بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. me =-
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : ندا * @Arirangland
. واقعا نميخواستم تا اين حد پيش برم
. شرمنده
. اسلحه ـتُ بنداز
. دوباره نميگم . اسلحه ـتُ بنداز
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
. من پليسم
. من افسر "مون دوک به" از بخش مبارزه با مواد مخدر پوسانم
پس تو "پاکسا" ـيي، باشه؟
. "پاکسا"
. تو الان ديگه تنهايي
. تنها چيزايي که ميتوني بهشون اعتماد کني اين و اينه
. درُ باز کن- . کيفُ بنداز تو-
. بعدا ميبينمت
. فعلا تا همينجا بسه، ولي دفعه بعد خودتُ مُرده فرض کن
کي اينجا بود؟
. نميدونم
« قسمت 11 »
. درهاي پشتي بازه
. مت کيم" عوضي قطعا از اونجا دررفته"
مون دوک به" رو چيکار کنيم؟"
. اول از همه اطلاعاتشُ بررسي کن ببين واقعا پليسه يا نه
. بعدشم بيارش پايگاهِ تيم ويژه
. باشه
اينجا رو ميبيني؟
چي شده؟
اين قضيه يکي شدنِ تيم با دادستاني چيه؟
. بشين
. اين شرطش بود
.فقط به اين شرط ميتونستي برگردي به تيم
. تا وقتي "پاکسا" رو گير ننداختيم، بايد با دادستاني کار کنيم
. تو هم بايد برگردي و تيمُ سروسامون بدي
. سرپرست
. بهتره يه گزارش درست درمون درمورد امروز آماده کني
. اطلاعاتي که از خبرچين گرفتيُ هم بايد بنويسي
گوش ميدي؟
چته؟ چيه؟
. "کيم هو جه"
. اسم نيروي ويژه اي بود که امروز کشته شد
. اين اسم بايد تا آخر عمرت يادت بمونه
. اگه نميپريدي وسط عملياتِ من، اون پليس هم الان زنده بود
به من چه؟
اگه خودت از اولش تريپِ پليس خفنا رو نميومدي ، و تنهايي نميرفتي عمليات
. اين اتفاق اصلا پيش نميومد
... اگه يه بار ديگه گند بزني به عملياتم
. يه کاري ميکنم ديگه خوابِ دادستاني رو ببيني
. لعنت بهش
چيزي پيدا کردي؟
. اسم "مون دوک به" تو ليست پليسا نبود
. باز هم بگرد
تو واقعا پليسي؟
. وقتي پرونده شخصيِ پليسا رو چک کنيم همه چي دستگيرمون ميشه
اگه هويتِ جعلي رو کرده باشي . بدجور تو دردسر ميفتي ها
پرونده شخصيِ پليسا؟ ميخواي بگردي؟
. حتما گروهباني
لباساي مارک دار پوشيدي . ولي قيافه ـت داد ميزنه که بي پولي
خانواده ـت فقيرن؟
قطعا براي اينکه خانواده ـتُ ساپورت کني به آب و آتيش ميزني، هان؟
. مرتيکه آشغالي اينقدر چرند نگو
. ضربان قلبت بالا رفته
ميخواي يه تست دروغ سنج بديم؟
هي بچه جون چند سالتـه؟
. خيلي جوون ميزني
چندسالتـه؟ هان؟
چه زري زدي؟
گفتم چه زري زدي؟
. "کارآگاه "کيم
عوضي من سونبه ـتم، حاليت شد؟
. دستاتُ بذار بالا سرت . تکون نخور
. فکر کنم زيادي هيجاني شد
. ميخواستم آرومش کنم
!عوضي
. "کارآگاه "کيم
. آره "مون دوک به" گفته که پليسـه
. متوجه شدم
=پرونده شخصي پليس=
