کاملا ممکن است که پشت ادراکمان، دنیاهای جدیدی پنهان شده باشند که ما یکسر از آن‌ها بی‌خبریم
دنیای جدید
!دیابلوز
« شکارچی هیولا »
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی, زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
"دنیای ما"
عملیات مشترک امنیتی سازمان ملل
.مرکز شاهین، تیم براوو صحبت می‌کنه
،مرکز شاهین، تیم براوو صحبت می‌کنه صدا رو دارید؟
.توفان داره میاد سمت‏مون .دیدمون صفر شده
.درخواست امداد فوری دارم
.مرکز فالکون، یه چیزی این‌جا هست
.فوراً نیروی کمکی بفرستید
.مرکز شاهین، تیم براوو صحبت می‌کنه
.فوراً نیروی کمکی بفرستید
.خانم. خانم
.خانم - .مارشال -
لینک" نیم کیلومتر اون‌ورتر .یه چیزی پیدا کرده"
گروه براوو؟ - .به نظرم -
.اَکس. تیربار با تو و استیلر
.بله، رییس
.خیلی خب، خانم‏ها. بزنید بریم
اون خودش یه زنه اما یه جوری میگه .که انگار فحشه
.بهش عادت کن
فرمانده، اون علائم رو می‌بینی؟
.آره، می‌بینم‏شون
اصلاً می‌دونی چی هستن؟
،گروهبان دیویس، من تکاورم .باستان شناس که نیستم
.مفهومه
.اَکس - چیه؟ -
چی گوش می‌دی؟ - .جُرج جونز -
اون دیگه کدوم خریه؟
.تو واقعا بی‌فرهنگی، استیلر
.آره، آره، خود خودمم
.لعنتی، مارشال. چه قدرت واکنشی داری
.امروز 15 تا کشته داشتیم
.بکُش‏شون - .نباید زندانی بگیریم، دیویس -
لینک، چی پیدا کردی؟ - .مطمئناً تیم براووئه -
.اما رَدشون این‌جا تموم می‌شه
تیم براوو با چی می‌رفتن؟
.هاموی زرهی و یه دونه اِم-اِی.تی.وی
.این یعنی ده تن ماشین زرهی
.نمی‌شه که همینجوری غیب‏شون بزنه
.رییس، یه چیزی پیدا کردیم
.داره میاد. مستقیم رو به رو
اون دیگه از کجا اومد؟ - .از ناکجاآباد -
گروه براوو هم در آخرین تماس‏شون .یه توفان گزارش داده بودن
دشمنان برای پوشش ازش استفاده می‌کنن؟ - یه شبیخون. مثل وقتی که تو هِلمَند بودیم؟ -
.بهتره نفهمیم چیه
.وضعیت آماده‏باش
اگه نیروهای دشمن پشت اون توفان ،مخفی شده باشن
.ممکنه غوغایی به‌پا بشه
.مفهومه
،مارشال داری چی‌کار می‌کنی، داداش؟
،اگه زدن سرم رو ترکوندن .این‌جوری باز هم می‌تونن شناساییم کنن
.چه خفن، عوضی
!لعنتی
.بخشکی، اون لعنتی خیلی بهمون نزدیکه
لینک، تا حالا همچین رعد و برقی دیده بودی؟
.نه. هیچوقت
اما تو این جعبه فلزی بزرگ ،احساس امنیت زیادی می‌کنم
.تازه تفنگ فلزیم رو هم گرفتم دستم
!دَش، رو به روت! اون علائم رو ببین
اون دیگه چیه؟
!مواظب باش - !لعنتی -
!آماده باشید
!لعنت
ما کدوم گوری هستیم؟
چه بلایی سر توفان اومد؟
الان دقیقاً چی شد؟
!هی - !بچه‌ها -
خوبید؟
.زنده می‌مونم
الان آذرخش بهمون زد؟
استیلر، تو خوبی؟ - .هیچوقت از این بهتر نبودم -
این همه ماسه از کجا اومده؟
،این درست نیست .هیچ چیز این‌جا درست نیست
اون دیگه چیه؟
من هیچ‌کدوم از سازه‏ها و کوه‌هایی که رو این .نقشه نشون داده شده رو نمی‌بینم
