هرچی ازت تشکر کنم کمه‏،‏ نور چان
منم ازت ممنونم‏!‏
ممنون که همیشه برای حمل منو خبر میکنی‏،‏ عمه استلا
به زودی باز می بینمت‏،‏ نور چان‏!‏
کار امروزت خوب بود
نور‏!‏
به لطف تو‏،‏ هیچ مشکلی تو برنامه ی ساخت و ساز نداریم
واقعاً؟ خداروشکر
این چیه؟
یه نفر ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفاً‏،‏ کمکم کنین‏!‏
هی‏،‏ نور‏!‏
چه بزرگه ‏.‏‏.‏‏.‏ گاوه‏!‏؟
شمال غربی امپراتوری کلی "15سال قبل‏"‏
بیا‏،‏ مامان
ممکنه داغ باشه‏،‏ پس مراقب باش
عالیه‏.‏ ممنون
وقتشه به بزها غذا بدم
باید ببرمشون به تپه
نور
میدونم
اونور صخره ها نمیرم قول میدم
بعداً یه خرگوش وحشی میگیرم و توت جمع میکنم
بعدش سوپ درست میکنم
یه لحظه صبرکن بازم آب جوش میارم
نور ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
خیلی متأسفم که نمیتونم کاری برات بکنم
ولی حداقل جوری که میخوای زندگی کن
سوپ حاضر شد‏!‏
مامان
مامان؟
مامان‏!‏
نور‏،‏ وقتشه بخوابی
داستان امشب چیه؟
درمورد یه ماجراجوئه
ماجراجو چیه؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
کسی که یه روز‏،‏ با دوستاش‏،‏ یه اژدهای غول آسا رو کشت‏،‏
و از یه جادوگر پیر طلسم های جادویی یاد گرفت‏،‏
نفرین یه جنگل رو باطل کرد
و از پادشاه مردگان یه اکسیر شفابخش گرفت
مهم نیس وضعیت چقدر بد بود‏،‏
بخاطر دوستاش و ضعفا شمشیر میزد و شیاطین رو میکشت
این یه ماجراجوئه
بازم بگو‏.‏‏!‏ میخوام بشنومش‏!‏
خیله خب‏،‏ حالا با کدوم داستان شروع کنم؟
یه ماجراجو ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی حداقل جوری که میخوای زندگی کن
همشو یهو نخورینا‏!‏
بابا‏،‏ مامان ‏.‏‏.‏‏.‏
دارم برای اولین بار اینجا رو ترک میکنم
میخوام یه ماجراجو بشم
فعلاً خدافظ
انتهای جاده ی اصلیه ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون
همینجاس‏!‏
اینجا جای بچه ها نیس از اینجا برو
نگهبانای دروازه گفتن اگه بیام اینجا‏،‏ میتونم یه ماجراجو بشم
احمق نباش‏.‏ والدینتو نگران میکنی
اونا مُردن‏.‏ هر دوشون
والدین نداری؟
چاره ای نیست
اسمت چیه؟
نور
گفتی‏،‏ نور؟
پس‏،‏ به مدرسه ی آموزشی برای کلاسهای مختلف میری؟
تا حالا بچه ای مثل تو نداشتیم‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
منظورت چیه؟
حالا خوب گوش کن
افرادی که میخوان تو انجمن ماجراجویی‏!‏ پایتخت سلطنتی ثبت نام کنن
به کلاسهای آموزشی سلطنتی میرن
در اصل‏،‏ تو برای کلاسِ شغلِت آموزش می بینی
اگه میخوای یه ماجراجو بشی اول باید یه سری مهارتا رو کسب کنی
مهارت؟
شمشیرزنی یا جادوزنی و چیزایی مثل این
همین الان میرم‏!‏
یه شمشیرزن ‏.‏‏.‏‏.‏
قهرمانا تو کتاب داستان
میتونن یه اژدهایی که به اندازه ی یه کوهه رو با یه ضربه بکشن‏!‏
موفق شدم‏!‏
چند ماه بعد
بسه‏،‏ نور
متأسفانه ‏.‏‏.‏‏.‏
صبرکنین‏!‏ فقط یکم دیگه بهم فرصت ـــ
بیفایدس
نه‏،‏ وقتتو هدر میدی
تنها کاری که کردی اینه که با مهارت پاری یه حمله رو دفع کردی ‏.‏‏.‏‏.‏
شاید بهتر باشه یه مسیر دیگه ای انتخاب کنی
استعدادت ممکنه تو مدرسه ی آموزشی دیگه ای پیدا بشه
جنگجو ‏.‏‏.‏‏.‏
تو درحالیکه با هر سلاح قابل تصوری میجنگی‏،‏
جونتو بخطر میندازی و سپر بلای دوستات میشی‏!‏
این خیلی به یه ماجراجو بودن نزدیکه‏!‏
تلاشهاتو تصدیق میکنم
چند ماه بعد