=به عنوان مامور مخفي به بخش مواد مخدر فرستاده شده است=
. من پليسم
. من افسر "مون دوک به" از بخش مبارزه با مواد مخدر پوسانم
=پرونده شخصي پليس=
=مون دوک به=
!از اين قهوه فورياست درست حسابيشُ ندارين؟
بلاخره نميخواي بگي چرا از پوسان تا اينجا اومدي؟
. گفتم که، دنبال يه آدم بديم
کدوم آدم بده؟
. "ببين منُ رئيس "يانگ
!"رئيس "يانگ
نميدوني وقتي صدات ميکنم بايد جواب بدي؟- چيه؟-
به نظرت اگه منم تو ماموريت هاي تيم ويژه ـتونُ فضولي کنم چي ميشه؟
!عوضي
. خودت که ميدوني "امنيت" مهمترين بخش کارمونـه
فکر کردي بيخيالِ همچين مساله مهمي ميشم؟
ميفهمي چي ميگم؟
،ظاهرا که بخش اداريِ پليسِ پوسان هويتشُ تاييد کرده . ولي هيچ سابقه اي ازش ثبت نشده
،آخه خودم هم زنگ زدم بخش پوسان پيگيري کردم
. هيچکدوم از پليسا همچين کسيُ نميشناختن
. بذار يه چيزي ازت بپرسم
تو مامور مخفي؟
. اگه سوالمُ شنيدي بايد جواب بدي
چي ميشه اگه باشم؟
تو کدوم گروه نفوذ کردي؟
گروه "پاکسا" ؟
يا نه، گروه "پوسان" ؟
اگه بخواي همينطور ادامه بدي . قول ميدم که عمرا از اينجا قسر در نميري
. "هـي سرپرست "جي
اصلا حاليته مامور مخفي يعني چي؟
فکر کردي 20 سال گذشته چطوري دووم آوردم؟
اصلا خبر داري براي مخفي نگهداشتن هويتِ پليسم دست به چه کارايي زدم؟
. عمرا حاليت بشه
،حتي فکرشم نکن که با چند تا سوال ته توي هويتمُ دربياري
. يا اينکه بتوني کنترلم کني
. در ضمن من سونبه ـتم، بايد بهم احترام بذاري
ميخواي چيکار کني؟
. بايد آزادش کنيم
. فکر نکنم دادستان "آن" خوشحال بشه
سر به سرم ميذاري؟ ولش کنيم بره؟
. دليلي براي نگهداشتن نداريم
نکنه چون پليسه داري طرفشُ ميگيري؟
. مون دوک به" سر صحنه معامله مواد دستگير شده"
. پليساي پوسان هم که نميشناسنش
. هيچ کي نميدونه اون اصلا کيه
مدرکي هم داري که معامله مواد بوده؟
چي؟- . فعلا که هيچ مدرکي از معامله مواد تو دستمون نداريم-
. نميتونيم فقط چون سر صحنه بوده نگهش داريم
نکنه "مون دوک به" خبرچينتـه؟
. اگه اون خبرچينت باشه، همه چي منطقي ميشه
. دادستان واقعا نميشه تو رو دست کم گرفت
... پس "مون دوک به" خبرچينتـه، نه
. اون قطعا مامور مخفي ـته
. لطفا اين رازُ پيش خودت نگهدار
. لطفا
. بله کميسر
. راستش "مون دوک به" مامور مخفيِ سرپرست "جي" ـه
. بله براهمينم مجبور شديم آزادش کنيم
چي؟ کارم خوب بود؟
آخه چطور؟
. بله، ما قطعا بايد "پاکسا" رو گير بندازيم
. چشم فهميدم
حرفي داري؟
کجا ميخواي بري؟
. ميرم دنبالِ آدمي که دنبالشم
. فعلا- . کمکم کن-
. کمکم کن "پاکسا" رو گير بندازم
. سونبه خواهش ميکنم
. بذار ببينم چي پيش مياد
تو هم يه مامور مخفي داري؟
،ميدوني درموردِ مامور مخفي ها . نه عملياتشون مهمه نه استراتژي ـشون
.مهم احساساتِ انساني ـشونـه