با توجه به نقشه، ما با نزدیک‏ترین تپه ماسه‌ای .بیست کیلومتر فاصله داریم
چطور ممکنه؟ - ما کدوم گوری هستیم؟ -
چجوری این‌قدر از جاده دور افتادیم؟
.نمی‌دونم
...اَکس، برو رو یکی از اون تپه‌های شنی
.و یه دیده‌بانی درست کن - .بله، رییس -
!استیلر
.ماشین راه می‏افته .بدتر از اینم دیده و چیزیش نشده
مارشال؟ - .جی‌پی‌اِسش سوخته، رییس -
رادیو و ارتباط ماهواره‌ای .هم قطعه. هیچی نمی‌گیرم
.حتی قطب‌نما هم گند خورده توش .حتماً به‌خاطر آذرخش بوده
خب، می‌خوای چی‌کار کنی؟
.به صورت آنالوگ پیش می‏ریم .از طریق خورشید راه‏مون رو پیدا می‌کنیم
.به پایگاه برمی‌گردیم .مجبورم شدیم پیاده می‌ریم
.رییس، راه درازیه
آره، خب، تا جایی می‌ریم که .وسایل ارتباطی وصل بشن
.بعد "آواکس" پشتیبانی خبر می‏کنه .هلیکوپتر و شاید هم خودروی زرهی می‌فرستن
.ایول - .دوباره روبراه شد -
.رییس - .بگو -
.یه چیزی هست که باید ببینی
.یه دی.پی.وی زرهی و یه اِم-اِی.تی.وی
.این تیم براووئه
.با آرایش نظامی وی .راه بیفتید
چی‏کارشون کنیم؟
وقتی وسایل ارتباطی‏مون راه افتاد، به .پشتیبانی می‌گیم که بیان جنازه‌هاشون رو ببرن
چه بلایی سرشون اومده؟ - .شعله افکن -
.فکر نکنم
هیچ‏وقت ندیدم یه شعله افکن .با آدم چنین کاری کنه
حتی بمب آتشزا هم به این حرارت نمی‏سوزونه‎
خانم؟
.شیشه‏ست
شیشه؟
.وقتی ماسه آب بشه، تبدیل به شیشه می‌شه
چجوری می‌شه ماسه رو آب کرد؟
.نمی‌دونم
این لعنتی رسماً .از فهم من خارجه
.به نظر میاد مقاومت کردن
.تیرهای زیادی شلیک کردن - .اما به چیزی نخورده -
.هیچ جنازه ای نیست
ممکنه جنازه‌ها رو با خودشون برده باشن؟
.دیده ام که میگم - .آره -
.خب، مسئله همینه - چی می‌بینی، لینک؟ -
.هیچی
.در هیچ جا ردی نیست
،هرکی این کار رو کرده .اثری از خودش به‌جا نذاشته
!باید راه بیفتیم. بجنبید
.از ستاره تاریک به شاهین .از ستاره تاریک به شاهین، تمام
لعنتی. آذرخش بدجوری گند زده به وسایل الکترونیکی، نه؟
.نه فقط وسایل الکترونیکی
منظورت چیه؟ - .این درست نیست -
.هیچ چیز این قضیه درست نیست
،اون آذرخش .یه بلایی سرمون آورده
فرمانده کارش رو بلده، خب؟
تو ارتش می‌گن که خوب پول میدن
صد دلار میدن نود و نه دلار پس می‌گیرن
وای، دلم می‌خواد برم
اما می‌گن نمی‏شه بری
خونه
تو ارتش می‌گن کفش‏هاش خیلی خوبه
کفش سایز 11 درخواست میدی سایز 9 بهت میدن
خدایا، دلم می‌خواد برم اما میگن نمیشه بری
خونه
.خدای من
حتماً دایناسوره، درسته؟
.یه بار یه دایناسور تو موزه دیدم .این‌قدر گنده نبود
!دشمن، رو به رو، 300 متری
!آتش بس! آتش بس
چی شده؟ - .این فقط گچه -
فرمانده؟
.دیابلوز
!پشت سر
اون دیگه چیه؟
.لینک، برگرد تو ماشین
!دَش، استیلر، بجنبید، بجنبید، بجنبید
!آتش
!داره بهمون می‌رسه
.گیر کردی
!زودباش، از اون‌جا بیا بیرون - !نمی‌شه -
...یک - ...خدایا -
!دو، سه...
