بانو لینبرگ‏!‏
صدمه دیدی‏!‏؟
من خوبم
خیلی متأسفم‏!‏ باید همراهتون میومدم‏!‏
برای کسی که داره آزمون تاج و تخت میده اسکورت بی معنیه
خودم اصرار داشتم تنها برم
اینِس‏،‏ تو تقصیری نداری
متأسفم
قصد نداشتم نگرانت کنم
بانو لینبرگ
لرد دارکِن
بیاید الان به قصر برگردیم لرد رِین میخواد با شما صحبت کنه
باشه
با لین حرف زدم
این حقیقت داره؟
توی شهر یه میناتور ظاهر شده بود؟
اون یه دیو شیطانه که تو پرتگاه و در عمیقترین لایه های سیاهچال زندگی میکنه
هیچ شکی نیست
پس یعنی یه نفر تو این قضیه دست داره
احتمالاً‏،‏ بله
بنظر میاد منبع حلقه ای بوده که توی دست جسد یه تاجر حاضر در صحنه پیدا شده
وقتی اُکِن تحقیقاتشو انجام داد
فهمید سنگ جادویی توی حلقه خلوص خیلی بالایی داره
این چیزِ عادی نیست که تو بازار بتونی پیدا کنی
مینوتائوروس ها یه تهدید یه شیطانن A در سطح
هیچ ثروتمندی هم نمیتونه همچین چیزی رو بخره که بتونه موجودی مثل اینو به دام بندازه
طبق فرضیه ی اُکِن
تاجی که روی سنگ وجود داره نشون میده منشأ این حلقه از
جادو امپراتوریِ دریداس ـه
معلومه این دریداس بوده
اون اغلب ما رو تحریک میکنه‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته
احضار و بستن راه شاهزاده خانم با یه مانع همزمان
نشون میده ما باید خیلی مراقب باشیم
علاوه بر این‏،‏ اون حتی سعی نکرد شواهد رو از بین ببره
بعبارت دیگه
نه تنها هدف دشمن ترورِ شاهزاده لینبرگ بوده
بلکه حتی
منتظر کشور ما بودن که یه جنگ رو شروع کنن
اون به هر قیمتی دنبال منابع ماس
منابع امپراتوری ما‏،‏ از اشیای سیاهچال بی بازگشتن
و بعد‏،‏ درمورد مردی که لین رو نجات داد ‏.‏‏.‏‏.‏
با یه شمشیر پفکی
مینوتائوروس رو تو یه دقیقه شکست داد
بعداز اون جاسوسا رفتن دنبالش ولی از دستشون فرار کرده
اون مثل یه توهم جلوی چشم ما ناپدید شد
این غیرقابل باوره
این مرده کیه؟
نور‏!‏
زنده ای‏!‏؟
چی؟ اتفاقی افتاده؟
نگو که خبر نداری‏!‏
دیشب‏،‏ یه دیو شیطان نزدیک ورودی سیاهچال ظاهر شد
اون مثل هیولاهایی نبود که اینورا تا حالا دیده بودیم
چی‏!‏؟
این نزدیک منطقه ی ساخت و ساز بود
و ما تو رو بعداز کار اونجا ندیدیم‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران شدم
متأسفم
دیشب یه گروه از افراد مشکوک داشتن تعقیبم میکردن
خیلی خسته شدم و مستقیم رفتم خونه
جدی میگی؟
چرا صورتت اینقدر کقیفه؟
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏
صبح قبل از اینکه برسم اینجا‏،‏ داشتم جوب آب رو تخلیه میکردم
درهرصورت‏،‏ واقعاً خوش شانسی که با اون دیو شیطان روبرو نشدی
بودم A من قبلاً یه رتبه ی
و اگه باهاش مبارزه میکردم فوری کشته میشدم
واقعاً اینقدر قوی بود؟
خوشحال اون فقط یه گاو عادی بود ‏.‏‏.‏‏.‏
خب اون دیو شیطان چی شد؟
اوم‏،‏ بنظر میاد یه مرده زده ناکارش کرده
اونم فقط با یه ضربه
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
پس تو این دنیا هم افراد برجسته ای وجود دارن