،اگه تو هم يه مامور مخفي داري . بهتره که اينُ هيچ وقت فراموش نکني
واقعا ايرادي نداره که ولش کرديم بره؟
. به همين راحتي ها دهن باز نميکرد حرف بزنه
. بايد اول بفهميم کي "مون دوک به" رو مامورمخفي کرده
احتمالا يکي ازرده بالاهاي پليسـه . که به بايگاني ها هم دسترسي داره
. مون دوک به" بايد بهش گزارش بده"
. اول از همه بايد بفهميم اون پليسِ رده بالا کيه
معلوم هست چه خبره؟
چيکار ميکني؟
... "آجوشي "سفري مون دوک به" پليسـه؟"
. حتي فکرشم نکن که بگي خبر نداشتي
. امکان نداره خبر نداشته باشي
. جوابمُ بده
. آره پليسـه
. مامور مخفي که خودم گذاشتمش سرکار
. يه مامور مخفيِ از دست رفته
. سفري" الان ديگه پليس نيست" . تبديل به يه هيولا شده
. به خاطر پول و حرص و طمعش به پليس خيانت کرد
چرا بهم نگفتي؟ آخه چرا؟
. من حقيقتُ بهت گفتم
. اين حقيقت که "سفري" بخشي از تشکيلاتِ "پوسان" ـه
. و اين حقيقت که اون آدم تو مرگِ مادرت نقش داشته
. منم همونطوريم
... "از ديدِ "سفري
. "من فقط يه دلال موادم، "پاکسا
. از خودت بپرس ببين تو هم هيولا شدي يا نه
. به کارآگاه "لي کيونگ مي" فکر کن
. درسته
. تو هيولا نيستي
. تو شبيه "مون دوک به" نشدي
... اصلا چطوري
سفري" هنوزم يه پليسـه؟"
. ميخواستيم "پوسانُ" گول بزنيم
،ولي الان که پليس بودنش لو رفته
. پوسان" قطعا يه حرکتي ميزنه"
. باشه بابا نگران نباش
. خودم ميرم همه چي رو تمييز ميکنم . به محض اينکه قطع کني راه ميفتم
. باشه؟ اکي
. لعنتي
!پس "سفري " پليس بوده
يعني اينقدر تخم هاي بزرگي داره که تو هرکاري سرک ميکشه؟ =اشاره به يه شوخي و منظورش اينکه يعني اينقدر جَنم داره؟=
حتي دراين حد که بره پورن استار شه؟
خنده دار نبود؟
!مرتيکه رو ببينا! از اين مسخره تر نميتونستي بخندي
. "شي هيون" . "جونگ شي هيون"
=ديوار بزرگ=
. آجوشي
. بهت گفتم موبايلتُ خاموش نگهدار
الان بايد چيکار کنم؟
کجايي؟
. خونه
. هروقت شماره و اطلاعاتتُ عوض کرديم بهت برش ميگردونم
. فعلا بيا از اين استفاده کن
ميشه يه شماره ايُ از روش بردارم؟- . نه-
. "زود باش برگرد پيش "جين سوک
چي بايد بهش بگم؟- . حقيقتُ بگو-
. بگو پليس اومد و گند خورد به معامله
. اين معالمه بين دو تا گروه بوده
. الان دو طرف به همديگه شک کردن
. دعواي بين دو گروه هميشه باعث اختلاف داخلي هم ميشه
. اين اختلاف ميتونه به نفعمون تموم شه
چرا اون موقع دوييدي؟
چي؟- چرا قبلِ معامله يهو دوييدي؟-
. ترسيده بودم
. يهويي واقعا ترسيدم
،ميدوني درموردِ مامور مخفي ها . نه عملياتشون مهمه نه استراتژي ـشون
.مهم احساساتِ انساني ـشونـه
. خسته نباشي
قبلِ رفتن شام ميخوري؟
... آجوشي ميگم
ميشه برام مشروب بخري؟
. "سومين"
. اگه سختـه ميتوني ادامه ندي