!آتش
!دستِت رو بده من. زودباش
!دَش! بدو
!دارم تلاشم رو می‌کنم
!استیلر
!درست شد، درست شد، درست شد
!مارشال، بپر بالا
!بریم، پسر گنده
!دستت رو بده من
!برو داخل
!لینک، برو آر.پی.جی رو بردار
!وای، خدای من
!عقب نشینی! عقب نشینی
!فرار کنید و پناه بگیرید
!فرمانده
!زودباش
!زودباش، رییس
!دارمش، دارمش! بجنبید، بجنبید
!خشاب‌گذاری
اون دیگه چی بود؟ اون چیه؟
.بهتون گفتم. بهتون گفتم .اون آذرخش ما رو برده یه جایی
.باید برگردیم .باید برگردیم خونه
.دیگه بسه، گروهبان دییس - .وای، خدای من. این‌جا همه‏مون می‌میریم -
.همین الان اون گاله‌ات رو ببند، سرباز .این یه دستوره
دیدی چه بلایی سر استیلر و اَکس آورد؟
.دَش، هی
سه تا دارم. تو چی؟
چی؟ - .سه تا خشاب برام مونده -
چه فرقی می‌کنه؟ اون رو دیدی؟
.مهمه؛ چون ما سربازیم
.و این کار ما است. می‏جنگیم
درست میگم؟ - .تکاورها پیش میرن -
با من هستین؟ - .همیشه، رییس -
.همه‏تون دیوونه اید
می‌دونی، اصلاً برام مهم نیست !اون چه کوفتی بود
.ما باید تمام تلاش‏مون رو بکنیم .باید بجنگیم تا زنده بمونیم
.مهم نیست چقدر شانس داشته باشیم فهمیدید؟
.بله، خانم - .بله، خانم -
فهمیدی؟
.واضح و روشن، قربان
حالا، من سه تا خشاب دارم. شما چی؟
!کیف پزشکی
.عملیات احیا، مارشال - .همین الان -
.دیگه دیر شده - !مزخرفه -
.رو دستِ من نمیر، تکاور. زودباش
.ضربان نداره - .قابل قبول نیست. دوباره تلاش کن -
.متاسفم - !لعنتی! بیش‏تر شدن -
!زودباشید! باید بریم
!همه جا هستن
.متاسفم
!سر گروهبان
!لینک - !خیلی خب، با فرمانِ من -
!بریم
!عقب نشینی، عقب نشینی
!دَش
!زودباش! به راهت ادامه بده
!مارشال
!برو، برو، برو
!نه
.لینک
.دَش
"مارشال استیون"
"اُکسیژن تنفسی"
.تو زنده ‌ای - .لینک -
چیه؟ موضوع چیه؟
!قفسه سینه ام درد داره
.‌دستم رو حس نمی‏کنم
.یه جور سمه
.فقط باید طاقت بیاری .زودباش. بیا بریم. زودباش
.بسیار خب
وای، خدا.
.وای، نه
.فرمانده
.خیلی خب، فقط یه خُرده جلوتره .بیا بریم
.نمی‏تونم راه برم
.خیلی خب، بذار ببینم
.بذار ببینم چه‏ته
!برو
!اوه، خدای من
!خدایا، لینک! نه
!باید بری
!لینک
"برای همیشه"
.لعنت بهتون
!لعنت بهتون
.ولی من میام خونه
.نِرسیلا
.نِرسیلا - .دستِت رو بکش -
...زندگی خوبی دا
.ببینم چقدر خوشت میاد
.به سلامتی
.وای، ای حروم‏زاده‏ی کوچولوی کینه‏ای
هی. اون چطوره؟
آره. خوشت نمیاد، ها؟ الان دیگه خنده دار نیست، ها؟
.می‏کشمت
!زودباش
!زور بزن! زور بزن
.بیا
.من دشمنت نیستم
.صبر کن، صبر کن. صبر کن
.یه لحظه. نگاه کن. نگاه کن
.بیا
.خوراک
.خوراک. بیا. بگیرش
.بیا، بده‏ش من
.ببین، ببین
.خیلی خوبه
خوبه، درسته؟
.یواش بخور .خیلی خب، خوبه
.شکلاته
.شکلات - .شکلات -
.آره، شکلات
.شکلات
...شکلا - !شکلات -
.دیگه ندارم -
.نه، دیگه نیست، دیگه نیست، دیگه نیست .ببین، ببین. هیچی
.شرمنده ام
.وای، خدای من. خیلی ممنونم .وای، خدای من