بیا‏،‏ دستمزد کار دیروزته
ممنون
میگم‏،‏ هنوز دنبال یه شغل مناسب نیستی؟
یه شغل مناسب؟
مگه الان بعنوان یه ماجراجو کار نمیکنم؟
بیخیال‏،‏ نور
دارم میگم‏،‏ میتونی بدون اینکه ازش کم کنم‏،‏ 30 درصد بیشتر دراری
پیدات کردم
بالاخره
تو اون دختر دیروزیه ای ‏.‏‏.‏‏.‏
چی‏!‏؟
ببخشید مزاحم شدم ولی خیلی میخواستم ببینمت
پس از مهارت سنجش از راه دور‏،‏ پیدات کردم
خب پس ‏.‏‏.‏‏.‏ تو توی کلاسِ سارقانی؟
نه‏،‏ تمرکز من کلاسِ جادوگریه
ولی علاوه بر اون‏،‏ مهارت هر 6سیستم رو بلدم
تحسین برانگیزه‏!‏
البته همشون در سطح پایه هستن
ولی همشون در مقایسه با شما کاملاً مسخره و خجالت آورن
اوه‏،‏ اصلاً اینطور نیس
هی‏،‏ این اون نیس؟
امکان نداره‏!‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا تحت نظریم‏.‏ ممکنه صحبتمونو بیرون ادامه بدیم؟
چی؟
چیکار کردی‏!‏؟
اوه‏،‏ کاری که باعث دردسرم بشه نکردم
از اونجاییکه آدمای زیادی اینجا نیستن
مهارت عایق صدا و استتارم باید برای ما کافی باشه
باید برم؟
میتونی بری
ولی لطفاً اشتباه احمقانه نکن‏!‏
مطمئنم نیستم منظورت چیه‏،‏ ولی باشه
پسر‏،‏ اصلاً همچین مردی وجود داره؟
ما کسی رو که حتی جاسوسا پیدا نکردن رو نمیتونیم پیدا کنیم
انگار اونا دارن دنبال کسی میگردن
نگران نباش‏.‏ اونا نمیتونن ما رو ببینن
ببخشید یهویی وارد انجمن شدم
وقتی داشتی با رئیس انجمن حرف میزدی نباید ازت میخواستم باهام بیای بیرون
نه‏،‏ اشکالی نداره
خب‏،‏ چه کمکی میتونم بهت بکنم؟
میخواستم درست ازت تشکر کنم
واقعاً برای اینکه جونمو نجات دادی ازت متشکرم‏!‏
نه تنها جونمو نجات دادی
بلکه جون خیلیای دیگه توی این کشور رو با کارِت نجات دادی
اغراق نمیکنم مهارتای خیلی بالایی داری
دراصل من فقط ممکنه توی مبارزه ی شما دخالت کرده باشم
اینطور نیست‏!‏
اگه فوری نمیومدی‏،‏ نمیتونم تصور کنم چه بلایی سرم میومد ‏.‏‏.‏‏.‏
دراینصورت‏،‏ قدردانیتو قبول میکنم
شخصاً‏،‏ دوست دارم بهت
برای کمک تو این قضیه پاداش زیادی بدم
میخوام خیلی خالصانه و جدی قدردانی و جبران کنم
خب‏،‏ همین قدردانی یکم پیشت کافی بود
واقعاً بیشتر از این نیازی نیس
نه‏،‏ لطفاً اجازه بده درست حسابی تشکر کنم
پدرمم میخواست تو رو ببینه که بتونه ازت تشکر کنه
تا الان هم خیلی تشکر کردی
ممکنه بنظر نیاد ولی من یه آدم مهمم
باید با شخصی که زندگیمو بهش میدونم یه چیزی بدم‏!‏
من چیزی نیاز ندارم
پـ‏-‏پس چیزی هست که باهاش مشکل داشته باشی؟
هیچی نیست
اگه میخوای‏،‏ حتی میتونم با پدرم حرف بزنم که یه سری زمین که ‏-‏‏-‏
متأسفم‏،‏ ولی واقعاً چیزی نیاز ندارم
ا‏-‏اما ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا گریه میکنی؟
اینطوری نمیشه
تو موظفی قدردانی منو قبول کنی‏!‏
موظف؟
تا قدردانیمو قبول نکنی از اینجا جُم نمیخورم‏!‏
تا آموزشم ندی نمیرم‏!‏
خیله خب‏،‏ پس
اگه فقط باید پدرتو ملاقات کنم‏،‏ پس قبول میکنم
و‏-‏واقعاً میای‏!‏؟
ولی پاداش غیرمعقول قبول نمیکنم
باشه‏!‏
پس‏،‏ پشت سرم بیا