. کمکت ميکنم بري دانشکده پليس
. نه
. ميخوام "پاکسا" رو گير بندازم
. نياز نيست خودتُ اذيت کني
... هرجور شده ميگيرمش- . نه آجوشي، با همديگه گيرش ميندازيم-
. ديگه هم برام متاسف نباش . خودم اين راهُ انتخاب کردم
. باشه بابا مشروب هم نميخورم
. آموزشمُ ادامه بده
. باشه
. بيا از اطلاعاتي که ازشون داريم شروع کنيم
. بايد خوب بشناسيشون تا بتوني از خودت محافظت کني
. تشکيلاتِ "چائول" فعلا از بين رفته
=زنداني=
،گروهي که "چائولُ " ساپورت ميکردن
. همونايين که به تشکيلاتِ "پوسان" ميشناسيمشون
. "کيم اون سو"، "مت کيم"يا همون "کيم چونگ ساپ"
=پوسان=
=پاکسا=
. همونطور که قبلا هم گفتم اين مرد دست راستِ "پاکسا" ـه
. بايد يادت بمونه
. "مامور مخفي "مون دوک به
. هنوز نميدونيم به کدوم گروه نفوذ کرده @Arirangland
. حتي به پليس بودنش هم فعلا شک داريم @Arirangland
انگار شماها جدا زندگي ميکنين، يا طلاق گرفتين هان؟
البته با اين شخصيتي که داري . هيچ چيز خوبي کنارت دووم نمياره
. مشتاق ديدار
. آره- . اصلا تغيير نکردي-
. ولي تو خيلي تغيير کردي
. تو باعث شدي تغيير کنم
. خودت تصميمشُ گرفتي
. از همون اولش هم هيچ حق انتخابي نداشتم
. تو منُ فرستادي تو اون جهنم
. تو هميشه خودت براي زندگيت تصميم ميگرفتي
. بايد پاي تصميمايي که گرفتي هم وايستي
... فکر کردي خبر ندارم
چطوري از خبرايي که برات مياوردم استفاده ميکردي؟
. از اولش هم نميخواستي "پوسانُ " گير بندازي
اومدي چرت و پرت بگي؟
ميدونم که ميخواي همه چيُ سرِ من خراب کني . و سرزنشم کني
،الکي براي خودت بهونه نتراش . اينجوري فقط خودتُ بدبخت تر نشون ميدي
. تو معاون کميسر "کانگ" ـُ کشتي
. دفعه بعدي که ببينمت، بهت دستنبد ميزنم
. بايد همين حالا که فرصتشُ داري بهم شليک کني
خوب شانسي گيرت اومده، مگه نه؟
. شليک کن، شليک کن ديگه
. سوتفاهم نشه . فقط نميخوام وقتي ميميري اسم پليسا رو يدک بکشي
. اين ديگه واقعا آخر رابطه ـي ماست
. "مشتاق ديدار "سفري
. بگيريدش- . چشم-
چيه؟
سفري" ـمون داره در ميره؟"
کيم چونگ ساپ" به نظرت معني اينکارش چيه؟"
يعني ديگه نميخواد زندگي کنه؟
واقعا؟
خوب فکر کنم ايرادي نداشته باشه من اينجا بشينم؟
. کيم چونگ ساپ" اينجا هيچ جايي براي تو نيست"
. همينکه زنده ات گذاشتم بايد کلاهتم بندازي هوا
برو "سفري" رو برام بيار، باشه؟
. تميزش کنين و بيارينش اتاقم
. سومين" اينجاست"
. بگو بياد تو
چي شده؟
چرا جواب موبايلتُ نميدادي؟هان؟
. ببخشيد
اصلا ميدوني چقدرنگرانت شدم؟
. ببخشيد، خيلي ترسيده بودم
. نميتونستم جواب موبايلمُ بدم
چي شده؟
. "سفري"
. حداقل من يکي بايد طرف تو رو بگيرم
ميخواي الان چيکار کني؟
اون سو" چي شد؟"
