این مرد چه کمکی ازم میخواد؟
امروز خیلی خسته شدم و زود میخوام برم خونه
خب‏،‏ چرا خواستی باهات بیام؟
برای یه نبرد تمرینی
یه نبرد تمرینی؟
از زمان اون مدارس آموزشی تا حالا یه شریک تمرینی نداشتم
ممکنه بنظر نرسه ولی من توی پایتخت سلطنتی خیلی مشهورم
هرچی دوست داری انتخاب کن
بذار ببینم چقدر مهارت داری‏،‏ آقای قهرمان
این برای یه ماجراجوی جَوون یه موهبت الهیه که از یه آدم با تجربه یاد بگیره
ممنون‏.‏ بیا نبردمونو شروع کنیم
نمیدونم چقدر براش چالش برانگیز میشم
ولی تلاشمو میکنم تا خودمو باهاش وفق بدم
یه نبرد تمرینی با کاپیتان گیلبرت؟
اصلاً اون مرد کیه؟ انگار از جونش سیر شده
خب‏،‏ بیا شروع کنیم
چه حرکات نرمی
و نحوه ی کنترل سرعتش تحسین برانگیزه
مجبور شده مثل دیوونه ها تمرین کنه تا به این سطح برسه
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا اینقدر کُنده؟
اوه‏،‏ فکنم فهمیدم
با من بعنوان حریفش
فایده ای براش نداره که بهترینشو نشون بده
صبرکن
چی؟
میدونم داری بهم آسون میگیری
ولی نیازی نیس اونقدر خودتو عقب نگه داری
که اینطور
یعنی چون یه آدم عادیه خودمو عقب نگه داشته بودم؟
خیلی متأسفم
سریعتر از قبل شد
ولی‏،‏ مهمتر از همه ‏.‏‏.‏‏.‏
لحظه ای که ازش جاخالی میدم‏،‏ خودشو کاملاً باز میذاره
انگار میخواد فریبم بده ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا؟
چرا نیزه م بهش نمیخوره؟
نه‏،‏ این یه تله س
بنظرم جدی مبارزه نمیکنه
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ این یکی چطوره؟
اون بالا تغییرش داد‏!‏
گیرت انداختم‏!‏
!نه حتی یه خراش
هنوز میتونم بیشتر تحمل کنم
میشه سرعتو بیشتر کنی؟
واقعاً؟
نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏ الان خیلی جدی مبارزه میکنه؟
بعداز اون همه تمرین سختی که کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً ممکنه قویتر شده باشم
پس شاید حتی بتونم برنده بشم
دراگ گریو‏!‏
باشه‏.‏ من باختم
خیلی نزدیک بود
باورنکردنیه
چطور یه نفر میتونه از دراگ گریو کاپیتان جاخالی بده؟
سنپای از نیزه ی نوک گرد پهن استفاده کرد
پس فشار باد یارو رو پرت کرد
اگه یه نیزه ی واقعی بود سرشو از دست میداد
آره‏،‏ واقعاً
آدمای با استعدادی مثل گیلبرت یک در میلون پیدا میشن
گفتی‏،‏ استعداد؟
از لحظه ای که نیزه دست گرفتم فهمیدم استعداد دارم
کافیه‏!‏
گیلبرت برندس‏!‏
اون آدم مشهور پایتخت سلطنتیه
تفاوت قدرتشون مثل روز روشنه
هیچکس تو این روستا دیگه نمیتونه اونو شکست بده
هرچی بیشتر تمرین کردم مهارتام بهتر شد
و قدرت بیشتری بدست آوردم
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
تو روستای ما بهت خوش میگذره؟
غیرممکنه. واقعاً کسالت آور بود
شنیدم به مناطق مختلف میری که حریفای قوی پیدا کنی
ولی فکر نکنم کسی این اطراف باشه که به پات برسه
خب‏،‏ من هرچی حریف شایسته تو پایتخت سلطنتی بود رو شکست دادم