ولی چیزی که بدست آوردی
یه پیشرفت جزیی تو تواناییهای جسمانیت بود
اگه خودتو مجبور به ادامه ی کار کنی‏،‏ جونتو از دست میدی
یه شکارچی‏!‏
تو هیچ مهارتی برای اداره ی سلاح های ظریف نداری‏!‏
یه دزد‏!‏
نتونستی تله ها روی صندوقهای گنج رو از بین ببری
و نمیتونی حضور کسی رو حس کنی
پس نمیتونی یه جاسوس بشی
جادوگر‏!‏
باورم نمیشه بعداز این همه مدت فقط میتونی یه شعله ی کوچیک بزنی
دیدن افراد ناتوان از جادو مثل تو‏،‏ نادره‏!‏
یه کشیش ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط میتونی خراشهای ساده رو درمان کنی
قابل توجهه که بدون داشتن موهبت ذاتی‏،‏ میتونی از درمان سطح پایین استفاده کنی
هیچ مهارتی کسب نکردی‏!‏؟
تو هر مدرسه ی آموزشی 3ماه کامل وقت گذاشتی
و حتی یکی کسب نکردی؟
نور ‏.‏‏.‏‏.‏
متأسفم‏،‏ ولی نمیتونم اجازه بدم ماجراجویی مثل تو ثبت نام کنه
من استعداد ندارم
من برگشتم‏،‏ بابا‏،‏ مامان
واقعاً توی هیچی استعداد ندارم الان دیگه میدونم
دراینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏
باید تا جایی که میتونم بیشتر و سخت تر تمرین کنم‏!‏
مربی شمشیرزنی بهم گفت ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه یه مهارت رو بارها تمرین کنی ممکنه بتونی به یه مهارت جدید مسلط بشی
پاری‏!‏
این مهارتمه که توی کلاس تمرین شمشیرزنی بدست آوردم
تمرین میکنم‏!‏
صبح ‏.‏‏.‏‏.‏ ظهر ‏.‏‏.‏‏.‏ و شب‏!‏
1سال بعد
حالا میتونم 10تا شمشیر رو با یه نفس دفع کنم
هنوز مهارت جدیدی بدست نیاوردم ولی دارم بهتر میشم
3سال بعد
100شمشیر با یه نفس ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی هنوز مهارت جدیدی بدست نیاوردم
با این وضع‏،‏ یه ماجراجو شدن چیزی جز یه رویای پوچ نیست
باید سخت تر تلاش کنم
باید شدیدتر تمرین کنم‏!‏
10سال بعد
این 14سال گذشته
هر روز بدون خستگی تمرین کردم و حالا میتونم 1000تا شمشیر چوبی رو خلع سلاح کنم
و هنوز‏،‏ هیچ مهارت جدیدی ‏.‏‏.‏‏.‏
خیله خب‏،‏ این آخرین تلاشه
خلع سلاح‏،‏ تقویت جسمانی‏،‏ پرتاب سنگ‏،‏ سبک کردن پا‏،‏ شعله ی کوچک‏،‏ درمان سطح پایین ‏.‏‏.‏‏.‏
میگم ‏.‏‏.‏‏.‏ مطمئنی همش همینا رو داری؟
همش همینه
خـ‏-‏خب پس‏،‏ از سیستم کلاس مدرسه ی آموزشی پایتخت سلطنتی خبر داری؟
اینجا تو پایتخت‏،‏ میتونی از هر مربی برجسته ی ما درس یاد بگیری و ــ
میدونم
قبلاً همشونو گذروندم
همشونو‏!‏؟
اگه اینطوره ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً نمیتوم ثبت نام کنم؟
واقعاً متأسفم
نه‏،‏ نیازی به عذرخواهی نیس
واقعاً هیچ کاری نمیتونم بکنم؟
هی‏،‏ تو‏،‏ دختر کوچولوی جدیدمونو خسته نکن
استاد‏!‏
آقا‏،‏ خیلی وقته گذشته‏!‏
چی؟ نمیدونم کی هستی ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏
خودتی ‏.‏‏.‏‏.‏ نور‏!‏؟
پس تمام این مدت داشتی انفرادی تمرین میکردی؟
با این مشکلی نداری؟
پس تمام این مدت داشتی انفرادی تمرین میکردی؟
آره
ولی تهش فقط تونستم یه ذره تو مهارت پاری پیشرفت کنم
گوش کن‏،‏ نور
ماجراجوها رتبه های متفاوتی دارن
پایینترین E بالاترین و رتبه ی S رتبه ی
E برای تأیید شدن در رتبه ی باید بیشتر از 1 مهارت مفید داشته باشی
ولی تو اینو نداری
پس جز تسلیم شدن کاری نمیتونم بکنم؟
با اینحال‏،‏ معنیش این نیس که راه دیگه ای نباشه یه ماجراجو بشی