. گير افتاد و ميخوان بفرستش اتاق رئيس
. لعنت به اون رئيس "جو" ـي فسقلي حرومي
. هيچ هم بانمک نيست
يعني اون هرزه ميخواست بکشتت که پليسا سر رسيدن؟
. اونـي شرمنده
تو چرا شرمنده اي؟
. نتونستم کيف ها رو عوض کنم . پولا هنوزدم دستمـه
. ايرادي نداره
. همينکه سالم برگشتي برام بسـه
. واقعا خيالم راحت شد
،راستي چطوري از دستش در رفتي . اون زنيکه خيلي فرزه
. منم برا هموني کار ميکنم که مثلا قرار بود باهاش معامله کني
. شانس آوردم، چند نفر اونجا بودن و ديدنمون
اونـي ميتونم يه چيزي بگم؟
. بگو
. فکر کنم بهتره ديگه باهاشون معامله نکني
. بله- باز هم گولم زدي؟-
. تو قرارمونُ به پليس لو دادي
ميخواستي دونسنگمُ بکشي، پولارو بگيري و در بري، هان؟
. هرجور دوست داري فکر کن
. خفه شو . بهت اخطار داده بودم
. گفتم اگه کاري با دونسنگم داشته باشي ولت نميکنم
. من که در هر صورت کارم تمومـه و دمِ مرگم
. جين سوک"، رئيس "جو" از پوسان اومده"
. تو هم بهتره زود جمع و جور کني و در بري
. فکر کنم الان همه ـمون بايد دنبال يه سوراخ موش بگرديم
. چرت و پرت نگو
سوراخ موش؟ . خودت دنبالش باش
. ديگه واقعا کارم با عمو "سفري" تمومـه
. سومين" بيا باهم يه چي بخوريم"
. اونـي بذار من درست ميکنم
. رئيس فرار کنين
. سومين" بريم"
. تو برو
اونـي خودت چي؟- . من چيزيم نميشه-
. نه،بيا باهم بريم- . زودباش برو-
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : ندا * @Arirangland
. تمومش کن
فکر ميکردم هدفت من باشم؟
. به رئيست بگو خودش بياد
مگه کَري؟
هان چيه؟
واقعا؟
. گوشيُ بده باهاش حرف بزنم
. الو
. واي صدات که خيلي سکسيـه
تو کي هستي؟
من کي ـَم؟ اگه بگم ميتوني باهاش کنار بياي؟
. من رئيس "جو" از پوسانم
. درمورد "لي جين سوک" زياد شنيده بودم
. شنيدم حسابي سکسي و خفني
بايد گاهي تو تخت خوابم بياي سراغم، هان؟
. به هيچ وجه تو حد و اندازه هاي من نيستي
. فکر کنم بايد يه کاري کنم تا به پام بيفتي که ببخشمت
. وقت بازي کردن ندارم، حرفتُ بزن
براي چي آدماتُ فرستادي اينجا؟
معلوم نيست؟ . دنبالِ "پاکسا" ـييم
. بايد جواب بدي
. نيازي به اينکارا نيست . ميتوني با من معامله کني
مگه يه خط توزيع براي موادت نميخواي؟
. من موادتُ پخش ميکنم . همونکاري که قبلا "چائول" انجام ميداد
. اي بابا همچين حرفاييُ بايد رودررو بزنيم
موافق نيستي؟
. هان؟ بيا پيشم
. بيا و محترمانه ازم خواهش کن
کي ميدونه؟ . شايد نظرم عوض شد و باهات معامله کردم
،اگه اينقدر ميخواي منُ ببيني . جهنم بهت اجازه ميدم
کجا بايد بيام؟
. آجوشي زودباش بيا، "جين سوک" تو دردسر افتاده
سفري" پليسـه؟"
!لعنت به همه چي
. الان ديگه به نظرم هر ننه قمري ميتونه پليس باشه
. شايد منم بايد برم پليسم شم