.سپاس‏گزارم
.هی
!صبر کن داری کجا میری؟
زیرنویس از میلاد بابانژاد و میثم ططری
!صبر کن
من و تو بریم اون‏جا؟
،بله. اون آذرخش .فکر کنم همون منو آورد اینجا
.باید برم اونجا .باید برم خونه
.اون موجود هنوز اونجاست
.دیابلوز - .دیابلوز -
...هی، اونجا
.من اسلحه دارم
...دیابلوز
چی؟
.اونجا نِرسیلا پیدا می‏کنیم
چی؟ - .نِرسیلا -
.نه. نیازی نیست به اون داخل برگردیم
.باید بریم اونجا. دیابلوز
.دیابلوز
.نِرسیلا
...دیابلو
.بهش سم وارد کنیم
.هوشمندانه‏ست
،برای کُشتن یه هیولا .یه هیولا نیاز داری
ولی آخه چه طوری یکی از اون موجودات رو گیر بیاریم؟
چیه؟
توی ارتش میگن که قهوه بسیار خوبه
شبیه آب گِل‏آلوده و مزه‏ی تربانتین میده
خدایا، دلم می‌خواد برم اما میگن نمی‏شه بری
خونه
توی ارتش میگن که قهوه بسیار خوبه
قیافه‏ها مانند گوژپشت صداها مانند فرانکِنشتاین
خدایا، می‏خوام برم ولی نمی‏ذارن برم
خونه
!زودباش
!هورا! گرفتمش
!دفعه دیگه، تو طعمه ای
."تکاور"
.منم
.تکاور
.آره. آره
.شکارچی
.شکارچی. تکاور
.آره. بله - شکارچی؟ -
.چسبک
.آره
.چسبک. چسبک
.باشه. بسیار خب، بسیار خب .کافیه. کافیه
.وای، پسر
خیلی سعی داری بیای این تو، ها؟
خانواده‏ته؟
اونا رو می‏بینی؟ میری خونه؟
خونه؟
.متاسفم
.راتالوس
.بریم قال قضیه رو بکنیم
.مهم نیست. بریم
!آماده
!آره
این دیگه چیه؟ .باید درباره‏ش بهم بگی
.نمی‏شه که همین‏طوری این کار رو با کسی کنی
.حالا هر لحظه‏ست پرت بشه
!وایسا
!طعمه
!گندش بزنن
!زودباش
!مراقبش باش
.قابلی نداشت
.آپسِروس
.آپسِروس - .آره -
.خیلی خب. باشه .گیاه می‏خورند
.آب. آب
.طعمه
طعمه؟
.بامزه
می‏دونی دفعه دیگه که توی بیابون درحال مردن باشی، چی‏کار می‏کنم؟
.هیچ کاری
.بوی خوبی داره
.سِفالوس گرفتم - .در این لحظه هرچی باشه می‏خورم -
.خونه
.آره. مسیر به خونه ام
.امیدوارم
.شکلات
.خیلی خوبه
اون چیه؟
.خیلی خب
.شکلات
.نه، نه، نه
.شکلات - .شکلات نیست -
چه خبره؟ - .راتالوس -
.قبلاً گفته بودی راتالوس دیگه چیه؟
.سپاس‏گزارم
.فعلاً از من سپاس‏گزاری نکن
از نمایش لذت می‏بری؟
.این یکی باید از آسمان اومده باشه
چی؟
اون چیه؟
.پَلیکو
.دوستم میگه درباره‏ت بد قضاوت کردم
.حتی شاید یه پوزش بهت بدهکار باشم
.فقط نفست رو حبس نکن
چرا من غل و زنجیر کردی؟
از چی این‏قدر می‏ترسید؟
،جهانِ تو
.و کاری که می‏تونه با جهانِ من بکنه
تو اولین نفری نیستی که از جهانت .گذرش به اینجا می‏خوره. دیگران هم بودن
.خیلی وقت پیش
این‏جوری شد که به زبان من حرف می‏زنی؟
.درباره‏ش مطالعه داشتم - چه اتفاقی برای من افتاده؟ -
چه جوری به اینجا اومدم؟
باور دارم پاسخ‏هایی که هر 2مون .دنبالشیم، اینجاست
.روی قله‏ی اون کوه، برج آسمانه
.برجای‏مانده‏های یه تمدن باستانی
.خیلی پیشرفته .خیلی خطرناک
گفته شده باستانی‏ها می‏دونستن که .چه جوری میان دو جهان سفر کنند
.باور دارم که هدفِ "برج آسمان" همینه
