاری ممکنه بتونیم شکستش بدیم‏!‏
امکان نداره‏.‏ یعنی فهمیده که چندتا رو میتونم پاری (دفع) کنم؟
نمیتونم همشونو سد کنم‏!‏
باد انفجاری‏!‏
حالت خوبه؟
جونمو نجات دادی‏!‏
میدونستم‏!‏
دائم داره قدرتشو با سنگ مانا پُر میکنه
با این وضع‏،‏ استقامت و جادومون ته میکشه‏!‏
ولی‏،‏ اگه حملات جادوییت نمیتونه اونو بزنه‏،‏ پس کاری نیس بتونم بکنم‏!‏
لین‏،‏ میتونی کمرمو هدف بگیری؟
کمر؟
منظورت باد انفجاریه‏!‏؟
آره
این حرکت اونقدر قدرتمنده که دیوارهای قصر هم خراب میکنه‏!‏
مهم نیس چقدر قوی هستی‏،‏ مربی‏،‏ این‏-‏‏-‏
این مستقیم بهم نمیخوره
این شمشیر میتونه در برابرش مقاومت کنه
فکنم این تنها شانسیه که بتونیم سریعتر از اون باشیم‏!‏
باشه‏!‏
دارم میزنم‏!‏
روت حساب میکنم‏!‏
باد انفجاری‏!‏
تقویت فیزیکی‏!‏
سبک کردن پا‏!‏
بدنم‏!‏
درمان سطح پایین‏!‏
مربی‏!‏
سنگ مانا کجاس؟
درست اینجا
لین‏،‏ کارشو تموم میکنی؟
متأسفم‏،‏ ولی میشه کاری کنی زیاد درد نکشه؟
باشه
شعله ی جهنمی‏!‏
متأسفم‏،‏ گوبلین
دیگه فعلاً یه مدت گوبلین کشی نمیکنم
نباید زیاد از حد اعتماد به نفس داشته باشم و وارد موقعیتای خطرناک بشم
بعداز تمرین بیشتر‏،‏ قویتر میشم
و چالش بعدی رو برمیدارم
پس اینبار یه گوبلینِ امپراتور بود
حتی نمیتونم تصور کنم این سنگ مانای خالص چقدر قدرتمند بوده
طبق گزارشا‏،‏ هیکلش چندبرابر بزرگتر از یه پادشاه گوبلین بوده
آره‏،‏ می بینم
همچین چیزی غیرطبیعیه
امپراتوری جادویی ممکنه خودش مسئول این حادثه باشه
ولی این سنگ مانا ‏.‏‏.‏‏.‏
ما فکر میکنیم این میتونه قلب شیطان از حکومت دینسالاری مقدس میترا باشه
لین چطوره؟
فقط زخم های جزئی دیده
باید نبرد سختی بوده باشه
حیرت آوره که اونا تونستن بهش غلبه کنن
هیولا با یه طلسم قوی خودشو مخفی کرده بود
و در جنگل جانوران براشون کمین کرد
بانو لینبرگ فکر میکنه اون چند روز یا شاید بیشتر اونجا بوده
چی؟
و این مُهر و موم جوریه که حتی ارتش مخفی نتونسته متوجهش بشه؟
ولی چطور اونا همچین چیزی عظیمی
رو به این کشور منتقل کردن؟
اگه این جادوی احضار بود
شبکه ی حسیِ توی پایتخت باید متوجهش میشد
تو محیط هیچ نشونه ای نبود؟
تعداد گوبلینها درحال کاهش بود
پس انجمن ماجراجویی داشت درموردش تحقیق میکرد
ممکنه تو مناطق دیگه چندین مورد مشابه وجود داشته باشه
این گزارش یه خلاصه از مواردِ مشکوک 3 ماه گذشتس
کارتون خوب بود
به تحقیقات ادامه بدین
راستش‏،‏ هیچوقت فکر نمیکردم این جوجه فوکولی برای کشتن یه گوبلین اینقدر بزرگ بشه‏!‏
این سخت از چیزی بود که تصور میکردم
لین نجاتمون داد و تونستیم کارو تموم کنیم
نه‏،‏ این درست نیس‏!‏
تازه‏،‏ باید شکار روز اولمم جشن بگیرم
این ممکنه برای ماجراجوهای دیگه یه چیز عادی باشه
ولی برای من این یه قدم بزرگ به جلوئه
بذار حدس بزنم‏،‏ تو فقط یه گوشه وایسادی تماشا کردی‏،‏ نه؟
گرچه این انتخاب عاقلانه تره بنظرم‏!‏
آره
راستش‏،‏ من فقط یه کمک کوچیک کردم
اگه لین اونجا نبود نمیدونم الان کجا بودم
این منم که فقط کمک کوچیکی بهت کردم‏،‏ مربی ‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ حتی گوبلینها هنوز برای تازه کارا یه تهدیدن
پس این تجربه ی خوبی بود‏،‏ درسته؟
واقعاً حق با توئه
تا واقعیشو ندیده بودم نمیدونستم گوبلین چه شکلیه
و حتی فکرشو نمیکردم سنگ روی پیشونیش یه نقطه ضعف باشه
یه سنگ روی پیشونی؟ از چی حرف میزنی؟
یه سنگ قرمز رنگ و زیبا بود توش ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ منظورت سنگ ماناس؟
معمولاً توی قلب یا گلو قرار گرفته
مطمئنی واقعاً یه گوبلین بود؟
واقعاً فکنم گوبلین بود
آره‏!‏
اگه مربی میگه پس این یه گوبلین بود
مهم نیس دیگران چی میگن‏!‏
پس‏،‏ شاید یه نمونه ی نادر بوده
خب حالا‏،‏ اثبات کشتنشو نشونم بده
میخوام بهت پاداشتو بدم
گوش راست
گفتم یادتون باشه بیارینش
چی شده؟
ما گوبلین رو سوزوندیم
خاکستر شد رفت
چی؟
#4 I Parry a Goblin
کاری از تیم ترجمه ی انیم کینگدام d.gray-man: مترجم ‏ خواهشاً تگ تیم انیم کینگدام از زیرنویس حذف نشه و باید روی زیرنویس و تصویر وجود داشته باشه ما داریم اینجا زحمت میکشیم‏.‏ زحمت ما رو هدر ندید کپی‏،‏ دستکاری‏،‏ فروش ‏،‏ حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم @animkingdomsub‏ تلگرام ما @animkingdomsubاینستاگرام ما از خود کانالمون دانلود کنین یا لینکی که خودم داخل کانال قرار دادم. متشکرم