الان چي ميشه؟
فکر ميکني خبرا به "پوسان" رسيده؟
.حتما تا الان خبرا رسيده
چه بلايي سر "سفري" مياد؟
. پاکسا" منم"
چي شده؟
. رئيس تو دردسر افتاده
چيه؟
اون "جي هيونگ مين" نيست؟
اونـي خوبي؟- . خوبم-
اونا کي بودن؟ چي شد؟
. نگران نباش . مساله کاري بود
مگه ميشه نگران نباشم؟
. نميدوني چه فکرايي که به سرم نزد . فکر کردم افتادي تو دردسر
. من به اين ضعيفي ها هم نيستم
. بيا باهم بخوريم
،نميدونم چي شده
. ولي تا حالا "جين سوک" ـُ به اين نگراني نديده بودم
. البته جلو من وانمود کرد چيزي نيست
احيانا به "پوسان" اشاره اي نکرد؟
. نه اصلا هيچي از جزئيات بهم نگفت
. شماره و اطلاعاتتُ عوض کردم
چرا منُ "ديوار بزرگ" سيو کردي؟
يعني چي؟ رفتي ليست مخاطب هامُ ديد زدي؟
. فقط ميخواستم ببينم دوروبريات خطري نداشته باشن
اسمِ "ديوار بزرگ" اصلا امن نيست . پاکش کردم
. از الان به بعد به عنوان اسپم پيام ميدم
. مثلا " 30 درصد تخفيف لوازم آرايشي" يا همچين چيزي
،اگه موقعيت تماس گرفتن نداشتي که بيخيالِ پيامم شو . ولي اگه تونستي بهم زنگ بزن
. باشه- راستي "آجوشي خلافکار" کيه؟-
هان؟- ميگم "آجوشي خلافکار" کيه؟-
. باديگاردِ "جين سوک" ـه
واقعا؟
. آره
. فردا ساعت 1 ظهر بيا
. نرو
کجا؟- . "خودم ميرم ديدنِ رئيس "جو-
. نونا، نميتوني رئيس "جو" رو دست کم بگيري
. نگران نباش، خودم حواسم هست
. من ميرم سراغش . تو هم همينجا بمون
. رئيس "جو" قطعا ميخواد جنساشُ آب کنه
. فقط کافيه همين يه بارُ باهاش معامله کنيم- . قضيه همينجا تموم نميشه-
. تا وقتي منُ گير نندازه بيخيال نميشه
ميخواي با "پوسان" جنگ راه بندازي؟
. از پسش برنمياي . خودت هم ميدوني
. همه ـمون ميميريم
. "در هر صورت نميتونم بذاري پيشِ رئيس "جو
. نونا- چيه؟-
ميدونستي؟- چيُ ميدونستم؟-
... "آجوشي "دوک به
. پليسـه
چي ميگي يهو؟
!بابا
... بابا تو @Arirangland
تو که مواد فروش نيستي، مگه نه؟ @Arirangland
. بچه هاي مدرسه اذيتم ميکنن
ميشه حسابشونُ برسي؟هان؟
. حتما
. بيا بريم تا بزرگترا باهم حرف بزنن
. مشتاق ديدار
. بشين
. باشه
چي ميخواي؟- . منُ به "پوسان" وصل کن-
. سفري" ديگه کارش تمومـه"- چي ميگي؟-
. سفري" پليسـه"- چي!؟-
. قبلا هم با "پوسان" در تماس بودي
،اگه منُ به پوسان وصل کني . منم بعدا خط توزيعُ برميگردونم به خودت
. در ضمن يه چيز ديگه ام هست
. بهت قول ميدم که بذارم هفته اي يه بار پسرتُ ببيني
ميخواي برات چيکار کنم؟
. بايد به يکي زنگ بزني
باز چيه؟
. چائول" زنگ زده"
. يه دقيقه صبر کن
. آجوشي "چائول" خيلي وقت شده ها
. راستي خونه ـتم خيلي قشنگه
. بدک نيست راستي چرا زنگ زدي؟
. رئيس "جو" ممنون ميشم بي هيچ سوتفاهمي به حرفم گوش بدي
. سوتفاهم وقتي پيش مياد که حرفاي خرکي بزني