.اون چیزیه که تو رو به اینجا آورده
چه بر سر این تمدن باستانی اومد؟
.خودشون رو نابود کردن .فناوری‏شون علیه‏شون شد
تو فکر می‏کنی که جهان من .به این قضیه ربطی داره
دودل هستم. ولی یه درگاه باز .میان 2 جهان‏مون، زمانی فاجعه بار بوده
می‏خوام مطمئن بشم که .دیگه این اتفاق نمی‏افته
...در مسیر تحقیق روی "برج آسمان" بودیم
.که سرگردان شدیم و به دیابلوز برخوردیم
.همون‏جا بود که دوستم رو این‏جا از دست دادم
اولین اولویتِ ما، رسیدگی به زخمی‏ها .و تعمیر کشتی بود
.ولی الان ماموریت‏مون رو از سر می‏گیریم
باستانی‏ها به همراهی دهشتناک‏ترین موجودات ،از فناوری‏شون پاسداری می‏کنند
.یه راتالوس
.تقریباً کشتنش غیرممکنه
تنها ضعف‏شون، درست پیش از .دمِ آتش‏افروزشونه
،تو در نبرد پیش‏رو به ما کمک کن .شاید ما هم بتونیم کمک کنیم به خونه بری
موضوع چیه؟
توی دنیاتون گربه ندارید؟
!هی
باز از پارچ من خوردی؟
.سپیده دم می‏ریم
.منو منتظر نذار
.از انتظار بیزارم
خب؟ آماده ای؟
.یه صعود سخت پیش رو داریم
!زودباشید
بر این باوریم که گدازه‏ها، نیروی دستگاهی .که داخل برجه، تامین می‏کنه
.توفان رو مهار می‏کنه
.دقیقاً
،درگاه به جهانِ شما رو پدید میاره .ولی به نظر ثباتی نداره
.بریم
.شیشه‏ست
.راتالوس اینجاست
.راتالوس
.خودت رو آماده کن
یادت باشه، درست پیش از .آتش‏افروزی‏شون، ضعیف اند
!هی، بَدگل
.چیزی نیست! چیزی نیست !الان در امانی! پزشک بیار
"ناتالی آرتِمیس"
فرمانده آرتِمیس؟
!بیا ببریمش داخل! بلند کن
!بریم! بریم
.فرمانده، دنبالت می‏گشتیم
این دیگه چیه پوشیده؟
.مرکز شاهین، گرگ سرخ حرف می‏زنه
.به گروه ستاره تاریک برخورد کردیم
.تنها یه بازمانده داریم
.بازگو می‏کنم، تنها یه بازمانده .نیروهای زمینی منطقه رو امن کردن
.دریافت شد، گرگ سرخ
.فرمانده
صدام رو می‏شنوی؟
فرمانده؟
فرمانده آرتِمیس؟
بقیه‏ی افرادت کجان؟
افرادت؟ - .بله -
بقیه گروه آلفا کجان؟
.مفهومه
!بهمون حمله شده
!شکمش رو نشونه بگیر
.یه راتالوس
!بارگذاری خشاب
!آتش
!نه! نه
!نه
!داره میاد سمت ما
!جاخالی بزن
...در کانال 5 هستیم. تداخل
.خدای من
!زودباش
.دخلت رو آوردم
.دوست من
.فکر کردم شاید یه کم کمک بخوای
...آره، من
.هنوز هم زبانت رو نمی‏فهم، پسر
.اوه، آره
.دوستان
.آره، ممنونم
.شکلات می‏خوام
.دیگه شکلات ندارم
.سریع تصمیم بگیر
.اینجایی - .اومدیم کمک -
نمی‏شه بذاریم هیولاهای دنیای من .به دنیای شما حمله کنه
.دوباره داره شروع می‏شه
.زمان زیادی نداریم
.قراره یه حمله دیگه بشه
.باید برگردیم
.باید "برج آسمان" رو فرو بریزیم
.اول باید سعی کنیم از دست این زنده در بریم - .مفهومه -
« شکارچی هیولا »
در گوگل نیکی مووی را فارسی سرچ کنید و از این آدرس بدون فیلتر وارد سایت شوید KodakestanKanal.ir
...فیلم ادامه دارد
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی, زیرنویس چسبیده در نیکی مووی