با امید زیادی اونجا رو ترک کردم‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
طبق شایعات‏،‏ تعادل قدرت بین امپراتوری
و همسایگان خارجیشون درحال فروپاشیه
درحال حاضر کشورمون داره سربازای قدرتمند رو جمع میکنه
و خیلی از اون سربازای مشتاق ثروت و شهرت هم جذب میشن
شاید بهتره بری خونه و اینو بررسی کنی
برگرد پایتخت جایی که مردای قوی جمع میشن
بعداز برگشت به پایتخت به شکار هیولا و شیاطین ادامه دادم
وقتی شنیدم آدمای قوی به ارتش پیوستن
اونا رو به چالش کشیدم و همشونو داغون کردم
این کافی نیس
کسی نیس که بتونه بهم یه چالش واقعی بده؟
از این خسته شدم
تک تک سلولام احساس بی حوصلگی میکنه
دور و برمو یه مشت ضعیف گرفته‏!‏
پس اینجایی
استاد
بعنوان کسی که لقب پادشاه نیزه رو گرفته
خیلی افسرده بنظر میای
این فقط یه لقب آزاردهنده ی دیگس که بهم دادن
حرفتو باور نمیکنم
یعنی عنوان پادشاه شمشیر الهی من رو یه لغب آزاردهنده میدونی؟
این کسل کنندس
اینجا همه خیلی ضعیفن
اینس چطور؟
اینس؟
خب قدرت اون یه نمه متفاوت بود
ولی توی یه نبرد تمرینی من ازش برتر بودم
واقعاً؟
جالب تر میشه اگه
آدمای بیشتری مثل تو پیدا بشن‏،‏ استاد
مثل من؟
اینطوری سرگرم کننده تره‏،‏ درسته؟
تو هم از اینکار خسته نمیشی، استاد؟
آموزش سربازا و ماجراجوهایی
که اصلاً قدرتشون انگشت کوچیکت نمیشن
درهرصورت‏،‏ من باید از پایتخت محافظت کنم
مهم نیس چقدر قویم نمیتونم تنهایی یه جنگو پیروز بشم
از طرفی‏،‏
یه روز‏،‏ یه عده پیدا میشن که ازم سبقت بگیرن
یه روز؟
امیدوارم وقتی هنوز تو این موقعیتم پیدا بشن
وگرنه ممکنه از بی حوصلگی بمیرم
یه مرد که تنهایی یه میناتور رو شکست داد ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام بدونم چجور آدمیه که تونسته همچین کاری بکنه
اون ذره ای به پاداش گرفتن علاقه ای نشون نداد
و حتی مقابل پادشاه هم خیلی متکبر بود
از اون آدم بدم نمیاد
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
بنظر نمیومد اصلاً قدرت داشته باشه اون هیولا رو بکشه
ولی با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا؟
چرا نیزه م بهش نمیخوره؟
هنوز میتونم بیشتر تحمل کنم
میشه سرعتو زیاد کنی؟
واقعاً؟
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
همونطور که میخوای با قدرت کامل میام
سریعترین و قدرتمندترین تکنیکم ‏-‏‏-‏
میدونستم اگه این حرکتو روی حریف بزنم ممکنه بمیره
ولی اون لحظه این تنها راهی بود که میتونستم کاری کنم قدرت نیزه م رو حس کنه
دراگ گریو‏!‏
نفهمیدم چه اتفاقی افتاد
برای اولین بار در یه نبرد تن به تن کاملاً شکست خوردم
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
من تسلیمم‏.‏ من باختم
چی میگی؟
فهمیدم
فایده ای برای ادامه ی نبرد نداره
نکنه تسلیم شد که منو جلوی زیردستام شرمنده نکنه؟
هرگز اینقدر تحقیر نشده بودم
چی؟ چیو فهمیدی؟
آره‏.‏ بهتره تمومش کنیم
خیلی جنگیدیم