چی؟ همین الان؟
بله
نمیخوام توجه مردمو جلب کنم
پس از مهارت پنهان شدن‏،‏ غیرقابل ردیابی و چندتا مهارت دیگه برای مخفی شدنمون استفاده میکنم
اینجا بزرگه
اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏ خونه ی توئه؟
بله
فکر نمیکنم همچین ساختاری زیاد رایج باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا داخل
حالا که فکرشو میکنم هنوز اسمتو نپرسیدم
من؟ من نور هستم
لرد نور
و اسم شما چیه؟
معذرت میخوام‏!‏
کاملاً فراموش کردم خودمو معرفی کنم‏!‏
من لینبرگ کلیز هستم
این یه اسم طولانیه پس وقتی ماجراجویی میرم‏،‏ با اسم لین میرن
ممنون میشم که منو لین صدا کنی
پسر‏،‏ اینجا واقعاً یه خونه ی بزرگه
اون احتمالاً از اوناییه که بهشون افراد ثروتمند یا اشرافی میگن
ولی لطفاً اشتباه احمقانه نکن‏!‏
یعنی منظورش این بود؟
چه به موقع
بذار ازش بپرسم پدرم کجاس
به خونه خوشومدی‏،‏ بانو لینبرگ
اینس‏،‏ میخوام پدرمو ببینم
ایشون الان در تالار ملاقات رسمی با رِین مشغول صحبتن
این مرد کیه؟
اون مهمون منه
اون کسیه که جونشو برای نجات من در اون حمله به خطر انداخت
فهمیدم
شما رو میبرم اونجا
اون خدمتکار خانوادس؟
بنظر میرسه با اون لباس‏،‏ انجام نظافت و شستن لباس براش سخت باشه
خیلی محتاط بنظر میاد
اینجا چی میخوای‏،‏ اینس؟
چرا بانو لینبرگ همراهته؟
این خونه یه نمه خطریه
و این مرد کیه؟
گیلبرت‏،‏ برو کنار
این شخص مهمان بانو لینبرگه
اوه‏،‏ گفتی مهمان بانو لینبرگ؟
پس تو اونی هستی که درموردش حرف میزنیم؟
اصلاً شبیهش بنظر نمیای
لطفاً بی ادبی رو تموم کن
و اینکه‏،‏ ما رو به تالار همراهی میکنی
اسکورت بیشتر باشه بهتره
باشه‏.‏ منم میام
اون دریداس لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
اون دیگه پیمان عدم تهاجم رو بجا نمیاره
درخواست قبلیش این مسئله رو کاملاً مشخص کرد
تمام حقوق سیاهچال رو به ما بدید
اگه قدرت نظامی امپراتوریمو بهت قرض بدم‏،‏ برات مفید میشه‏،‏ درسته؟
از پیشنهادت متشکرم
ولی میخوام از پذیرش پیشنهادات ناخوشایندی که میتونه ملتمو از دست بده خودداری کنم
از این حرفا پشیمون میشی‏!‏
ممکنه تهدیدای دیگه ای هم داشته باشیم
پس وقتش رسید؟
برادر‏!‏
تو اینجایی‏،‏ لین؟
پدر‏!‏
بگو
این مرد پدر لینه؟
لین‏،‏ این ردای راهب گونه‏!‏
باز رفتی بیرون‏!‏؟
باید شخصی که با جونش منو نجات داد رو به هر قیمتی پیدا میکردم
این همونه؟
بله‏.‏ این شخصیه که نجاتم داد
متأسفم که با این وضعیت اینجا اومدم
لین واقعاً میخواست فوری به اینجا برسه
نحوه ی لباس پوشیدن مهم نیست
ممنون که تا اینجا اومدی
فقط میخوام بگم‏،‏ من یه اشراف زاده یا همچین چیزی نیستم
نحوه ی آداب و معاشرتِ جایی مثل اینجا رو نمیدونم
و ممکنه کاری کنم که بی ادبی بنظر بیاد
اشکالی نداره؟
نه‏،‏ فکنم اینطوری حرف بزنیم راحت تر باشه
میخوام بطور رسمی قدردانیمو نشون بدم
بدون اقدام تو‏،‏ دخترم دیگه تو این دنیا نبود
واقعاً ممنونم
اوه‏،‏ من کاری که نکردم