مطمئنی‏!‏؟
درواقع چیزی پایینتر از وجود داره E رتبه ی
چی؟
که در اصل برای F رتبه ی برای افراد ضعیفتره
پس میتونم براش ثبت نام کنم‏!‏؟
ولی براش شرایطی وجود داره
نمیتونی هر مأموریتی رو قبول کنی
که شامل کشتن هرچیزیه یا بری بیرون شهر کالا جمع کنی
فقط میتونی وظایف متفرقه در سطح شهر رو قبول کنی
هیچکس اونقدر احمق نیس که
برای انجام اون مأمورریتا دردسر یه ماجراجو شدن رو بخره‏،‏ درسته؟
و آخرش من هزینه ی کاریابیمو میگیرم
خب‏،‏ قبلاً برای گداهای کف شهر یه کار بود‏،‏ پس ــ
من باهاش مشکلی ندارم
خب‏،‏ قبلاً برای گداهای کف شهر یه کار بود‏،‏ پس ــ
شنیدی چی گفتم؟
اهمیت نمیدم منو برای اون ثبت نام کن
ـت F بیا اینم گواهی ماجراجویی رتبه ی
ممنون‏!‏
بهت مدیونم‏،‏ آقا‏!‏
تقویت جسمانی
سبک کردن پا
خیلی ممنون‏!‏
درمان سطح پایین
شعله ی کوچک
پرتاب سنگ‏!‏
رویای ماجراجو شدن و مفید واقع شدن برای مردم به واقعیت تبدیل شد
خودخواهیه اگه چیز بیشتری بخوام
باز به زودی می بینمت‏،‏ نور‏ چان!‏
کار امروزت خوب بود
نور‏!‏
به لطف تو‏،‏ هیچ مشکلی تو برنامه ی ساخت و ساز نداریم
واقعاً؟ خداروشکر
این چیه؟
یه نفر ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفاً‏،‏ کمکم کنه‏!‏
هی‏،‏ نور‏!‏
چه بزرگه ‏.‏‏.‏‏.‏ گاوه‏!‏؟
این چیزا رو فقط تو کتابا دیده بودم ولی واقعاً این اینقدر بزرگه‏!‏؟
محاصرش کنین و حرکاتشو سد کنین‏!‏
باید از خانم محافظت کنیم‏!‏
کاری کنین حواسش پرت بشه‏!‏
حالت خوبه‏!‏؟
مُرده
الان کشته میشن‏!‏
پرتاب سنگ‏!‏
الان باید انجامش بدم‏!‏
سریعه‏!‏
پاری‏!‏
خیلی قویه‏!‏
یه ضربه بخورم میمیرم‏!‏
برا زدن یه منفذ میخوام‏!‏
نه‏،‏ حتی اگه یه منفذ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ مهارت حمله ای ندارم‏!‏
دختر‏!‏
هنوز اینجاس‏!‏؟
پای سبک‏!‏
حتی اگه ‏.‏‏.‏‏.‏
حتی اگه نتونم یه قهرمان ماجراجو بشم ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام حداقل بتونم از این دختر وحشت زده که جلومه محافظت کنم‏!‏
مهم نیس اوضاع چقدر بده
بخاطر دوستاش و ضعفا شمشیر میزد
و شیاطین رو میکشه
این یه ماجراجوئه‏!‏
پاری‏!‏
این یکی خیلی نزدیک بود ‏.‏‏.‏‏.‏
بزرگتر بود نمیتونستم دیگه مقاومت کنم
و من فکر میکردم تو این سطح میتونم به سراسر جهان سفر کنم و یه ماجراجو بشم ‏.‏‏.‏‏.‏
بـ‏-‏ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی ازت متشکرم
بخاطر تو الان زنده ـم
اوه‏،‏ خیالم راحت شد
هرچند برای اونا متأسفم
اگه اشکالی نداره‏،‏ ممکنه اسمتو بدونم؟
خب‏،‏ من آدم مهمی نیستم
لطفاً‏،‏ صبر ــ
بانو لینِبرگ‏!‏
سالِمید‏!‏؟
بـ‏-‏بله‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
کی فکرشو میکرد یه گاو وحشی که حتی یه شیطان نبود شهر رو تهدید کنه
هنوز باید بیشتر تمرین کنم
#1‏:‏ I Parry a Cow
کاری از تیم ترجمه ی انیم کینگدام d.gray-man: مترجم ‏ خواهشاً تگ تیم انیم کینگدام از زیرنویس حذف نشه و باید روی زیرنویس و تصویر وجود داشته باشه ما داریم اینجا زحمت میکشیم‏.‏ زحمت ما رو هدر ندید کپی‏،‏ دستکاری‏،‏ فروش ‏،‏ حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم @animkingdomsub‏ تلگرام ما @animkingdomsubاینستاگرام ما از خود کانالمون دانلود کنین یا لینکی که خودم داخل کانال قرار دادم. متشکرم