و آخرین حرفی که زد و رفت این بود ‏.‏‏.‏‏.‏
مشتاقانه منتظر دیدار بعدیمونم
اون تَرَک ها چیه؟
کِی این اتفاق افتاد؟
نمیدونم اون چطور اینکارو کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
صرفنظر از اینکه از تکنیک من جاخالی داد
اینکارو وقتی من تو قدرت کامل بودم کرد
انگار بالاخره همه چیز داره هیجان انگیز میشه
ولی عجب‏،‏ اون یه حمله ی شگفت آور بود‏!‏
منو بگو فکر میکردم قویتر شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی حتی بعداز استفاده از تقویت جسمانی و سرعت پا برای جاخالی دادن ازش ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه عقب نشینی نکرده بود که بتونم خودمو دور کنم
الان مُرده بودم
اون بهم غیرمستقیم هشدار داد غرور بیش از حد به قیمت جونم تموم میشه
اون آل چی چی ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ گیل ‏.‏‏.‏‏.‏؟
کاملاً مطمئنم بودم بِرد توش بود
بِرد ‏.‏‏.‏‏.‏
فیلبرد؟
فکر نکنم
به هر حال ازش ممنونم
هنوز ضعیفم
باید قویتر بشم
عالیه‏!‏
خیلی تمییز شد‏!‏
حتی چیزایی که عمیق چسبیده بودن هم تمییز کرد‏!‏
این شمشیر واقعاً عالیه‏!‏
هی‏،‏ اون واقعاً سریع انجامش داد
دیدی؟ واقعاً تو اینکار فوق العادس
درست همونطور که بابای لین گفت
حتی اگه باهاش کار محکم بکنی روش خط هم نمیوفته
اولش که اینو گرفتم فرسوده بنظر میومد و متوجه نشدم
نور‏!‏
میشه مال منم تمییز کنی؟
آره‏.‏ بسپرش به من‏!‏
خوشحالم حالا میتونم بهتر جوبها رو پاکسازی کنم
ولی بخاطر اینکار، یه مدت کار حمل خاک و شن و ماسه متوقف شد
بردارم F از اونجایی که فقط میتونم مأموریت رتبه ی اگه کاری تو پایتخت وجود نداشته باشه
کل روز کاری ندارم که بکنم
حالا که اینو گرفتم
شاید بهتره ازش برای کمک به مردم استفاده کنم
میتونم ازش بعنوان یه پارو استفاده کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ اول باید یه قایق بخرم
اجاره ی یه کوره هم گرونه
!فهمیدم
چون بزرگه میتونم باهاش کبابی اکبر جوجه بزنم
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ مشکل قدرت آتشه
شعله ی کوچک
با این توانایی فعلی‏،‏ فقط میتونم با انگشتم یه شعله ی کوچیک بزنم
با اینکه زیاد تو اون مدارس آموزش دیدم
فقط تونستم مهارتای پایینترین سطح رو بدست بیارم
لرد نور‏،‏ صبح بخیر
لین ‏.‏‏.‏‏.‏
مجاز نیستی با یکی از اعضای سلطنتی هرطور خواستی رفتار کنی
‏.‏‏.‏‏.‏ برگ‏،‏ بانوی من
فقط منو لین صدا کن
کسی درمورد این چیزی بهت گفته؟
اوه‏،‏ نه‏.‏ به هر حال اینجا چیکار میکنی؟
ببخش اینموقع اومدم
از استاد انجمن خواستم بگه که کجایی ‏.‏‏.‏‏.‏
مزاحمت شدم؟
نه
گرچه جای دقیقمو بهش نگفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا که فکرشو میکنم
اون میتونه با مهارتش جای آدمای دیگه رو پیدا کنه
خب چرا دوباره به دیدنم اومدی؟
راستش‏،‏ امروز ازت یه درخواست ویژه دارم
امیدوارم درخواستمو قبول کنی که خادمت بشم
این که گفتی چیه؟