و فقط تشکر شما برام کافیه
خوبه‏!‏ قدردانی پذیرفته شد‏.‏ حالا مستقیم میرم خونه و حمام میکنم
با اینوجود‏،‏ دست خالی فرستادن یه ناجی بی پاداش مناسب نیست
چی؟
بهم بگو چی دوست داری چه زمین باشه چه پول
هر پاداشی بخوای میتونم بهت بدم
چیزی هست که بخوای؟
نه‏،‏ من همچین چیزی نمیخوام
چی؟
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
پس نه پول میخوای نه زمین ‏.‏‏.‏‏.‏
خب پس‏،‏ نظرت درمورد گنجی از سیاهچال چیه؟
کشور ما دارای قدیمیترین سیاهچال جهانه
تمام گنجهای نادری که از اونجا استخراج شدن
در تالار گنج قصر نگهداری میشن
میتونی نصف چیزایی که اونجاست رو برداری
پـ‏-‏پدر‏!‏ این خیلی سخاوتمندانس ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون‏،‏ ولی هیچکدوم از اونا رو هم نمیخوام
واقعاً به هدایای حیرت آورتون نیازی ندارم
تشکر یکم قبلتون برام کافیه
حتی گنج هم نمیخوای؟
پس چی میخوای؟
کاریش نمیشه کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
خب پس ‏.‏‏.‏‏.‏
اینو چی میگی؟
این ‏.‏‏.‏‏.‏ یه شمشیره؟
بله
تو نگاه اول خیلی خوب بنظر نمیرسه ‏.‏‏.‏‏.‏
پدر‏،‏ داری چیکار میکنی؟
مشکلی نیس‏،‏ رین
این الان دیگه چیزی جز یه شیء تزئینی نیس
بهتره اینو بدم تا اینکه اینجا فقط خاک بخوره
ا‏-‏اما ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اینو با یه ماکت جابجا کنم‏،‏ هیچکس متوجه نمیشه
پس حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی سنگینه ‏.‏‏.‏‏.‏
این خیلی ارزشمنده‏،‏ نه؟
اگه اینطوره‏،‏ نمیتونم بگیرمش
اوه‏،‏ نه‏،‏ نه‏.‏ تو یکی از سفرهام اینو پیدا کردم
و چون دوستش داشتم ازش استفاده میکردم
پیداش کرده؟
این الان یه کالای دست دومه میتونی همچین چیزیو قبول کنی‏،‏ آره؟
پس با خوشحالی قبول میکنم
خوبه
خب‏،‏ دوست داری باهاش یه تابی بدی؟
حتماً ‏.‏‏.‏‏.‏
تقویت عضله
این چطوره؟
سنگینه ولی نه اونقدری که نتونم تابش بدم
که اینطور‏.‏ پس میتونی با یه دست تابش بدی؟
مطمئناً آدم قدرتمندی هستی‏!‏
پس ازش استفاده میکنم
درضمن‏،‏ درمورد دخترم ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه مشکلی نداری‏،‏ بهش تعلیم میدی؟
این روزا خطر همه جا در کمینه اون یکم نگرانم میکنه
من به لین آموزش بدم؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی نیس که بتونم یادش بدم
و این چیزیه که خودش باید تصمیم بگیره انجام بده
راستش خوب نیس والدین توی کار فرزندشون دخالت کنن
آره‏،‏ حق با توئه‏!‏
اون همش میخنده
خب‏،‏ بهتره زود برم ‏.‏‏.‏‏.‏
باشه
ببخش زیاد اینجا معتطلت کردم
بعنوان پدر لین‏،‏ میخوام یه بار دیگه ازت تشکر کنم
سنگینی این برای تمرین خوبه‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
یه جورایی حس میکنم یه چیز خیلی با ارزش گرفتم
یه لحظه وایسا‏،‏ این شمشیر ‏.‏‏.‏‏.‏
تقریباً به عرض جوب آب خونه ی عمه استلاس‏!‏
هورا‏!‏
این ممکنه کار رو بهتر انجام بده
و فاصلاب بهتر از اونجا در بیاد بیرون‏!‏