. اول بگو ببينم چي ميخواي
. پاکسا" اومد ديدنم"
پاکسا" اومده ديدنت؟"
گفت قبلا اشتباه کرده . و به دست و پام افتاد تا ببخشمش
. ميخواد دوباره سگ زيردستم باشه و خط توزيعُ تحويل بده
. فکر کنم بايد هرچه زودتر بيام بيرون
. فقط اينجوري ميتونيم همه چيُ سروسامون بديم
با اون مرتيکه "پاکسا" دست به يکي کرديُ بهم زنگ زدي؟
نکنه توقع داري بگم . "آره آره بايد همينکارُ بکني"
. نه نه اصلا اينطوري نيست
،خودم اون حرومي "پاکسا" رو گير ميندازم و شرشُ کم ميکنم فهميدي؟
رئيس "جو" شمايي؟
جنابعالي؟
. پاکسا" ـم"
پس تو "پاکسا" ـيي؟
. بله
. هي عوضي ببين چه گندي بالا آوردي
. اول از همه بايد بياي بيفتي به پام و التماس کني که ببخشمت
مگه نه؟
. معذرت ميخوام
. فکر کردم اگه سرزده بيام، شما رو متعجب ميکنم
حالا کِي مياي؟- براي شما کِي بهتره که بيام؟-
همين الان بيا، هان؟
فکر ميکنين مياد؟
. نه بابا مگه خر باشه . عمرا سروکله اش پيدا شده
واقعا؟
. تو برو "لي جين سوک" ـُ برام بيار
. چشم
.اون اينجاست- کي؟-
. پاکسا" اومده"
. از آشنايي با شما خوشبختم
!اين مرتيکه واقعا خره ها
اين روزا زندگي سخته، مگه نه؟
. نکنه ميخواستي بميري که با پاي خودت اومدي سراغم
هوس مردن کردي، آره؟
. عوضي بايد به چشمام نگاه کني
. اينقدر زمينُ ديد نزن
. زانو بزن
نميخواي زانو بزني؟
حالا که با پاي خودت براي مُردن اومدي . منم به آرزوت ميرسونمت
خوبه؟
. هـي تو بکشش
. براتون موادُ توزيع ميکنم
. بکشش
. وايستا
. واو از اين پسره خوشم اومدا
. پاکسا" بلند شو" . بلند شو ديگه
ميخواي موادمُ پخش کني؟- . بله-
باشه پس منم آجوشي "چائول" ـُ از زندان ميارم بيرون . و از اول شروع ميکنيم
خوبه؟- . خوبه-
. ولي قيمت مواد از الان به بعد دوبرابر ميشه
. تو هم بايد کل پولُ يه جا پرداخت کني
. آخه خيلي چفتک انداختي برامون و پول به جيب زدي
،بذار ببينم چطور پيش ميره . بعدشم درمورد دست مزدا يه فکري ميکنم
اکي؟
نميخواي جواب بدي؟
. فهميدم
. تصميم درستي گرفتي وگرنه همه ـتون ميمردين
آجوشي چرا جواب تلفنتُ نميدي؟
. نکنه به خاطرِ من بلايي سرش اومده
=تو کافه منتظرتم= =لطفا بيا=
=ميخوام ببينمت=
!آجوشي
خوبي؟ چرا جوابمُ نميدادي؟
. نميدوني چقدر نگرانت شده بودم
درد داري؟
جاي ديگه ات هم درد داري؟ خوبي؟
. خوبم
. خدا رو شکر که زخمي نيستي
. ممنون
. ميخواستم اينُ بهت بگم
خودت چي؟ خوبي؟
. از آجوشي خلافکار که بهترم
ميدوني کارم چيه، مگه نه؟
... راستش من
تو واقعا کي هستي؟
تو هم تو اينکارايي، مگه نه؟
. قبلا که بهت گفته بودم
پس ميتونم ازت يه چيزي بپرسم؟
احيانا ميدوني "پاکسا" کيه؟
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : ندا * @Arirangland