خب
یه خادم کسیه که هر روز به نیازهای روزمرت رسیدگی میکنه
همینطور اونا ازت تکنیکها و دانش یاد میگیرن
بطور کلی این یه چیز تو مایه های دستیار شخصی یا داشتن یه شاگرده
فقط بذار کنارت باشم برام کافیه
برات دردسر درست نمیکنم
پس اگه میشه لطفاً بذار ‏-‏‏-‏
نه‏،‏ ممنون
چی؟
پـ‏-‏پس‏،‏ اون روز از چیزی ناراضی بودی؟
یا شاید‏،‏ فکر میکنی کسی به جَوونیِ من غیرقابل اعتماده؟
نه
اگه بذاری بمونم‏،‏ مطمئنم میتونم برات مفید باشم
به قیافم ممکنه نخوره
ولی تو هر 6 مدرسه ی آموزشی به بالاترین درجات رسیدم‏!‏
مشکل این نیس
اصلاً چیزی نیس که بتونم یادت بدم
مفید باشی یا نه مهم نیس چون خودم میتونم کارامو بکنم
پـ-پس خانوادم میتونن بابت آموزشی که میدی هزینه ی خوبی بدن
نه‏،‏ اینو لازم ندارم
دراینصورت‏،‏ میتونی ازم هرجور بخوای استفاده کنی
چه بعنوان یه دستیار برای مأموریتهای انجمن ماجراجویی چه کارای دیگه
اصلاً هرچی‏!‏
اینم لازم ندارم انجام بدی
پـ‏-‏پس ‏.‏‏.‏‏.‏
نیازی ندارم کاری کنی
جدی میگم
هرکار لازم باشه میکنم که بهت نشون بدم میتونم بهت کمک کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
امیدوارم بهم ایمان بیاری
حالا‏،‏ منو ببخش
رقص قندیل یخ‏!‏
شعله ی جهنمی‏!‏
این یکی از بالاترین سطوح مهارتای جادوگریه که میتونم بکار ببرم
به این میگن شعله ی جهنمی
و ‏.‏‏.‏‏.‏
تیغه ی مِه
این یکی از روشهای کلاس سارقینه
پادشاه سایه‏،‏ مربی کاریو‏،‏
اونقدری مهربون بود که این دانشو بهم منتقل کنه
و دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏
برش الهی‏!‏
چیزی که الان نشون دادم از مهارت مقدس مدرسه ی شمشیرزنی، برش الهی بود
این یه تکنیک خیلی تخصصیه
مخصوصاً مقابل مردگان زنده مؤثره‏،‏ و همینطور ‏-‏‏-‏
فهمیدم‏.‏ کافیه
پ_پس‏،‏ اجازه دارم خادمِ ‏-‏‏-‏
هنوز نه
اصلاً چرا اینکارو میکنی؟
انگار اشتباه برداشت کرده که من ارزش دارم ازش یاد بگیره
بعداز دیدن کارایی که کرد فهمیدم استعداد خوبی داره
باعث شد از خودم خجالت بکشم
الان بیشتر مشخص شد که هیچی نیس که بتونم یادت بدم
مـ‏-‏من ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی قدرتمو 6پادشاه تأیید کردن
و اگه بذاری بهت ملحق بشم مطمئنم میتونم بهت کمک کنم‏!‏
میدونم ممکنه به خوبی تو نباشم ولی التماست میکنم‏!‏
چطور میتونم بهش بفهمونم؟
شاید بهتره واقعیت رو بهش نشون بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
یکم پیش‏،‏ بهم مهارتای فوق العاده ای که داری رو نشون دادی
ولی الان مهارتای خودمو بهت نشون میدم
شعله ی کوچیک
پسر بچه ی بی استعداد
مربیای مدارس آموزشی پایتخت سلطنتی داستانایی
درمورد این پسر بچه میگن
ولی همه فکر میکردیم این فقط یه افسانس که مربیا برای آموزش به ما ساختن
چون داستان این پسر کاملاً غیرقابل باور بود
اون تو سن 12 سالگی
تو هر 6دوره ی آموزشی
که به طبیعت خشنشون معروف بودن در مدارس سلطنتی شرکت کرد