هورا‏!‏
و فاصلاب بهتر از اونجا در بیاد بیرون‏!‏
فردا اینو امتحانش میکنم‏!‏
آقا
باید حرف بزنیم میخوام یه کم از وقتتو بگیرم
ازم عصبانیه؟
اول از همه‏،‏ میخوام اجازه بدی بابت بی ادبیم عذرخواهی کنم
رفتارم با کسی که جونِ بانو لینبرگ رو نجات داده مناسب نبود
امیدوارم منو ببخشید
آه‏،‏ اصلاً نگران این نباش
من خوبم‏.‏ پس از زمین بلندشو
متشکرم که عذرخواهیمو پذیرفتی
کار ما محافظت از افراد خاندانِ کلیز از تمام خطراته
لطفاً درک کن که این رفتارم نسبت به مهمانان به همین خاطره
آه‏،‏ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏،‏ اون یه خدمتکار نیس
راستی‏،‏ هنوز خودمو معرفی نکردم
من اینس هارنس هستم
من بعنوان معاون کاپیتان ارتش مبارزین خاندان کلیز خدمت میکنم
اون خیلی عالیه
و از بچگی‏،‏ بهم لغب سپر الهی داده بودن
من به نقش سپر برای بانو لینبرگ منصوب شدم
در درجه ی اول؛ من کسیم که باید ازش محافظت کنه‏،‏ حتی اگه به قمیت جونم تموم بشه
حالا که تو شخص محترمی هستی که جون ایشونو نجات داده
پس یعنی جون منم نجات دادین
من کار مهمی نکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
از حالا به بعد‏،‏ هرکمکی بتونم بهتون میکنم
اگه چیزی لازم داشتین‏،‏ بهم بگین
آدمایی که اینجا زندگی میکنن خیلی افراط گر هستن
پس من مؤدبانه احساسشونو میپذیرم
اگه چیزی نیاز شد از شما درخواست میکنم
ولی‏،‏ بذار بهت هشدار بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
بانو لینبرگ بنظر میرسه رفتار تو رو تحمل میکنه
ولی رفتار و گفتارت در مقابل پادشاه قابل قبول نبود
مجاز نیستی اینطور غیر رسمی رفتار کنی
اگه در آینده به این رفتار ادامه بدی
دیگه نمیتونم این بی احترامی رو ببخشم
از انجام اینکار خصوصاً مقابل مستخدمین خودداری کن
باشه‏.‏ بابت هشدار ممنون
این تنها چیزیه که باید بهت میگفتم
و اینکه میخوام بدونی خیلی بهت میدونم
ممکنه اسمتو بدونم‏،‏ اگه اشکالی نداره؟
من نور هستم
نور؟
اوه‏،‏ باز کار اشتباهی کردم؟
نه‏،‏ متأسفم‏.‏ چیزی نیست
پس حالا‏،‏ دیگه با اجازه میرم خونه
باشه
گمونم عصبانیش کردم
داری میری خونه‏،‏ قهرمان؟
اون‏،‏ اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ گیل ‏.‏‏.‏‏.‏ آل ‏.‏‏.‏‏.‏
نه صبرکن‏،‏ هار ‏.‏‏.‏‏.‏؟
من گیلبرتم
میشه چند لحظه باهام بیای؟
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام بهم نشون بدی واقعاً چقدر قوی هستی
نمیتونم برم خونه ‏.‏‏.‏‏.‏
#2‏:‏ I Parry Rewards
کاری از تیم ترجمه ی انیم کینگدام d.gray-man: مترجم ‏ خواهشاً تگ تیم انیم کینگدام از زیرنویس حذف نشه و باید روی زیرنویس و تصویر وجود داشته باشه ما داریم اینجا زحمت میکشیم‏.‏ زحمت ما رو هدر ندید کپی‏،‏ دستکاری‏،‏ فروش ‏،‏ حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم @animkingdomsub‏ تلگرام ما @animkingdomsubاینستاگرام ما از خود کانالمون دانلود کنین یا لینکی که خودم داخل کانال قرار دادم. متشکرم