و تمام دوره ها رو تموم کرد
همچین شخصی احتمالاً نمیتونه وجود داشته باشه
همه اینو میدونن
شجاع ترین جنگجوها
بعداز 3روز در اون دوره ی سه ماهه تسلیم میشن چه برسه به یه بچه
منم همین فکرو میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
تا اینکه اون شخص رو دیدم
مربی اُکن یه بار یه چیزی نشونم داد
چیز جالبی داری نشونم بدی؟
بانو لینبرگ‏،‏ نگاه کن
شعله ی کوچک بزرگتر شد‏!‏
جالبه‏،‏ نه؟
بسته به تمرین
حتی مهارت سطح پایه شعله ی کوچک میتونه به این بزرگی بشه
به هر حال هیچ کاربردی نداره و برای کسی که بیشتر از
200سال زندگی کرده و وقت داره، این فقط یه سرگرمیه
شعله ی کوچیک
من بارها و بارها سعی کردم
ولی نتونستم اصلاً شعله رو یکم بزرگتر کنم
این چیزی نیس که بتونی یه روزه انجامش بدی
این به یه زمان طولانی و تلاش و فداکاری نیاز داره
و بهمین دلیله که در سکوت متحیر شدم
این چندبرابر بزرگتر از چیزی بود که برترین جادوگر دنیا اُکن درست کرد
یه شعله ی کوچیک که به مراتب از دیگران سبقت گرفته
این شعله ی کوچیکمه
مهارت 5 کلاس دیگه هم درست مثل اینن
تو میفهمی معنی این چیه؟
در اصل‏،‏ تمام مهارتای 6 کلاسش فوق العاده ن
به اون آدم قدرتمند چی نشون دادم؟
اینا فقط خودنمایی از یه سری مهارتای سطح بالایی بودن که به تازگی یاد گرفتم
اون حملات تبر میناتور رو
با فقط یه شمشیر تیغه پهن دفع کرد
به قدرتش مغرور و متکبر نشد و سریع برای کمک به دیگران رفت
خلاصه اینکه یه آدم قوی بود
نه تنها بدنش‏،‏ بلکه ذهنشم همینطور
از اونجایی که قدرت تنهایی زندگی کردنو داره
به هیچکس تسلیم نمیشه
در آینده به همراه برادر بزرگم کشور رو رهبری میکنم
شعار خانواده ی سلطنتی کلیز اینه که ‏"‏کسایی که خون سلطنتی دارن باید قوی باشن‏"‏
بهمین دلیل بیشتر از هر چیز باید یاد بگیرم چطور مثل اون قوی بشم
بابت غذا ممون‏!‏
لرد نور‏،‏ بالاخره فهمیدم
در گذشته خیلی مغرور و نابالغ بودم
امیدوارم یه روز منو بعنوان شاگردت قبول کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
تا وقتی این اتفاق بیوفته‏،‏ هرجا بری دنبالت میام
لرد نور‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏
معلم نور
معلم؟
جوابی که دنبالش بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ قدرت خارق العاده ای که نسل به نسل
خاندان کلیز دنبالش میگشته
باید درون این مرد باشه
چطور ‏.‏‏.‏‏.‏ این اتفاق افتاد؟
#3 I Parry Taking on a Page
کاری از تیم ترجمه ی انیم کینگدام d.gray-man: مترجم ‏ خواهشاً تگ تیم انیم کینگدام از زیرنویس حذف نشه و باید روی زیرنویس و تصویر وجود داشته باشه ما داریم اینجا زحمت میکشیم‏.‏ زحمت ما رو هدر ندید کپی‏،‏ دستکاری‏،‏ فروش ‏،‏ حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم @animkingdomsub‏ تلگرام ما @animkingdomsubاینستاگرام ما از خود کانالمون دانلود کنین یا لینکی که خودم داخل کانال قرار دادم. متشکرم